Update translations.

Author: zamojski

app/src/main/res/values-DE/preferences.xml

@@ -141,13 +141,13 @@
     <string name="preferences_collector_low_battery_action_title">Aktion bei niedrigem Akkustand</string>
     <string name="preferences_collector_low_battery_action_summary">Legt fest was bei einer laufenden Erfassung gemacht werden soll wenn der Akkustand niedrig wird.</string>
     <string name="preferences_import_database_title">Datenbank importieren</string>
-    <string name="preferences_import_database_summary">Importiert die app-interne Datenbank aus der Datei measurements.db aus dem ausgewählten Verzeichnis.</string>
+    <string name="preferences_import_database_summary">Importiert die interne Datenbank aus der Datei measurements.db vom eingestellten Speicherort.</string>
     <string name="preferences_export_database_title">Datenbank exportieren</string>
-    <string name="preferences_export_database_summary">Exportiert die app-interne Datenbank in die Datei measurements.db in das ausgewählte Verzeichnis.</string>
+    <string name="preferences_export_database_summary">Exportiert die app-interne Datenbank in die Datei measurements.db im eingstellten Speicherort.</string>
     <string name="preferences_import_preferences_title">Einstellungen importieren</string>
     <string name="preferences_import_preferences_summary">Importiert die internen Einstellungen aus der Datei preferences.xml aus dem ausgewählten Verzeichnis.</string>
     <string name="preferences_export_preferences_title">Einstellungen exportieren</string>
-    <string name="preferences_export_preferences_summary">Exportiert die app-internen Einstellungen in die Datei preferences.xml in das ausgewählte Verzeichnis.</string>
+    <string name="preferences_export_preferences_summary">Exportiert die internen Einstellungen in die Datei preferences.xml im eingestellten Speicherort.</string>
     <string name="preferences_change_storage_location_title">Speicherort ändern</string>
     <string name="preferences_change_storage_location_summary">Ändert den Ort an dem die Dateien der Anwendung gespeichert werden.</string>
     <string name="preferences_main_map_enable_title">Karte aktivieren</string>
@@ -156,9 +156,9 @@
     <string name="preferences_main_map_force_light_theme_title">Immer helles Farbschema</string>
     <string name="preferences_main_map_force_light_theme_on_summary">Verwende immer helles Farbschema für Karte.</string>
     <string name="preferences_main_map_force_light_theme_off_summary">Karte verwendet Farbschema der Anzeige-Einstellungen.</string>
-    <string name="preferences_main_map_wifi_only_title">Nur über WLAN</string>
-    <string name="preferences_main_map_wifi_only_on_summary">Wenn Sie mit keinem WLAN verbunden sind, zeigt die Karte nur zwischengespeicherte Gebiete an.</string>
-    <string name="preferences_main_map_wifi_only_off_summary">Karte lädt immer, unabhängig von der Art Ihrer Internetverbindung.</string>
+    <string name="preferences_main_map_unmetered_only_title">Daten sparen</string>
+    <string name="preferences_main_map_unmetered_only_on_summary">Die Karte zeigt nur zwischengespeicherte Gebiete, außer Sie sind mit einem nicht-getakteten Netzwerk (z.B. WLAN) verbunden.</string>
+    <string name="preferences_main_map_unmetered_only_off_summary">Karte lädt immer, unabhängig von der Art Ihrer Internetverbindung.</string>
     <string name="preferences_main_map_cache_size_title">Die Größe des Kartendaten</string>
     <string name="preferences_main_map_cache_size_summary">Passen Sie die Größe des Kartendates an den verfügbaren freien Speicher auf Ihrem Gerät an.\n<b>[MB]</b></string>
     <string name="preferences_main_map_clear_cache_title">Cache leeren</string>

app/src/main/res/values-DE/strings.xml

@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="clear_dialog_title">Alle Daten löschen</string>
     <string name="clear_dialog_message">Sind Sie sicher, dass Sie alle lokal gespeicherten Daten löschen wollen?</string>
     <string name="delete_dialog_title">Exportierte Daten löschen</string>
-    <string name="delete_dialog_message">Sind Sie sicher dass Sie exportierte Daten permanent löschen wollen?</string>
+    <string name="delete_dialog_message">Sind Sie sicher, dass Sie die lokal gespeicherten Messungen löschen wollen?</string>
     <string name="clear_toast_finished">Daten gelöscht</string>
     <string name="clear_map_cache_finished">Cache der Kartendaten geleert</string>
     <string name="clear_map_cache_failed">Fehler beim Leeren des Karten-Cache</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="main_help_today_locations_title">Messungen heute</string>
     <string name="main_help_today_locations_description">Anzahl Messungen die heute gesammelt wurden.</string>
     <string name="main_help_today_cells_title">Zellen heute</string>
-    <string name="main_help_today_cells_description">Anzahl der Zellen die heute erfasst (neu hinzugekommen) wurden.</string>
+    <string name="main_help_today_cells_description">Anzahl der Zellen die heute erfasst wurden. In der Klammer steht wie viele davon zum ersten Mal auf diesem Gerät erfasst wurden.</string>
     <string name="main_help_local_locations_title">Messungen im lokalen Speicher</string>
     <string name="main_help_local_locations_description">Anzahl der Messungen die seit dem letzten Hochladen/Löschen gesammelt worden sind.</string>
     <string name="main_help_local_cells_title">Zellen lokal gespeichert</string>
@@ -259,8 +259,8 @@
     <string name="collector_status_active">Sammle Messungen</string>
     <string name="collector_status_inactive">Erfassung ist gestoppt</string>
     <string name="status_initializing">warte auf Koordinaten</string>
-    <string name="status_ok">OK - <xliff:g id="accuracy_value">%1$.0f</xliff:g> <xliff:g id="accuracy_unit">%2$s</xliff:g></string>
-    <string name="status_low_gps_accuracy">geringe Genauigkeit: - <xliff:g id="accuracy_value">%1$.0f</xliff:g> <xliff:g id="accuracy_unit">%2$s</xliff:g></string>
+    <string name="status_ok">OK (<xliff:g id="accuracy_value">%1$.0f</xliff:g> <xliff:g id="accuracy_unit">%2$s</xliff:g>)</string>
+    <string name="status_low_gps_accuracy">geringe Genauigkeit (<xliff:g id="accuracy_value">%1$.0f</xliff:g> <xliff:g id="accuracy_unit">%2$s</xliff:g>)</string>
     <string name="status_no_gps_location">keine GPS-Position</string>
     <string name="status_disabled">deaktiviert</string>
     <string name="invalid_system_time">Systemzeit ist ungültig</string>
@@ -273,6 +273,7 @@
     <string name="export_format_json_mls">JSON für den Mozilla Location Service</string>
     <string name="export_format_zip">Exportierte Dateien komprimieren</string>
     <string name="upload_configurator_dialog_title">Upload-Ziel konfigurieren</string>
+    <string name="upload_anonymously">anonym</string>
     <string name="enter_valid_api_key">Sie müssen einen gültigen Zugriffstoken in den Einstellungen setzen</string>
     <string name="reupload_measurements_if_upload_fails_for_one_of_projects">Upload zu einem Projekt erneut versuchen wenn ein Fehler passiert ist</string>
     <string name="unsafe_operation_warning_title">Unsicherer Vorgang</string>

app/src/main/res/values-ES/preferences.xml

@@ -141,13 +141,13 @@
     <string name="preferences_collector_low_battery_action_title">Acción de batería baja</string>
     <string name="preferences_collector_low_battery_action_summary">Define lo que ocurrirá cuando el nivel de la batería esté bajo y la recolección se esté ejecutando.</string>
     <string name="preferences_import_database_title">Importar base de datos</string>
-    <string name="preferences_import_database_summary">Importa la base de datos interna de la App desde el archivo measurements.db ubicado en la carpeta seleccionada.</string>
+    <string name="preferences_import_database_summary">Importa la base de datos interna de la App desde el archivo measurements.db ubicado en la carpeta de almacenamiento configurada en Preferencias.</string>
     <string name="preferences_export_database_title">Exportar base de datos</string>
-    <string name="preferences_export_database_summary">Exporta la base de datos interna de App al archivo measurements.db ubicado en la carpeta seleccionada.</string>
+    <string name="preferences_export_database_summary">Exporta la base de datos interna de App al archivo measurements.db ubicado en la carpeta de almacenamiento configurada en Preferences.</string>
     <string name="preferences_import_preferences_title">Importar preferencias</string>
-    <string name="preferences_import_preferences_summary">Importa las preferencias internas de App desde el archivo preferences.xml ubicado en la carpeta seleccionada.</string>
+    <string name="preferences_import_preferences_summary">Importa las preferencias internas de App desde el archivo preferences.xml ubicado en la carpeta de almacenamiento configurada en Preferencias.</string>
     <string name="preferences_export_preferences_title">Exportar preferencias</string>
-    <string name="preferences_export_preferences_summary">Exporta las preferencias internas de la aplicación al archivo preferences.xml ubicado en la carpeta seleccionada.</string>
+    <string name="preferences_export_preferences_summary">Exporta las preferencias internas de la aplicación al archivo preferences.xml ubicado en la carpeta de almacenamiento configurada en Preferences.</string>
     <string name="preferences_change_storage_location_title">Cambiar la ubicación de almacenamiento</string>
     <string name="preferences_change_storage_location_summary">Cambia la ubicación donde se almacenan los archivos de la aplicación.</string>
     <string name="preferences_main_map_enable_title">Habilitar mapa</string>
@@ -156,9 +156,9 @@
     <string name="preferences_main_map_force_light_theme_title">Hacer cumplir el tema de la luz</string>
     <string name="preferences_main_map_force_light_theme_on_summary">Siempre se utilizará el tema claro del mapa.</string>
     <string name="preferences_main_map_force_light_theme_off_summary">El tema del mapa seguirá las preferencias de visualización.</string>
-    <string name="preferences_main_map_wifi_only_title">Solo en Wi-Fi</string>
-    <string name="preferences_main_map_wifi_only_on_summary">El mapa solo funcionará en áreas previamente almacenadas en caché a menos que esté conectado a una red Wi-Fi.</string>
-    <string name="preferences_main_map_wifi_only_off_summary">El mapa se actualizará independientemente del tipo de conexión a Internet.</string>
+    <string name="preferences_main_map_unmetered_only_title">Solo en redes ilimitadas</string>
+    <string name="preferences_main_map_unmetered_only_on_summary">El mapa solo funcionará en áreas previamente almacenadas en caché a menos que esté conectado a una red sin medidor, generalmente Wi-Fi.</string>
+    <string name="preferences_main_map_unmetered_only_off_summary">El mapa se actualizará independientemente del tipo de conexión a Internet.</string>
     <string name="preferences_main_map_cache_size_title">Tamaño de la caché del mapa</string>
     <string name="preferences_main_map_cache_size_summary">Ajuste el tamaño de la caché del mapa de acuerdo con la memoria libre disponible en su dispositivo.\n<b>[MB]</b></string>
     <string name="preferences_main_map_clear_cache_title">Limpiar caché</string>

app/src/main/res/values-ES/strings.xml

@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="clear_dialog_title">Borrar todos los datos</string>
     <string name="clear_dialog_message">¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente todos los datos almacenados localmente?</string>
     <string name="delete_dialog_title">Eliminar exportado</string>
-    <string name="delete_dialog_message">¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente los datos exportados?</string>
+    <string name="delete_dialog_message">¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente las mediciones almacenadas localmente?</string>
     <string name="clear_toast_finished">Base de datos borrada</string>
     <string name="clear_map_cache_finished">Se borró la caché del mapa</string>
     <string name="clear_map_cache_failed">Could not clear map cache</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="main_help_today_locations_title">Mediciones hoy</string>
     <string name="main_help_today_locations_description">Numeró de mediciones recolectadas hoy por la aplicación.</string>
     <string name="main_help_today_cells_title">Celdas hoy</string>
-    <string name="main_help_today_cells_description">Número de celdas recolectadas hoy (nuevos descubrimientos) por la aplicación.</string>
+    <string name="main_help_today_cells_description">Número de celdas recolectadas hoy por la aplicación. Entre paréntesis está la cantidad de celdas que se recopilaron por primera vez en este dispositivo, nunca antes registradas.</string>
     <string name="main_help_local_locations_title">Mediciones guardadas localmente</string>
     <string name="main_help_local_locations_description">Número de mediciones recolectadas por la aplicación desde la última subida / borrado.</string>
     <string name="main_help_local_cells_title">Celdas guardadas localmente</string>
@@ -259,8 +259,8 @@
     <string name="collector_status_active">Recogiendo medidas</string>
     <string name="collector_status_inactive">El colector de medidas está parado</string>
     <string name="status_initializing">esperando la ubicación</string>
-    <string name="status_ok">OK - <xliff:g id="accuracy_value">%1$.0f</xliff:g> <xliff:g id="accuracy_unit">%2$s</xliff:g></string>
-    <string name="status_low_gps_accuracy">baja precisión - <xliff:g id="accuracy_value">%1$.0f</xliff:g> de <xliff:g id="accuracy_unit">%2$s</xliff:g></string>
+    <string name="status_ok">OK (<xliff:g id="accuracy_value">%1$.0f</xliff:g> <xliff:g id="accuracy_unit">%2$s</xliff:g>)</string>
+    <string name="status_low_gps_accuracy">baja precisión (<xliff:g id="accuracy_value">%1$.0f</xliff:g> de <xliff:g id="accuracy_unit">%2$s</xliff:g>)</string>
     <string name="status_no_gps_location">sin localización</string>
     <string name="status_disabled">deshabilitado</string>
     <string name="invalid_system_time">Hora/Fecha de sistema inválida</string>
@@ -273,6 +273,7 @@
     <string name="export_format_json_mls">JSON para Mozilla Location Services</string>
     <string name="export_format_zip">Comprime cada archivo exportado</string>
     <string name="upload_configurator_dialog_title">Configurar destino de carga</string>
+    <string name="upload_anonymously">Anónimamente</string>
     <string name="enter_valid_api_key">Debe ingresar un token de acceso válido en Preferencias</string>
     <string name="reupload_measurements_if_upload_fails_for_one_of_projects">Intente subir las mediciones de nuevo si la carga falla para uno de los proyectos</string>
     <string name="unsafe_operation_warning_title">Operación insegura</string>

app/src/main/res/values-FR/preferences.xml

@@ -141,13 +141,13 @@
     <string name="preferences_collector_low_battery_action_title">Action de batterie faible</string>
     <string name="preferences_collector_low_battery_action_summary">Définit ce qui se passera lorsque le niveau de la batterie est bas et que le collecteur est en cours d\'exécution.</string>
     <string name="preferences_import_database_title">Importer la base de données</string>
-    <string name="preferences_import_database_summary">Importe la base de données interne de l\'application à partir du fichier measurements.db situé dans le dossier sélectionné.</string>
+    <string name="preferences_import_database_summary">Importe la base de données interne de l\'application à partir du fichier measurements.db situé dans le dossier de stockage défini dans les préférences.</string>
     <string name="preferences_export_database_title">Exporter la base de données</string>
-    <string name="preferences_export_database_summary">Exporte la base de données interne de l\'application vers le fichier mesurements.db situé dans le dossier sélectionné.</string>
+    <string name="preferences_export_database_summary">Exporte la base de données interne de l\'application vers le fichier mesurements.db situé dans le dossier de stockage défini dans les préférences.</string>
     <string name="preferences_import_preferences_title">Importer les paramètres</string>
-    <string name="preferences_import_preferences_summary">Importe les préférences internes de l\'application à partir du fichier preferences.xml situé dans le dossier sélectionné.</string>
+    <string name="preferences_import_preferences_summary">Importe les préférences internes de l\'application à partir du fichier preferences.xml situé dans le dossier de stockage défini dans les préférences.</string>
     <string name="preferences_export_preferences_title">Exporter les paramètres</string>
-    <string name="preferences_export_preferences_summary">Exporte les préférences internes de l\'application vers le fichier preferences.xml situé dans le dossier sélectionné.</string>
+    <string name="preferences_export_preferences_summary">Exporte les préférences internes de l\'application vers le fichier preferences.xml situé dans le dossier de stockage défini dans les préférences.</string>
     <string name="preferences_change_storage_location_title">Modifier l\'emplacement de stockage</string>
     <string name="preferences_change_storage_location_summary">Modifie l\'emplacement de stockage des fichiers d\'application.</string>
     <string name="preferences_main_map_enable_title">Activer la carte</string>
@@ -156,9 +156,9 @@
     <string name="preferences_main_map_force_light_theme_title">Forcer le thème clair</string>
     <string name="preferences_main_map_force_light_theme_on_summary">Le thème clair de la carte sera toujours utilisé.</string>
     <string name="preferences_main_map_force_light_theme_off_summary">Le thème de la carte suivra les préférences d\'affichage.</string>
-    <string name="preferences_main_map_wifi_only_title">Uniquement sur Wi-Fi</string>
-    <string name="preferences_main_map_wifi_only_on_summary">La carte ne fonctionnera que dans les zones précédemment mises en cache, sauf si vous êtes connecté au Wi-Fi.</string>
-    <string name="preferences_main_map_wifi_only_off_summary">La carte sera mise à jour quel que soit le type de connexion Internet.</string>
+    <string name="preferences_main_map_unmetered_only_title">Réseaux illimités uniquement</string>
+    <string name="preferences_main_map_unmetered_only_on_summary">La carte ne fonctionnera que dans les zones précédemment mises en cache, sauf si vous êtes connecté à un réseau illimité, généralement Wi-Fi.</string>
+    <string name="preferences_main_map_unmetered_only_off_summary">La carte sera mise à jour quel que soit le type de connexion Internet.</string>
     <string name="preferences_main_map_cache_size_title">Taille du cache de la carte</string>
     <string name="preferences_main_map_cache_size_summary">Ajustez la taille du cache de la carte en fonction de la mémoire libre disponible sur votre appareil.\n<b>[MB]</b></string>
     <string name="preferences_main_map_clear_cache_title">Vider le cache</string>