diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 4c28926d..59fd1f39 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -44,6 +44,8 @@ repos:
   hooks:
   - id: codespell
     args: ["-w"]
+    additional_dependencies: [tomli]
+    exclude: "(^pyproject.toml|.po)$"
 
 - repo: https://github.com/pre-commit/pygrep-hooks
   rev: "v1.10.0"
diff --git a/MANIFEST.in b/MANIFEST.in
deleted file mode 100644
index 03f5a905..00000000
--- a/MANIFEST.in
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-include LICENSE
-include README.rst
-include CHANGELOG.rst
-include translations.py
-include tests/not-in-path/dummy-executable
-recursive-include plumbum *.mo *.po *.py py.typed
-recursive-include tests *.bash *.py *.txt
diff --git a/noxfile.py b/noxfile.py
index 9fa05b4e..3a6af51a 100644
--- a/noxfile.py
+++ b/noxfile.py
@@ -22,7 +22,7 @@ def pylint(session):
     Run pylint.
     """
 
-    session.install(".", "paramiko", "ipython", "pylint~=3.0.2")
+    session.install(".", "paramiko", "ipython", "pylint~=3.1.0")
     session.run("pylint", "plumbum", *session.posargs)
 
 
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index b7057f5b..176d61c4 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -208,3 +208,7 @@ flake8-unused-arguments.ignore-variadic-names = true
 "plumbum/cli/application.py" = ["T20"]
 "plumbum/commands/base.py" = ["SIM115"]
 "plumbum/commands/daemons.py" = ["SIM115"]
+
+[tool.codespell]
+ignore-words-list = "ans,switchs,hart,ot,twoo,fo"
+skip = "*.po"
diff --git a/setup.cfg b/setup.cfg
index e1bc49d4..19fb4703 100644
--- a/setup.cfg
+++ b/setup.cfg
@@ -15,17 +15,3 @@ exclude_lines =
     raise AssertionError
     raise NotImplementedError
     if __name__ == .__main__.:
-
-[flake8]
-max-complexity = 50
-extend-ignore = E203, E501, T202
-extend-select = B902, B903, B904
-per-file-ignores =
-    tests/*: T
-    examples/*: T
-    experiments/*: T
-    plumbum/cli/application.py: T
-
-[codespell]
-ignore-words-list = ans,switchs,hart,ot,twoo,fo
-skip = *.po