Localization: Chinese, Simplified

[waydabber]

In cooperation with brukaya (from the app Discord channel)

https://discord.com/channels/903276571773771796/1142501637961826404/1143450809259008050

[waydabber]

Initial version (not complete due to missing localization entries in the original dictionary):

zh_CN.xcloc.zip

Some of the results:

[waydabber]

[futurecad]

when will it be released

[waydabber]

Hi @Changly - there is an other localization that is also almost completed, I'll probably to wait for that and release both in v2.0.9.

Let me know if you are willing to check out (somewhat diligently) the localized version and give some general feedback - I can share a link of the build that has the translation.

[futurecad]

Hi @Changly - there is an other localization that is also almost completed, I'll probably to wait for that and release both in v2.0.9.

Let me know if you are willing to check out (somewhat diligently) the localized version and give some general feedback - I can share a link of the build that has the translation.

of course willing

[waydabber]

Hi @Changly - sorry for responding a bit late. I plan to publish a public v2.0.9 version today. Please, if you'll have any feedback regarding the translation, by all means, let me know! :)

[futurecad]

Hi @Changly - sorry for responding a bit late. I plan to publish a public v2.0.9 version today. Please, if you'll have any feedback regarding the translation, by all means, let me know! :)

Looking forward to the release of new versions

[waydabber]

I have some problem releasing v2.0.9 - for some reason (maybe an XCode 15 beta bug) on Monterey the default English localization does not seem to work when the app is localized. Anyway, here is an interim version that should have Chinese working well:

https://www.dropbox.com/scl/fi/dz6yx5zo8ixrtglw9rmov/BetterDisplay_v2.0.9_b24064.zip?rlkey=b3f6xgrnn4hwag4lm9oughcvy&dl=0

[BingoKingo]

Hi, I'm the main Chinese localization contributor, If you find out something translated incorrectly or improperly, please comment here.

[hshsilver]

Hi there! Apply for the volunteer here.

[waydabber]

Nice, added you to the list!

[waydabber]

I updated the localization file in the waydabber/BetterDisplay#2165 opening post to reflect the latest v2.1.0 pre-release version.

[waydabber]

I made some changes in how you BetterDisplay localization works. Here is the announcement: waydabber/BetterDisplay#2165 (comment)

[BingoKingo]

@waydabber, zh-Hans.xcloc.zip for 02dd35e need a manually merge.

[waydabber]

Thank you @BingoKingo, updated the repo!

[waydabber]

Will upload a new build with it to the localization thread momentarily.

[shindgewongxj]

A localization completeness is contributed in PR #28. If any mistakes exist, please mention.

[waydabber]

Thanks @shindgewongxj. Everything was fine! The translation now stands at 99% :)

[jacktechstudio]

Hi There，Jack from JSAUX.

[waydabber]

Thanks @jacktechstudio for contributing to the Chinese, Simplified translation!

[waydabber]

Thanks @hshsilver for the latest update! The translation now stands at 99%! I uploaded a new interim pre-release with the changes!

[waydabber]

There is a new pre-release with the latest localizations. https://github.com/waydabber/BetterDisplay/releases

If everything goes well, I will soon release a proper stable version. Just wanted to let you know as you may want to have some of the missing strings localized so it will be 100% in the release. :)

[waydabber]

Uploaded an updated internal pre-release with the latest translations! :) Chinese is now at 100%!