[Feature] createIcons - icon system using createSelection + createTokens

## Overview
Implement `createIcons` composable to replace Vuetify's icon system, built on top of `createSelection` and `createTokens`.

## Checklist
- [ ] Design API
- [ ] Implement using createSelection + createTokens
- [ ] Add/update tests
- [ ] Update documentation