Reset Context Selection When Navigating Between Indexes

[Bonapara]

Current behavior

When navigating to another index, the selection context is kept into memory (When I navigate through a show, as clicking outside a table remove the context)

Enregistrement_de_lecran_2024-12-18_a_18.05.18-1.mov

CleanShot_2024-12-18_at_17.53.40.mov

Desired Behavior

We should reset the context selection. No records should be selected when coming back on an index

[samyakpiya]

I'd like to work on this issue. I'm implementing a solution using RecordIndexResetSelectionEffect to clear the selection state when navigating away from the index page.

[samyakpiya]

I've created a PR that fixes this issue: #9140