Fix a bug where node docker container can't find the binaries for tsx and vitest

[d-roak]

It seems the initial install is doing a link to a wrong folder (might be because of the node being in a workspace)

Relevant files to change:
remove the install from here

ts-topology/packages/node/entrypoint.sh

Line 2 in 66b89ba

yarn

add it here

ts-topology/packages/node/Dockerfile

Lines 1 to 8 in 66b89ba

	FROM node:22.3-bookworm-slim
	WORKDIR /node
	COPY . .
	RUN chmod +x /node/entrypoint.sh
	ENTRYPOINT ["/bin/bash", "/node/entrypoint.sh"]