feat: Add extensibility filters for modifying payloads and custom authentication hooks

# Description
Expose WordPress `apply_filters` and `do_action` hooks at key points: before payload dispatch, after delivery, and for customizing security/authentication. Allow developers to extend and adapt the system to custom needs.