From 2e09b4f2179e5864a3db9a361ff53ff49814aea5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: command_block Date: Wed, 14 Feb 2024 21:20:14 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix(04/430.md):=20=E4=BF=AE=E6=AD=A3=E9=83=A8?= =?UTF-8?q?=E5=88=86=E8=8B=B1=E8=AF=AD=E8=AF=AD=E5=8F=A5=E9=A6=96=E5=AD=97?= =?UTF-8?q?=E6=AF=8D=E6=9C=AA=E5=A4=A7=E5=86=99=E5=92=8C=E5=85=A8=E5=8D=8A?= =?UTF-8?q?=E8=A7=92=E7=AC=A6=E5=8F=B7=E6=B7=B7=E4=B9=B1=E9=97=AE=E9=A2=98?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- src/04/430.md | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/src/04/430.md b/src/04/430.md index 13eaf2b0..c6d016d8 100755 --- a/src/04/430.md +++ b/src/04/430.md @@ -1,6 +1,6 @@ # 430 · 外国人 -"hi，excuse me。"苏雨晴有些懒洋洋地检查着商品的保质期，一旁却响起了一个年轻女人的声音，苏雨晴还以为是哪个超市大妈在秀刚学到的英文，结果一回头却是把她小小地吓了一跳。 +“Hi, excuse me.”苏雨晴有些懒洋洋地检查着商品的保质期，一旁却响起了一个年轻女人的声音，苏雨晴还以为是哪个超市大妈在秀刚学到的英文，结果一回头却是把她小小地吓了一跳。 只见她的身后站着一个肤色全黑的女人，是那种黑到极致的黑，站在灯光下都像是一团阴影，那一口结巴的牙齿最为引人注目。 @@ -14,7 +14,7 @@ 这感觉就像是回到了刚来到小城市的时候一样，那时候无论是见到谁，好像都不敢大声说话，而且说话时也是结结巴巴的呢。 -“h……hi……”苏雨晴有些怯怯地缩了缩脖子，回应道。 +“H……hi……”苏雨晴有些怯怯地缩了缩脖子，回应道。 那个黑人女子给了苏雨晴一个大大的笑容，听她的口音，大概是美国黑人吧，口音比较纯正，不像大多数非洲黑人一样，口音特别的奇怪。 @@ -24,9 +24,9 @@ 只是成绩再好，也只不过是个初中生罢了，流畅的用英语对话显然不可能，但是简单的进行交流还是没问题的，最起码比这个黑人女子的中文水平要强吧。 -"I can……can……s……speak English, d……do you nee……need any help……?" +“I can……can……s……speak English, d……do you nee……need any help……?” -“yes，I need you help。”那个黑人女子一边说着，一边用手比划，"where there is Chinese liquor，please。" +“Yes, I need you help.”那个黑人女子一边说着，一边用手比划，“Where there is Chinese liquor, please.” 整句话其实都不难，但是有一个单词却让苏雨晴有些发愣，在脑海里绞尽脑汁地想了好一会儿，才想起了不知道从哪里看到过的这个单词的意思，大概是在什么课外的教材中吧。 @@ -34,21 +34,21 @@ Chinese liquor，也就是中国烈酒，或者中国白酒的意思。 -"Please……come with……me。"苏雨晴有些结结巴巴地说着，就领着这个黑人女子走入了酒柜的白酒区域，这一片全都是中国的各种白酒，有食用酒精兑水制成的白酒，也用质量比价好的白酒，当然，最贵的白酒都好好地缩在玻璃柜台里，那些苏雨晴也不打算说，想来这个黑人女子要买的应该不是那种昂贵的白酒吧。 +“Please……come with……me.”苏雨晴有些结结巴巴地说着，就领着这个黑人女子走入了酒柜的白酒区域，这一片全都是中国的各种白酒，有食用酒精兑水制成的白酒，也用质量比价好的白酒，当然，最贵的白酒都好好地缩在玻璃柜台里，那些苏雨晴也不打算说，想来这个黑人女子要买的应该不是那种昂贵的白酒吧。 -"Thank you very much！“黑人女子真诚地感谢道，就开始寻找起自己想要的酒了，苏雨晴呆呆地站了一会儿，正打算离开，却又被她喊住了，她面露不好意思的神情，问道，”Please wait a moment……" +“Thank you very much!”黑人女子真诚地感谢道，就开始寻找起自己想要的酒了，苏雨晴呆呆地站了一会儿，正打算离开，却又被她喊住了，她面露不好意思的神情，问道，“Please wait a moment……” “唔……怎么了？”苏雨晴疑惑地问，虽然没说英文，但那黑人女子大概也领会了大致意思。 她继续挥舞着双手比划了起来。 -"which one is……mmm……“她比划了一个瓶子的造型，然后用十分蹩脚的中文掺杂英文说道，”Aa……go……tiu……" +“Which one is……mmm……”她比划了一个瓶子的造型，然后用十分蹩脚的中文掺杂英文说道，“Aa……go……tiu……” “那是什么……”苏雨晴陷入了无语的状态，然后那个黑人女子就开始说起了各种她听不懂的单词，让她感到一头雾水，关键时刻，还是看到了正在那慢悠悠地，一边剔着牙一边走过来的王海峰。 那种感觉，就像是看到了救星一样。 -"Wait a moment。“苏雨晴朝黑人女子说了句话，然后就使劲地朝王海峰招手，想要大喊却因为要保护嗓子而不能喊得太大声，所以声音不大不小，偏偏她看起来又一脸着急，显得有些奇怪，充满了违和感，”老王，老王，这边儿！" +“Wait a moment.”苏雨晴朝黑人女子说了句话，然后就使劲地朝王海峰招手，想要大喊却因为要保护嗓子而不能喊得太大声，所以声音不大不小，偏偏她看起来又一脸着急，显得有些奇怪，充满了违和感，”老王，老王，这边儿！" 好在王海峰距离这里并不远，听到了苏雨晴的呼喊，便不急不缓地走了过来，那慢吞吞的样子，真是让人想往他的脸上打上一拳。