Adjust a few translated sentences (quarkusio#123)

xinhuagu · Aug 12, 2022 · 5d3d8b8 · 5d3d8b8
1 parent 63c723d
commit 5d3d8b8
Showing 1 changed file with 5 additions and 5 deletions.
diff --git a/l10n/po/zh_CN/_posts/2022-08-08-quarkus-2-11-2-final-released.adoc.po b/l10n/po/zh_CN/_posts/2022-08-08-quarkus-2-11-2-final-released.adoc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-08 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-12 22:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-12 23:19+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "如果你遇到这种情况，我们建议暂时使用最新的2.9版本
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2022-08-08-quarkus-2-11-2-final-released.adoc:18
 msgid "If you are not using `quarkus-smallrye-graphql`, you are safe to go with the latest and greatest Quarkus that is 2.11.2.Final."
-msgstr "如果你没有使用 `quarkus-smallrye-graphql` ，你就可以安全地使用最新和最棒的Quarkus，即2.11.2.Final版本。"
+msgstr "如果你没有使用 `quarkus-smallrye-graphql`，你就可以安全地使用最新和最棒的Quarkus，即2.11.2.Final版本。"
 
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2022-08-08-quarkus-2-11-2-final-released.adoc:20
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "如果你是一个Quarkus用户或只是好奇，不要害羞，欢迎
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2022-08-08-quarkus-2-11-2-final-released.adoc:36
 msgid "provide feedback on https://github.com/quarkusio/quarkus/issues[GitHub];"
-msgstr "提供反馈意见 https://github.com/quarkusio/quarkus/issues[GitHub];"
+msgstr "在https://github.com/quarkusio/quarkus/issues[GitHub]上提供反馈意见;"
 
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2022-08-08-quarkus-2-11-2-final-released.adoc:37
@@ -128,9 +128,9 @@ msgstr "编写一些代码并 https://github.com/quarkusio/quarkus/pulls[提交
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2022-08-08-quarkus-2-11-2-final-released.adoc:38
 msgid "discuss with us on https://quarkusio.zulipchat.com/[Zulip] and on the https://groups.google.com/d/forum/quarkus-dev[mailing list];"
-msgstr "与我们讨论 https://quarkusio.zulipchat.com/[Zulip] and on the https://groups.google.com/d/forum/quarkus-dev[mailing list];"
+msgstr "与我们在https://quarkusio.zulipchat.com/[Zulip]和https://groups.google.com/d/forum/quarkus-dev[mailing list]上讨论;"
 
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2022-08-08-quarkus-2-11-2-final-released.adoc:38
 msgid "ask your questions on https://stackoverflow.com/questions/tagged/quarkus[Stack Overflow]."
-msgstr "提出你的问题 https://stackoverflow.com/questions/tagged/quarkus[Stack Overflow]."
+msgstr "在https://stackoverflow.com/questions/tagged/quarkus[Stack Overflow]上提出你的问题."