New layout reader API that is stream-based instead of split-based. E.g. https://github.com/vortex-data/vortex/pull/6069