Localization: Turkish

[waydabber]

This thread is for the Turkish localization.

[MazlumSerbest]

Hi @waydabber, I can start Turkish localization as we speak.

[waydabber]

Thank you! I updated the localizations file with the Turkish localization. Let me know if you have any questions! Please don't forget to join the localization forum/thread on the Discord channel as well!

Thank you again @MazlumSerbest for volunteering! :)

[MazlumSerbest]

I tried to use Discord links on the #2165 page. But it says no channels were found.

[waydabber]

Hmm. This should be the link:

https://discord.com/channels/903276571773771796/1142501637961826404

But you might need to get to the server first:

https://discord.gg/aKe5yCWXSp

[waydabber]

I updated the localization file in the waydabber/BetterDisplay#2165 opening post to reflect the latest v2.1.0 pre-release version.

Let me know if you have any questions or issues with the translation. Also, if there is a partial translation and you want me to compile a version with it included so you can see the existing progress in the app itself, let me know! :)

[waydabber]

I made some changes in how you BetterDisplay localization works. Here is the announcement: waydabber/BetterDisplay#2165 (comment)

[MazlumSerbest]

Hey, thanks for letting me know. I couldn't do much because of my current projects. I will continue as soon as I have spare time for Turkish localization. Currently, I completed about 20% of it. I am going to download new files from the new repo.

[waydabber]

Ok, no problem. If you send me the existing progress, I can incorporate it into the repository and then you can simply fork it for yourself and continue working on it. Alternatively you can just send me updates and I'll incorporate them into the repo, whichever is more comfortable for you.

[MazlumSerbest]

Ok, I attached the TR file to the message. I will fork it as soon as you add the file to the project.
tr.xcloc.zip

[waydabber]

Done!

[ibrayd]

Hello, let's get this over with!

[ibrayd]

TR-BetterDisplay-localization-main.zip
“That the rose endured thorns has made it smell nice.”
-Mevlana

[waydabber]

Nice, thanks! Translation now stands at 45%. :)

[kalonya]

From what I can see, the Turkish translations could be progressing faster. I want to contribute, and I can make 100% of it in a few days. The system here seems complicated. You could consider using Crowdin. 🙂

[waydabber]

Hi @kalonya - we did use Crowdin for a while but it did not really catch on, everybody used XCode or their own preferred software. You can set up a personal Crowdin project and import the xliff file (https://github.com/waydabber/BetterDisplay-localization/tree/main/BetterDisplay%20Localizations/tr.xcloc/Localized%20Contents) from the repo without issues and then export it from Crowdin and attach it here (this process works well, tried it).

Can I add you as an assignee for the Turkish translation?

[kalonya]

Yes, you can add me

[waydabber]

Thank you @kalonya - if you have a new translation, just post it here in a zip file and I will import it into the repo + can provide an app build for testing with the updated localization whenever you need one!

[kalonya]

Any known issues with Xcode 16?

[waydabber]

No.