[BUG] Legend in Embedding View not fully clickable

[daniel-bogdoll]

Describe the problem

In the embeddings view, the legend is not fully clickable. In my example I'd like to toggle the "2", but I can't, as it is behind a div, see screenshot below. When I de-activate the z-index of the div, I can click it (see second screenshot).

Code to reproduce issue

System information

• OS Platform and Distribution : Linux
• Python version (python --version): 3.12.3
• FiftyOne version (fiftyone --version): 1.3.0
• FiftyOne installed from (pip or source): pip

Other info/logs

Include any logs or source code that would be helpful to diagnose the problem.
If including tracebacks, please include the full traceback. Large logs and
files should be attached. Please do not use screenshots for sharing text. Code
snippets should be used instead when providing tracebacks, logs, etc.

Willingness to contribute

The FiftyOne Community encourages bug fix contributions. Would you or another
member of your organization be willing to contribute a fix for this bug to the
FiftyOne codebase?

• Yes. I can contribute a fix for this bug independently
• Yes. I would be willing to contribute a fix for this bug with guidance
  from the FiftyOne community
• No. I cannot contribute a bug fix at this time