| title | date | tags | categories | top_img | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
成为女孩子的声音！【26】演技练习 |
2018-12-08 |
|
成为女孩子的声音 |
/img/top_img/26.png |
成为女孩子的声音！【返回目录】
上一篇：成为女孩子的声音！【25】特别练习法和抑扬的加入
原作：女の子の声になろう！即効ボイトレ編
作者：白石謙二
插图：べたにゃ
封面图：アシマ（Pixiv）
翻译：佐倉奈緒
Github：冰蓝、Kristall Wang
本书所使用的视频同时已上传B站：av33486397
接着接下来的台词，尝试着发出声音吧。
感觉是，快活的青梅竹马一样的女高中生吧。
伴随着添付CD的【音轨42】尝试着说出吧。
おはよっ いい天気（てんき）だね、
【中文翻译】早上好 真是个好天气呢
そんなこっちゃ、女の子（おんなのこ）にモテないぞっ
【中文翻译】这样的话，可不受女孩子欢迎哦
いっ、いきなりそんな、可愛（かわい）いとか言（い）われても……
【中文翻译】忽，忽然即使是这样说可爱的话……
かっ、勘違（かんちが）いしないでよね！
【中文翻译】可，可不要误会了！
（以上内容请对照日语五十音图进行）
接着接下来的台词，尝试着发出声音吧。
角色的想象是，沉稳的文学少女。
伴随着添付CD的【音轨43】尝试着说出吧。
おはようございます。あれかれ受験勉強（じゅけんべんきょう）はかどりましたか？
【中文翻译】早上好。从那之后复习了吗？
はう……そんなに見（み）ないでくださいよぉ
【中文翻译】哈……请不要那样看着哟
こういう場所（ばしょ）って初（はじ）めてなんです。とっても楽（たの）しみです
【中文翻译】到这样的地方是第一次。十分的高兴。
そういうのって、いけないとおもうんです……
【中文翻译】那样的事情，我认为是不可以的……
（以上内容请对照日语五十音图进行）
接着接下来的台词，尝试着发出声音吧。
角色的想象是，稍微有点疲惫的阿姨。
伴随着添付CD的【音轨44】尝试着说出吧。
そうだねぇ、あたしにもそんな頃（ごろ）があったかもねぇ
【中文翻译】对啊，我也有那样的时候呢
あたしにはもう無理（むり）だってば。他（ほか）をあたってよ
【中文翻译】我已经不行了呀。做点别的吧
その気（き）にさせといて、どうせ本気（ほんき）じゃないんでしょ？
【中文翻译】即使是这份心情，也不是真心的对吧？
さあて。もうひと花咲（はなさ）かせますか
【中文翻译】那么。能让另一朵也开花吗
（以上内容请对照日语五十音图进行）
接着接下来的台词，尝试着发出声音吧。
角色的想象是，天真可爱的猫耳少女。
伴随着添付CD的【音轨45】尝试着说出吧。
やったにゃ カツオブシだにゃ うれしいにゃ
【中文翻译】太棒了喵 是柴鱼干喵 好高兴喵
そんなに好きなら、種族（しゅぞく）なんて関係（かんけい）ないにゃ
【中文翻译】这么喜欢的话，和种族什么的没有关系喵
ひっかいてやるにゃ！ こっちくるなにゃ！
【中文翻译】挠你喵！别过来喵！
ご主人（しゅじん）さまぁ、お腹減（はらへ）ったにゃ……
【中文翻译】主人，肚子饿了喵
（以上内容请对照日语五十音图进行）
（本文仅供学习所用，严禁转载或商业加工，任何需求请联系译者）