WIP: article retours code de conduite #93
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
feth
suggested changes
Nov 28, 2016
|
|
||
| Deux incidents nous ont été rapportés: | ||
| 1. Lors d'une présentation, un des speakers a eu une blague malheureuse signalée le jour même. | ||
| Les organisateurs ont immédiatement pris contact avec le speaker qui s'est excusé et a réitéré |
| ========= | ||
|
|
||
| Deux incidents nous ont été rapportés: | ||
| 1. Lors d'une présentation, un des speakers a eu une blague malheureuse signalée le jour même. |
| 1. Lors d'une présentation, un des speakers a eu une blague malheureuse signalée le jour même. | ||
| Les organisateurs ont immédiatement pris contact avec le speaker qui s'est excusé et a réitéré | ||
| sa bonne compréhension de la charte de l'AFPy. | ||
| Nous avons décidés de demander à ce que la vidéo soit éditée avant sa mise en ligne |
There was a problem hiding this comment.
éditée (faux ami) -> nous avons décidé de supprimer le passage de la vidéo.
| sa bonne compréhension de la charte de l'AFPy. | ||
| Nous avons décidés de demander à ce que la vidéo soit éditée avant sa mise en ligne | ||
| (cela ne nuit pas à la compréhension de la vidéo). Nous avons pris contact avec les | ||
| personnes ayant rapportés l'incident pour les remercier et expliquer notre décision. |
There was a problem hiding this comment.
ayant rapporté-s- : faux ami -> «les personnes qui nous ont signalé l'incident»
| lors d'événements multiculturels comme PyConFR (affiche, slides statiques, etc.) | ||
|
|
||
|
|
||
| De mon point de vue personnel, hormis des faits dont nous n'aurions pas été informé, PyConFR 2016 |
|
Tiens, j'ai attrapé une seule des deux occurences de "incidents rapportés". Dans l'intro aussi, je propose d'utiliser signaler. Quand on n'a rien à critiquer, on corrige l'orthographe, la grammaire et les faux amis anglais. |
|
J'ai fait quelques propositions de langage épicène. Comme Feth, rien a redire sur le fond. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Fixes: #92