subcommunities: display validation errors in form

[alejandromumo]

Currently the subcommunities form does not highlight the fields that are wrong, only a message saying "Validation error" is shown in the whole form.

If possible, we should do this in the same fashion of the deposit form

These are computed in the backend (by marshmallow) and then sent to the client, which iterates the errors and highlights the relevant fields.