language

Author: Volker Kohaupt

language/vokoscreen_ja_JP.ts

@@ -30,7 +30,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Mail one or more selected Video</source>
-        <translation>ビデオを一つ以上選択してメール</translation>
+        <translation>複数のビデオを選択してメール</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send</source>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <name>regionselection</name>
     <message>
         <source>doubleclick extended to the edge</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ダブルクリックで端まで広げます</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -254,10 +254,6 @@
         <source>Donate</source>
         <translation>寄付</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Program for recording</source>
-        <translation>録画プログラム</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Translations</source>
         <translation>翻訳</translation>

main.ts

@@ -304,5 +304,13 @@
         <source>Developer Homepage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Recorder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select recorder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>