Skip to content

Commit

Permalink
修正作業異常問題
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@AlanJui
AlanJui committed Dec 17, 2024
1 parent 5397614 commit aae4635
Show file tree
Hide file tree
Showing 10 changed files with 132 additions and 11 deletions.
Binary file modified Documents/D300_廣韻_V6.xlsx
View file
Binary file not shown.
Binary file modified Ho_Lok_Ue.db
View file
Binary file not shown.
11 changes: 8 additions & 3 deletions a701_作業中活頁檔填入漢字.py
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -46,10 +46,15 @@
# A731: 自動為漢字查找讀音，並抄寫到漢字的上方(拼音)及下方(注音)。
type = get_sound_type(wb)
han_ji_khoo = get_han_ji_khoo(wb)
if han_ji_khoo == "河洛話":
ca_han_ji_thak_im(wb, sheet_name='漢字注音', cell='V3', hue_im="白話音", han_ji_khoo="河洛話", db_name='Ho_Lok_Ue.db', module_name='mod_河洛話', function_name='han_ji_ca_piau_im')
else:
if han_ji_khoo == "河洛話" and type == "白話音":
ca_han_ji_thak_im(wb, sheet_name='漢字注音', cell='V3', hue_im=type, han_ji_khoo="河洛話", db_name='Ho_Lok_Ue.db', module_name='mod_河洛話', function_name='han_ji_ca_piau_im')
elif han_ji_khoo == "河洛話" and type == "文讀音":
ca_han_ji_thak_im(wb, sheet_name='漢字注音', cell='V3', hue_im=type, han_ji_khoo="河洛話", db_name='Ho_Lok_Ue.db', module_name='mod_河洛話', function_name='han_ji_ca_piau_im')
elif han_ji_khoo == "廣韻":
ca_han_ji_thak_im(wb, sheet_name='漢字注音', cell='V3', hue_im="文讀音", han_ji_khoo="廣韻", db_name='Kong_Un.db', module_name='mod_廣韻', function_name='han_ji_ca_piau_im')
else:
print("無法執行漢字標音作業，請確認【env】工作表【語音類型】及【漢字庫】欄位的設定是否正確！")
# sys.exit(2)

# 將檔案存放路徑設為【專案根目錄】之下
try:
Expand Down
18 changes: 16 additions & 2 deletions a702_查找及填入漢字標音.py
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -42,7 +42,7 @@
# (2) A731: 自動為漢字查找讀音，並抄寫到漢字的上方(拼音)及下方(注音)。
type = get_sound_type(wb)
han_ji_khoo = get_han_ji_khoo(wb)
if han_ji_khoo == "河洛話":
if han_ji_khoo == "河洛話" and type == "白話音":
ca_han_ji_thak_im(
wb=wb,
sheet_name='漢字注音',
Expand All @@ -53,7 +53,18 @@
module_name='mod_河洛話',
function_name='han_ji_ca_piau_im',
)
else:
elif han_ji_khoo == "河洛話" and type == "文讀音":
ca_han_ji_thak_im(
wb=wb,
sheet_name='漢字注音',
cell='V3',
hue_im="文讀音",
han_ji_khoo="河洛話",
db_name='Ho_Lok_Ue.db',
module_name='mod_河洛話',
function_name='han_ji_ca_piau_im',
)
elif han_ji_khoo == "廣韻":
ca_han_ji_thak_im(
wb=wb,
sheet_name='漢字注音',
Expand All @@ -64,6 +75,9 @@
module_name='mod_廣韻',
function_name='han_ji_ca_piau_im',
)
else:
print("無法執行漢字標音作業，請確認【env】工作表【語音類型】及【漢字庫】欄位的設定是否正確！")
sys.exit(2)

# (3) A740: 將【漢字注音】工作表的內容，轉成 HTML 網頁檔案。
# tng_sing_bang_iah(wb, '漢字注音', 'V3')
Expand Down
47 changes: 47 additions & 0 deletions docs/《永遇樂．京口北固亭懷古》_方音符號.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,47 @@

<!DOCTYPE html>
<html lang="zh-TW">
<head>
<title>《永遇樂．京口北固亭懷古》</title>
<meta charset="UTF-8">
<link rel="stylesheet" href="assets/styles/styles.css">
</head>
<body>
《永遇樂．京口北固亭懷古》
<div class='separator' style='clear: both'>
<a href='圖片' style='display: block; padding: 1em 0; text-align: center'>
<img alt='《永遇樂．京口北固亭懷古》' border='0' width='400' data-original-height='630' data-original-width='1200'
src='https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMXDc8Dy75HP0K1mpD_DcsJ0eEOKYEYTMgss-mT7y7nQ3ByINMrFPh479b60e-NXICkuMXh8vziKDi0esuL8lNn8hRxD036_r56-E9DHPgui2nmRfrz6Odv2E8bPNcgxUbV5lSBQWAHnk4ZkmZuaniYTyIB9FDbu2sdxNn91FNm6Er-0LhE6M3tfyJ/s756/cheng3-khi3-ko.jpeg' />
</a>
</div>

<div class='Piau_Im'><p>
<ruby><rb>千</rb><rp>(</rp><rtc>ㄑㄧㄢ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>古</rb><rp>(</rp><rtc>ㄍㆦˋ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>江</rb><rp>(</rp><rtc>ㄍㄤ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>山</rb><rp>(</rp><rtc>ㄙㄢ</rtc><rp>)</rp></ruby><span>，</span>
<ruby><rb>英</rb><rp>(</rp><rtc>ㄧㄥ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>雄</rb><rp>(</rp><rtc>ㄏㄧㆲˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>無</rb><rp>(</rp><rtc>ㆠㄨˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>覓</rb><rp>(</rp><rtc>ㆠㄞ˫</rtc><rp>)</rp></ruby><span>，</span>
<ruby><rb>孫</rb><rp>(</rp><rtc>ㄙㄨㄣ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>仲</rb><rp>(</rp><rtc>ㄉㄧㆲ˫</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>謀</rb><rp>(</rp><rtc>ㆠㆦˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>處</rb><rp>(</rp><rtc>ㄘㄨˋ</rtc><rp>)</rp></ruby><span>。</span>
<ruby><rb>舞</rb><rp>(</rp><rtc>ㆠㄨˋ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>榭</rb><rp>(</rp><rtc>ㄒㄧㄚ˫</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>歌</rb><rp>(</rp><rtc>ㄍㄨㄚ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>臺</rb><rp>(</rp><rtc>ㄉㄞˊ</rtc><rp>)</rp></ruby><span>，</span>
<ruby><rb>風</rb><rp>(</rp><rtc>ㄏㆲ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>流</rb><rp>(</rp><rtc>ㄌㄧㄨˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>總</rb><rp>(</rp><rtc>ㄗㆲˋ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>被</rb><rp>(</rp><rtc>ㄆㆤ˫</rtc><rp>)</rp></ruby><span>，</span>
<ruby><rb>雨</rb><rp>(</rp><rtc>ㄨˋ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>打</rb><rp>(</rp><rtc>ㄉㆩˋ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>風</rb><rp>(</rp><rtc>ㄏㆲ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>吹</rb><rp>(</rp><rtc>ㄘㄨㆤ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>去</rb><rp>(</rp><rtc>ㄎㄨˋ</rtc><rp>)</rp></ruby><span>。</span>
<ruby><rb>斜</rb><rp>(</rp><rtc>ㄘㄨㄚㆷ˙</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>陽</rb><rp>(</rp><rtc>ㄧㄤˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>草</rb><rp>(</rp><rtc>ㄘㄠˋ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>樹</rb><rp>(</rp><rtc>ㄙㄨ˫</rtc><rp>)</rp></ruby><span>，</span>
<ruby><rb>尋</rb><rp>(</rp><rtc>ㄒㄧㆬˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>常</rb><rp>(</rp><rtc>ㄒㄧㄤˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>巷</rb><rp>(</rp><rtc>ㄏㄤ˫</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>陌</rb><rp>(</rp><rtc>ㆠㄧㆻ˙</rtc><rp>)</rp></ruby><span>，</span>
<ruby><rb>人</rb><rp>(</rp><rtc>ㆢㄧㄣˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>道</rb><rp>(</rp><rtc>ㄉㄜ˫</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>寄</rb><rp>(</rp><rtc>ㄍㄧ˪</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>奴</rb><rp>(</rp><rtc>ㄌㆦˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>曾</rb><rp>(</rp><rtc>ㄐㄧㄥˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>住</rb><rp>(</rp><rtc>ㄗㄨ˫</rtc><rp>)</rp></ruby><span>。</span>
<ruby><rb>想</rb><rp>(</rp><rtc>ㄒㄧㆲˋ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>當</rb><rp>(</rp><rtc>ㄉㆲ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>年</rb><rp>(</rp><rtc>ㄌㄧㄢˊ</rtc><rp>)</rp></ruby><span>，</span>
<ruby><rb>金</rb><rp>(</rp><rtc>ㄍㄧㆬ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>戈</rb><rp>(</rp><rtc>ㄍㄜ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>鐵</rb><rp>(</rp><rtc>ㄊㄧㄚㆵ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>馬</rb><rp>(</rp><rtc>ㄇㄚˋ</rtc><rp>)</rp></ruby><span>，</span>
<ruby><rb>氣</rb><rp>(</rp><rtc>ㄎㄧ˪</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>吞</rb><rp>(</rp><rtc>ㄊㄨㄣ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>萬</rb><rp>(</rp><rtc>ㆠㄢ˫</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>里</rb><rp>(</rp><rtc>ㄌㄧˋ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>如</rb><rp>(</rp><rtc>ㆡㄨˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>虎</rb><rp>(</rp><rtc>ㄏㆦˋ</rtc><rp>)</rp></ruby><span>。</span>
</p><p>
<ruby><rb>元</rb><rp>(</rp><rtc>ㆣㄨㄢˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>嘉</rb><rp>(</rp><rtc>ㄍㄚ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>草</rb><rp>(</rp><rtc>ㄘㄠˋ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>草</rb><rp>(</rp><rtc>ㄘㄠˋ</rtc><rp>)</rp></ruby><span>，</span>
<ruby><rb>封</rb><rp>(</rp><rtc>ㄏㆲ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>狼</rb><rp>(</rp><rtc>ㄌㆲˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>居</rb><rp>(</rp><rtc>ㄍㄧ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>胥</rb><rp>(</rp><rtc>ㄙㄨ</rtc><rp>)</rp></ruby><span>，</span>
<ruby><rb>贏</rb><rp>(</rp><rtc>ㄧㆩˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>得</rb><rp>(</rp><rtc>ㄉㄧㆻ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>倉</rb><rp>(</rp><rtc>ㄘㆲ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>皇</rb><rp>(</rp><rtc>ㄏㆲˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>北</rb><rp>(</rp><rtc>ㄅㆦㆻ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>顧</rb><rp>(</rp><rtc>ㄍㆦ˪</rtc><rp>)</rp></ruby><span>。</span>
<ruby><rb>四</rb><rp>(</rp><rtc>ㄙㄨ˪</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>十</rb><rp>(</rp><rtc>ㄒㄧㆴ˙</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>三</rb><rp>(</rp><rtc>ㄙㆰ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>年</rb><rp>(</rp><rtc>ㄌㄧㄢˊ</rtc><rp>)</rp></ruby><span>，</span>
<ruby><rb>望</rb><rp>(</rp><rtc>ㆠㄤ˫</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>中</rb><rp>(</rp><rtc>ㄉㄧㆲ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>猶</rb><rp>(</rp><rtc>ㄧㄨˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>記</rb><rp>(</rp><rtc>ㄍㄧ˪</rtc><rp>)</rp></ruby><span>，</span>
<ruby><rb>烽</rb><rp>(</rp><rtc>ㄏㆲ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>火</rb><rp>(</rp><rtc>ㄏㆧˋ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>揚</rb><rp>(</rp><rtc>ㄧㆲˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>州</rb><rp>(</rp><rtc>ㄐㄧㄨ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>路</rb><rp>(</rp><rtc>ㄌㆦ˫</rtc><rp>)</rp></ruby><span>。</span>
<ruby><rb>可</rb><rp>(</rp><rtc>ㄎㄜˋ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>堪</rb><rp>(</rp><rtc>ㄎㆰ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>回</rb><rp>(</rp><rtc>ㄏㄨㆤˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>首</rb><rp>(</rp><rtc>ㄒㄧㄨˋ</rtc><rp>)</rp></ruby><span>，</span>
<ruby><rb>佛</rb><rp>(</rp><rtc>ㄏㄨㆵ˙</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>狸</rb><rp>(</rp><rtc>ㄌㄧˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>祠</rb><rp>(</rp><rtc>ㄙㄨˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>下</rb><rp>(</rp><rtc>ㄏㄚ˫</rtc><rp>)</rp></ruby><span>，</span>
<ruby><rb>一</rb><rp>(</rp><rtc>ㄧㆵ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>片</rb><rp>(</rp><rtc>ㄆㄧㄢ˪</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>神</rb><rp>(</rp><rtc>ㄒㄧㄣˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>鴉</rb><rp>(</rp><rtc>ㄚ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>社</rb><rp>(</rp><rtc>ㄒㄧㄚ˫</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>鼓</rb><rp>(</rp><rtc>ㄍㆦˋ</rtc><rp>)</rp></ruby><span>。</span>
<ruby><rb>憑</rb><rp>(</rp><rtc>ㄅㄧㄣˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>誰</rb><rp>(</rp><rtc>ㄒㄧㄤˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>問</rb><rp>(</rp><rtc>ㆠㄨㄣ˫</rtc><rp>)</rp></ruby><span>，</span>
<ruby><rb>廉</rb><rp>(</rp><rtc>ㄌㄧㆰˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>頗</rb><rp>(</rp><rtc>ㄆㄜˋ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>老</rb><rp>(</rp><rtc>ㄌㄜˋ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>矣</rb><rp>(</rp><rtc>ㄧˋ</rtc><rp>)</rp></ruby><span>，</span>
<ruby><rb>尚</rb><rp>(</rp><rtc>ㄒㄧㆲ˫</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>能</rb><rp>(</rp><rtc>ㄌㄧㄥˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>飯</rb><rp>(</rp><rtc>ㄏㄨㄢ˫</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>否</rb><rp>(</rp><rtc>ㄏㆦˋ</rtc><rp>)</rp></ruby><span>。</span>
</p></div>
</body>
</html>

47 changes: 47 additions & 0 deletions docs/《永遇樂．京口北固亭懷古》【河洛白話音】_方音符號.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,47 @@

<!DOCTYPE html>
<html lang="zh-TW">
<head>
<title>《永遇樂．京口北固亭懷古》【河洛白話音】</title>
<meta charset="UTF-8">
<link rel="stylesheet" href="assets/styles/styles.css">
</head>
<body>
《永遇樂．京口北固亭懷古》【河洛白話音】
<div class='separator' style='clear: both'>
<a href='圖片' style='display: block; padding: 1em 0; text-align: center'>
<img alt='《永遇樂．京口北固亭懷古》【河洛白話音】' border='0' width='400' data-original-height='630' data-original-width='1200'
src='https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMXDc8Dy75HP0K1mpD_DcsJ0eEOKYEYTMgss-mT7y7nQ3ByINMrFPh479b60e-NXICkuMXh8vziKDi0esuL8lNn8hRxD036_r56-E9DHPgui2nmRfrz6Odv2E8bPNcgxUbV5lSBQWAHnk4ZkmZuaniYTyIB9FDbu2sdxNn91FNm6Er-0LhE6M3tfyJ/s756/cheng3-khi3-ko.jpeg' />
</a>
</div>

<div class='Piau_Im'><p>
<ruby><rb>千</rb><rp>(</rp><rtc>ㄑㄧㄢ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>古</rb><rp>(</rp><rtc>ㄍㆦˋ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>江</rb><rp>(</rp><rtc>ㄍㄤ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>山</rb><rp>(</rp><rtc>ㄙㄢ</rtc><rp>)</rp></ruby><span>，</span>
<ruby><rb>英</rb><rp>(</rp><rtc>ㄧㄥ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>雄</rb><rp>(</rp><rtc>ㄏㄧㆲˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>無</rb><rp>(</rp><rtc>ㆠㄨˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>覓</rb><rp>(</rp><rtc>ㆠㄞ˫</rtc><rp>)</rp></ruby><span>，</span>
<ruby><rb>孫</rb><rp>(</rp><rtc>ㄙㄨㄣ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>仲</rb><rp>(</rp><rtc>ㄉㄧㆲ˫</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>謀</rb><rp>(</rp><rtc>ㆠㆦˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>處</rb><rp>(</rp><rtc>ㄘㄨˋ</rtc><rp>)</rp></ruby><span>。</span>
<ruby><rb>舞</rb><rp>(</rp><rtc>ㆠㄨˋ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>榭</rb><rp>(</rp><rtc>ㄒㄧㄚ˫</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>歌</rb><rp>(</rp><rtc>ㄍㄨㄚ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>臺</rb><rp>(</rp><rtc>ㄉㄞˊ</rtc><rp>)</rp></ruby><span>，</span>
<ruby><rb>風</rb><rp>(</rp><rtc>ㄏㆲ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>流</rb><rp>(</rp><rtc>ㄌㄧㄨˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>總</rb><rp>(</rp><rtc>ㄗㆲˋ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>被</rb><rp>(</rp><rtc>ㄆㆤ˫</rtc><rp>)</rp></ruby><span>，</span>
<ruby><rb>雨</rb><rp>(</rp><rtc>ㄨˋ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>打</rb><rp>(</rp><rtc>ㄉㆩˋ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>風</rb><rp>(</rp><rtc>ㄏㆲ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>吹</rb><rp>(</rp><rtc>ㄘㄨㆤ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>去</rb><rp>(</rp><rtc>ㄎㄨˋ</rtc><rp>)</rp></ruby><span>。</span>
<ruby><rb>斜</rb><rp>(</rp><rtc>ㄘㄨㄚㆷ˙</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>陽</rb><rp>(</rp><rtc>ㄧㄤˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>草</rb><rp>(</rp><rtc>ㄘㄠˋ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>樹</rb><rp>(</rp><rtc>ㄙㄨ˫</rtc><rp>)</rp></ruby><span>，</span>
<ruby><rb>尋</rb><rp>(</rp><rtc>ㄒㄧㆬˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>常</rb><rp>(</rp><rtc>ㄒㄧㄤˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>巷</rb><rp>(</rp><rtc>ㄏㄤ˫</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>陌</rb><rp>(</rp><rtc>ㆠㄧㆻ˙</rtc><rp>)</rp></ruby><span>，</span>
<ruby><rb>人</rb><rp>(</rp><rtc>ㆢㄧㄣˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>道</rb><rp>(</rp><rtc>ㄉㄜ˫</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>寄</rb><rp>(</rp><rtc>ㄍㄧ˪</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>奴</rb><rp>(</rp><rtc>ㄌㆦˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>曾</rb><rp>(</rp><rtc>ㄐㄧㄥˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>住</rb><rp>(</rp><rtc>ㄗㄨ˫</rtc><rp>)</rp></ruby><span>。</span>
<ruby><rb>想</rb><rp>(</rp><rtc>ㄒㄧㆲˋ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>當</rb><rp>(</rp><rtc>ㄉㆲ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>年</rb><rp>(</rp><rtc>ㄌㄧㄢˊ</rtc><rp>)</rp></ruby><span>，</span>
<ruby><rb>金</rb><rp>(</rp><rtc>ㄍㄧㆬ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>戈</rb><rp>(</rp><rtc>ㄍㄜ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>鐵</rb><rp>(</rp><rtc>ㄊㄧㄚㆵ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>馬</rb><rp>(</rp><rtc>ㄇㄚˋ</rtc><rp>)</rp></ruby><span>，</span>
<ruby><rb>氣</rb><rp>(</rp><rtc>ㄎㄧ˪</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>吞</rb><rp>(</rp><rtc>ㄊㄨㄣ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>萬</rb><rp>(</rp><rtc>ㆠㄢ˫</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>里</rb><rp>(</rp><rtc>ㄌㄧˋ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>如</rb><rp>(</rp><rtc>ㆡㄨˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>虎</rb><rp>(</rp><rtc>ㄏㆦˋ</rtc><rp>)</rp></ruby><span>。</span>
</p><p>
<ruby><rb>元</rb><rp>(</rp><rtc>ㆣㄨㄢˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>嘉</rb><rp>(</rp><rtc>ㄍㄚ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>草</rb><rp>(</rp><rtc>ㄘㄠˋ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>草</rb><rp>(</rp><rtc>ㄘㄠˋ</rtc><rp>)</rp></ruby><span>，</span>
<ruby><rb>封</rb><rp>(</rp><rtc>ㄏㆲ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>狼</rb><rp>(</rp><rtc>ㄌㆲˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>居</rb><rp>(</rp><rtc>ㄍㄧ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>胥</rb><rp>(</rp><rtc>ㄙㄨ</rtc><rp>)</rp></ruby><span>，</span>
<ruby><rb>贏</rb><rp>(</rp><rtc>ㄧㆩˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>得</rb><rp>(</rp><rtc>ㄉㄧㆻ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>倉</rb><rp>(</rp><rtc>ㄘㆲ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>皇</rb><rp>(</rp><rtc>ㄏㆲˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>北</rb><rp>(</rp><rtc>ㄅㆦㆻ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>顧</rb><rp>(</rp><rtc>ㄍㆦ˪</rtc><rp>)</rp></ruby><span>。</span>
<ruby><rb>四</rb><rp>(</rp><rtc>ㄙㄨ˪</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>十</rb><rp>(</rp><rtc>ㄒㄧㆴ˙</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>三</rb><rp>(</rp><rtc>ㄙㆰ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>年</rb><rp>(</rp><rtc>ㄌㄧㄢˊ</rtc><rp>)</rp></ruby><span>，</span>
<ruby><rb>望</rb><rp>(</rp><rtc>ㆠㄤ˫</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>中</rb><rp>(</rp><rtc>ㄉㄧㆲ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>猶</rb><rp>(</rp><rtc>ㄧㄨˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>記</rb><rp>(</rp><rtc>ㄍㄧ˪</rtc><rp>)</rp></ruby><span>，</span>
<ruby><rb>烽</rb><rp>(</rp><rtc>ㄏㆲ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>火</rb><rp>(</rp><rtc>ㄏㆧˋ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>揚</rb><rp>(</rp><rtc>ㄧㆲˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>州</rb><rp>(</rp><rtc>ㄐㄧㄨ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>路</rb><rp>(</rp><rtc>ㄌㆦ˫</rtc><rp>)</rp></ruby><span>。</span>
<ruby><rb>可</rb><rp>(</rp><rtc>ㄎㄜˋ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>堪</rb><rp>(</rp><rtc>ㄎㆰ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>回</rb><rp>(</rp><rtc>ㄏㄨㆤˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>首</rb><rp>(</rp><rtc>ㄒㄧㄨˋ</rtc><rp>)</rp></ruby><span>，</span>
<ruby><rb>佛</rb><rp>(</rp><rtc>ㄏㄨㆵ˙</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>狸</rb><rp>(</rp><rtc>ㄌㄧˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>祠</rb><rp>(</rp><rtc>ㄙㄨˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>下</rb><rp>(</rp><rtc>ㄏㄚ˫</rtc><rp>)</rp></ruby><span>，</span>
<ruby><rb>一</rb><rp>(</rp><rtc>ㄧㆵ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>片</rb><rp>(</rp><rtc>ㄆㄧㄢ˪</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>神</rb><rp>(</rp><rtc>ㄒㄧㄣˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>鴉</rb><rp>(</rp><rtc>ㄚ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>社</rb><rp>(</rp><rtc>ㄒㄧㄚ˫</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>鼓</rb><rp>(</rp><rtc>ㄍㆦˋ</rtc><rp>)</rp></ruby><span>。</span>
<ruby><rb>憑</rb><rp>(</rp><rtc>ㄅㄧㄣˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>誰</rb><rp>(</rp><rtc>ㄒㄧㄤˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>問</rb><rp>(</rp><rtc>ㆠㄨㄣ˫</rtc><rp>)</rp></ruby><span>，</span>
<ruby><rb>廉</rb><rp>(</rp><rtc>ㄌㄧㆰˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>頗</rb><rp>(</rp><rtc>ㄆㄜˋ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>老</rb><rp>(</rp><rtc>ㄌㄜˋ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>矣</rb><rp>(</rp><rtc>ㄧˋ</rtc><rp>)</rp></ruby><span>，</span>
<ruby><rb>尚</rb><rp>(</rp><rtc>ㄒㄧㆲ˫</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>能</rb><rp>(</rp><rtc>ㄌㄧㄥˊ</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>飯</rb><rp>(</rp><rtc>ㄏㄨㄢ˫</rtc><rp>)</rp></ruby> <ruby><rb>否</rb><rp>(</rp><rtc>ㄏㆦˋ</rtc><rp>)</rp></ruby><span>。</span>
</p></div>
</body>
</html>

4 changes: 2 additions & 2 deletions mod_標音.py
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -47,9 +47,9 @@ def split_tai_gi_im_piau(im_piau):
# 聲母相容性轉換處理（將 tsh 轉換為 c；將 ts 轉換為 z）
# zu_im = zu_im.replace("tsh", "c") # 將 tsh 轉換為 c
# zu_im = zu_im.replace("ts", "z") # 將 ts 轉換為 z
if im_piau.startswith("tsh") or im_piau.startswith("ch"):
if im_piau.startswith("tsh"):
im_piau = im_piau.replace("tsh", "c", 1).replace("ch", "c", 1) # 將 tsh, ch 轉換為 c
elif im_piau.startswith("ts") or im_piau.startswith("c"):
elif im_piau.startswith("ts"):
im_piau = im_piau.replace("ts", "z", 1).replace("c", "z", 1) # 將 ts, c 轉換為 z

# 定義聲母的正規表示式，包括常見的聲母，但不包括 m 和 ng
Expand Down
Binary file added output7/【河洛話注音】《永遇樂．京口北固亭懷古》.xlsx
View file
Binary file not shown.
Loading

0 comments on commit aae4635

Please sign in to comment.