Stale cache, HMR not working on local dev

[zlace0x]

Summary

Turbo + nextjs 15.5.2 serving an older version of the app. Shown in screenshot i18n definition is valid but nextjs doesn't seem to find it.

Skipping turbo via next dev fixes the issue.

Additional information

No response

Example

No response

[anthonyshew]

Does running with turbo dev --env-mode=loose fix the issue?