From 1003dbf5e5b5f6a20917739bf8b34aec13d3dcc4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Henry Schreiner <henryschreineriii@gmail.com>
Date: Wed, 5 Oct 2022 22:40:02 -0400
Subject: [PATCH] chore: update translations

Signed-off-by: Henry Schreiner <henryschreineriii@gmail.com>
---
 plumbum/cli/i18n/de.po                        | 101 +++++++++---------
 .../cli/i18n/de/LC_MESSAGES/plumbum.cli.mo    | Bin 3650 -> 3553 bytes
 plumbum/cli/i18n/fr.po                        | 101 +++++++++---------
 .../cli/i18n/fr/LC_MESSAGES/plumbum.cli.mo    | Bin 3614 -> 3514 bytes
 plumbum/cli/i18n/nl.po                        | 101 +++++++++---------
 .../cli/i18n/nl/LC_MESSAGES/plumbum.cli.mo    | Bin 3616 -> 3510 bytes
 plumbum/cli/i18n/ru.po                        | 101 +++++++++---------
 .../cli/i18n/ru/LC_MESSAGES/plumbum.cli.mo    | Bin 4990 -> 4836 bytes
 8 files changed, 200 insertions(+), 204 deletions(-)

diff --git a/plumbum/cli/i18n/de.po b/plumbum/cli/i18n/de.po
index 13acf60f7..feb0f5bb3 100644
--- a/plumbum/cli/i18n/de.po
+++ b/plumbum/cli/i18n/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-26 00:34-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-05 22:39-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-02 15:04+0200\n"
 "Last-Translator: Christoph Hasse <christoph.hasse@cern.ch> \n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -16,62 +16,62 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: plumbum/cli/application.py:71
+#: plumbum/cli/application.py:69
 #, python-brace-format
 msgid "Subcommand({self.name}, {self.subapplication})"
 msgstr "Unterbefehl({self.name}, {self.subapplication})"
 
-#: plumbum/cli/application.py:75
+#: plumbum/cli/application.py:73
 msgid "Switches"
 msgstr "Optionen"
 
-#: plumbum/cli/application.py:75
+#: plumbum/cli/application.py:73
 msgid "Meta-switches"
 msgstr "Meta-optionen"
 
-#: plumbum/cli/application.py:157
+#: plumbum/cli/application.py:163
 #, python-brace-format
 msgid "see '{parent} {sub} --help' for more info"
 msgstr "siehe '{parent} {sub} --help' für mehr Informationen"
 
-#: plumbum/cli/application.py:207
+#: plumbum/cli/application.py:220
 #, fuzzy
 msgid "Sub-command names cannot start with '-'"
 msgstr "Unterbefehle können nicht mit '-' beginnen"
 
-#: plumbum/cli/application.py:225
+#: plumbum/cli/application.py:238
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Switch {name} already defined and is not overridable"
 msgstr "Option {name} ist bereits definiert und nicht überschreibbar"
 
-#: plumbum/cli/application.py:331
+#: plumbum/cli/application.py:343
 #, python-brace-format
 msgid "Ambiguous partial switch {0}"
 msgstr ""
 
-#: plumbum/cli/application.py:336 plumbum/cli/application.py:361
-#: plumbum/cli/application.py:377
+#: plumbum/cli/application.py:348 plumbum/cli/application.py:373
+#: plumbum/cli/application.py:389
 #, python-brace-format
 msgid "Unknown switch {0}"
 msgstr "Unbekannte Option {0}"
 
-#: plumbum/cli/application.py:341 plumbum/cli/application.py:350
-#: plumbum/cli/application.py:369
+#: plumbum/cli/application.py:353 plumbum/cli/application.py:362
+#: plumbum/cli/application.py:381
 #, python-brace-format
 msgid "Switch {0} requires an argument"
 msgstr "Option {0} benötigt ein Argument"
 
-#: plumbum/cli/application.py:389
+#: plumbum/cli/application.py:401
 #, python-brace-format
 msgid "Switch {0} already given"
 msgstr "Option {0} bereits gegeben"
 
-#: plumbum/cli/application.py:392
+#: plumbum/cli/application.py:403
 #, python-brace-format
 msgid "Switch {0} already given ({1} is equivalent)"
 msgstr "Option {0} bereits gegeben({1} ist äquivalent)"
 
-#: plumbum/cli/application.py:442
+#: plumbum/cli/application.py:451
 msgid ""
 "Argument of {name} expected to be {argtype}, not {val!r}:\n"
 "    {ex!r}"
@@ -79,156 +79,155 @@ msgstr ""
 "Argument von {name} sollte {argtype} sein, nicht {val|1}:\n"
 "    {ex!r}"
 
-#: plumbum/cli/application.py:461
+#: plumbum/cli/application.py:470
 #, python-brace-format
 msgid "Switch {0} is mandatory"
 msgstr "Option {0} ist notwendig"
 
-#: plumbum/cli/application.py:481
+#: plumbum/cli/application.py:490
 #, python-brace-format
 msgid "Given {0}, the following are missing {1}"
 msgstr "Gegeben {0}, werden die folgenden vermisst {1}"
 
-#: plumbum/cli/application.py:489
+#: plumbum/cli/application.py:498
 #, python-brace-format
 msgid "Given {0}, the following are invalid {1}"
 msgstr "Gegeben {0}, sind die folgenden ungültig {1}"
 
-#: plumbum/cli/application.py:500
+#: plumbum/cli/application.py:515
 #, python-brace-format
 msgid "Expected at least {0} positional argument, got {1}"
 msgid_plural "Expected at least {0} positional arguments, got {1}"
 msgstr[0] "Erwarte mindestens {0} positionelles Argument, erhalte {1}"
 msgstr[1] "Erwarte mindestens {0} positionelle Argumente, erhalte {1}"
 
-#: plumbum/cli/application.py:508
+#: plumbum/cli/application.py:523
 #, python-brace-format
 msgid "Expected at most {0} positional argument, got {1}"
 msgid_plural "Expected at most {0} positional arguments, got {1}"
 msgstr[0] "Erwarte höchstens {0} positionelles Argument, erhalte {0}"
 msgstr[1] "Erwarte höchstens {0} positionelle Argumente, erhalte {0}"
 
-#: plumbum/cli/application.py:599
+#: plumbum/cli/application.py:624
 #, python-brace-format
 msgid "Error: {0}"
 msgstr "Fehler: {0}"
 
-#: plumbum/cli/application.py:600 plumbum/cli/application.py:686
-#: plumbum/cli/application.py:691
+#: plumbum/cli/application.py:625 plumbum/cli/application.py:711
+#: plumbum/cli/application.py:716
 msgid "------"
 msgstr "------"
 
-#: plumbum/cli/application.py:669
+#: plumbum/cli/application.py:694
 #, python-brace-format
 msgid "Switch {0} must be a sequence (iterable)"
 msgstr "Option {0} muss eine Sequenz sein (iterierbar)"
 
-#: plumbum/cli/application.py:674
+#: plumbum/cli/application.py:699
 #, python-brace-format
 msgid "Switch {0} is a boolean flag"
 msgstr "Option {0} ist ein boolescher Wert"
 
-#: plumbum/cli/application.py:685
+#: plumbum/cli/application.py:710
 #, python-brace-format
 msgid "Unknown sub-command '{0}'"
 msgstr "Unbekannter Unterbefehl '{0}'"
 
-#: plumbum/cli/application.py:690
+#: plumbum/cli/application.py:715
 msgid "No sub-command given"
 msgstr "Kein Unterbefehl gegeben"
 
-#: plumbum/cli/application.py:695
+#: plumbum/cli/application.py:721
 msgid "main() not implemented"
 msgstr "main() nicht implementiert"
 
-#: plumbum/cli/application.py:708
+#: plumbum/cli/application.py:734
 #, fuzzy
 msgid "Prints help messages of all sub-commands and quits"
 msgstr "Druckt die Hilfetexte aller Unterbefehle und terminiert"
 
-#: plumbum/cli/application.py:728
+#: plumbum/cli/application.py:754
 msgid "Prints this help message and quits"
 msgstr "Druckt den Hilfetext und terminiert"
 
-#: plumbum/cli/application.py:859
+#: plumbum/cli/application.py:877
 msgid "Usage:"
 msgstr "Gebrauch:"
 
-#: plumbum/cli/application.py:863
+#: plumbum/cli/application.py:883
 #, python-brace-format
 msgid "    {progname} [SWITCHES] [SUBCOMMAND [SWITCHES]] {tailargs}\n"
 msgstr "    {progname} [OPTIONEN] [UNTERBEFEHL [OPTIONEN]] {tailargs}\n"
 
-#: plumbum/cli/application.py:866
+#: plumbum/cli/application.py:886
 #, python-brace-format
 msgid "    {progname} [SWITCHES] {tailargs}\n"
 msgstr "    {progname} [OPTIONEN] {tailargs}\n"
 
-#: plumbum/cli/application.py:916
+#: plumbum/cli/application.py:936
 msgid "; may be given multiple times"
 msgstr "; kann mehrmals angegeben werden"
 
-#: plumbum/cli/application.py:918
+#: plumbum/cli/application.py:938
 msgid "; required"
 msgstr "; benötigt"
 
-#: plumbum/cli/application.py:920
+#: plumbum/cli/application.py:940
 #, python-brace-format
 msgid "; requires {0}"
 msgstr "; benötigt {0}"
 
-#: plumbum/cli/application.py:927
+#: plumbum/cli/application.py:947
 #, python-brace-format
 msgid "; excludes {0}"
 msgstr "; schließt {0} aus"
 
-#: plumbum/cli/application.py:946
+#: plumbum/cli/application.py:966
 #, fuzzy
 msgid "Sub-commands:"
 msgstr "Unterbefehle:"
 
-#: plumbum/cli/application.py:992
+#: plumbum/cli/application.py:1014
 msgid "Prints the program's version and quits"
 msgstr "Druckt die Programmversion und terminiert"
 
-#: plumbum/cli/application.py:997
+#: plumbum/cli/application.py:1019
 msgid "(version not set)"
 msgstr "(Version nicht gesetzt)"
 
-#: plumbum/cli/switches.py:180 plumbum/cli/switches.py:240
+#: plumbum/cli/switches.py:167 plumbum/cli/switches.py:225
 msgid "VALUE"
 msgstr "WERT"
 
-#: plumbum/cli/switches.py:244
+#: plumbum/cli/switches.py:238
 #, python-brace-format
 msgid "; the default is {0}"
 msgstr "; der Standard ist {0}"
 
-#: plumbum/cli/switches.py:443
+#: plumbum/cli/switches.py:437
 #, python-brace-format
 msgid "Not in range [{0:d}..{1:d}]"
 msgstr "Nicht im Wertebereich [{0:d}..{1:d}]"
 
-#: plumbum/cli/switches.py:476
-#, python-brace-format
-msgid "got unexpected keyword argument(s): {0}"
-msgstr "Unerwartete(s) Argument(e) erhalten: {0}"
-
-#: plumbum/cli/switches.py:538
+#: plumbum/cli/switches.py:546
 #, python-brace-format
 msgid "{0} is not a directory"
 msgstr "{0} ist kein Ordner"
 
-#: plumbum/cli/switches.py:559
+#: plumbum/cli/switches.py:565
 #, python-brace-format
 msgid "{0} is not a file"
 msgstr "{0} ist keine Datei"
 
-#: plumbum/cli/switches.py:568
+#: plumbum/cli/switches.py:574
 #, python-brace-format
 msgid "{0} already exists"
 msgstr "{0} existiert bereits"
 
+#, python-brace-format
+#~ msgid "got unexpected keyword argument(s): {0}"
+#~ msgstr "Unerwartete(s) Argument(e) erhalten: {0}"
+
 #, python-brace-format
 #~ msgid "Expected one of {0}"
 #~ msgstr "Erwartet einen von {0}"
diff --git a/plumbum/cli/i18n/de/LC_MESSAGES/plumbum.cli.mo b/plumbum/cli/i18n/de/LC_MESSAGES/plumbum.cli.mo
index f325fe57ffdd0b0b0d07042fc9e97e6be5ea63db..ed2694d99a98c300201d1851d320f8f0c3652587 100644
GIT binary patch
delta 698
zcmXZaze_?<6u|N0kNi=YWLlY8X(<_LlQh+01Vw?`(9jkVG?Wk&6oG$$gM?HLZ9+>+
z@NkHxT!NyeAP5SC{)9Fm`W}1_uAlqkdG5LAzE-#$Du4Uz7s8XEg=y;+kqn+$`Qgdg
zL>4iRajfDXHqn7kIDl^$!7uE^jydnJi})D_a2aP&*Gsr7QkGLXMJC!fgDX8<OXy)-
zM-6a;A$&kh_5)-1hiQzG%_!z@4);(GbcrKqpvHf}3H(JD`-|Tx5@aHRK3qW7WDSWe
zc^t+qOyU9Rdv$aE7PTTRbW^=|Tw?s~>Q*e`?k12$jk}FQxPz1IFUNHH@Cv=yK;6*5
zWqdZ*z0~c9ame%>Q;ePbSu2o1tymGY5{EdA6-?qCPT?oc;~$pC=%o9*6RW5tJwXj{
zjT*R#QT#y;B@TAcyY^xLQ%H`IMQ%|xP~#R*zomWD_Zp}tzc+pLNUdTGYA6|}X|f5L
cUbiNyPptN6-L%AwfURIRs?JVN&G1zJ0sFo|N&o-=

delta 795
zcmXxize`(D6u|LgeDO!sh_Ov;jQXs`B;c<Ob`Z1(LT2la!O2H+O+k(F`hvAVLI)Qq
zR0v(9&`nAQK?42(6$cU2L2wX+(xHMlxQc_{W9)_dKKB>r-h1x*)BHP<zX)32gc74h
zs1s!(1Ng<qhcZ(xGK3CB@dq~GK33ov2Jiw~@EV_Bja3>C;Zyoi9K}J@`8>{otkXy_
zaD#E2@|VnG9sQrE0d}z&53vjX;Y$o~ie7w$FK`CCaRv24TlgIJP~)Ft8(NhjRqQXF
zG@2Ob!5}7)H8PFtAr8hcjUoJs3EV<mfATo~7d11tSWOmdt3-zBhpJ1Nn?yZG4mExO
z8`)nrY1p`pHF%8mc#gW^6^^2hyy<)rvpD|f0rt>;!=z?n0X1{qQ8V%jJ8=&ac!?bt
ztR??_G+xsP<1A|bGiqvgPy?Kz2EN92j1Zm6$uR1hC-E5?<gAiIUQ^akQ@)NGzli#8
z9igtb0^GBaMwmZH?F|$@`NA!_cPlkYjZyXa^#WQt3Ol~>vaX`P{H+yBFM4)1V?HjK
zcb-Yvb7p0E(M{Qoo6atnj2Hiq7_@W!tHr6xJAZsKW87uO^^9kjut)wcG6~zb@11$i
MWFA%*#_Bfi0sC`bxc~qF

diff --git a/plumbum/cli/i18n/fr.po b/plumbum/cli/i18n/fr.po
index af76a4ce6..1fb291d02 100644
--- a/plumbum/cli/i18n/fr.po
+++ b/plumbum/cli/i18n/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-26 00:34-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-05 22:39-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-14 15:04+0200\n"
 "Last-Translator: Joel Closier <joel.closier@cern.ch>\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -16,62 +16,62 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: plumbum/cli/application.py:71
+#: plumbum/cli/application.py:69
 #, python-brace-format
 msgid "Subcommand({self.name}, {self.subapplication})"
 msgstr "Sous-commande({self.name}, {self.subapplication})"
 
-#: plumbum/cli/application.py:75
+#: plumbum/cli/application.py:73
 msgid "Switches"
 msgstr "Options"
 
-#: plumbum/cli/application.py:75
+#: plumbum/cli/application.py:73
 msgid "Meta-switches"
 msgstr "Meta-options"
 
-#: plumbum/cli/application.py:157
+#: plumbum/cli/application.py:163
 #, python-brace-format
 msgid "see '{parent} {sub} --help' for more info"
 msgstr "voir '{parent} {sub} --help' pour plus d'information"
 
-#: plumbum/cli/application.py:207
+#: plumbum/cli/application.py:220
 #, fuzzy
 msgid "Sub-command names cannot start with '-'"
 msgstr "le nom des Sous-commandes ne peut pas commencer avec '-' "
 
-#: plumbum/cli/application.py:225
+#: plumbum/cli/application.py:238
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Switch {name} already defined and is not overridable"
 msgstr "Option {name} est déjà définie et ne peut pas être sur-écrite"
 
-#: plumbum/cli/application.py:331
+#: plumbum/cli/application.py:343
 #, python-brace-format
 msgid "Ambiguous partial switch {0}"
 msgstr ""
 
-#: plumbum/cli/application.py:336 plumbum/cli/application.py:361
-#: plumbum/cli/application.py:377
+#: plumbum/cli/application.py:348 plumbum/cli/application.py:373
+#: plumbum/cli/application.py:389
 #, python-brace-format
 msgid "Unknown switch {0}"
 msgstr "Option inconnue {0}"
 
-#: plumbum/cli/application.py:341 plumbum/cli/application.py:350
-#: plumbum/cli/application.py:369
+#: plumbum/cli/application.py:353 plumbum/cli/application.py:362
+#: plumbum/cli/application.py:381
 #, python-brace-format
 msgid "Switch {0} requires an argument"
 msgstr "Option {0} nécessite un argument"
 
-#: plumbum/cli/application.py:389
+#: plumbum/cli/application.py:401
 #, python-brace-format
 msgid "Switch {0} already given"
 msgstr "Option {0} déjà donnée"
 
-#: plumbum/cli/application.py:392
+#: plumbum/cli/application.py:403
 #, python-brace-format
 msgid "Switch {0} already given ({1} is equivalent)"
 msgstr "Option {0} déjà donnée ({1} est équivalent)"
 
-#: plumbum/cli/application.py:442
+#: plumbum/cli/application.py:451
 msgid ""
 "Argument of {name} expected to be {argtype}, not {val!r}:\n"
 "    {ex!r}"
@@ -79,156 +79,155 @@ msgstr ""
 "Argument de {name} doit être {argtype} , et non {val!r}:\n"
 "    {ex!r}"
 
-#: plumbum/cli/application.py:461
+#: plumbum/cli/application.py:470
 #, python-brace-format
 msgid "Switch {0} is mandatory"
 msgstr "Option {0} obligatoire"
 
-#: plumbum/cli/application.py:481
+#: plumbum/cli/application.py:490
 #, python-brace-format
 msgid "Given {0}, the following are missing {1}"
 msgstr "Etant donné {0}, ce qui suit est manquant {1}"
 
-#: plumbum/cli/application.py:489
+#: plumbum/cli/application.py:498
 #, python-brace-format
 msgid "Given {0}, the following are invalid {1}"
 msgstr "Etant donné {0}, ce qui suit est invalide {1}"
 
-#: plumbum/cli/application.py:500
+#: plumbum/cli/application.py:515
 #, python-brace-format
 msgid "Expected at least {0} positional argument, got {1}"
 msgid_plural "Expected at least {0} positional arguments, got {1}"
 msgstr[0] "Au moins {0} argument de position attendu, reçu {0}"
 msgstr[1] "Au moins {0} arguments de position, reçu {0}"
 
-#: plumbum/cli/application.py:508
+#: plumbum/cli/application.py:523
 #, python-brace-format
 msgid "Expected at most {0} positional argument, got {1}"
 msgid_plural "Expected at most {0} positional arguments, got {1}"
 msgstr[0] "Au plus {0} argument de position attendu, reçu {0}"
 msgstr[1] "Au plus {0} arguments de position, reçu {0}"
 
-#: plumbum/cli/application.py:599
+#: plumbum/cli/application.py:624
 #, python-brace-format
 msgid "Error: {0}"
 msgstr "Erreur: {0}"
 
-#: plumbum/cli/application.py:600 plumbum/cli/application.py:686
-#: plumbum/cli/application.py:691
+#: plumbum/cli/application.py:625 plumbum/cli/application.py:711
+#: plumbum/cli/application.py:716
 msgid "------"
 msgstr "------"
 
-#: plumbum/cli/application.py:669
+#: plumbum/cli/application.py:694
 #, python-brace-format
 msgid "Switch {0} must be a sequence (iterable)"
 msgstr "Option {0} doit être une séquence (itérable)"
 
-#: plumbum/cli/application.py:674
+#: plumbum/cli/application.py:699
 #, python-brace-format
 msgid "Switch {0} is a boolean flag"
 msgstr "Option {0} est un booléen"
 
-#: plumbum/cli/application.py:685
+#: plumbum/cli/application.py:710
 #, python-brace-format
 msgid "Unknown sub-command '{0}'"
 msgstr "Sous-commande inconnue '{0}'"
 
-#: plumbum/cli/application.py:690
+#: plumbum/cli/application.py:715
 msgid "No sub-command given"
 msgstr "Pas de sous-commande donnée"
 
-#: plumbum/cli/application.py:695
+#: plumbum/cli/application.py:721
 msgid "main() not implemented"
 msgstr "main() n'est pas implémenté"
 
-#: plumbum/cli/application.py:708
+#: plumbum/cli/application.py:734
 #, fuzzy
 msgid "Prints help messages of all sub-commands and quits"
 msgstr "Imprime les messages d'aide de toutes les sous-commandes et sort"
 
-#: plumbum/cli/application.py:728
+#: plumbum/cli/application.py:754
 msgid "Prints this help message and quits"
 msgstr "Imprime ce message d'aide et sort"
 
-#: plumbum/cli/application.py:859
+#: plumbum/cli/application.py:877
 msgid "Usage:"
 msgstr "Utilisation:"
 
-#: plumbum/cli/application.py:863
+#: plumbum/cli/application.py:883
 #, python-brace-format
 msgid "    {progname} [SWITCHES] [SUBCOMMAND [SWITCHES]] {tailargs}\n"
 msgstr "    {progname} [OPTIONS] [SOUS_COMMANDE [OPTIONS]] {tailargs}\n"
 
-#: plumbum/cli/application.py:866
+#: plumbum/cli/application.py:886
 #, python-brace-format
 msgid "    {progname} [SWITCHES] {tailargs}\n"
 msgstr "    {progname} [OPTIONS] {tailargs}\n"
 
-#: plumbum/cli/application.py:916
+#: plumbum/cli/application.py:936
 msgid "; may be given multiple times"
 msgstr "; peut être fourni plusieurs fois"
 
-#: plumbum/cli/application.py:918
+#: plumbum/cli/application.py:938
 msgid "; required"
 msgstr "; nécessaire"
 
-#: plumbum/cli/application.py:920
+#: plumbum/cli/application.py:940
 #, python-brace-format
 msgid "; requires {0}"
 msgstr "; nécessite {0}"
 
-#: plumbum/cli/application.py:927
+#: plumbum/cli/application.py:947
 #, python-brace-format
 msgid "; excludes {0}"
 msgstr "; exclut {0}"
 
-#: plumbum/cli/application.py:946
+#: plumbum/cli/application.py:966
 #, fuzzy
 msgid "Sub-commands:"
 msgstr "Sous-Commandes:"
 
-#: plumbum/cli/application.py:992
+#: plumbum/cli/application.py:1014
 msgid "Prints the program's version and quits"
 msgstr "Imprime la version du programme et sort"
 
-#: plumbum/cli/application.py:997
+#: plumbum/cli/application.py:1019
 msgid "(version not set)"
 msgstr "(version non définie)"
 
-#: plumbum/cli/switches.py:180 plumbum/cli/switches.py:240
+#: plumbum/cli/switches.py:167 plumbum/cli/switches.py:225
 msgid "VALUE"
 msgstr "VALEUR"
 
-#: plumbum/cli/switches.py:244
+#: plumbum/cli/switches.py:238
 #, python-brace-format
 msgid "; the default is {0}"
 msgstr "; la valeur par défaut est {0}"
 
-#: plumbum/cli/switches.py:443
+#: plumbum/cli/switches.py:437
 #, python-brace-format
 msgid "Not in range [{0:d}..{1:d}]"
 msgstr "Pas dans la chaîne [{0:d}..{1:d}]"
 
-#: plumbum/cli/switches.py:476
-#, python-brace-format
-msgid "got unexpected keyword argument(s): {0}"
-msgstr "mot-clé inconnu donné comme argument: {0}"
-
-#: plumbum/cli/switches.py:538
+#: plumbum/cli/switches.py:546
 #, python-brace-format
 msgid "{0} is not a directory"
 msgstr "{0} n'est pas un répertoire"
 
-#: plumbum/cli/switches.py:559
+#: plumbum/cli/switches.py:565
 #, python-brace-format
 msgid "{0} is not a file"
 msgstr "{0} n'est pas un fichier"
 
-#: plumbum/cli/switches.py:568
+#: plumbum/cli/switches.py:574
 #, python-brace-format
 msgid "{0} already exists"
 msgstr "{0} existe déjà"
 
+#, python-brace-format
+#~ msgid "got unexpected keyword argument(s): {0}"
+#~ msgstr "mot-clé inconnu donné comme argument: {0}"
+
 #, python-brace-format
 #~ msgid "Expected one of {0}"
 #~ msgstr "un des {0} attendu"
diff --git a/plumbum/cli/i18n/fr/LC_MESSAGES/plumbum.cli.mo b/plumbum/cli/i18n/fr/LC_MESSAGES/plumbum.cli.mo
index a21ea27c2921c0fce2b192c57eb0119aafa69e37..6b244343c480bfb51e0f4e74bd875f9535dc3857 100644
GIT binary patch
delta 698
zcmXZa&nts*9Ki9<o^1?!#B8(K(8lIRB1I01(~=}@9ONdk+J$n|Y7RS)!ww6}LAgk|
zsO7?m3sMeCt<;qNK{+USe{A2L@AG=T-{<@5^Ld`L;B6rL;j$eGB}xra7c3%^m@&9f
z5>}CEOkxD{*p4^YfREUUuh@-MY{s8@e}hfLP1}QU97cV=jVY0=?DDWd$0rWrti9$o
znzW0k3tV6T?@$k0!7%>fD26zV4-+_oY1Dv@u@g(E>%U+xexZZ?#oZ|4r=uHPIEB2E
zd1P%#q8C?i2)9tj73=+1s2O=cgY3QG4DE_Tq#wOawfQmBb(heIs~Bc~N%5eO9$*`u
zpq}s&<M@OvXp*;e^y3<4P$RF_buvg7j-f_Ahnk^H9Kd}H;Wdt98M7L>jag&ZgI&0Y
z8gaVbzlZ-5k>I3^y1_ek;5Twf3sGo<KGc7q7bkEUHA6e7^Kz)4>fDsVq2bq|(nHm3
eMXCC^`>0yNg?nS!5-EACOSV$J@!4L;nWukG)IXm9

delta 797
zcmX}qJxo(k6u|M*FI!7nv?^fv@PW1kp#q66L|rIhGk&EcOs(y+G1~VGZ39S1O-LAs
zi7^eELRcCd4TcyeNy8!oPBNGf69-uwT$%WvmUxr<e)sF$d+vGfOXpfw<sj@{6-u1i
zMSbWHxq+{oJSb_G$SurZ6xZ=A?%*lh#}FQ1H~vLGwz!+)ZFru36q7iHI$y!ZAS*O-
z4E)1>OnI7CFi8JB>IPfbiMtrXKiG#MqPT{m*nw#r!g<sS)vz7wsQdrKOX&8B_&8s#
z(74Dz0>e0otdVKt49Q>|^Vo*3aR6(m>%X6j|3=Ns5jx3Yz$bE>e(Pz@z&oh#7g6_L
z!2svW8yb3(HPjn#;~CsTjr12LQS;UU6Zi=4VH!W7X5a#oY7zrjM9siU)cxOK9KT{O
z9%5ybhM(1%ftxstDU9GUYQ!5S<DaqdB63Ob6RjQ)#&bA~OvyOv4e#P0PNDuAOL!eO
zP&4%-D6NeR4jIsI=LuC`I3wK}Y!5X`)qwT$YX-Gku6}eraKtt}uKVtI-Yyws%ba^|
zW=m$ycxuki+A}#LGm|eDOsmvi92heeMiw_y-fy0(b}5m4R{vl;v9h*hm5m%vx>>tW
OF#o^OSYPc4zC8vL1z=hL

diff --git a/plumbum/cli/i18n/nl.po b/plumbum/cli/i18n/nl.po
index ef897ec3e..bcbb00010 100644
--- a/plumbum/cli/i18n/nl.po
+++ b/plumbum/cli/i18n/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-26 00:34-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-05 22:39-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-14 15:04+0200\n"
 "Last-Translator: Roel Aaij <roel.aaij@gmail.com>\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -16,62 +16,62 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: plumbum/cli/application.py:71
+#: plumbum/cli/application.py:69
 #, python-brace-format
 msgid "Subcommand({self.name}, {self.subapplication})"
 msgstr "Subopdracht({self.name}, {self.subapplication})"
 
-#: plumbum/cli/application.py:75
+#: plumbum/cli/application.py:73
 msgid "Switches"
 msgstr "Opties"
 
-#: plumbum/cli/application.py:75
+#: plumbum/cli/application.py:73
 msgid "Meta-switches"
 msgstr "Meta-opties"
 
-#: plumbum/cli/application.py:157
+#: plumbum/cli/application.py:163
 #, python-brace-format
 msgid "see '{parent} {sub} --help' for more info"
 msgstr "zie '{parent} {sub} --help' voor meer informatie"
 
-#: plumbum/cli/application.py:207
+#: plumbum/cli/application.py:220
 #, fuzzy
 msgid "Sub-command names cannot start with '-'"
 msgstr "Namen van subopdrachten mogen niet met '-' beginnen"
 
-#: plumbum/cli/application.py:225
+#: plumbum/cli/application.py:238
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Switch {name} already defined and is not overridable"
 msgstr "Optie {name} is al gedefiniëerd en kan niet worden overschreven"
 
-#: plumbum/cli/application.py:331
+#: plumbum/cli/application.py:343
 #, python-brace-format
 msgid "Ambiguous partial switch {0}"
 msgstr ""
 
-#: plumbum/cli/application.py:336 plumbum/cli/application.py:361
-#: plumbum/cli/application.py:377
+#: plumbum/cli/application.py:348 plumbum/cli/application.py:373
+#: plumbum/cli/application.py:389
 #, python-brace-format
 msgid "Unknown switch {0}"
 msgstr "Onbekende optie {0}"
 
-#: plumbum/cli/application.py:341 plumbum/cli/application.py:350
-#: plumbum/cli/application.py:369
+#: plumbum/cli/application.py:353 plumbum/cli/application.py:362
+#: plumbum/cli/application.py:381
 #, python-brace-format
 msgid "Switch {0} requires an argument"
 msgstr "Een argument is vereist bij optie {0}"
 
-#: plumbum/cli/application.py:389
+#: plumbum/cli/application.py:401
 #, python-brace-format
 msgid "Switch {0} already given"
 msgstr "Optie {0} is al gegeven"
 
-#: plumbum/cli/application.py:392
+#: plumbum/cli/application.py:403
 #, python-brace-format
 msgid "Switch {0} already given ({1} is equivalent)"
 msgstr "Optie {0} is al gegeven ({1} is equivalent)"
 
-#: plumbum/cli/application.py:442
+#: plumbum/cli/application.py:451
 msgid ""
 "Argument of {name} expected to be {argtype}, not {val!r}:\n"
 "    {ex!r}"
@@ -79,156 +79,155 @@ msgstr ""
 "Argement van {name} hoort {argtype} te zijn, niet {val|1}:\n"
 "    {ex!r}"
 
-#: plumbum/cli/application.py:461
+#: plumbum/cli/application.py:470
 #, python-brace-format
 msgid "Switch {0} is mandatory"
 msgstr "Optie {0} is verplicht"
 
-#: plumbum/cli/application.py:481
+#: plumbum/cli/application.py:490
 #, python-brace-format
 msgid "Given {0}, the following are missing {1}"
 msgstr "Gegeven {0}, ontbreken de volgenden {1}"
 
-#: plumbum/cli/application.py:489
+#: plumbum/cli/application.py:498
 #, python-brace-format
 msgid "Given {0}, the following are invalid {1}"
 msgstr "Gegeven {0}, zijn de volgenden ongeldig {1}"
 
-#: plumbum/cli/application.py:500
+#: plumbum/cli/application.py:515
 #, python-brace-format
 msgid "Expected at least {0} positional argument, got {1}"
 msgid_plural "Expected at least {0} positional arguments, got {1}"
 msgstr[0] "Verwachtte ten minste {0} positioneel argument, kreeg {1}"
 msgstr[1] "Verwachtte ten minste {0} positionele argumenten, kreeg {1}"
 
-#: plumbum/cli/application.py:508
+#: plumbum/cli/application.py:523
 #, python-brace-format
 msgid "Expected at most {0} positional argument, got {1}"
 msgid_plural "Expected at most {0} positional arguments, got {1}"
 msgstr[0] "Verwachtte hoogstens {0} positioneel argument, kreeg {0}"
 msgstr[1] "Verwachtte hoogstens {0} positionele argumenten, kreeg {0}"
 
-#: plumbum/cli/application.py:599
+#: plumbum/cli/application.py:624
 #, python-brace-format
 msgid "Error: {0}"
 msgstr "Fout: {0}"
 
-#: plumbum/cli/application.py:600 plumbum/cli/application.py:686
-#: plumbum/cli/application.py:691
+#: plumbum/cli/application.py:625 plumbum/cli/application.py:711
+#: plumbum/cli/application.py:716
 msgid "------"
 msgstr "------"
 
-#: plumbum/cli/application.py:669
+#: plumbum/cli/application.py:694
 #, python-brace-format
 msgid "Switch {0} must be a sequence (iterable)"
 msgstr "Optie {0} moet een reeks zijn (itereerbaar object)"
 
-#: plumbum/cli/application.py:674
+#: plumbum/cli/application.py:699
 #, python-brace-format
 msgid "Switch {0} is a boolean flag"
 msgstr "Optie {0} geeft een waarheidswaarde weer"
 
-#: plumbum/cli/application.py:685
+#: plumbum/cli/application.py:710
 #, python-brace-format
 msgid "Unknown sub-command '{0}'"
 msgstr "Onbekend subcommando '{0}'"
 
-#: plumbum/cli/application.py:690
+#: plumbum/cli/application.py:715
 msgid "No sub-command given"
 msgstr "Geen subcommando gegeven"
 
-#: plumbum/cli/application.py:695
+#: plumbum/cli/application.py:721
 msgid "main() not implemented"
 msgstr "main() niet geïmplementeerd"
 
-#: plumbum/cli/application.py:708
+#: plumbum/cli/application.py:734
 #, fuzzy
 msgid "Prints help messages of all sub-commands and quits"
 msgstr "Druk hulpberichten van alle subcommando's af en beëindig"
 
-#: plumbum/cli/application.py:728
+#: plumbum/cli/application.py:754
 msgid "Prints this help message and quits"
 msgstr "Drukt dit hulpbericht af en beëindig"
 
-#: plumbum/cli/application.py:859
+#: plumbum/cli/application.py:877
 msgid "Usage:"
 msgstr "Gebruik:"
 
-#: plumbum/cli/application.py:863
+#: plumbum/cli/application.py:883
 #, python-brace-format
 msgid "    {progname} [SWITCHES] [SUBCOMMAND [SWITCHES]] {tailargs}\n"
 msgstr "    {progname} [OPTIES] [SUBCOMMANDO [OPTIES]] {tailargs}\n"
 
-#: plumbum/cli/application.py:866
+#: plumbum/cli/application.py:886
 #, python-brace-format
 msgid "    {progname} [SWITCHES] {tailargs}\n"
 msgstr "    {progname} [OPTIES] {tailargs}\n"
 
-#: plumbum/cli/application.py:916
+#: plumbum/cli/application.py:936
 msgid "; may be given multiple times"
 msgstr "; kan meerdere keren gegeven worden"
 
-#: plumbum/cli/application.py:918
+#: plumbum/cli/application.py:938
 msgid "; required"
 msgstr "; vereist"
 
-#: plumbum/cli/application.py:920
+#: plumbum/cli/application.py:940
 #, python-brace-format
 msgid "; requires {0}"
 msgstr "; verseist {0}"
 
-#: plumbum/cli/application.py:927
+#: plumbum/cli/application.py:947
 #, python-brace-format
 msgid "; excludes {0}"
 msgstr "; sluit {0} uit"
 
-#: plumbum/cli/application.py:946
+#: plumbum/cli/application.py:966
 #, fuzzy
 msgid "Sub-commands:"
 msgstr "Subcommando's"
 
-#: plumbum/cli/application.py:992
+#: plumbum/cli/application.py:1014
 msgid "Prints the program's version and quits"
 msgstr "Drukt de versie van het programma af en beëindigt"
 
-#: plumbum/cli/application.py:997
+#: plumbum/cli/application.py:1019
 msgid "(version not set)"
 msgstr "(versie niet opgegeven)"
 
-#: plumbum/cli/switches.py:180 plumbum/cli/switches.py:240
+#: plumbum/cli/switches.py:167 plumbum/cli/switches.py:225
 msgid "VALUE"
 msgstr "WAARDE"
 
-#: plumbum/cli/switches.py:244
+#: plumbum/cli/switches.py:238
 #, python-brace-format
 msgid "; the default is {0}"
 msgstr "; de standaard is {0}"
 
-#: plumbum/cli/switches.py:443
+#: plumbum/cli/switches.py:437
 #, python-brace-format
 msgid "Not in range [{0:d}..{1:d}]"
 msgstr "Niet binnen bereik [{0:d}..{1:d}]"
 
-#: plumbum/cli/switches.py:476
-#, python-brace-format
-msgid "got unexpected keyword argument(s): {0}"
-msgstr "Onverwacht(e) trefwoord argument(en) gegeven: {0}"
-
-#: plumbum/cli/switches.py:538
+#: plumbum/cli/switches.py:546
 #, python-brace-format
 msgid "{0} is not a directory"
 msgstr "{0} is geen map"
 
-#: plumbum/cli/switches.py:559
+#: plumbum/cli/switches.py:565
 #, python-brace-format
 msgid "{0} is not a file"
 msgstr "{0} is geen bestand"
 
-#: plumbum/cli/switches.py:568
+#: plumbum/cli/switches.py:574
 #, python-brace-format
 msgid "{0} already exists"
 msgstr "{0} bestaat al"
 
+#, python-brace-format
+#~ msgid "got unexpected keyword argument(s): {0}"
+#~ msgstr "Onverwacht(e) trefwoord argument(en) gegeven: {0}"
+
 #, python-brace-format
 #~ msgid "Expected one of {0}"
 #~ msgstr "Verwachtte één van {0}"
diff --git a/plumbum/cli/i18n/nl/LC_MESSAGES/plumbum.cli.mo b/plumbum/cli/i18n/nl/LC_MESSAGES/plumbum.cli.mo
index a8422f6929b7d43e2623a3b000c9a011538088f2..4af9174110f61dca043584a504918ffba5e85521 100644
GIT binary patch
delta 698
zcmXZayGue*9Ki9PZ+lp1+Dk3e>|tRcND#C{HAI9O)Eq?7l0&paAQ27GAS8)XMMF!Y
z)ly3>5kX5qQ$qa#wM0XK^!=rWbI#}9bM86!{C@Wy`!2nilFNJ`lx~`jHf<1z<ED|0
zk}!#kViLocMJHaM74NVCAJLDmSc|{aajRLx&AkW5F@idu#wC%AY;dv2z#I1Bq@`jS
z9o!dCH#kKvUZEcL1%p_|C<Zu9D<*INS5O1WV+$5h_kX}n{6ahL7q?BMjR8Npa2T1B
zDP(U+Vl&QTAFiT4SE!Dkp=RV3%lM2V_+%FeVM9&j05SaE7aJK*Vu<(40vA--q0>}m
z(SwILf#*n-AG&oklfO0Gz<&I|9&E1@p~@JYW?}{dxQsE}#V}suAiiTpQ{$?yY!pFF
z(Hv^T8PtV&)P?t`5qx4heq$3l`A!5YVbu93YU<-Sgela(woxPBM_qT~kldcJO@ABd
hpmou@Y5KV}b6SGA8{@1YT=bYy=3>@XvgD2&TYr!JL9qY;

delta 804
zcmY+>KTK0W9Ki8kOABcK5KvJI$m37@+Mq~@E<`uM=wgC|!Ni10ua7`@HRY8G#x!9t
zffyJX2d6p_S0#Z(2V#taiE+}w1P2Ef8AzCnF?@fti}&vCb9e9l-*(5#&hlPc;JFZN
zQYUG`Cvp{^`N;@V4I<YugK?~4D}KO6{Dx87!!F#%lNbur+S~Co^*G+Z5!C->%z>;?
z$kK3tNt_JUEMtWFE7S?Lu>(J00)JsIM%l$6rtut3;YD0RJ<uke#rLT5f5&bNG>J5`
zzVuT#Ps1f_!<$GSxreMF8MM*CcHF=eZld=8Qg8o>dNY6UABLMbErw2r^x+ulMrKjx
zU%?jEm(_ZQ7f6(MWO}6^@eF>&QT&ZW8Rq_qcnufu4Gv%;RNLq{5@nf8Z{#WVU=@dP
z7vp${<;xUe;o8n_;{f#ss8_X)dg2|_fuB(a`gj*TfsHX7#8Y?+Ikeob|IcBX`aJ4W
zRB;I3q8@NRA}xF(e`(MO!qLjIKh~wsdV!>C*(81bev*d1%4`2!Ut%lRFdnd-yk`|%
z^XQ?O_Dt5AGfSm>A!}s{PI2D2UUDHdVm%&uvNhTCBbdJ9E}B9qGd<%aP0I2LCRfV;
U*W0)$%Q22wH16@R%9Y5<5w2=u&Hw-a

diff --git a/plumbum/cli/i18n/ru.po b/plumbum/cli/i18n/ru.po
index e95e6b56e..d08cf8c8e 100644
--- a/plumbum/cli/i18n/ru.po
+++ b/plumbum/cli/i18n/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-26 00:34-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-05 22:39-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-14 10:21+0200\n"
 "Last-Translator:  <cpp.create@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -19,62 +19,62 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: plumbum/cli/application.py:71
+#: plumbum/cli/application.py:69
 #, python-brace-format
 msgid "Subcommand({self.name}, {self.subapplication})"
 msgstr "Подкоманда({self.name}, {self.subapplication})"
 
-#: plumbum/cli/application.py:75
+#: plumbum/cli/application.py:73
 msgid "Switches"
 msgstr "Опции"
 
-#: plumbum/cli/application.py:75
+#: plumbum/cli/application.py:73
 msgid "Meta-switches"
 msgstr "Мета-опции"
 
-#: plumbum/cli/application.py:157
+#: plumbum/cli/application.py:163
 #, python-brace-format
 msgid "see '{parent} {sub} --help' for more info"
 msgstr "вызовите '{parent} {sub} --help' для более полной справки"
 
-#: plumbum/cli/application.py:207
+#: plumbum/cli/application.py:220
 #, fuzzy
 msgid "Sub-command names cannot start with '-'"
 msgstr "Имена подкомманд не могут начинаться с '-'"
 
-#: plumbum/cli/application.py:225
+#: plumbum/cli/application.py:238
 #, python-brace-format
 msgid "Switch {name} already defined and is not overridable"
 msgstr "Опция {name} уже определена и не может быть переопределена"
 
-#: plumbum/cli/application.py:331
+#: plumbum/cli/application.py:343
 #, python-brace-format
 msgid "Ambiguous partial switch {0}"
 msgstr ""
 
-#: plumbum/cli/application.py:336 plumbum/cli/application.py:361
-#: plumbum/cli/application.py:377
+#: plumbum/cli/application.py:348 plumbum/cli/application.py:373
+#: plumbum/cli/application.py:389
 #, python-brace-format
 msgid "Unknown switch {0}"
 msgstr "Неизестная опция {0}"
 
-#: plumbum/cli/application.py:341 plumbum/cli/application.py:350
-#: plumbum/cli/application.py:369
+#: plumbum/cli/application.py:353 plumbum/cli/application.py:362
+#: plumbum/cli/application.py:381
 #, python-brace-format
 msgid "Switch {0} requires an argument"
 msgstr "Для опции {0} необходим аргумент"
 
-#: plumbum/cli/application.py:389
+#: plumbum/cli/application.py:401
 #, python-brace-format
 msgid "Switch {0} already given"
 msgstr "Опция {0} уже была передана"
 
-#: plumbum/cli/application.py:392
+#: plumbum/cli/application.py:403
 #, python-brace-format
 msgid "Switch {0} already given ({1} is equivalent)"
 msgstr "Опция {0} уже была передана (эквивалентна {1})"
 
-#: plumbum/cli/application.py:442
+#: plumbum/cli/application.py:451
 msgid ""
 "Argument of {name} expected to be {argtype}, not {val!r}:\n"
 "    {ex!r}"
@@ -82,22 +82,22 @@ msgstr ""
 "Аргумент опции {name} должен быть типа {argtype}, но не {val!r}:\n"
 "    {ex!r}"
 
-#: plumbum/cli/application.py:461
+#: plumbum/cli/application.py:470
 #, python-brace-format
 msgid "Switch {0} is mandatory"
 msgstr "Опция {0} обязательна"
 
-#: plumbum/cli/application.py:481
+#: plumbum/cli/application.py:490
 #, python-brace-format
 msgid "Given {0}, the following are missing {1}"
 msgstr "При передаче {0}, необходимо также указать {1}"
 
-#: plumbum/cli/application.py:489
+#: plumbum/cli/application.py:498
 #, python-brace-format
 msgid "Given {0}, the following are invalid {1}"
 msgstr "При передаче {0}, нельзя указать {1}"
 
-#: plumbum/cli/application.py:500
+#: plumbum/cli/application.py:515
 #, python-brace-format
 msgid "Expected at least {0} positional argument, got {1}"
 msgid_plural "Expected at least {0} positional arguments, got {1}"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr[0] "Ожидая как минимум {0} позиционный арг
 msgstr[1] "Ожидая как минимум {0} позиционных аргумента, получено {1}"
 msgstr[2] "Ожидая как минимум {0} позиционных аргументов, получено {1}"
 
-#: plumbum/cli/application.py:508
+#: plumbum/cli/application.py:523
 #, python-brace-format
 msgid "Expected at most {0} positional argument, got {1}"
 msgid_plural "Expected at most {0} positional arguments, got {1}"
@@ -113,127 +113,126 @@ msgstr[0] "Ожидая как максимум {0} позиционный ар
 msgstr[1] "Ожидая как максимум {0} позиционных аргумента, получено {1}"
 msgstr[2] "Ожидая как максимум {0} позиционных аргументов, получено {1}"
 
-#: plumbum/cli/application.py:599
+#: plumbum/cli/application.py:624
 #, python-brace-format
 msgid "Error: {0}"
 msgstr "Ошибка: {0}"
 
-#: plumbum/cli/application.py:600 plumbum/cli/application.py:686
-#: plumbum/cli/application.py:691
+#: plumbum/cli/application.py:625 plumbum/cli/application.py:711
+#: plumbum/cli/application.py:716
 msgid "------"
 msgstr "-------"
 
-#: plumbum/cli/application.py:669
+#: plumbum/cli/application.py:694
 #, python-brace-format
 msgid "Switch {0} must be a sequence (iterable)"
 msgstr "Опция {0} должна быть последовательностью (перечислением)"
 
-#: plumbum/cli/application.py:674
+#: plumbum/cli/application.py:699
 #, python-brace-format
 msgid "Switch {0} is a boolean flag"
 msgstr "Опция {0} - это булев флаг"
 
-#: plumbum/cli/application.py:685
+#: plumbum/cli/application.py:710
 #, python-brace-format
 msgid "Unknown sub-command '{0}'"
 msgstr "Неизестная подкоманда '{0}'"
 
-#: plumbum/cli/application.py:690
+#: plumbum/cli/application.py:715
 msgid "No sub-command given"
 msgstr "Подкоманда не задана"
 
-#: plumbum/cli/application.py:695
+#: plumbum/cli/application.py:721
 msgid "main() not implemented"
 msgstr "Функция main() не реализована"
 
-#: plumbum/cli/application.py:708
+#: plumbum/cli/application.py:734
 #, fuzzy
 msgid "Prints help messages of all sub-commands and quits"
 msgstr "Печатает помощь по всем подкомандам и выходит"
 
-#: plumbum/cli/application.py:728
+#: plumbum/cli/application.py:754
 msgid "Prints this help message and quits"
 msgstr "Печатает это сообщение и выходит"
 
-#: plumbum/cli/application.py:859
+#: plumbum/cli/application.py:877
 msgid "Usage:"
 msgstr "Использование:"
 
-#: plumbum/cli/application.py:863
+#: plumbum/cli/application.py:883
 #, python-brace-format
 msgid "    {progname} [SWITCHES] [SUBCOMMAND [SWITCHES]] {tailargs}\n"
 msgstr "    {progname} [ОПЦИИ] [ПОДКОМАНДА [ОПЦИИ]] {tailargs}\n"
 
-#: plumbum/cli/application.py:866
+#: plumbum/cli/application.py:886
 #, python-brace-format
 msgid "    {progname} [SWITCHES] {tailargs}\n"
 msgstr "    {progname} [ОПЦИИ] {tailargs}\n"
 
-#: plumbum/cli/application.py:916
+#: plumbum/cli/application.py:936
 msgid "; may be given multiple times"
 msgstr "; может быть передана несколько раз"
 
-#: plumbum/cli/application.py:918
+#: plumbum/cli/application.py:938
 msgid "; required"
 msgstr "; обязательная"
 
-#: plumbum/cli/application.py:920
+#: plumbum/cli/application.py:940
 #, python-brace-format
 msgid "; requires {0}"
 msgstr "; запрашивает {0}"
 
-#: plumbum/cli/application.py:927
+#: plumbum/cli/application.py:947
 #, python-brace-format
 msgid "; excludes {0}"
 msgstr "; исключает {0}"
 
-#: plumbum/cli/application.py:946
+#: plumbum/cli/application.py:966
 #, fuzzy
 msgid "Sub-commands:"
 msgstr "Подкоманды:"
 
-#: plumbum/cli/application.py:992
+#: plumbum/cli/application.py:1014
 msgid "Prints the program's version and quits"
 msgstr "Печатает версию этой программы и выходит"
 
-#: plumbum/cli/application.py:997
+#: plumbum/cli/application.py:1019
 msgid "(version not set)"
 msgstr "(версия не задана)"
 
-#: plumbum/cli/switches.py:180 plumbum/cli/switches.py:240
+#: plumbum/cli/switches.py:167 plumbum/cli/switches.py:225
 msgid "VALUE"
 msgstr "ЗНАЧЕНИЕ"
 
-#: plumbum/cli/switches.py:244
+#: plumbum/cli/switches.py:238
 #, python-brace-format
 msgid "; the default is {0}"
 msgstr "; по умолчанию - {0}"
 
-#: plumbum/cli/switches.py:443
+#: plumbum/cli/switches.py:437
 #, python-brace-format
 msgid "Not in range [{0:d}..{1:d}]"
 msgstr "Не в промежутке [{0:d}..{1:d}]"
 
-#: plumbum/cli/switches.py:476
-#, python-brace-format
-msgid "got unexpected keyword argument(s): {0}"
-msgstr "получен(ы) неожиданный(е) аргумент(ы) ключ-значение: {0}"
-
-#: plumbum/cli/switches.py:538
+#: plumbum/cli/switches.py:546
 #, python-brace-format
 msgid "{0} is not a directory"
 msgstr "{0} - это не папка"
 
-#: plumbum/cli/switches.py:559
+#: plumbum/cli/switches.py:565
 #, python-brace-format
 msgid "{0} is not a file"
 msgstr "{0} - это не файл"
 
-#: plumbum/cli/switches.py:568
+#: plumbum/cli/switches.py:574
 #, python-brace-format
 msgid "{0} already exists"
 msgstr "{0} уже была передана"
 
+#, python-brace-format
+#~ msgid "got unexpected keyword argument(s): {0}"
+#~ msgstr "получен(ы) неожиданный(е) аргумент(ы) ключ-значение: {0}"
+
 #, python-brace-format
 #~ msgid "Expected one of {0}"
 #~ msgstr "Ожидался один из {0}"
diff --git a/plumbum/cli/i18n/ru/LC_MESSAGES/plumbum.cli.mo b/plumbum/cli/i18n/ru/LC_MESSAGES/plumbum.cli.mo
index 34f06bfbeb7ec1152afc4985bb26ec5901f77e44..74c0dc676fbd7e125ba910a366ba423fa7877797 100644
GIT binary patch
delta 726
zcmXZa-HVJ-7y$5Nb{KZ-E-#Ip^=<c^CBhcPL}^nl6gS%16zijHbD_9XH05Rs<zhm#
z<;q5JHN_twNv@_=E@VrQt1VluH@|1csds+oJagW2p7We{srEB(%xA?%NgMWT@tj+c
z(qTR*_|Yc1Qaa8{%=w(_`GKqWmA#zjRxYrc<zgpZ;YQ<}Cs}9w-{2(DJ)Nrpi`>nz
zl^q-GF@DKd;4L@vGi&_KUF?;`evYu86WqsJj04Sb6W=q||HkbsmQp%o|1_ktT40=2
zUS`JIG&en@z0zY=IKw?`G3I^$AOFLsOvz&RRk6y`#xK@%s=LS?##P5RHPzW~|1_#|
zg6BEF8Aj&s7@5xT8vimjxLB6C4Q{Z`*|jMh6aS%HXSvONY~Xd)c$a(mijmM4#{8Xq
z>VHJ%g3bXx;Te8pyii%!x${v@8Bg&j+ni)sHgZZg8SmfWAm1>qs!dbV0!O&SF&<R5
zAx>whZ~3IJ1>)qNvgWhGKzv5a2hSOUxc-<QZLrxcoa!0Yi@S+dYvo<j#nxQuN_X>V
G_Uj)2kV!KD

delta 879
zcmXZaUr19?9Ki9PbG2r!a%!b!-O6ouWdC4BNl{TGBpAL3K@W-B><{T$lgbDqA4V<m
zVf2Rz>PaYq25V;4j9z-^rE|%iA|WVz5bCiftM9MdfqOr{bME=`JLlYQq2J+=*`W89
zP;8zxJjW_T+VFvg7bR6GvIoy%2%ljMe!|5#hs*E>Hsb<TVUyQw4`UtmHav)jQNNF2
zQe;H#5yWYzSmY*={O=eBXrDx#;2k#MXAI*n+<<GzVhira)tJIoyoS1=30#FAQ8zh{
z>#)uz5@UUd5iFtMBsO3ggLnh!D-V&iWE>;-6j$O5MsXgse?60EyN!B6dojmpc4H^?
zFMfA?l<iy8yV1w`k|xm1hjAa~u@PrbckmN6<Lad%r?3@ufjbyufyda6v(+NIX>Z^@
zj$jYg;y8wJ3OC_b?8Lxw&R+){CD@6#aVvhnF8qT!plgMD_rrLC`Xk(hezHj70VGFx
zf;zs08}U2pmH9ayhDZo|aR+Y4yFvEVL-3x47F<udy5mErC(u`$zwT*l*17ZmbQAiI
z>F*HY(bAHC>*)yCM0!_RBE|a3tT)m>n6ZWi5*Jd5zDy!+olaalKbVeNz3Kj;Gl_wW
zeJ<K=UD|fJc;6SVI{wB?n^(@LlQkt%ww+wmGG)SPGhrspb5o#Jc5>#WZAyG9I9E*3
i88xr9w{z9)Kg9$$o$O}wg3bkZCI*-Ot&(4;nfnX!i<id$