[Repo maintenance]: add actions/labeler to automatically add relevant labels to new PRs

[marcalexiei]

Every time someone creates a new PR relevant labels need to be added manually.
This operation is quite tedious and might be subject to errors.

@actions/labeler can help us here doing this task automatically.

The following labels can be automatically added using this workflow:

• CI/CD
• documentation
• rust
• typescript