[#16813] docdb: Remove SegmentedQueue from LockfreeTest.QueuePerformance

Summary:
This test was meant to measure the performance of various lockfree queues in libcds. It seems that SegmentedQueue calls `delete` with a size on gcc11, but the size does not match what was allocated. This causes tcmalloc to segfault with the following error:
```
size check failed 160 32 3
```
This queue is not used anywhere else in our code, so it should be fine to remove it from this test. I also opened an issue with libcds here: khizmax/libcds#181.
Jira: DB-6160

Test Plan: `ybd --gcc11 --cxx_test lockfree-test --gtest_filter="LockfreeTest.QueuePerformance"`

Reviewers: sergei

Reviewed By: sergei

Subscribers: yql, ybase

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D27843

Author: SrivastavaAnubhav

src/yb/util/lockfree-test.cc

@@ -281,8 +281,11 @@ class QueuePerformanceHelper {
         cds::container::optimistic_queue::make_traits<OptAllocator>::type>>(
             "OptimisticQueue/BlockAllocator/DHP");
     TestQueue<cds::container::RWQueue<ptrdiff_t>>("RWQueue");
-    TestQueue<cds::container::SegmentedQueue<cds::gc::HP, ptrdiff_t>>("SegmentedQueue/16", 16);
-    TestQueue<cds::container::SegmentedQueue<cds::gc::HP, ptrdiff_t>>("SegmentedQueue/128", 128);
+    // On GCC11, segmented queue seems to call sized delete with a different size than it allocates
+    // with, which causes a segfault in tcmalloc.
+    // See issue https://github.com/khizmax/libcds/issues/181.
+    // TestQueue<cds::container::SegmentedQueue<cds::gc::HP, ptrdiff_t>>("SegmentedQueue/16", 16);
+    // TestQueue<cds::container::SegmentedQueue<cds::gc::HP, ptrdiff_t>>("SegmentedQueue/128", 128);
     TestQueue<cds::container::VyukovMPMCCycleQueue<ptrdiff_t>>("VyukovMPMCCycleQueue", 50000);
   }
  private: