-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
新增 a700 ,以 Batch 方式執行 a730, a740, a750
- Loading branch information
Showing
7 changed files
with
231 additions
and
192 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Binary file not shown.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -1,98 +1,24 @@ | ||
import getopt | ||
import math | ||
# ========================================================================= | ||
# 當 Tai_Gi_Zu_Im_Bun.xlsx 檔案已完成人工手動注音後,執行此程式可完成以下工作: | ||
# (1) A730: 將人工填入之拼音及注音,抄寫到漢字的上方(拼音)及下方(注音)。 | ||
# (2) A740: 將【漢字注音】工作表的內容,轉成 HTML 網頁檔案。 | ||
# (3) A750: 將 Tai_Gi_Zu_Im_Bun.xlsx 檔案,依 env 工作表的設定,另存新檔到指定目錄。 | ||
# ========================================================================= | ||
import os | ||
import subprocess | ||
import sys | ||
|
||
import xlwings as xw | ||
# 指定虛擬環境的 Python 路徑 | ||
venv_python = os.path.join(".venv", "Scripts", "python.exe") if sys.platform == "win32" else os.path.join(".venv", "bin", "python") | ||
|
||
import settings | ||
from a730_將漢字注音填入 import thiam_zu_im | ||
from p730_Tng_Sing_Bang_Iah import tng_sing_bang_iah | ||
# 依次執行三個 Python 檔案 | ||
|
||
# (1) A730: 將人工填入之拼音及注音,抄寫到漢字的上方(拼音)及下方(注音)。 | ||
subprocess.run([venv_python, "a730_將漢字注音填入.py"]) | ||
|
||
def get_input_and_output_options(argv): | ||
arg_input = "" | ||
arg_output = "" | ||
arg_user = "" | ||
arg_help = "{0} -i <input> -u <user> -o <output>".format(argv[0]) | ||
# (2) A740: 將【漢字注音】工作表的內容,轉成 HTML 網頁檔案。 | ||
subprocess.run([venv_python, "a740_漢字注音轉網頁.py"]) | ||
|
||
try: | ||
opts, args = getopt.getopt( # pyright: ignore | ||
argv[1:], "hi:u:o:", ["help", "input=", "user=", "output="] | ||
) | ||
except Exception as e: | ||
print(e) | ||
print(arg_help) | ||
sys.exit(2) | ||
|
||
for opt, arg in opts: | ||
if opt in ("-h", "--help"): | ||
print(arg_help) # print the help message | ||
sys.exit(2) | ||
elif opt in ("-i", "--input"): | ||
arg_input = arg | ||
elif opt in ("-u", "--user"): | ||
arg_user = arg | ||
elif opt in ("-o", "--output"): | ||
arg_output = arg | ||
|
||
print("input:", arg_input) | ||
print("user:", arg_user) | ||
print("output:", arg_output) | ||
|
||
return { | ||
"input": arg_input, | ||
"user": arg_user, | ||
"output": arg_output, | ||
} | ||
|
||
if __name__ == "__main__": | ||
# ========================================================================= | ||
# (1) 取得需要注音的「檔案名稱」及其「目錄路徑」。 | ||
# ========================================================================= | ||
# 取得 Input 檔案名稱 | ||
file_path = settings.get_tai_gi_zu_im_bun_path() | ||
if not file_path: | ||
print("未設定 .env 檔案") | ||
# sys.exit(2) | ||
opts = get_input_and_output_options(sys.argv) | ||
if opts["input"] != "": | ||
CONVERT_FILE_NAME = opts["input"] | ||
else: | ||
CONVERT_FILE_NAME = "Tai_Gi_Zu_Im_Bun.xlsx" | ||
else: | ||
CONVERT_FILE_NAME = file_path | ||
print(f"CONVERT_FILE_NAME = {CONVERT_FILE_NAME}") | ||
|
||
# 打開 Excel 檔案 | ||
wb = xw.Book(CONVERT_FILE_NAME) | ||
|
||
# ========================================================================= | ||
# (2) 分析已輸入的【台語音標】及【台語注音符號】,將之各別填入漢字之上、下方。 | ||
# - 上方:台語音標 | ||
# - 下方:台語注音符號 | ||
# ========================================================================= | ||
thiam_zu_im(wb, '漢字注音', 'V3') | ||
|
||
# ========================================================================= | ||
# (3) 將已注音之「漢字注音表」,製作成 HTML 格式之「注音/拼音/標音」網頁。 | ||
# ========================================================================= | ||
tng_sing_bang_iah(wb, '漢字注音', 'V3') | ||
|
||
# ========================================================================= | ||
# (4) 依據《文章標題》另存新檔。 | ||
# ========================================================================= | ||
wb = xw.Book(CONVERT_FILE_NAME) | ||
setting_sheet = wb.sheets["env"] | ||
new_file_name = str( | ||
setting_sheet.range("C4").value | ||
).strip() | ||
new_file_path = os.path.join( | ||
".\\output", | ||
f"【河洛話注音】{new_file_name}" + ".xlsx") | ||
|
||
# 儲存新建立的工作簿 | ||
wb.save(new_file_path) | ||
|
||
# 保存 Excel 檔案 | ||
wb.close() | ||
# (3) A750: 將 Tai_Gi_Zu_Im_Bun.xlsx 檔案,依 env 工作表的設定,另存新檔到指定目錄。 | ||
# subprocess.run([venv_python, "a750_漢字注音存檔.py"]) | ||
subprocess.run([venv_python, "a750_漢字注音存檔.py", "-i", "Tai_Gi_Zu_Im_Bun.xlsx"]) |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,207 @@ | ||
|
||
<!DOCTYPE html> | ||
<html lang="zh-TW"> | ||
<head> | ||
<title>《金剛般若波羅蜜經。無為福勝分第十一》【漢字注音】</title> | ||
<meta charset="UTF-8"> | ||
<link rel="stylesheet" href="assets/styles/styles.css"> | ||
</head> | ||
<body> | ||
《金剛般若波羅蜜經。無為福勝分第十一》【漢字注音】 | ||
<div class='separator' style='clear: both'> | ||
<a href='圖片' style='display: block; padding: 1em 0; text-align: center'> | ||
<img alt='金剛般若波羅蜜經。無為福勝分第十一' border='0' width='400' data-original-height='630' data-original-width='1200' | ||
src='https://shoplineimg.com/5db585d59db3cb0012a18bce/5f2a9d3f30cc6200455c1c25/1296x.webp?source_format=jpg' /> | ||
</a> | ||
</div> | ||
|
||
<div class='Siang_Pai'><p> | ||
<ruby><rb>無</rb><rt>bo⁵</rt><rtc>ㆠㄜˊ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>為</rb><rt>ui⁵</rt><rtc>ㄨㄧˊ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>福</rb><rt>hok⁴</rt><rtc>ㄏㆦ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>勝</rb><rt>sin³</rt><rtc>ㄒㄧㄣ˪</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>分</rb><rt>hun¹</rt><rtc>ㄏㄨㄣˉ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>第</rb><rt>te⁷</rt><rtc>ㄉㆤ˫</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>十</rb><rt>zap⁸</rt><rtc>ㄗㄚㆴ˙</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>一</rb><rt>zit⁸</rt><rtc>ㄐㄧㆵ˙</rtc></ruby> | ||
</p><p> | ||
<span>「</span> | ||
<ruby><rb>須</rb><rt>su¹</rt><rtc>ㄙㄨˉ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>菩</rb><rt>phoo⁵</rt><rtc>ㄆㆦˊ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>提</rb><rt>theh⁸</rt><rtc>ㄊㆤㆷ˙</rtc></ruby> | ||
<span>!</span> | ||
<ruby><rb>如</rb><rt>ju⁵</rt><rtc>ㆡㄨˊ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>恆</rb><rt>hing⁵</rt><rtc>ㄏㄧㄥˊ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>河</rb><rt>ho⁵</rt><rtc>ㄏㄜˊ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>中</rb><rt>tiong¹</rt><rtc>ㄉㄧㆲˉ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>所</rb><rt>soo²</rt><rtc>ㄙㆦˋ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>有</rb><rt>u⁷</rt><rtc>ㄨ˫</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>沙</rb><rt>sua¹</rt><rtc>ㄙㄨㄚˉ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>數</rb><rt>soo³</rt><rtc>ㄙㆦ˪</rtc></ruby> | ||
<span>,</span> | ||
<ruby><rb>如</rb><rt>ju⁵</rt><rtc>ㆡㄨˊ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>是</rb><rt>si⁷</rt><rtc>ㄒㄧ˫</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>沙</rb><rt>sua¹</rt><rtc>ㄙㄨㄚˉ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>等</rb><rt>tan²</rt><rtc>ㄉㄢˋ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>恆</rb><rt>hing⁵</rt><rtc>ㄏㄧㄥˊ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>河</rb><rt>ho⁵</rt><rtc>ㄏㄜˊ</rtc></ruby> | ||
<span>,</span> | ||
<ruby><rb>於</rb><rt>u⁵</rt><rtc>ㄨˊ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>意</rb><rt>i³</rt><rtc>ㄧ˪</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>云</rb><rt>un⁵</rt><rtc>ㄨㄣˊ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>何</rb><rt>ho⁵</rt><rtc>ㄏㄜˊ</rtc></ruby> | ||
<span>?</span> | ||
<ruby><rb>是</rb><rt>si⁷</rt><rtc>ㄒㄧ˫</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>諸</rb><rt>zu¹</rt><rtc>ㄗㄨˉ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>恆</rb><rt>hing⁵</rt><rtc>ㄏㄧㄥˊ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>河</rb><rt>ho⁵</rt><rtc>ㄏㄜˊ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>沙</rb><rt>sua¹</rt><rtc>ㄙㄨㄚˉ</rtc></ruby> | ||
<span>,</span> | ||
<ruby><rb>寧</rb><rt>ling⁵</rt><rtc>ㄌㄧㄥˊ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>為</rb><rt>ui⁵</rt><rtc>ㄨㄧˊ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>多</rb><rt>to¹</rt><rtc>ㄉㄜˉ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>不</rb><rt>put⁴</rt><rtc>ㄅㄨㆵ</rtc></ruby> | ||
<span>?</span> | ||
<span>」</span> | ||
<ruby><rb>須</rb><rt>su¹</rt><rtc>ㄙㄨˉ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>菩</rb><rt>phoo⁵</rt><rtc>ㄆㆦˊ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>提</rb><rt>theh⁸</rt><rtc>ㄊㆤㆷ˙</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>言</rb><rt>gian⁵</rt><rtc>ㆣㄧㄢˊ</rtc></ruby> | ||
<span>:</span> | ||
<span>「</span> | ||
<ruby><rb>甚</rb><rt>sⁿia²</rt><rtc>ㄒㄧㆩˋ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>多</rb><rt>to¹</rt><rtc>ㄉㄜˉ</rtc></ruby> | ||
<span>。</span> | ||
<ruby><rb>世</rb><rt>se³</rt><rtc>ㄙㆤ˪</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>尊</rb><rt>zun¹</rt><rtc>ㄗㄨㄣˉ</rtc></ruby> | ||
<span>!</span> | ||
<ruby><rb>但</rb><rt>tan⁷</rt><rtc>ㄉㄢ˫</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>諸</rb><rt>zu¹</rt><rtc>ㄗㄨˉ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>恆</rb><rt>hing⁵</rt><rtc>ㄏㄧㄥˊ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>河</rb><rt>ho⁵</rt><rtc>ㄏㄜˊ</rtc></ruby> | ||
<span>,</span> | ||
<ruby><rb>尚</rb><rt>siong⁷</rt><rtc>ㄒㄧㆲ˫</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>多</rb><rt>to¹</rt><rtc>ㄉㄜˉ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>無</rb><rt>bo⁵</rt><rtc>ㆠㄜˊ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>數</rb><rt>soo³</rt><rtc>ㄙㆦ˪</rtc></ruby> | ||
<span>,</span> | ||
<ruby><rb>何</rb><rt>ho⁵</rt><rtc>ㄏㄜˊ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>況</rb><rt>hong²</rt><rtc>ㄏㆲˋ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>其</rb><rt>ki⁵</rt><rtc>ㄍㄧˊ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>沙</rb><rt>sua¹</rt><rtc>ㄙㄨㄚˉ</rtc></ruby> | ||
<span>?</span> | ||
<span>」</span> | ||
</p><p> | ||
<span>「</span> | ||
<ruby><rb>須</rb><rt>su¹</rt><rtc>ㄙㄨˉ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>菩</rb><rt>phoo⁵</rt><rtc>ㄆㆦˊ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>提</rb><rt>theh⁸</rt><rtc>ㄊㆤㆷ˙</rtc></ruby> | ||
<span>!</span> | ||
<ruby><rb>我</rb><rt>gua²</rt><rtc>ㆣㄨㄚˋ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>今</rb><rt>kim¹</rt><rtc>ㄍㄧㆬˉ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>實</rb><rt>sit⁸</rt><rtc>ㄒㄧㆵ˙</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>言</rb><rt>gian⁵</rt><rtc>ㆣㄧㄢˊ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>告</rb><rt>ko³</rt><rtc>ㄍㄜ˪</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>汝</rb><rt>li²</rt><rtc>ㄌㄧˋ</rtc></ruby> | ||
<span>,</span> | ||
<ruby><rb>若</rb><rt>na²</rt><rtc>ㄋㄚˋ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>有</rb><rt>u⁷</rt><rtc>ㄨ˫</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>善</rb><rt>sian⁷</rt><rtc>ㄒㄧㄢ˫</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>男</rb><rt>lam⁵</rt><rtc>ㄌㆰˊ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>子</rb><rt>zu²</rt><rtc>ㄗㄨˋ</rtc></ruby> | ||
<span>、</span> | ||
<ruby><rb>善</rb><rt>sian⁷</rt><rtc>ㄒㄧㄢ˫</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>女</rb><rt>lu²</rt><rtc>ㄌㄨˋ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>人</rb><rt>lang⁵</rt><rtc>ㄌㄤˊ</rtc></ruby> | ||
<span>,</span> | ||
<ruby><rb>以</rb><rt>i²</rt><rtc>ㄧˋ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>七</rb><rt>cit⁴</rt><rtc>ㄑㄧㆵ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>寶</rb><rt>po²</rt><rtc>ㄅㄜˋ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>滿</rb><rt>mua²</rt><rtc>ㄇㄨㄚˋ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>爾</rb><rt>ni²</rt><rtc>ㄋㄧˋ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>所</rb><rt>soo²</rt><rtc>ㄙㆦˋ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>恆</rb><rt>hing⁵</rt><rtc>ㄏㄧㄥˊ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>河</rb><rt>ho⁵</rt><rtc>ㄏㄜˊ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>沙</rb><rt>sua¹</rt><rtc>ㄙㄨㄚˉ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>數</rb><rt>soo³</rt><rtc>ㄙㆦ˪</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>三</rb><rt>sⁿa¹</rt><rtc>ㄙㆩˉ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>千</rb><rt>cing¹</rt><rtc>ㄑㄧㄥˉ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>大</rb><rt>tua⁷</rt><rtc>ㄉㄨㄚ˫</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>千</rb><rt>cing¹</rt><rtc>ㄑㄧㄥˉ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>世</rb><rt>se³</rt><rtc>ㄙㆤ˪</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>界</rb><rt>kai³</rt><rtc>ㄍㄞ˪</rtc></ruby> | ||
<span>,</span> | ||
<ruby><rb>以</rb><rt>i²</rt><rtc>ㄧˋ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>用</rb><rt>ing⁷</rt><rtc>ㄧㄥ˫</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>布</rb><rt>poo³</rt><rtc>ㄅㆦ˪</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>施</rb><rt>si¹</rt><rtc>ㄒㄧˉ</rtc></ruby> | ||
<span>,</span> | ||
<ruby><rb>得</rb><rt>tit⁴</rt><rtc>ㄉㄧㆵ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>福</rb><rt>hok⁴</rt><rtc>ㄏㆦ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>多</rb><rt>to¹</rt><rtc>ㄉㄜˉ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>不</rb><rt>m⁷</rt><rtc>ㄇ˫</rtc></ruby> | ||
<span>?</span> | ||
<span>」</span> | ||
<ruby><rb>須</rb><rt>su¹</rt><rtc>ㄙㄨˉ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>菩</rb><rt>phoo⁵</rt><rtc>ㄆㆦˊ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>提</rb><rt>theh⁸</rt><rtc>ㄊㆤㆷ˙</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>言</rb><rt>gian⁵</rt><rtc>ㆣㄧㄢˊ</rtc></ruby> | ||
<span>:</span> | ||
<span>「</span> | ||
<ruby><rb>甚</rb><rt>sⁿia²</rt><rtc>ㄒㄧㆩˋ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>多</rb><rt>to¹</rt><rtc>ㄉㄜˉ</rtc></ruby> | ||
<span>。</span> | ||
<ruby><rb>世</rb><rt>se³</rt><rtc>ㄙㆤ˪</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>尊</rb><rt>zun¹</rt><rtc>ㄗㄨㄣˉ</rtc></ruby> | ||
<span>!</span> | ||
<span>」</span> | ||
<ruby><rb>佛</rb><rt>hut⁸</rt><rtc>ㄏㄨㆵ˙</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>告</rb><rt>ko³</rt><rtc>ㄍㄜ˪</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>須</rb><rt>su¹</rt><rtc>ㄙㄨˉ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>菩</rb><rt>phoo⁵</rt><rtc>ㄆㆦˊ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>提</rb><rt>theh⁸</rt><rtc>ㄊㆤㆷ˙</rtc></ruby> | ||
<span>:</span> | ||
<span>「</span> | ||
<ruby><rb>若</rb><rt>na²</rt><rtc>ㄋㄚˋ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>善</rb><rt>sian⁷</rt><rtc>ㄒㄧㄢ˫</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>男</rb><rt>lam⁵</rt><rtc>ㄌㆰˊ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>子</rb><rt>zu²</rt><rtc>ㄗㄨˋ</rtc></ruby> | ||
<span>、</span> | ||
<ruby><rb>善</rb><rt>sian⁷</rt><rtc>ㄒㄧㄢ˫</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>女</rb><rt>lu²</rt><rtc>ㄌㄨˋ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>人</rb><rt>lang⁵</rt><rtc>ㄌㄤˊ</rtc></ruby> | ||
<span>,</span> | ||
<ruby><rb>於</rb><rt>u⁵</rt><rtc>ㄨˊ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>此</rb><rt>cu³</rt><rtc>ㄘㄨ˪</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>經</rb><rt>king¹</rt><rtc>ㄍㄧㄥˉ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>中</rb><rt>tiong¹</rt><rtc>ㄉㄧㆲˉ</rtc></ruby> | ||
<span>,</span> | ||
<ruby><rb>乃</rb><rt>nai²</rt><rtc>ㄋㄞˋ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>至</rb><rt>zi³</rt><rtc>ㄐㄧ˪</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>受</rb><rt>siu⁷</rt><rtc>ㄒㄧㄨ˫</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>持</rb><rt>ci⁵</rt><rtc>ㄑㄧˊ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>四</rb><rt>si³</rt><rtc>ㄒㄧ˪</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>句</rb><rt>ku³</rt><rtc>ㄍㄨ˪</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>偈</rb><rt>kiat⁴</rt><rtc>ㄍㄧㄚㆵ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>等</rb><rt>tan²</rt><rtc>ㄉㄢˋ</rtc></ruby> | ||
<span>,</span> | ||
<ruby><rb>為</rb><rt>ui⁵</rt><rtc>ㄨㄧˊ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>他</rb><rt>tha¹</rt><rtc>ㄊㄚˉ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>人</rb><rt>lang⁵</rt><rtc>ㄌㄤˊ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>說</rb><rt>suat⁴</rt><rtc>ㄙㄨㄚㆵ</rtc></ruby> | ||
<span>,</span> | ||
<ruby><rb>而</rb><rt>li⁵</rt><rtc>ㄌㄧˊ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>此</rb><rt>cu³</rt><rtc>ㄘㄨ˪</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>福</rb><rt>hok⁴</rt><rtc>ㄏㆦ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>德</rb><rt>tiek⁴</rt><rtc>ㄉㄧㆤ</rtc></ruby> | ||
<span>,</span> | ||
<ruby><rb>勝</rb><rt>sing¹</rt><rtc>ㄒㄧㄥˉ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>前</rb><rt>zing⁵</rt><rtc>ㄐㄧㄥˊ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>福</rb><rt>hok⁴</rt><rtc>ㄏㆦ</rtc></ruby> | ||
<ruby><rb>德</rb><rt>tiek⁴</rt><rtc>ㄉㄧㆤ</rtc></ruby> | ||
<span>。</span> | ||
<span>」</span> | ||
</p></div> | ||
</body> | ||
</html> | ||
|
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Oops, something went wrong.