diff --git a/config/vufind/author-classification.ini b/config/vufind/author-classification.ini
index 10657b537c5..4afe31bbbb5 100644
--- a/config/vufind/author-classification.ini
+++ b/config/vufind/author-classification.ini
@@ -3,8 +3,8 @@
 [AuthorRoles]
 ; Default relator terms taken from https://www.loc.gov/marc/relators/relaterm.html
 firstAuthorRoles = adp,aut,cmp,cre,dub,inv
-secondAuthorRoles = act,anm,ann,arr,acp,ar,ard,aft,aud,aui,aus,bjd,bpd,cll,ctg,chr,cng,clb,clr,cmm,cwt,com,cpl,cpt,cpe,ccp,cnd,cos,cot,coe,cts,ctt,cte,ctb,crp,cst,cov,cur,dnc,dtc,dto,dfd,dft,dfe,dln,dpc,dsr,drt,dis,drm,edt,elt,egr,etr,fac,fld,flm,frg,ilu,ill,ins,itr,ivr,ldr,lsa,led,lil,lit,lie,lel,let,lee,lbt,lgd,ltg,lyr,mrb,mte,msd,mus,nrt,opn,org,pta,pth,prf,pht,ptf,ptt,pte,prt,pop,prm,pro,pmn,prd,prg,pdr,pbd,ppt,ren,rpt,rth,rtm,res,rsp,rst,rse,rpy,rsg,rev,rbr,sce,sad,scr,scl,spy,std,sng,sds,spk,stm,str,stl,sht,ths,trl,tyd,tyg,vdg,voc,wde,wdc,wam
-nonCreativeRoles = anl,app,arc,asg,asn,att,auc,aqt,ant,bnd,bdd,blw,bkd,bkp,bsl,cns,cli,col,clt,cmt,con,csl,csp,ctr,cpc,cph,crr,dtm,dte,dgg,dpt,dbp,dst,dnr,elg,eng,evp,exp,fpy,fmo,fnd,gis,hnr,hst,ive,lbr,len,lse,lso,mfp,mfr,mrk,mdc,mod,mon,mcp,orm,oth,own,ppm,pat,pma,plt,prc,prp,pfr,pup,pbl,rcp,rce,red,rps,sec,sgn,spn,stn,srv,tch,tcd,trc,uvp,wit
+secondAuthorRoles = act,anc,anm,ann,arr,acp,ar,ard,aft,aud,aue,aui,aus,bjd,bpd,bka,cll,ctg,chr,cng,clb,clr,cmm,cwt,com,cpl,cpt,cpe,ccp,cnd,cos,cot,coe,cts,ctt,cte,ctb,crp,cst,cov,cur,dnc,dtc,dto,dfd,dft,dfe,dln,dpc,dsr,drt,dis,djo,drm,edd,edt,elt,egr,etr,fac,fld,flm,frg,gdv,ilu,ill,ins,itr,ivr,lbd,lbt,ldr,led,lel,let,lee,lgd,lie,lil,lit,lsa,ltg,ltr,lyr,mka,mrb,mte,msd,mup,mus,mxe,nan,nrt,onp,opn,org,pta,pth,prf,pht,ptf,ptt,pte,prt,pop,prm,pro,pmn,prd,prg,pdr,pbd,ppt,rap,ren,rpt,rth,rtm,res,rsp,rst,rse,rpy,rsg,rev,rbr,rxa,sce,sad,scr,scl,sde,sfx,spy,std,sng,sds,spk,stm,str,stl,swd,sht,tad,tau,ths,tlg,tlh,trl,tyd,tyg,vdg,voc,wam,wde,wdc,wfs,wft,wts
+nonCreativeRoles = anl,app,arc,asg,asn,att,auc,aqt,ant,aup,bnd,bdd,blw,bkd,bkp,bsl,cad,cns,cli,col,clt,cmt,con,cop,csl,csp,ctr,cpc,cph,crr,dbd,dtm,dte,dgc,dgg,dpt,dbp,dst,dnr,elg,eng,evp,exp,fmo,fnd,fon,fpy,gis,hnr,hst,ive,lbr,len,lse,lso,mfp,mfr,mrk,mdc,mod,mon,mcp,orm,oth,own,pad,ppm,pat,pma,plt,prc,prp,pfr,pup,pbl,rcp,rce,red,rps,sec,sgn,spn,stn,srv,tch,tcd,trc,uvp,vfx,wit
 
 ; Sometimes relator codes are represented as part of a full URI; this section
 ; specifies URI prefixes that should be stripped off of the fronts of codes.
@@ -74,6 +74,7 @@ act = "Actor"
 adi = "Art director"
 adp = "Adapter"
 aft = "Author of afterword, colophon, etc."
+anc = "Announcer"
 anl = "Analyst"
 anm = "Animator"
 ann = "Annotator"
@@ -92,11 +93,14 @@ ato = "Autographer"
 att = "Attributed name"
 auc = "Auctioneer"
 aud = "Author of dialog"
+aue = "Audio engineer"
 aui = "Author of introduction, etc."
+aup = "Audio producer"
 aus = "Screenwriter"
 aut = "Author"
 bdd = "Binding designer"
 bjd = "Bookjacket designer"
+bka = "Book artist"
 bkd = "Book designer"
 bkp = "Book producer"
 blw = "Blurb writer"
@@ -105,6 +109,7 @@ bpd = "Bookplate designer"
 brd = "Broadcaster"
 brl = "Braille embosser"
 bsl = "Bookseller"
+cad = "Casting director"
 cas = "Caster"
 ccp = "Conceptor"
 chr = "Choreographer"
@@ -123,6 +128,7 @@ coe = "Contestant-appellee"
 col = "Collector"
 com = "Compiler"
 con = "Conservator"
+cop = "Camera operator"
 cor = "Collection registrar"
 cos = "Contestant"
 cot = "Contestant-appellant"
@@ -148,14 +154,17 @@ cts = "Contestee"
 ctt = "Contestee-appellant"
 cur = "Curator"
 cwt = "Commentator for written text"
+dbd = "Dubbing director"
 dbp = "Distribution place"
 dfd = "Defendant"
 dfe = "Defendant-appellee"
 dft = "Defendant-appellant"
+dgc = "Degree committee member"
 dgg = "Degree granting institution"
 dgs = "Degree supervisor"
 dir = "Conductor"
 dis = "Dissertant"
+djo = "Dj"
 dln = "Delineator"
 dnc = "Dancer"
 dnr = "Donor"
@@ -171,6 +180,7 @@ dtm = "Data manager"
 dto = "Dedicator"
 dub = "Dubious author"
 edc = "Editor of compilation"
+edd = "Editorial director"
 edm = "Editor of moving image work"
 edt = "Editor"
 egr = "Engraver"
@@ -190,14 +200,15 @@ fmk = "Filmmaker"
 fmo = "Former owner"
 fmp = "Film producer"
 fnd = "Funder"
+fon = "Founder"
 fpy = "First party"
 frg = "Forger"
+gdv = "Game developer"
 gis = "Geographic information specialist"
 grt = "Graphic technician"
 his = "Host institution"
 hnr = "Honoree"
 hst = "Host"
-Ill = "Illustrator"
 ill = "Illustrator"
 ilu = "Illuminator"
 ins = "Inscriber"
@@ -225,12 +236,14 @@ lsa = "Landscape architect"
 lse = "Licensee"
 lso = "Licensor"
 ltg = "Lithographer"
+ltr = "Letterer"
 lyr = "Lyricist"
 mcp = "Music copyist"
 mdc = "Metadata contact"
 med = "Medium"
 mfp = "Manufacture place"
 mfr = "Manufacturer"
+mka = "Makeup artist"
 mod = "Moderator"
 mon = "Monitor"
 mrb = "Marbler"
@@ -238,14 +251,19 @@ mrk = "Markup editor"
 msd = "Musical director"
 mte = "Metal-engraver"
 mtk = "Minute taker"
+mup = "Music programmer"
 mus = "Musician"
+mxe = "Mixing engineer"
+nan = "News anchor"
 nrt = "Narrator"
+onp = "Onscreen participant"
 opn = "Opponent"
 org = "Originator"
 orm = "Organizer"
 osp = "Onscreen presenter"
 oth = "Other"
 own = "Owner"
+pad = "Place of address"
 pan = "Panelist"
 pat = "Patron"
 pbd = "Publishing director"
@@ -278,6 +296,7 @@ ptf = "Plaintiff"
 pth = "Patent holder"
 ptt = "Plaintiff-appellant"
 pup = "Publication place"
+rap = "Rapporteur"
 rbr = "Rubricator"
 rcd = "Recordist"
 rce = "Recording engineer"
@@ -298,12 +317,15 @@ rsr = "Restorationist"
 rst = "Respondent-appellant"
 rth = "Research team head"
 rtm = "Research team member"
+rxa = "Remix artist"
 sad = "Scientific advisor"
 sce = "Scenarist"
 scl = "Sculptor"
 scr = "Scribe"
+sde = "Sound engineer"
 sds = "Sound designer"
 sec = "Secretary"
+sfx = "Special effects provider"
 sgd = "Stage director"
 sgn = "Signer"
 sht = "Supporting host"
@@ -319,10 +341,15 @@ stl = "Storyteller"
 stm = "Stage manager"
 stn = "Standards body"
 str = "Stereotyper"
+swd = "Software developer"
+tad = "Technical advisor"
+tau = "Television writer"
 tcd = "Technical director"
 tch = "Teacher"
 ths = "Thesis advisor"
 tld = "Television director"
+tlg = "Television guest"
+tlh = "Television host"
 tlp = "Television producer"
 trc = "Transcriber"
 trl = "Translator"
@@ -331,6 +358,7 @@ tyg = "Typographer"
 uvp = "University place"
 vac = "Voice actor"
 vdg = "Videographer"
+vfx = "Visual effects provider"
 voc = "Vocalist"
 wac = "Writer of added commentary"
 wal = "Writer of added lyrics"
@@ -338,10 +366,13 @@ wam = "Writer of accompanying material"
 wat = "Writer of added text"
 wdc = "Woodcutter"
 wde = "Wood engraver"
+wfs = "Writer of film story"
+wft = "Writer of intertitles"
 win = "Writer of introduction"
 wit = "Witness"
 wpr = "Writer of preface"
 wst = "Writer of supplementary textual content"
+wts = "Writer of television story"
 
 ; This section is an example of relator synonyms with German and English terms
 ; combined. Mapping of German terms is based on the DNB's RDA Arbeitshilfe AH-017
diff --git a/languages/CreatorRoles/aliases.ini b/languages/CreatorRoles/aliases.ini
index ba68b0d7623..3e1d00f7909 100644
--- a/languages/CreatorRoles/aliases.ini
+++ b/languages/CreatorRoles/aliases.ini
@@ -3,6 +3,7 @@ Bearb = "bearb"
 Begr = "begr"
 Hsrg = "hg"
 hsrg = "hg"
+Ill = "ill"
 interpret = "interpr"
 Komment = "komm"
 Komp = "komp"
diff --git a/languages/CreatorRoles/ar.ini b/languages/CreatorRoles/ar.ini
index 294a8113142..87a6a4dccb9 100644
--- a/languages/CreatorRoles/ar.ini
+++ b/languages/CreatorRoles/ar.ini
@@ -149,7 +149,6 @@ hg = "الناشر"
 his = "المؤسسة المضيفة"
 hnr = "المكرم"
 hst = "المضيف"
-Ill = "المصور"
 ill = "المصور"
 ilu = "الإضاءة"
 ins = "النقاش"
diff --git a/languages/CreatorRoles/bn.ini b/languages/CreatorRoles/bn.ini
index f003a48d055..4a3e487b6f5 100644
--- a/languages/CreatorRoles/bn.ini
+++ b/languages/CreatorRoles/bn.ini
@@ -159,7 +159,6 @@ hg = "Publisher"
 his = "Host institution"
 hnr = "Honoree"
 hst = "Host"
-Ill = "Illustrator"
 ill = "Illustrator"
 ilu = "Illuminator"
 ins = "Inscriber"
diff --git a/languages/CreatorRoles/ca.ini b/languages/CreatorRoles/ca.ini
index a7e41c289bf..3372dcb0890 100644
--- a/languages/CreatorRoles/ca.ini
+++ b/languages/CreatorRoles/ca.ini
@@ -149,7 +149,6 @@ hg = "Editor"
 his = "Institució amfitriona"
 hnr = "Honora"
 hst = "Amfitrió"
-Ill = "Illustrador"
 ill = "Illustrador"
 ilu = "Il·luminador"
 ins = "Inscriptor"
diff --git a/languages/CreatorRoles/cs.ini b/languages/CreatorRoles/cs.ini
index 07b9cf84ad9..07e266d1d82 100644
--- a/languages/CreatorRoles/cs.ini
+++ b/languages/CreatorRoles/cs.ini
@@ -149,7 +149,6 @@ hg = "Vydavatel"
 his = "Hostitelská instituce"
 hnr = "Poctěná osoba"
 hst = "Moderátor"
-Ill = "Ilustrátor"
 ill = "Ilustrátor"
 ilu = "Iluminátor"
 ins = "Autor věnování"
diff --git a/languages/CreatorRoles/cy.ini b/languages/CreatorRoles/cy.ini
index 00a61369a0b..6edcc2db6bf 100644
--- a/languages/CreatorRoles/cy.ini
+++ b/languages/CreatorRoles/cy.ini
@@ -149,7 +149,6 @@ hg = "Cyhoeddwr"
 his = "Sefydliad lletyol"
 hnr = "Anrhydeddai"
 hst = "Gwesteiwr"
-Ill = "Darlunydd"
 ill = "Darlunydd"
 ilu = "Goleuwr"
 ins = "Arysgrifwr"
diff --git a/languages/CreatorRoles/de.ini b/languages/CreatorRoles/de.ini
index 07f6f932a5d..47ac92a7ba6 100644
--- a/languages/CreatorRoles/de.ini
+++ b/languages/CreatorRoles/de.ini
@@ -159,7 +159,6 @@ hg = "Herausgeber"
 his = "Gastgebende Institution"
 hnr = "GefeierteR"
 hst = "GastgeberIn"
-Ill = "Illustrator"
 ill = "IllustratorIn"
 ilu = "Illuminator, BuchmalerIn"
 ins = "InserierendeR"
diff --git a/languages/CreatorRoles/el.ini b/languages/CreatorRoles/el.ini
index 5cfb96d32b1..772f15fb913 100644
--- a/languages/CreatorRoles/el.ini
+++ b/languages/CreatorRoles/el.ini
@@ -138,7 +138,6 @@ hg = "Εκδότης"
 his = "Το φιλοξενόν ίδρυμα"
 hnr = "Τιμώμενος"
 hst = "Οικοδεσπότης παρουσιαστής"
-Ill = "Εικονογράφος"
 ill = "Εικονογράφος"
 ilu = "Διακοσμητής χειρογράφου"
 ins = "Αφιερωτής (Επιγράφων)"
diff --git a/languages/CreatorRoles/en.ini b/languages/CreatorRoles/en.ini
index da242c499c3..f92b8fe9bba 100644
--- a/languages/CreatorRoles/en.ini
+++ b/languages/CreatorRoles/en.ini
@@ -15,6 +15,7 @@ adi = "Art director"
 adp = "Adapter"
 adressat = "Addressee"
 aft = "Author of afterword, colophon, etc."
+anc = "Announcer"
 angebl hrsg = "Dubious publisher"
 angebl komp = "Dubious author / composer"
 Angebl Verf = "Dubious author"
@@ -39,8 +40,10 @@ ato = "Autographer"
 att = "Attributed name"
 auc = "Auctioneer"
 aud = "Author of dialog"
+aue = "Audio engineer"
 Auftraggeber = "Client"
 aui = "Author of introduction, etc."
+aup = "Audio producer"
 aus = "Screenwriter"
 aut = "Author"
 bdd = "Binding designer"
@@ -51,6 +54,7 @@ beiträger = "Literary contributor"
 beiträger k = "Artistic contributor"
 beiträger m = "Musical contributor"
 bjd = "Bookjacket designer"
+bka = "Book artist"
 bkd = "Book designer"
 bkp = "Book producer"
 blw = "Blurb writer"
@@ -60,6 +64,7 @@ brd = "Broadcaster"
 brl = "Braille embosser"
 bsl = "Bookseller"
 bühnenbild = "Set designer"
+cad = "Casting director"
 cas = "Caster"
 ccp = "Conceptor"
 choreinstud = "Choir rehearsal"
@@ -80,6 +85,7 @@ coe = "Contestant-appellee"
 col = "Collector"
 com = "Compiler"
 con = "Conservator"
+cop = "Camera operator"
 cor = "Collection registrar"
 cos = "Contestant"
 cot = "Contestant-appellant"
@@ -106,14 +112,17 @@ ctt = "Contestee-appellant"
 cur = "Curator"
 cwt = "Commentator for written text"
 darst = "Performer"
+dbd = "Dubbing director"
 dbp = "Distribution place"
 dfd = "Defendant"
 dfe = "Defendant-appellee"
 dft = "Defendant-appellant"
+dgc = "Degree committee member"
 dgg = "Degree granting institution"
 dgs = "Degree supervisor"
 dir = "Conductor"
 dis = "Dissertant"
+djo = "Dj"
 dln = "Delineator"
 dnc = "Dancer"
 dnr = "Donor"
@@ -130,6 +139,7 @@ dtm = "Data manager"
 dto = "Dedicator"
 dub = "Dubious author"
 edc = "Editor of compilation"
+edd = "Editorial director"
 edm = "Editor of moving image work"
 edt = "Editor"
 egr = "Engraver"
@@ -149,17 +159,18 @@ fmk = "Filmmaker"
 fmo = "Former owner"
 fmp = "Film producer"
 fnd = "Funder"
+fon = "Founder"
 Forts = "Continuation"
 fotogr = "Photographer"
 fpy = "First party"
 frg = "Forger"
+gdv = "Game developer"
 gis = "Geographic information specialist"
 grt = "Graphic technician"
 hg = "Publisher"
 his = "Host institution"
 hnr = "Honoree"
 hst = "Host"
-Ill = "Illustrator"
 ill = "Illustrator"
 ilu = "Illuminator"
 ins = "Inscriber"
@@ -197,6 +208,7 @@ lsa = "Landscape architect"
 lse = "Licensee"
 lso = "Licensor"
 ltg = "Lithographer"
+ltr = "Letterer"
 lyr = "Lyricist"
 mcp = "Music copyist"
 mdc = "Metadata contact"
@@ -204,6 +216,7 @@ med = "Medium"
 mfp = "Manufacture place"
 mfr = "Manufacturer"
 mitarb = "Collaborator"
+mka = "Makeup artist"
 mod = "Moderator"
 moderation = "Moderation"
 mon = "Monitor"
@@ -212,20 +225,25 @@ mrk = "Markup editor"
 msd = "Musical director"
 mte = "Metal-engraver"
 mtk = "Minute taker"
+mup = "Music programmer"
 mus = "Musician"
 mutmassl Verf = "Putative author"
 mutmassl VerfKomp = "Putative author / composer"
 mutmaßl hrsg = "Putative publisher"
 mutmaßl verf = "Putative author"
 mutmaßl übers = "Putative translator"
+mxe = "Mixing engineer"
 Nachr = "Author of afterword, colophon, etc."
+nan = "News anchor"
 nrt = "Narrator"
+onp = "Onscreen participant"
 opn = "Opponent"
 org = "Originator"
 orm = "Organizer"
 osp = "Onscreen presenter"
 oth = "Other"
 own = "Owner"
+pad = "Place of address"
 pan = "Panelist"
 pat = "Patron"
 pbd = "Publishing director"
@@ -260,6 +278,7 @@ ptf = "Plaintiff"
 pth = "Patent holder"
 ptt = "Plaintiff-appellant"
 pup = "Publication place"
+rap = "Rapporteur"
 rbr = "Rubricator"
 rcd = "Recordist"
 rce = "Recording engineer"
@@ -285,14 +304,17 @@ rsr = "Restorationist"
 rst = "Respondent-appellant"
 rth = "Research team head"
 rtm = "Research team member"
+rxa = "Remix artist"
 sad = "Scientific advisor"
 sammler = "Collector"
 sce = "Scenarist"
 Schreiber = "Writer"
 scl = "Sculptor"
 scr = "Scribe"
+sde = "Sound engineer"
 sds = "Sound designer"
 sec = "Secretary"
+sfx = "Special effects provider"
 sgd = "Stage director"
 sgn = "Signer"
 sht = "Supporting host"
@@ -310,11 +332,16 @@ stl = "Storyteller"
 stm = "Stage manager"
 stn = "Standards body"
 str = "Stereotyper"
+swd = "Software developer"
+tad = "Technical advisor"
+tau = "Television writer"
 tcd = "Technical director"
 tch = "Teacher"
 textverf = "Author"
 ths = "Thesis advisor"
 tld = "Television director"
+tlg = "Television guest"
+tlh = "Television host"
 tlp = "Television producer"
 trc = "Transcriber"
 trl = "Translator"
@@ -325,6 +352,7 @@ uvp = "University place"
 vac = "Voice actor"
 vdg = "Videographer"
 verstorb = "Deceased"
+vfx = "Visual effects provider"
 voc = "Vocalist"
 vorl = "Draft"
 Vorr = "Author of introduction, etc."
@@ -334,11 +362,14 @@ wam = "Writer of accompanying material"
 wat = "Writer of added text"
 wdc = "Woodcutter"
 wde = "Wood engraver"
+wfs = "Writer of film story"
+wft = "Writer of intertitles"
 widmungsempfänger = "Dedicatee"
 win = "Writer of introduction"
 wit = "Witness"
 wpr = "Writer of preface"
 wst = "Writer of supplementary textual content"
+wts = "Writer of television story"
 zeichner = "Draftsman"
 zensor = "Censor"
 übers = "Translator"
diff --git a/languages/CreatorRoles/es.ini b/languages/CreatorRoles/es.ini
index 6f8ed4a0a7a..b47fe4a65d8 100644
--- a/languages/CreatorRoles/es.ini
+++ b/languages/CreatorRoles/es.ini
@@ -149,7 +149,6 @@ hg = "Editor"
 his = "Institución anfitriona"
 hnr = "Honrrado"
 hst = "Anfitrión"
-Ill = "Ilustrador"
 ill = "Ilustrador"
 ilu = "Ilustrador"
 ins = "Rotulador"
diff --git a/languages/CreatorRoles/eu.ini b/languages/CreatorRoles/eu.ini
index f0008977c49..10c56cd392b 100644
--- a/languages/CreatorRoles/eu.ini
+++ b/languages/CreatorRoles/eu.ini
@@ -149,7 +149,6 @@ hg = "Argitaratzailea"
 his = "Erakunde anfitrioia"
 hnr = "Omendua"
 hst = "Anfitrioia"
-Ill = "Ilustratzailea"
 ill = "Ilustratzailea"
 ilu = "Argitzailea"
 ins = "Izena eman duena"
diff --git a/languages/CreatorRoles/fi.ini b/languages/CreatorRoles/fi.ini
index 4d57784fefa..c645aef5847 100644
--- a/languages/CreatorRoles/fi.ini
+++ b/languages/CreatorRoles/fi.ini
@@ -45,7 +45,6 @@ flm = "Leikkaaja"
 fmp = "Tuottaja"
 fnd = "Rahoittaja"
 hnr = "Juhlajulkaisun kohde"
-Ill = "Kuvittaja"
 ill = "Kuvittaja"
 itr = "Soittaja"
 ive = "Haastateltava"
diff --git a/languages/CreatorRoles/fr.ini b/languages/CreatorRoles/fr.ini
index ddaf2d70a73..2ebfad8ad46 100644
--- a/languages/CreatorRoles/fr.ini
+++ b/languages/CreatorRoles/fr.ini
@@ -149,7 +149,6 @@ hg = "Éditeur"
 his = "Institution hôte"
 hnr = "Personne honorée"
 hst = "Hôte"
-Ill = "Illustrateur"
 ill = "Illustrateur"
 ilu = "Enlumineur"
 ins = "Graveur"
diff --git a/languages/CreatorRoles/ga.ini b/languages/CreatorRoles/ga.ini
index c84849536a8..a84d44b6bdf 100644
--- a/languages/CreatorRoles/ga.ini
+++ b/languages/CreatorRoles/ga.ini
@@ -149,7 +149,6 @@ hg = "Foilsitheoir"
 his = "Óstinstitiúid"
 hnr = "Gradamaí"
 hst = "Óstach"
-Ill = "Maisitheoir"
 ill = "Maisitheoir"
 ilu = "Maisitheoir"
 ins = "Inscríobhaí"
diff --git a/languages/CreatorRoles/hi.ini b/languages/CreatorRoles/hi.ini
index 5267fe6264e..bed6a3a403f 100644
--- a/languages/CreatorRoles/hi.ini
+++ b/languages/CreatorRoles/hi.ini
@@ -149,7 +149,6 @@ hg = "प्रकाशक"
 his = "मेजबान संस्था"
 hnr = "सम्मानित"
 hst = "मेज़बान"
-Ill = "व्याख्याता"
 ill = "व्याख्याता"
 ilu = "इल्युमिनेटर"
 ins = "उत्कीर्णक"
diff --git a/languages/CreatorRoles/hr.ini b/languages/CreatorRoles/hr.ini
index f1400896f95..52dc889bc5e 100644
--- a/languages/CreatorRoles/hr.ini
+++ b/languages/CreatorRoles/hr.ini
@@ -160,7 +160,6 @@ hg = "Izdavač"
 his = "Institucija domaćin"
 hnr = "Počasna osoba"
 hst = "Domaćin"
-Ill = "Ilustrator"
 ill = "Ilustrator"
 ilu = "Ilustrativni dekorater"
 ins = "Pisac posvete"
diff --git a/languages/CreatorRoles/hy.ini b/languages/CreatorRoles/hy.ini
index b1964c97cb7..18bd5dce46a 100644
--- a/languages/CreatorRoles/hy.ini
+++ b/languages/CreatorRoles/hy.ini
@@ -159,7 +159,6 @@ hg = "Հրատարակիչ"
 his = "Ընդունող հաստատություն"
 hnr = "Պատվավոր"
 hst = "Հյուրընկալ"
-Ill = "Նկարազարդող"
 ill = "Նկարազարդող"
 ilu = "Նկարազարդող"
 ins = "Գրագիր"
diff --git a/languages/CreatorRoles/it.ini b/languages/CreatorRoles/it.ini
index 88086bc0023..2ec3db0c80d 100644
--- a/languages/CreatorRoles/it.ini
+++ b/languages/CreatorRoles/it.ini
@@ -149,7 +149,6 @@ hg = "Editore"
 his = "Istituzione ospitante"
 hnr = "Celebrato"
 hst = "Ospite"
-Ill = "Illustratore"
 ill = "Illustratore"
 ilu = "Illuminatore"
 ins = "Scrittore di epigrafi"
diff --git a/languages/CreatorRoles/ja.ini b/languages/CreatorRoles/ja.ini
index f96cf7ed3f1..8524efb8d43 100644
--- a/languages/CreatorRoles/ja.ini
+++ b/languages/CreatorRoles/ja.ini
@@ -149,7 +149,6 @@ hg = "出版者"
 his = "引受機関"
 hnr = "受賞者"
 hst = "ホスト"
-Ill = "イラストレータ－"
 ill = "イラストレーター"
 ilu = "照明係"
 ins = "贈呈者"
diff --git a/languages/CreatorRoles/mn.ini b/languages/CreatorRoles/mn.ini
index 58bd10a7e14..eef338b3d8e 100644
--- a/languages/CreatorRoles/mn.ini
+++ b/languages/CreatorRoles/mn.ini
@@ -159,7 +159,6 @@ hg = "Хэвлэн нийтлэгч"
 his = "Хүлээн авагч байгууллага"
 hnr = "Хүндэт хүн"
 hst = "Хост"
-Ill = "Зурагч"
 ill = "Зурагч"
 ilu = "Гэрэлтүүлэгч"
 ins = "Бичигч"
diff --git a/languages/CreatorRoles/nl.ini b/languages/CreatorRoles/nl.ini
index 6a6afe66bba..59f9403c178 100644
--- a/languages/CreatorRoles/nl.ini
+++ b/languages/CreatorRoles/nl.ini
@@ -149,7 +149,6 @@ hg = "Uitgever"
 his = "Gastinstelling"
 hnr = "Honoree"
 hst = "Gastheer"
-Ill = "Tekenaar"
 ill = "Tekenaar"
 ilu = "Illuminator"
 ins = "Inscriber"
diff --git a/languages/CreatorRoles/pl.ini b/languages/CreatorRoles/pl.ini
index 23a3fcc2d53..e063c8031b5 100644
--- a/languages/CreatorRoles/pl.ini
+++ b/languages/CreatorRoles/pl.ini
@@ -149,7 +149,6 @@ hg = "Wydawca"
 his = "Organizator"
 hnr = "Uhonorowany"
 hst = "Organizator"
-Ill = "Ilustrator"
 ill = "Ilustrator"
 ilu = "Iluminator (malarstwo książkowe)"
 ins = "Ofiarodawca"
diff --git a/languages/CreatorRoles/pt-br.ini b/languages/CreatorRoles/pt-br.ini
index 64d47018940..f91ea58297b 100644
--- a/languages/CreatorRoles/pt-br.ini
+++ b/languages/CreatorRoles/pt-br.ini
@@ -149,7 +149,6 @@ hg = "Editor"
 his = "Instituição anfitriã"
 hnr = "Honrado"
 hst = "Anfitrião"
-Ill = "Ilustrador"
 ill = "Ilustrador"
 ilu = "Iluminador"
 ins = "Rotulador"
diff --git a/languages/CreatorRoles/ru.ini b/languages/CreatorRoles/ru.ini
index 53633f32a30..554602229db 100644
--- a/languages/CreatorRoles/ru.ini
+++ b/languages/CreatorRoles/ru.ini
@@ -149,7 +149,6 @@ hg = "Публикатор"
 his = "Принимающая организация"
 hnr = "Почетный"
 hst = "Хост"
-Ill = "Иллюстратор"
 ill = "Иллюстратор"
 ilu = "Осветитель"
 ins = "Ус-во записи"
diff --git a/languages/CreatorRoles/se.ini b/languages/CreatorRoles/se.ini
index 204dababe02..7d7eaa47ad9 100644
--- a/languages/CreatorRoles/se.ini
+++ b/languages/CreatorRoles/se.ini
@@ -45,7 +45,6 @@ flm = "Čuohppi"
 fmp = "Buvttadeaddji"
 fnd = "Ruhtadeaddji"
 hnr = "Feastapublikašuvnna čuozáhat"
-Ill = "Illustrerejeaddji"
 ill = "Illustrerejeaddji"
 itr = "Čuojaheaddji"
 ive = "Jearahallon olmmoš"
diff --git a/languages/CreatorRoles/sv.ini b/languages/CreatorRoles/sv.ini
index e4ccd9a84ae..4f03456c765 100644
--- a/languages/CreatorRoles/sv.ini
+++ b/languages/CreatorRoles/sv.ini
@@ -39,7 +39,6 @@ flm = "Filmklippare"
 fmp = "Producent"
 fnd = "Finansiär"
 hnr = "Festskriftsföremål"
-Ill = "Illustratör"
 ill = "Illustratör"
 ive = "Intervjuobjekt"
 ivr = "Intervjuare"
diff --git a/languages/CreatorRoles/tr.ini b/languages/CreatorRoles/tr.ini
index 4817ab582e1..2441641d29a 100644
--- a/languages/CreatorRoles/tr.ini
+++ b/languages/CreatorRoles/tr.ini
@@ -149,7 +149,6 @@ hg = "Yayımcı"
 his = "Ev sahibi kurum"
 hnr = "Onurlandırılan kişi"
 hst = "Davet sahibi"
-Ill = "İllüstratör"
 ill = "İllüstratör"
 ilu = "Müzehhip"
 ins = "Oymacı"
diff --git a/languages/CreatorRoles/uk.ini b/languages/CreatorRoles/uk.ini
index 7c54503be57..add4fc2e6c0 100644
--- a/languages/CreatorRoles/uk.ini
+++ b/languages/CreatorRoles/uk.ini
@@ -159,7 +159,6 @@ hg = "Видавець"
 his = "Приймаюча установа"
 hnr = "Удостоєний"
 hst = "Ведучий програми"
-Ill = "Ілюстратор"
 ill = "Ілюстратор"
 ilu = "Художник-ілюмінатор"
 ins = "Автор напису"
diff --git a/languages/CreatorRoles/vi.ini b/languages/CreatorRoles/vi.ini
index 29c354b304f..395951ca513 100644
--- a/languages/CreatorRoles/vi.ini
+++ b/languages/CreatorRoles/vi.ini
@@ -159,7 +159,6 @@ hg = "Nhà xuất bản"
 his = "Cơ quan chủ quản"
 hnr = "Honoree"
 hst = "Host"
-Ill = "Người vẽ tranh minh họa"
 ill = "Người vẽ tranh minh họa"
 ilu = "Đèn chiếu sáng"
 ins = "Người đăng ký"