Created an issue in chart-releaser https://github.com/helm/chart-releaser-action/issues/193 to see if they have any insights. If we don't get this sorted quikcly I'll update the index.yaml manually.