@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
19
19
msgstr ""
20
20
"Project-Id-Version : FIRST Robotics Competition 2024\n "
21
21
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
22
- "POT-Creation-Date : 2024-08-18 04 :04+0000\n "
22
+ "POT-Creation-Date : 2024-09-02 16 :04+0000\n "
23
23
"PO-Revision-Date : 2020-10-08 04:19+0000\n "
24
24
"Last-Translator : Román Hernandez sosa, 2024\n "
25
25
"Language-Team : Spanish (Mexico) (https://app.transifex.com/wpilib/teams/109324/es_MX/)\n "
@@ -37,11 +37,11 @@ msgstr "Guía de Instalación WPILib"
37
37
msgid "Prerequisites"
38
38
msgstr "Prerrequisitos"
39
39
40
- #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:33
40
+ #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:35
41
41
msgid "Extracting the Installer"
42
42
msgstr "Extrayendo el Instalador"
43
43
44
- #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:35
44
+ #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:37
45
45
msgid ""
46
46
"When you download the WPILib installer, it is distributed as a disk image "
47
47
"file ``.iso`` for Windows, ``.tar.gz`` for Linux, and distributed as a "
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
55
55
msgid "macOS"
56
56
msgstr "macOS"
57
57
58
- #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:65
58
+ #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:67
59
59
msgid ""
60
60
"macOS users can double click on the downloaded ``DMG`` and then select "
61
61
"``WPILibInstaller`` to launch the application."
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
67
67
msgid "Linux"
68
68
msgstr "Linux"
69
69
70
- #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:73
70
+ #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:75
71
71
msgid ""
72
72
"Linux users should extract the downloaded ``.tar.gz`` and then launch "
73
73
"``WPILibInstaller``. Ubuntu treats executables in the file explorer as "
@@ -81,19 +81,19 @@ msgstr ""
81
81
"clic no los ejecutará. Ejecute los siguientes comandos en una terminal en "
82
82
"lugar de ``<version>`` reemplazado por la versión que está instalando."
83
83
84
- #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:82
84
+ #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:85
85
85
msgid "Running the Installer"
86
86
msgstr "Corriendo el Instalador"
87
87
88
- #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:84
88
+ #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:87
89
89
msgid ""
90
90
"Upon opening the installer, you'll be presented with the below screen. Go "
91
91
"ahead and press :guilabel:`Start`."
92
92
msgstr ""
93
93
"Al abrir el instalador, se le presentará la siguiente pantalla. Presione "
94
94
":guilabel:`Start`."
95
95
96
- #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:97
96
+ #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:100
97
97
msgid ""
98
98
"You will notice two buttons, :guilabel:`Install for this User` and "
99
99
":guilabel:`Install for all Users`. :guilabel:`Install for this User` only "
@@ -109,39 +109,39 @@ msgstr ""
109
109
"todas las cuentas del sistema y *requerirá* acceso de administrador. "
110
110
":guilabel:`Install for all Users` no es una opción para macOS y Linux."
111
111
112
- #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:101
112
+ #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:104
113
113
msgid ""
114
114
"Select the option that is appropriate for you, and you'll presented with the"
115
115
" following installation screen."
116
116
msgstr ""
117
117
"Seleccione la opción que sea adecuada para usted y se le presentará la "
118
118
"siguiente pantalla de instalación."
119
119
120
- #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:103
120
+ #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:106
121
121
msgid ""
122
122
"This next screen involves downloading VS Code. Unfortunately, due to "
123
123
"licensing reasons, VS Code can not be bundled with the installer."
124
124
msgstr ""
125
125
"La siguiente pantalla implica la descarga de VS Code. Desafortunadamente, "
126
126
"debido a razones de licencia, VS Code no se puede incluir con el instalador."
127
127
128
- #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:110
128
+ #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:113
129
129
msgid ""
130
130
"This downloads VS Code only for the current platform, which is also the "
131
131
"smallest download."
132
132
msgstr ""
133
133
"Esto descarga VS Code solo para la plataforma actual, que es también la "
134
134
"descarga más pequeña."
135
135
136
- #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:114
136
+ #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:117
137
137
msgid ""
138
138
"Skips installing VS Code. Useful for advanced installations or "
139
139
"configurations. Generally not recommended."
140
140
msgstr ""
141
141
"Omitir la instalación de VS Code. Útil para instalaciones o configuraciones "
142
142
"avanzadas. Generalmente no es recomendado."
143
143
144
- #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:118
144
+ #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:121
145
145
msgid ""
146
146
"Selecting this option will bring up a prompt allowing you to select a pre-"
147
147
"existing zip file of VS Code that has been downloaded by the installer "
@@ -153,22 +153,22 @@ msgstr ""
153
153
"previamente por el instalador. Esta opción **no** le permite seleccionar una"
154
154
" copia ya instalada de VS Code en su máquina."
155
155
156
- #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:122
156
+ #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:125
157
157
msgid ""
158
158
"This option downloads and saves a copy of VS Code for all platforms, which "
159
159
"is useful for sharing the copy of the installer."
160
160
msgstr ""
161
161
"Esta opción descarga y guarda una copia de VS Code para todas las "
162
162
"plataformas, que es útil para compartir la copia del instalador."
163
163
164
- #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:129
164
+ #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:132
165
165
msgid ""
166
166
"After installation is complete, you will be presented with the finished "
167
167
"screen."
168
168
msgstr ""
169
169
"Una vez completada la instalación, se le presentará la pantalla finalizada."
170
170
171
- #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:136
171
+ #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:139
172
172
msgid ""
173
173
"Congratulations, the WPILib development environment and tooling is now "
174
174
"installed on your computer! Press Finish to exit the installer."
@@ -177,18 +177,18 @@ msgstr ""
177
177
"están instalados en su computadora! Presione Finalizar para salir del "
178
178
"instalador."
179
179
180
- #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:139
180
+ #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:142
181
181
msgid "Post-Installation"
182
182
msgstr "Post-Instalación"
183
183
184
- #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:141
184
+ #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:144
185
185
msgid ""
186
186
"Some operating systems require some final action to complete installation."
187
187
msgstr ""
188
188
"Algunos sistemas operativos requieren acciones finales para completar la "
189
189
"instalación."
190
190
191
- #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:148
191
+ #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:151
192
192
msgid ""
193
193
"After installation, the installer opens the WPILib VS Code folder. Drag the "
194
194
"VS Code application to the dock. Eject WPILibInstaller image from the "
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
198
198
"Arrastre la aplicación VS Code al dock. Expulsar la imagen de "
199
199
"WPILibInstaller del escritorio."
200
200
201
- #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:154
201
+ #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:157
202
202
msgid ""
203
203
"Some versions of Linux (e.g. Ubuntu 20.04) require you to give the desktop "
204
204
"shortcut the ability to launch. Right click on the desktop icon and select "
@@ -208,15 +208,15 @@ msgstr ""
208
208
"al acceso directo del escritorio la capacidad de iniciarse. Haga clic "
209
209
"derecho en el icono del escritorio y seleccione Permitir lanzamiento."
210
210
211
- #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:172
211
+ #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:175
212
212
msgid "What is Installed?"
213
213
msgstr "¿Qué se instaló?"
214
214
215
- #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:174
215
+ #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:177
216
216
msgid "The Offline Installer installs the following components:"
217
217
msgstr "El instalador sin conexión instala los siguientes componentes:"
218
218
219
- #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:176
219
+ #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:179
220
220
msgid ""
221
221
"**Visual Studio Code** - The supported IDE for 2019 and later robot code "
222
222
"development. The offline installer sets up a separate copy of VS Code for "
@@ -231,22 +231,22 @@ msgstr ""
231
231
"hacen que la configuración de WPILib funcione pueden romper los flujos de "
232
232
"trabajo existentes si usa VS Code para otros proyectos."
233
233
234
- #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:178
234
+ #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:181
235
235
msgid ""
236
236
"**C++ Compiler** - The toolchains for building C++ code for the roboRIO"
237
237
msgstr ""
238
238
"**C++ Compiler** - Las cadenas de herramientas para construir código de C++ "
239
239
"para la roboRIO"
240
240
241
- #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:180
241
+ #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:183
242
242
msgid ""
243
243
"**Gradle** - The specific version of Gradle used for building/deploying C++ "
244
244
"or Java robot code"
245
245
msgstr ""
246
246
"**Gradle** - La versión específica de Gradle usada para construir/desplegar "
247
247
"código de robot C++ o Java"
248
248
249
- #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:182
249
+ #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:185
250
250
msgid ""
251
251
"**Java JDK/JRE** - A specific version of the Java JDK/JRE that is used to "
252
252
"build Java robot code and to run any of the Java based Tools (Dashboards, "
@@ -259,15 +259,15 @@ msgstr ""
259
259
"cualquier instalación de JDK existente y no sobrescribe la variable "
260
260
"JAVA_HOME"
261
261
262
- #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:186
262
+ #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:189
263
263
msgid "**WPILib Dependencies** - OpenCV, etc."
264
264
msgstr "**WPILib Dependencies** - OpenCV, etc."
265
265
266
- #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:193
266
+ #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:196
267
267
msgid "Uninstalling"
268
268
msgstr "Desinstalando"
269
269
270
- #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:195
270
+ #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:198
271
271
msgid ""
272
272
"WPILib is designed to install to different folders for different years, so "
273
273
"that it is not necessary to uninstall a previous version before installing "
@@ -283,10 +283,10 @@ msgstr ""
283
283
msgid "Windows"
284
284
msgstr "Windows"
285
285
286
- #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:202
286
+ #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:205
287
287
msgid "Delete the desktop icons at ``C:\\ Users\\ Public\\ Public Desktop``"
288
288
msgstr "Elimine los iconos del escritorio en ``C:\\ Users\\ Public\\ Public Desktop``"
289
289
290
- #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:213
290
+ #: ../../frc-docs/source/docs/zero-to-robot/step-2/wpilib-setup.rst:216
291
291
msgid "Troubleshooting"
292
292
msgstr "Solución de problemas"
0 commit comments