Skip to content

Commit 8ebd3b2

Browse files
zammad-syncweblateAdajkkp0ralf401
authored
Maintenance: Translations update from translations.zammad.org
Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪 Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Co-authored-by: Adajkkp0 <Giulioranran@gmail.com> Co-authored-by: Ralf Schmid <rsc@zammad.com>
1 parent 6bbf4c4 commit 8ebd3b2

File tree

21 files changed

+952
-793
lines changed

21 files changed

+952
-793
lines changed

‎locale/cs/LC_MESSAGES/admin-docs.po‎

Lines changed: 35 additions & 29 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2026-01-29 12:22+0100\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2026-02-03 10:52+0100\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2023-09-23 01:11+0000\n"
1212
"Last-Translator: Tomáš Kovařík <tomas.kovarik@cdv.cz>\n"
1313
"Language-Team: Czech <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -6313,26 +6313,32 @@ msgstr ""
63136313
msgid "App dashboard with business account ID"
63146314
msgstr ""
63156315

6316-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:40
6316+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:46
63176317
msgid "Access Token"
63186318
msgstr ""
63196319

63206320
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:34
63216321
msgid ""
6322-
"On the same **API Setup** page, you can generate a token. Follow the steps "
6323-
"and confirm it so you finally see the token. Make sure to copy it directly "
6324-
"because it gets displayed only once."
6322+
"Enter the access token of a system user with the permission to manage the "
6323+
"app. You can create it in the `business settings <https://"
6324+
"business.facebook.com/settings/system-users>`_ under *Users > System users*. "
6325+
"Make sure to assign the created app to the system user (\"Assign assets\") "
6326+
"and to grant admin access by enabling the **Manage app** toggle. After "
6327+
"clicking the **Generate token** button, choose your created app, an "
6328+
"expiration date of the token (we recommend \"Never\") and the permissions "
6329+
"``whatsapp_business_management`` and ``whatsapp_business_messaging``. Be "
6330+
"aware that you have to copy the token, it is just displayed once!"
63256331
msgstr ""
63266332

63276333
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:0
6328-
msgid "App dashboard shows API configuration and highlighted token generation."
6334+
msgid "System user access token generation"
63296335
msgstr ""
63306336

6331-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:47
6337+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:53
63326338
msgid "App Secret"
63336339
msgstr ""
63346340

6335-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:43
6341+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:49
63366342
msgid ""
63376343
"Enter your app secret. You can find it in your app configuration under *App "
63386344
"settings > Basic*. Click the **Show** button to be able to copy it."
@@ -6342,104 +6348,104 @@ msgstr ""
63426348
msgid "App dashboard with app secret"
63436349
msgstr ""
63446350

6345-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:49
6351+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:55
63466352
msgid ""
63476353
"After providing these three values, click on **Next** in Zammad. This "
63486354
"performs a check and fetches your assigned phone number. If everything is "
63496355
"fine, the dialog switches to the next step."
63506356
msgstr ""
63516357

6352-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:54
6358+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:60
63536359
msgid "Step 2"
63546360
msgstr ""
63556361

6356-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:56
6362+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:62
63576363
msgid "The second step is about your phone number and messaging details:"
63586364
msgstr ""
63596365

63606366
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:None
63616367
msgid "Step 2 of adding a WhatsApp account"
63626368
msgstr ""
63636369

6364-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:66
6370+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:72
63656371
msgid "Phone Number"
63666372
msgstr ""
63676373

6368-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:64
6374+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:70
63696375
msgid ""
63706376
"Choose the phone number you want to use for the channel. Zammad should have "
63716377
"fetched the number which is assigned to your app. If not, your credentials "
63726378
"from step 1 may be wrong."
63736379
msgstr ""
63746380

6375-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:70
6381+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:76
63766382
msgid "Welcome Message"
63776383
msgstr ""
63786384

6379-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:69
6385+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:75
63806386
msgid ""
63816387
"Here you can define an optional text message which is automatically sent to "
63826388
"your customers when the initial message is received."
63836389
msgstr ""
63846390

6385-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:79
6391+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:85
63866392
msgid "Automatic Reminders"
63876393
msgstr ""
63886394

6389-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:73
6395+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:79
63906396
msgid ""
63916397
"Here you can control whether the automatic reminders about the customer "
63926398
"service window are sent to the customer when the window is about to expire."
63936399
msgstr ""
63946400

6395-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:76
6401+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:82
63966402
msgid ""
63976403
"For more information on 24-hour customer service windows, take a look at "
63986404
"Meta's `conversation description <https://developers.facebook.com/docs/"
63996405
"whatsapp/pricing#customer-service-windows>`_ under \"Customer Service "
64006406
"Windows\"."
64016407
msgstr ""
64026408

6403-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:84
6409+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:90
64046410
msgid "Reminder Message"
64056411
msgstr ""
64066412

6407-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:82
6413+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:88
64086414
msgid ""
64096415
"If you want to use a custom reminder message before the 24-hour customer "
64106416
"service window closes, you can insert it here. Leave it empty to stay with "
64116417
"the default message."
64126418
msgstr ""
64136419

6414-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:88 ../misc/object-conditions/basics.rst:29
6420+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:94 ../misc/object-conditions/basics.rst:29
64156421
#: ../misc/object-conditions/basics.rst:138
64166422
#: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15
64176423
msgid "Group"
64186424
msgstr ""
64196425

6420-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:87
6426+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:93
64216427
msgid ""
64226428
"Here you can define the :doc:`group </manage/groups/index>` in which the "
64236429
"ticket should be created."
64246430
msgstr ""
64256431

6426-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:90
6432+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:96
64276433
msgid ""
64286434
"After you are configured everything, click on **Submit**. Now the WhatsApp "
64296435
"channel is technically created on Zammad side. However, you need to take "
64306436
"another important step to make it work."
64316437
msgstr ""
64326438

6433-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:95
6439+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:101
64346440
msgid "Step 3"
64356441
msgstr ""
64366442

6437-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:97
6443+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:103
64386444
msgid ""
64396445
"This third step is about telling WhatsApp where, how and what data to send."
64406446
msgstr ""
64416447

6442-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:99
6448+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:105
64436449
msgid ""
64446450
"If you don't follow the instructions properly, your account shows up but you "
64456451
"aren't able to receive messages (because Meta/WhatsApp doesn't know where to "
@@ -6450,7 +6456,7 @@ msgstr ""
64506456
msgid "Step 3 of adding a WhatsApp account"
64516457
msgstr ""
64526458

6453-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:108
6459+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:114
64546460
msgid ""
64556461
"Go to *Use cases > Configuration* and copy/paste the values from **Callback "
64566462
"URL** as well as **Verify Token** from Zammad. Confirm with **Verify and "
@@ -6461,7 +6467,7 @@ msgstr ""
64616467
msgid "Configuration section in WhatsApp app dashboard"
64626468
msgstr ""
64636469

6464-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:115
6470+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:121
64656471
msgid ""
64666472
"Scroll down and switch on the toggle for ``messages`` under **Webhook "
64676473
"fields**."
@@ -6471,7 +6477,7 @@ msgstr ""
64716477
msgid "Select \"message\" as webhook field"
64726478
msgstr ""
64736479

6474-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:121
6480+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:127
64756481
msgid ""
64766482
"After finishing this step, you can click on the **Finish** button in Zammad "
64776483
"and you should now be ready to receive tickets from your WhatsApp channel!"

‎locale/da/LC_MESSAGES/admin-docs.po‎

Lines changed: 35 additions & 29 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2026-01-29 12:22+0100\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2026-02-03 10:52+0100\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 15:00+0000\n"
1212
"Last-Translator: LomaxThomas <thomas.hartvig@lomax.dk>\n"
1313
"Language-Team: Danish <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -6276,26 +6276,32 @@ msgstr ""
62766276
msgid "App dashboard with business account ID"
62776277
msgstr ""
62786278

6279-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:40
6279+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:46
62806280
msgid "Access Token"
62816281
msgstr ""
62826282

62836283
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:34
62846284
msgid ""
6285-
"On the same **API Setup** page, you can generate a token. Follow the steps "
6286-
"and confirm it so you finally see the token. Make sure to copy it directly "
6287-
"because it gets displayed only once."
6285+
"Enter the access token of a system user with the permission to manage the "
6286+
"app. You can create it in the `business settings <https://"
6287+
"business.facebook.com/settings/system-users>`_ under *Users > System users*. "
6288+
"Make sure to assign the created app to the system user (\"Assign assets\") "
6289+
"and to grant admin access by enabling the **Manage app** toggle. After "
6290+
"clicking the **Generate token** button, choose your created app, an "
6291+
"expiration date of the token (we recommend \"Never\") and the permissions "
6292+
"``whatsapp_business_management`` and ``whatsapp_business_messaging``. Be "
6293+
"aware that you have to copy the token, it is just displayed once!"
62886294
msgstr ""
62896295

62906296
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:0
6291-
msgid "App dashboard shows API configuration and highlighted token generation."
6297+
msgid "System user access token generation"
62926298
msgstr ""
62936299

6294-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:47
6300+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:53
62956301
msgid "App Secret"
62966302
msgstr ""
62976303

6298-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:43
6304+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:49
62996305
msgid ""
63006306
"Enter your app secret. You can find it in your app configuration under *App "
63016307
"settings > Basic*. Click the **Show** button to be able to copy it."
@@ -6305,104 +6311,104 @@ msgstr ""
63056311
msgid "App dashboard with app secret"
63066312
msgstr ""
63076313

6308-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:49
6314+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:55
63096315
msgid ""
63106316
"After providing these three values, click on **Next** in Zammad. This "
63116317
"performs a check and fetches your assigned phone number. If everything is "
63126318
"fine, the dialog switches to the next step."
63136319
msgstr ""
63146320

6315-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:54
6321+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:60
63166322
msgid "Step 2"
63176323
msgstr ""
63186324

6319-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:56
6325+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:62
63206326
msgid "The second step is about your phone number and messaging details:"
63216327
msgstr ""
63226328

63236329
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:None
63246330
msgid "Step 2 of adding a WhatsApp account"
63256331
msgstr ""
63266332

6327-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:66
6333+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:72
63286334
msgid "Phone Number"
63296335
msgstr ""
63306336

6331-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:64
6337+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:70
63326338
msgid ""
63336339
"Choose the phone number you want to use for the channel. Zammad should have "
63346340
"fetched the number which is assigned to your app. If not, your credentials "
63356341
"from step 1 may be wrong."
63366342
msgstr ""
63376343

6338-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:70
6344+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:76
63396345
msgid "Welcome Message"
63406346
msgstr ""
63416347

6342-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:69
6348+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:75
63436349
msgid ""
63446350
"Here you can define an optional text message which is automatically sent to "
63456351
"your customers when the initial message is received."
63466352
msgstr ""
63476353

6348-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:79
6354+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:85
63496355
msgid "Automatic Reminders"
63506356
msgstr ""
63516357

6352-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:73
6358+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:79
63536359
msgid ""
63546360
"Here you can control whether the automatic reminders about the customer "
63556361
"service window are sent to the customer when the window is about to expire."
63566362
msgstr ""
63576363

6358-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:76
6364+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:82
63596365
msgid ""
63606366
"For more information on 24-hour customer service windows, take a look at "
63616367
"Meta's `conversation description <https://developers.facebook.com/docs/"
63626368
"whatsapp/pricing#customer-service-windows>`_ under \"Customer Service "
63636369
"Windows\"."
63646370
msgstr ""
63656371

6366-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:84
6372+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:90
63676373
msgid "Reminder Message"
63686374
msgstr ""
63696375

6370-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:82
6376+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:88
63716377
msgid ""
63726378
"If you want to use a custom reminder message before the 24-hour customer "
63736379
"service window closes, you can insert it here. Leave it empty to stay with "
63746380
"the default message."
63756381
msgstr ""
63766382

6377-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:88 ../misc/object-conditions/basics.rst:29
6383+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:94 ../misc/object-conditions/basics.rst:29
63786384
#: ../misc/object-conditions/basics.rst:138
63796385
#: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:15
63806386
msgid "Group"
63816387
msgstr ""
63826388

6383-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:87
6389+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:93
63846390
msgid ""
63856391
"Here you can define the :doc:`group </manage/groups/index>` in which the "
63866392
"ticket should be created."
63876393
msgstr ""
63886394

6389-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:90
6395+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:96
63906396
msgid ""
63916397
"After you are configured everything, click on **Submit**. Now the WhatsApp "
63926398
"channel is technically created on Zammad side. However, you need to take "
63936399
"another important step to make it work."
63946400
msgstr ""
63956401

6396-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:95
6402+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:101
63976403
msgid "Step 3"
63986404
msgstr ""
63996405

6400-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:97
6406+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:103
64016407
msgid ""
64026408
"This third step is about telling WhatsApp where, how and what data to send."
64036409
msgstr ""
64046410

6405-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:99
6411+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:105
64066412
msgid ""
64076413
"If you don't follow the instructions properly, your account shows up but you "
64086414
"aren't able to receive messages (because Meta/WhatsApp doesn't know where to "
@@ -6413,7 +6419,7 @@ msgstr ""
64136419
msgid "Step 3 of adding a WhatsApp account"
64146420
msgstr ""
64156421

6416-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:108
6422+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:114
64176423
msgid ""
64186424
"Go to *Use cases > Configuration* and copy/paste the values from **Callback "
64196425
"URL** as well as **Verify Token** from Zammad. Confirm with **Verify and "
@@ -6424,7 +6430,7 @@ msgstr ""
64246430
msgid "Configuration section in WhatsApp app dashboard"
64256431
msgstr ""
64266432

6427-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:115
6433+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:121
64286434
msgid ""
64296435
"Scroll down and switch on the toggle for ``messages`` under **Webhook "
64306436
"fields**."
@@ -6434,7 +6440,7 @@ msgstr ""
64346440
msgid "Select \"message\" as webhook field"
64356441
msgstr ""
64366442

6437-
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:121
6443+
#: ../channels/whatsapp/setup.rst:127
64386444
msgid ""
64396445
"After finishing this step, you can click on the **Finish** button in Zammad "
64406446
"and you should now be ready to receive tickets from your WhatsApp channel!"

0 commit comments

Comments
 (0)