Cover other reverse proxies examples in docs

[mshabarov]

Tell us about your request

A follow-up for #1776.

We can cover other reverse proxy implementations in https://vaadin.com/docs/latest/flow/production/reverse-proxy such as:

• Kubernetes Ingress Controller
• Microsoft IIS

---

If you think this issue is important, add a 👍 reaction to help the community and maintainers prioritize this issue.