In hub:lists-permitted-here() is defined that lists shouldn't be created in footnotes. I wonder why this condition was defined, since you can render lists in footnotes with TeX and InDesign. As far as I know, it's no issue to render lists in footnotes (e.g. endnotes) in most EPUB reading systems, too.