Skip to content

Commit 6310ace

Browse files
Update Translations from Transifex
1 parent 553b2b4 commit 6310ace

File tree

5 files changed

+124
-147
lines changed

5 files changed

+124
-147
lines changed

.tx/config

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
[main]
22
host = https://www.transifex.com
3-
lang_map = he_IL: he, tr_TR: tr, es_MX: es, fr_CA: fr
3+
lang_map = tr_TR: tr, es_MX: es, fr_CA: fr, he_IL: he
44

55
[o:wpilib:p:frc-docs:r:404]
66
file_filter = locale/<lang>/LC_MESSAGES/404.po

frc-docs

locale/es/LC_MESSAGES/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.po

Lines changed: 31 additions & 31 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
1919
msgstr ""
2020
"Project-Id-Version: FIRST Robotics Competition 2024\n"
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
22-
"POT-Creation-Date: 2024-08-18 04:04+0000\n"
22+
"POT-Creation-Date: 2024-09-02 16:04+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date: 2020-10-08 04:19+0000\n"
2424
"Last-Translator: Román Hernandez sosa, 2024\n"
2525
"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://app.transifex.com/wpilib/teams/109324/es_MX/)\n"
@@ -37,11 +37,11 @@ msgstr "Guía de Instalación WPILib"
3737
msgid "Prerequisites"
3838
msgstr "Prerrequisitos"
3939

40-
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:33
40+
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:35
4141
msgid "Extracting the Installer"
4242
msgstr "Extrayendo el Instalador"
4343

44-
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:35
44+
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:37
4545
msgid ""
4646
"When you download the WPILib installer, it is distributed as a disk image "
4747
"file ``.iso`` for Windows, ``.tar.gz`` for Linux, and distributed as a "
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
5555
msgid "macOS"
5656
msgstr "macOS"
5757

58-
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:65
58+
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:67
5959
msgid ""
6060
"macOS users can double click on the downloaded ``DMG`` and then select "
6161
"``WPILibInstaller`` to launch the application."
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
6767
msgid "Linux"
6868
msgstr "Linux"
6969

70-
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:73
70+
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:75
7171
msgid ""
7272
"Linux users should extract the downloaded ``.tar.gz`` and then launch "
7373
"``WPILibInstaller``. Ubuntu treats executables in the file explorer as "
@@ -81,19 +81,19 @@ msgstr ""
8181
"clic no los ejecutará. Ejecute los siguientes comandos en una terminal en "
8282
"lugar de ``<version>`` reemplazado por la versión que está instalando."
8383

84-
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:82
84+
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:85
8585
msgid "Running the Installer"
8686
msgstr "Corriendo el Instalador"
8787

88-
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:84
88+
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:87
8989
msgid ""
9090
"Upon opening the installer, you'll be presented with the below screen. Go "
9191
"ahead and press :guilabel:`Start`."
9292
msgstr ""
9393
"Al abrir el instalador, se le presentará la siguiente pantalla. Presione "
9494
":guilabel:`Start`."
9595

96-
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:97
96+
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:100
9797
msgid ""
9898
"You will notice two buttons, :guilabel:`Install for this User` and "
9999
":guilabel:`Install for all Users`. :guilabel:`Install for this User` only "
@@ -109,39 +109,39 @@ msgstr ""
109109
"todas las cuentas del sistema y *requerirá* acceso de administrador. "
110110
":guilabel:`Install for all Users` no es una opción para macOS y Linux."
111111

112-
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:101
112+
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:104
113113
msgid ""
114114
"Select the option that is appropriate for you, and you'll presented with the"
115115
" following installation screen."
116116
msgstr ""
117117
"Seleccione la opción que sea adecuada para usted y se le presentará la "
118118
"siguiente pantalla de instalación."
119119

120-
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:103
120+
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:106
121121
msgid ""
122122
"This next screen involves downloading VS Code. Unfortunately, due to "
123123
"licensing reasons, VS Code can not be bundled with the installer."
124124
msgstr ""
125125
"La siguiente pantalla implica la descarga de VS Code. Desafortunadamente, "
126126
"debido a razones de licencia, VS Code no se puede incluir con el instalador."
127127

128-
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:110
128+
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:113
129129
msgid ""
130130
"This downloads VS Code only for the current platform, which is also the "
131131
"smallest download."
132132
msgstr ""
133133
"Esto descarga VS Code solo para la plataforma actual, que es también la "
134134
"descarga más pequeña."
135135

136-
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:114
136+
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:117
137137
msgid ""
138138
"Skips installing VS Code. Useful for advanced installations or "
139139
"configurations. Generally not recommended."
140140
msgstr ""
141141
"Omitir la instalación de VS Code. Útil para instalaciones o configuraciones "
142142
"avanzadas. Generalmente no es recomendado."
143143

144-
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:118
144+
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:121
145145
msgid ""
146146
"Selecting this option will bring up a prompt allowing you to select a pre-"
147147
"existing zip file of VS Code that has been downloaded by the installer "
@@ -153,22 +153,22 @@ msgstr ""
153153
"previamente por el instalador. Esta opción **no** le permite seleccionar una"
154154
" copia ya instalada de VS Code en su máquina."
155155

156-
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:122
156+
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:125
157157
msgid ""
158158
"This option downloads and saves a copy of VS Code for all platforms, which "
159159
"is useful for sharing the copy of the installer."
160160
msgstr ""
161161
"Esta opción descarga y guarda una copia de VS Code para todas las "
162162
"plataformas, que es útil para compartir la copia del instalador."
163163

164-
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:129
164+
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:132
165165
msgid ""
166166
"After installation is complete, you will be presented with the finished "
167167
"screen."
168168
msgstr ""
169169
"Una vez completada la instalación, se le presentará la pantalla finalizada."
170170

171-
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:136
171+
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:139
172172
msgid ""
173173
"Congratulations, the WPILib development environment and tooling is now "
174174
"installed on your computer! Press Finish to exit the installer."
@@ -177,18 +177,18 @@ msgstr ""
177177
"están instalados en su computadora! Presione Finalizar para salir del "
178178
"instalador."
179179

180-
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:139
180+
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:142
181181
msgid "Post-Installation"
182182
msgstr "Post-Instalación"
183183

184-
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:141
184+
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:144
185185
msgid ""
186186
"Some operating systems require some final action to complete installation."
187187
msgstr ""
188188
"Algunos sistemas operativos requieren acciones finales para completar la "
189189
"instalación."
190190

191-
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:148
191+
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:151
192192
msgid ""
193193
"After installation, the installer opens the WPILib VS Code folder. Drag the "
194194
"VS Code application to the dock. Eject WPILibInstaller image from the "
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
198198
"Arrastre la aplicación VS Code al dock. Expulsar la imagen de "
199199
"WPILibInstaller del escritorio."
200200

201-
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:154
201+
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:157
202202
msgid ""
203203
"Some versions of Linux (e.g. Ubuntu 20.04) require you to give the desktop "
204204
"shortcut the ability to launch. Right click on the desktop icon and select "
@@ -208,15 +208,15 @@ msgstr ""
208208
"al acceso directo del escritorio la capacidad de iniciarse. Haga clic "
209209
"derecho en el icono del escritorio y seleccione Permitir lanzamiento."
210210

211-
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:172
211+
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:175
212212
msgid "What is Installed?"
213213
msgstr "¿Qué se instaló?"
214214

215-
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:174
215+
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:177
216216
msgid "The Offline Installer installs the following components:"
217217
msgstr "El instalador sin conexión instala los siguientes componentes:"
218218

219-
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:176
219+
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:179
220220
msgid ""
221221
"**Visual Studio Code** - The supported IDE for 2019 and later robot code "
222222
"development. The offline installer sets up a separate copy of VS Code for "
@@ -231,22 +231,22 @@ msgstr ""
231231
"hacen que la configuración de WPILib funcione pueden romper los flujos de "
232232
"trabajo existentes si usa VS Code para otros proyectos."
233233

234-
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:178
234+
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:181
235235
msgid ""
236236
"**C++ Compiler** - The toolchains for building C++ code for the roboRIO"
237237
msgstr ""
238238
"**C++ Compiler** - Las cadenas de herramientas para construir código de C++ "
239239
"para la roboRIO"
240240

241-
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:180
241+
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:183
242242
msgid ""
243243
"**Gradle** - The specific version of Gradle used for building/deploying C++ "
244244
"or Java robot code"
245245
msgstr ""
246246
"**Gradle** - La versión específica de Gradle usada para construir/desplegar "
247247
"código de robot C++ o Java"
248248

249-
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:182
249+
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:185
250250
msgid ""
251251
"**Java JDK/JRE** - A specific version of the Java JDK/JRE that is used to "
252252
"build Java robot code and to run any of the Java based Tools (Dashboards, "
@@ -259,15 +259,15 @@ msgstr ""
259259
"cualquier instalación de JDK existente y no sobrescribe la variable "
260260
"JAVA_HOME"
261261

262-
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:186
262+
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:189
263263
msgid "**WPILib Dependencies** - OpenCV, etc."
264264
msgstr "**WPILib Dependencies** - OpenCV, etc."
265265

266-
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:193
266+
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:196
267267
msgid "Uninstalling"
268268
msgstr "Desinstalando"
269269

270-
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:195
270+
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:198
271271
msgid ""
272272
"WPILib is designed to install to different folders for different years, so "
273273
"that it is not necessary to uninstall a previous version before installing "
@@ -283,10 +283,10 @@ msgstr ""
283283
msgid "Windows"
284284
msgstr "Windows"
285285

286-
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:202
286+
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:205
287287
msgid "Delete the desktop icons at ``C:\\Users\\Public\\Public Desktop``"
288288
msgstr "Elimine los iconos del escritorio en ``C:\\Users\\Public\\Public Desktop``"
289289

290-
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:213
290+
#: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:216
291291
msgid "Troubleshooting"
292292
msgstr "Solución de problemas"

0 commit comments

Comments
 (0)