forked from GrammaticalFramework/gf-wordnet
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
reference.txt
2400 lines (2200 loc) · 134 KB
/
reference.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (AdjCN (PositA frequent_1_A) (AdjCN (PositA penetrative_1_A) (UseN observation_1_N))))) NoVoc
eng-ref: frequent penetrative observations
swe-ref-rgl: frekventa skarpsinniga observationer
bul-ref-rgl: чести проницателни наблюдения
swe-ref-ggl: frekventa skarpsinniga observationer
bul-ref-ggl: чести проницателни наблюдения
swe-rgl: frekventa skarpsinniga observationer
bul-rgl: чести проницателни наблюдения
swe-ggl: frekventa penetrerande observationer
bul-ggl: чести проникващи наблюдения
key: 1 penetrative_1_A 01748764-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttVPShort (AdvVP (AdvVP (UseV appeal_2_V) (PrepNP to_1_Prep (UseDAPMasc (DetDAP (DetQuant some_Quant NumSg))))) (PrepNP for_Prep (MassNP (UseN help_1_N))))) NoVoc
eng-ref: appeal to somebody for help
swe-ref-rgl: vädja till någon för hjälp
bul-ref-rgl: апелира до някой за помощ
swe-ref-ggl: vädja till någon för hjälp
bul-ref-ggl: апелирам към някого за помощ
swe-rgl: vädja till någon för hjälp
bul-rgl: апелира до някой за помощ
swe-ggl: vädja till någon för hjälp
bul-ggl: обжалване на някого за помощ
key: 1 appeal_2_V 00757492-v
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (AdjCN (PositA overnight_A) (UseN trip_1_N)))) NoVoc
eng-ref: an overnight trip
swe-ref-rgl: en nattlig tripp
bul-ref-rgl: нощно пътуване
swe-ref-ggl: en övernattningstur
bul-ref-ggl: еднодневна екскурзия
swe-rgl: en nattlig tripp
bul-rgl: нощно пътуване
swe-ggl: en övernattningstur
bul-ggl: еднодневна екскурзия
key: 1 overnight_A 01444421-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (UsePron he_Pron) (ComplSlash (SlashV2a forget_1_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN password_N)))))) NoVoc
eng-ref: he forgot the password
swe-ref-rgl: han glömde lösenordet
bul-ref-rgl: той забрави паролата
swe-ref-ggl: han glömde lösenordet
bul-ref-ggl: той забрави паролата
swe-rgl: han glömde lösenordet
bul-rgl: той забрави паролата
swe-ggl: han glömde lösenordet
bul-ggl: той забрави паролата
key: 1 password_N 06686933-n парола täcknamn passord lösenord kodord kodnamn
abs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN widow_N)) (AdvVP (ComplSlash (SlashV2a sue_V2) (DetCN (DetQuant (PossPron he_Pron) NumSg) (UseN surgeon_N))) (PrepNP for_Prep (MassNP (UseN malpractice_1_N))))))) NoVoc
eng-ref: the widow sued his surgeon for malpractice
swe-ref-rgl: änkan stämde hans kirurg för felbehandling
bul-ref-rgl: вдовицата съди неговия хирург за грешка
swe-ref-ggl: änkan stämde hans kirurg för felbehandling
bul-ref-ggl: вдовицата съди хирурга му за злоупотреби
swe-rgl: änkan stämde hans kirurg för felbehandling
bul-rgl: вдовицата съди неговия хирург за грешка
swe-ggl: änkan stämde sin kirurg för felbehandling
bul-ggl: вдовицата съди хирурга си за злоупотреби
key: 1 malpractice_1_N 00743612-n
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (AdjCN (PastPartAP (SlashV2a animate_2_V2)) (UseN cartoon_1_N)))) NoVoc
eng-ref: animated cartoons
swe-ref-rgl: tecknad film
bul-ref-rgl: оживени карикатури
swe-ref-ggl: tecknad film
bul-ref-ggl: анимационни филми
swe-rgl: animerade teckningar
bul-rgl: оживени карикатури
swe-ggl: animerade teckningar
bul-ggl: анимационни карикатури
key: 1 animate_2_V2 00549075-v
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (MassNP (AdjCN (PositA descriptive_2_A) (UseN grammar_N)))) NoVoc
eng-ref: descriptive grammar
swe-ref-rgl: deskriptiv grammatik
bul-ref-rgl: дескриптивна граматика
swe-ref-ggl: deskriptiv grammatik
bul-ref-ggl: описателна граматика
swe-rgl: deskriptiv grammatik
bul-rgl: дескриптивна граматика
swe-ggl: beskrivande grammatik
bul-ggl: описателна граматика
key: 1 descriptive_2_A 00735762-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (AdjCN (AdvAP (PositA ablaze_3_A) (PrepNP in_2_Prep (DetCN (DetQuant gen_Quant NumSg) (UseN autumn_N)))) (UseN (CompoundN maple_1_N tree_1_N))))) NoVoc
eng-ref: maple trees ablaze in autumn
swe-ref-rgl: lönnträden står i lågor på hösten
bul-ref-rgl: кленови дървета пламнали през есента
swe-ref-ggl: lönnträden står i lågor på hösten
bul-ref-ggl: кленовите дървета пламват през есента
swe-rgl: glödande i hösten lönnträd
bul-rgl: кленови дървета пламнали през есента
swe-ggl: lönnträd brinna i höst
bul-ggl: кленовите дървета пламнат през есента
key: 1 ablaze_3_A 00403798-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (MassNP (AdjCN (PositA extreme_2_A) (UseN danger_1_N)))) NoVoc
eng-ref: extreme danger
swe-ref-rgl: extrem fara
bul-ref-rgl: екстремна опасност
swe-ref-ggl: extrem fara
bul-ref-ggl: изключителна опасност
swe-rgl: extrem fara
bul-rgl: екстремна опасност
swe-ggl: extrem fara
bul-ggl: крайна опасност
key: 1 extreme_2_A 01538953-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (MassNP (AdjCN (PositA anaphylactic_A) (UseN shock_1_N)))) NoVoc
eng-ref: anaphylactic shock
swe-ref-rgl: anafylaktisk chock
bul-ref-rgl: анафилактичен шок
swe-ref-ggl: anafylaktisk chock
bul-ref-ggl: анафилактичен шок
swe-rgl: anafylaktisk chock
bul-rgl: анафилактичен шок
swe-ggl: anafylaktisk chock
bul-ggl: анафилактичен шок
key: 1 anaphylactic_A 03152543-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (MassNP (AdjCN (PositA anticancer_A) (UseN drug_N)))) NoVoc
eng-ref: anticancer drug
swe-ref-rgl: cancerläkemedel
bul-ref-rgl: противораково лекарство
swe-ref-ggl: cancerläkemedel
bul-ref-ggl: противораково лекарство
swe-rgl: anticancer läkemedel
bul-rgl: противораково лекарство
swe-ggl: anticancer läkemedel
bul-ggl: противораково лекарство
key: 1 anticancer_A 02639827-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (AdjCN (PositA dry_15_A) (UseN greeting_N)))) NoVoc
eng-ref: a dry greeting
swe-ref-rgl: en avmätt hälsning
bul-ref-rgl: сухо поздравление
swe-ref-ggl: en torr hälsning
bul-ref-ggl: сухо поздравление
swe-rgl: en avmätt hälsning
bul-rgl: сухо поздравление
swe-ggl: en torr hälsning
bul-ggl: сухо поздравление
key: 1 dry_15_A 00860574-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (AdjCN (PositA allopathic_A) (UseN remedy_2_N)))) NoVoc
eng-ref: allopathic remedies
swe-ref-rgl: allopatiska botemedel
bul-ref-rgl: алопатични лекарства
swe-ref-ggl: allopatiska medel
bul-ref-ggl: алопатични лекарства
swe-rgl: allopatiska botemedel
bul-rgl: алопатични лекарства
swe-ggl: allopatiska medel
bul-ggl: алопатични лекарства
key: 1 allopathic_A 03084538-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN quail_2_N)) (AdvVP (PassVPSlash (SlashV2a hunt_1_V2)) (ConjAdv either7or_DConj (BaseAdv afoot_3_Adv (PrepNP on_1_Prep (MassNP (UseN horseback_1_N))))))))) NoVoc
eng-ref: quail are hunted either afoot or on horseback
swe-ref-rgl: vaktlar jagas antingen till fots eller till häst
bul-ref-rgl: пъдпъдъци са ловени или пеша или на кон
swe-ref-ggl: vaktel jagas antingen till fots eller på häst
bul-ref-ggl: пъдпъдъците се ловуват пеш или на кон
swe-rgl: vaktlar jagas antingen till fots eller på häst
bul-rgl: пъдпъдъци са ловени или пеша или на кон
swe-ggl: vaktel jagas antingen på häst eller på häst
bul-ggl: пъдпъдъците се ловуват навън или на кон
key: 1 afoot_3_Adv 00240791-r
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (AdjCN (PositA minor_1_A) (UseN officialMasc_1_N)))) NoVoc
eng-ref: a minor official
swe-ref-rgl: en lägre tjänsteman
bul-ref-rgl: второстепенен представител
swe-ref-ggl: en lägre tjänsteman
bul-ref-ggl: нискостоящ служител
swe-rgl: en lägre tjänsteman
bul-rgl: второстепенен представител
swe-ggl: en mindre tjänsteman
bul-ggl: малък служител
key: 1 minor_1_A 01476226-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN tale_1_N)) (ComplVA seem_VA (ComparA approachable_1_A (DetCN (DetQuant (PossPron he_Pron) NumPl) (AdjCN (UseComparA difficult_1_A) (UseN novel_1_N)))))))) NoVoc
eng-ref: the tales seem more approachable than his more difficult novels
swe-ref-rgl: sagorna verkar vara mer tillgängliga än hans svårtolkade romaner
bul-ref-rgl: приказките изглеждат по-достъпни от неговите по-трудни романи
swe-ref-ggl: sagorna verkar mer tillvägagångssätt än hans svårare romaner
bul-ref-ggl: приказките изглеждат по-достъпни от по-трудните му романи
swe-rgl: sagorna verkar tillvägagångare än hans svårare romaner
bul-rgl: приказките изглеждат по-достъпни от неговите по-трудни романи
swe-ggl: sagorna verkar mer tillvägagångssätt än hans svårare romaner
bul-ggl: приказките изглеждат по-достъпни от по-трудните му романи
key: 1 approachable_1_A 00535441-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (AdjCN (PositA popular_1_A) (UseN girl_1_N)))) NoVoc
eng-ref: a popular girl
swe-ref-rgl: en populär tjej
bul-ref-rgl: популярно момиче
swe-ref-ggl: en populär tjej
bul-ref-ggl: популярно момиче
swe-rgl: en populär tjej
bul-rgl: популярно момиче
swe-ggl: en populär tjej
bul-ggl: популярно момиче
key: 1 popular_1_A 01821123-a популярен
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (AdjCN (PositA allied_2_A) (UseN army_1_N)))) NoVoc
eng-ref: the Allied armies
swe-ref-rgl: de allierade arméerna
bul-ref-rgl: съюзническите армии
swe-ref-ggl: de allierade arméerna
bul-ref-ggl: съюзническите армии
swe-rgl: de allierade arméerna
bul-rgl: съюзническите армии
swe-ggl: de allierade arméerna
bul-ggl: съюзническите армии
key: 1 allied_2_A 02623356-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (UsePron we_Pron) (ComplSlash (SlashV2a agree_on_1_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (PossNP (UseN term_3_N) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN settlement_3_N)))))))) NoVoc
eng-ref: We agreed on the terms of the settlement
swe-ref-rgl: vi kom överens om villkoren för förlikningen
bul-ref-rgl: ние се съгласихме с условията на решението
swe-ref-ggl: Vi kom överens om villkoren i förlikningen
bul-ref-ggl: Съгласихме се за условията на споразумението
swe-rgl: vi kom överens om villkoren av förlikningen
bul-rgl: ние се съгласихме с условията на решението
swe-ggl: Vi kom överens om villkoren i förlikningen
bul-ggl: Съгласихме се за условията на споразумението
key: 1 agree_on_1_V2 00807038-v
abs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TFut ASimul) PNeg (PredVP (DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN ear_1_N)) (ComplSlash (SlashV2a accept_1_V2) (PredetNP such_1_Predet (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (AdjCN (PositA violent_3_A) (UseN accelerando_N)))))))) NoVoc
eng-ref: my ear will not accept such violent accelerandos
swe-ref-rgl: mitt öra kommer inte acceptera sådana våldsamma accelerandos
bul-ref-rgl: моето ухо няма да приеме такива жестоки акслеранда
swe-ref-ggl: mitt öra kommer inte att acceptera sådana våldsamma accelerandos
bul-ref-ggl: ухото ми няма да приеме подобни насилствени акселерони
swe-rgl: mitt öra ska inte acceptera sådana våldsamma accelerandos
bul-rgl: моето ухо няма да приеме такива жестоки акслеранда
swe-ggl: mitt öra kommer inte att acceptera sådana våldsamma accelerandos
bul-ggl: ухото ми няма да приеме подобни насилствени акселерони
key: 1 accelerando_N 15289537-n
abs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN car_1_N)) (UseV accelerate_V)))) NoVoc
eng-ref: The car accelerated
swe-ref-rgl: Bilen accelererade
bul-ref-rgl: колата ускори
swe-ref-ggl: Bilen accelererade
bul-ref-ggl: Колата ускори
swe-rgl: Bilen accelererade
bul-rgl: колата ускори
swe-ggl: Bilen accelererade
bul-ggl: Колата ускори
key: 1 accelerate_V 00439133-v
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt (NumCard a_few_Card)) (AdjCN (PastPartAP (AdvVPSlash (SlashV2a add_1_V2) (PrepNP in_4_Prep (ConjNP and_Conj (BaseNP (MassNP (UseN amplification_1_N)) (MassNP (UseN defense_1_N))))))) (UseN remark_1_N)))) NoVoc
eng-ref: a few remarks added in amplification and defense
swe-ref-rgl: några anmärkningar tillagda för förstärkning och försvar
bul-ref-rgl: няколко забележки добавени за укрепване и отбрана
swe-ref-ggl: några kommentarer tillfördes i förstärkning och försvar
bul-ref-ggl: няколко думи, добавени в усилването и защитата
swe-rgl: några anmärkningar tillagda på förstärkning och försvar
bul-rgl: няколко забележки добавени за укрепване и отбрана
swe-ggl: några kommentarer tillfördes i förstärkning och försvar
bul-ggl: няколко думи, добавени в усилването и защитата
key: 1 amplification_1_N 00372295-n
abs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron he_Pron) (AdvVP (UseComp (CompAP (AdAP fairly_AdA (PositA clever_1_A)))) (PrepNP with_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN computer_1_N))))))) NoVoc
eng-ref: he is fairly clever with computers
swe-ref-rgl: han är ganska duktig med datorer
bul-ref-rgl: той е доста вещ с компютри
swe-ref-ggl: han är ganska duktig med datorer
bul-ref-ggl: той е доста умен с компютрите
swe-rgl: han är ganska klok med datorer
bul-rgl: той е доста вещ с компютри
swe-ggl: han är ganska smart med datorer
bul-ggl: той е доста умен с компютрите
key: 1 fairly_AdA 00036138-r
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (AdjCN (PositA roman_1_A) (UseN nose_1_N)))) NoVoc
eng-ref: a Roman nose
swe-ref-rgl: en romersk näsa
bul-ref-rgl: римски нос
swe-ref-ggl: en romersk näsa
bul-ref-ggl: римски нос
swe-rgl: en romersk näsa
bul-rgl: римски нос
swe-ggl: en romersk näsa
bul-ggl: римски нос
key: 1 roman_1_A 02932882-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttAPMasc (SentAP (PositA afraid_4_A) (EmbedVP ASimul PPos (ComplSlash (SlashV2a show_1_V2) (MassNP (UseN emotion_N)))))) NoVoc
eng-ref: afraid to show emotion
swe-ref-rgl: rädd för att visa känslor
bul-ref-rgl: уплашен да покаже емоция
swe-ref-ggl: rädd för att visa känslor
bul-ref-ggl: страх да покаже емоция
swe-rgl: rädd att visa känsla
bul-rgl: уплашен да покаже емоция
swe-ggl: rädd för att visa känslor
bul-ggl: страх да покаже емоция
key: 1 afraid_4_A 01296519-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN contract_1_N)) (PassVPSlash (SlashV2a annul_1_V2))))) NoVoc
eng-ref: The contract was annulled
swe-ref-rgl: kontraktet annullerades
bul-ref-rgl: договорът беше анулиран
swe-ref-ggl: kontraktet annullerades
bul-ref-ggl: Договорът беше анулиран
swe-rgl: kontraktet annullerades
bul-rgl: договорът беше анулиран
swe-ggl: Kontraktet ogiltigförklarades
bul-ggl: Договорът беше анулиран
key: 1 annul_1_V2 02483482-v
abs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (PredetNP only_Predet (DetCN (DetQuantOrd DefArt NumPl (OrdSuperl fit_3_A)) (UseN animal_N))) (UseComp (CompNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (AdvCN (UseN survivor_3_N) (PrepNP of_1_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (AdjCN (PositA cold_1_A) (UseN winter_N))))))))))) NoVoc
eng-ref: only the fittest animals were survivors of the cold winters
swe-ref-rgl: bara de starkaste djuren överlevde de kalla vintrarna
bul-ref-rgl: само най-силните животни бяха оцелели от студените зими
swe-ref-ggl: bara de starkaste djuren överlevde de kalla vintrarna
bul-ref-ggl: само най-здравите животни оцеляваха през студените зими
swe-rgl: bara de starkaste djuren var överlevanden av de kalla vintrarna
bul-rgl: само най-здравите животни бяха оцелели от студените зими
swe-ggl: bara de fittaste djuren var överlevande av de kalla vintrarna
bul-ggl: само най-гостоприемните животни оцелели от студените зими
key: 1 survivor_3_N 01326783-n
abs: PhrUttMark NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TFut ASimul) PPos (QuestVP whoSg_IP (UseV start_1_V)))) NoVoc QuestMark
eng-ref: Who will start?
swe-ref-rgl: Vem ska börja?
bul-ref-rgl: кой ще започне?
swe-ref-ggl: Vem ska börja?
bul-ref-ggl: Кой ще започне?
swe-rgl: Vem ska börja?
bul-rgl: кой ще започне?
swe-ggl: Vem ska börja?
bul-ggl: Кой ще започне?
key: 1 start_1_V 00346415-v
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (AdjCN (PositA neat_5_A) (UseN sports_car_N)))) NoVoc
eng-ref: a neat sports car
swe-ref-rgl: en snygg sportbil
bul-ref-rgl: хубава спортна кола
swe-ref-ggl: en snygg sportbil
bul-ref-ggl: чист спортен автомобил
swe-rgl: en snygg sportbil
bul-rgl: хубава спортна кола
swe-ggl: en snygg sportbil
bul-ggl: чист спортен автомобил
key: 1 neat_5_A 01127641-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (AdjCN (PastPartAgentAP (SlashV2a mark_1_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN adversity_2_N))) (UseN period_1_N)))) NoVoc
eng-ref: a period marked by adversities
swe-ref-rgl: en period som utmärkte sig av motgångar
bul-ref-rgl: период маркиран от несгоди
swe-ref-ggl: en period markerad av motgångar
bul-ref-ggl: период, белязан от несгоди
swe-rgl: en period markerad av motgångar
bul-rgl: период маркиран от несгоди
swe-ggl: en period markerad av motgångar
bul-ggl: период, отбелязан от несгоди
key: 1 adversity_2_N 07351212-n
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (AdjCN (PositA executive_A) (UseN branch_1_N)))) NoVoc
eng-ref: the executive branch
swe-ref-rgl: den verkställande grenen
bul-ref-rgl: изпълнителният клон
swe-ref-ggl: den verkställande grenen
bul-ref-ggl: изпълнителният клон
swe-rgl: den verkställande grenen
bul-rgl: изпълнителният клон
swe-ggl: den verkställande filialen
bul-ggl: изпълнителната власт
key: 1 executive_A 03029435-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant (PossPron they_Pron) NumSg) (UseN research_1_N)) (ComplSlash (SlashV2a uncover_1_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (AdjCN (PositA new_1_A) (UseN (CompoundN disease_N agent_1_N)))))))) NoVoc
eng-ref: their research uncovered new disease agents
swe-ref-rgl: deras forskning avslöjade nya sjukdomsagenter
bul-ref-rgl: тяхното изследване разкри нови болестни агенти
swe-ref-ggl: deras forskning avslöjade nya sjukdomsagenter
bul-ref-ggl: тяхното изследване разкри нови агенти на болестта
swe-rgl: deras forskning avslöjade nya sjukdomsagenter
bul-rgl: тяхното изследване разкри нови болестни агенти
swe-ggl: deras forskning avslöjade nya sjukdomsagenter
bul-ggl: тяхното изследване разкри нови агенти на болестта
key: 1 agent_1_N 09213796-n
abs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (AdvNP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN choice_1_N)) (PrepNP between_Prep (ConjNP and_Conj (BaseNP (MassNP (UseN bureaucracy_1_N)) (MassNP (UseN adhocracy_N)))))) (ComplSlash (SlashV2a represent_1_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (AdjCN (PositA common_1_A) (UseN dilemma_N))))))) NoVoc
eng-ref: the choice between bureaucracy and adhocracy represents a common dilemma
swe-ref-rgl: valet mellan byråkrati och adhokrati representerar ett gemensamt dilemma
bul-ref-rgl: изборът между бюрокрация и адхокрация представлява обща дилема
swe-ref-ggl: Valet mellan byråkrati och adhocracy utgör ett vanligt dilemma
bul-ref-ggl: изборът между бюрокрацията и адхокрацията представлява обща дилема
swe-rgl: valet mellan byråkrati och adhokrati representerar ett gemensamt dilemma
bul-rgl: изборът между бюрокрация и адхокрация представлява обща дилема
swe-ggl: Valet mellan byråkrati och adhocracy utgör ett vanligt dilemma
bul-ggl: изборът между бюрокрацията и адхокрацията представлява обща дилема
key: 1 adhocracy_N 08025971-n
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (AdjCN (PositA unknown_1_A) (UseN amount_1_N)))) NoVoc
eng-ref: an unknown amount
swe-ref-rgl: ett okänt belopp
bul-ref-rgl: неизвестна сума
swe-ref-ggl: en okänt mängd
bul-ref-ggl: неизвестна сума
swe-rgl: ett okänt belopp
bul-rgl: неизвестна сума
swe-ggl: en okänd mängd
bul-ggl: неизвестна сума
key: 1 unknown_1_A 01379820-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant this_Quant NumPl) (AdjCN (PositA so_called_A) (UseN expert_N))) (UseComp (CompNP (DetCN (DetQuant no_Quant NumSg) (UseN help_1_N))))))) NoVoc
eng-ref: these so-called experts are no help
swe-ref-rgl: Dessa så kallade experter är ingen hjälp
bul-ref-rgl: тези така наречни експерти не са от никаква помощ
swe-ref-ggl: Dessa så kallade experter är ingen hjälp
bul-ref-ggl: тези така наречените експерти не са от полза
swe-rgl: Dessa så kallade experter är ingen hjälp
bul-rgl: тези така наречни експерти не са никаква помощ
swe-ggl: Dessa så kallade experter är ingen hjälp
bul-ggl: тези така наречените експерти не са от полза
key: 1 so_called_A 01922936-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttImpSg PPos (ImpVP (ComplSlash (SlashV2a anchor_V2) (AdvNP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN lamppost_N)) (PrepNP in_1_Prep (MassNP (UseN concrete_N))))))) NoVoc
eng-ref: anchor the lamppost in concrete
swe-ref-rgl: förankra lyktstolpen i betong
bul-ref-rgl: закрепи лампата в бетон
swe-ref-ggl: förankra lyktstolpen i betong
bul-ref-ggl: закрепете лампата в бетон
swe-rgl: ankra lyktstolpen i betong
bul-rgl: закрепи лампата в бетон
swe-ggl: Förankra lamppostet i betong
bul-ggl: закрепете лампата в бетон
key: 1 anchor_V2 01307604-v
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (AdjCN (PositA romantic_2_A) (UseN adventure_N)))) NoVoc
eng-ref: a romantic adventure
swe-ref-rgl: ett romantiskt äventyr
bul-ref-rgl: романтично приключение
swe-ref-ggl: ett romantiskt äventyr
bul-ref-ggl: романтично приключение
swe-rgl: ett romantiskt äventyr
bul-rgl: романтично приключение
swe-ggl: ett romantiskt äventyr
bul-ggl: романтично приключение
key: 1 romantic_2_A 01468104-a романтичен
abs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN outcome_1_N)) (UseComp (CompAP (PositA otherwise_A)))))) NoVoc
eng-ref: the outcome was otherwise
swe-ref-rgl: utfallet var annorlunda
bul-ref-rgl: резултатът беше различен
swe-ref-ggl: utfallet var annorlunda
bul-ref-ggl: резултатът беше различен
swe-rgl: utfallet var annorlunda
bul-rgl: резултатът беше различен
swe-ggl: resultatet var annars
bul-ggl: резултатът беше различен
key: 1 otherwise_A 02078705-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (ExistNPAdv (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (PossNP (UseN shortage_1_N) (MassNP (AdjCN (PositA skilled_A) (UseN labour_1_N))))) (PrepNP in_1_Prep (DetCN (DetQuant this_Quant NumSg) (UseN field_6_N)))))) NoVoc
eng-ref: there is a shortage of skilled labor in this field
swe-ref-rgl: det finns en brist av skicklig arbetskraft inom det här området
bul-ref-rgl: има недостиг на опитна работна ръка в тази област
swe-ref-ggl: Det finns brist på kompetent arbetskraft inom detta område
bul-ref-ggl: има недостиг на квалифицирана работна ръка в тази област
swe-rgl: det finns en brist av skicklig arbetskraft i det här området
bul-rgl: има недостиг на опитна работна ръка в тази област
swe-ggl: Det finns brist på kompetent arbetskraft inom detta område
bul-ggl: има недостиг на квалифицирана работна ръка в тази област
key: 1 labour_1_N 08197557-n
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (AdjCN (PositA native_3_A) (UseN americanMasc_1_N)))) NoVoc
eng-ref: native Americans
swe-ref-rgl: infödda amerikaner
bul-ref-rgl: коренни американци
swe-ref-ggl: indianer
bul-ref-ggl: коренни американци
swe-rgl: infödda amerikaner
bul-rgl: коренни американци
swe-ggl: indianer
bul-ggl: родени американци
key: 1 native_3_A 01040830-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN train_1_N)) (UseComp (CompNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (AdjCN (PositA unexpected_A) (UseN sight_1_N)))))))) NoVoc
eng-ref: the train was an unexpected sight
swe-ref-rgl: tåget var en oväntad syn
bul-ref-rgl: влакът беше неочаквана гледка
swe-ref-ggl: tåget var en oväntad syn
bul-ref-ggl: влакът беше неочаквана гледка
swe-rgl: tåget var en oväntad syn
bul-rgl: влакът беше неочаквана гледка
swe-ggl: tåget var en oväntad syn
bul-ggl: влакът беше неочаквана гледка
key: 1 sight_1_N 05941790-n
abs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (UsePron he_Pron) (AdvVP (UseV speak_1_V) ad_lib_Adv)))) NoVoc
eng-ref: he spoke ad lib
swe-ref-rgl: han talade oförberett
bul-ref-rgl: той говори неподготвено
swe-ref-ggl: han talade oförberett
bul-ref-ggl: той говори ad lib
swe-rgl: han talade oförberett
bul-rgl: той говори неподготвено
swe-ggl: han pratade ad lib
bul-ggl: той говори ad lib
key: 1 ad_lib_Adv 00089143-r
abs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant gen_Quant NumSg) (UseN today_2_N)) (UseComp (CompAP (PositA beautiful_1_A)))))) NoVoc
eng-ref: Today is beautiful
swe-ref-rgl: dagen är vacker
bul-ref-rgl: денят е хубав
swe-ref-ggl: Idag är det vackert
bul-ref-ggl: Денят е красив
swe-rgl: dagen är vacker
bul-rgl: денят е хубав
swe-ggl: Idag är det vackert
bul-ggl: Днес е красива
key: 1 today_2_N 15180961-n
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (AdjCN (PositA alate_1_A) (UseN leaf_1_N)))) NoVoc
eng-ref: alate leaves
swe-ref-rgl: löv med vingar
bul-ref-rgl: алатни листа
swe-ref-ggl: löv med vingar
bul-ref-ggl: алатните листа
swe-rgl: alate löv
bul-rgl: алатни листа
swe-ggl: alate löv
bul-ggl: алатните листа
key: 1 alate_1_A 02577837-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (UsePron he_Pron) (AdvVP (AdvVP (ComplVV have_5_VV ASimul PPos (UseV appear_7_V)) (PrepNP in_1_Prep (DetCN (DetQuant gen_Quant NumSg) (UseN court_1_N)))) (TimeNP (DetCN (DetQuant gen_Quant NumSg) (AdjCN (PositA last_1_A) (UseN month_1_N)))))))) NoVoc
eng-ref: He had to appear in court last month
swe-ref-rgl: han måste inställa sig vid domstolen förra månaden
bul-ref-rgl: той трябваше да се яви в съда миналия месец
swe-ref-ggl: han måste inställa sig vid domstolen förra månaden
bul-ref-ggl: Трябваше да се яви в съда миналия месец
swe-rgl: han borde inställa sig i domstolen den förra månaden
bul-rgl: той трябваше да се яви в съда миналия месец
swe-ggl: Han var tvungen att dyka upp i domstolen förra månaden
bul-ggl: Трябваше да се яви в съда миналия месец
key: 1 appear_7_V 02603759-v
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (AdjCN (PositA verbal_1_A) (UseN protest_1_N)))) NoVoc
eng-ref: a verbal protest
swe-ref-rgl: en muntlig protest
bul-ref-rgl: вербален протест
swe-ref-ggl: en muntlig protest
bul-ref-ggl: словесен протест
swe-rgl: en muntlig protest
bul-rgl: вербален протест
swe-ggl: en verbal protest
bul-ggl: словесен протест
key: 1 verbal_1_A 00502355-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (AdjCN (PositA superficial_2_A) (UseN measurement_N)))) NoVoc
eng-ref: superficial measurements
swe-ref-rgl: ytliga mätningar
bul-ref-rgl: повърхностни измервания
swe-ref-ggl: ytliga mätningar
bul-ref-ggl: повърхностни измервания
swe-rgl: ytliga mätningar
bul-rgl: повърхностни измервания
swe-ggl: ytliga mätningar
bul-ggl: повърхностни измервания
key: 1 superficial_2_A 02816313-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (MassNP (AdjCN (PositA verbal_1_A) (UseN imagery_N)))) NoVoc
eng-ref: verbal imagery
swe-ref-rgl: verbala bilder
bul-ref-rgl: вербална образност
swe-ref-ggl: verbala bilder
bul-ref-ggl: словесни изображения
swe-rgl: muntligt bildframställning
bul-rgl: вербална образност
swe-ggl: verbala bilder
bul-ggl: словесни изображения
key: 1 verbal_1_A 00502355-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (AdjCN (PositA extreme_2_A) (UseN temperature_1_N)))) NoVoc
eng-ref: extreme temperatures
swe-ref-rgl: extrema temperaturer
bul-ref-rgl: екстремни температури
swe-ref-ggl: extrema temperaturer
bul-ref-ggl: екстремни температури
swe-rgl: extrema temperaturer
bul-rgl: екстремни температури
swe-ggl: extrema temperaturer
bul-ggl: екстремни температури
key: 1 extreme_2_A 01538953-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (AdjCN (PositA high_2_A) (UseN forehead_1_N)))) NoVoc
eng-ref: a high forehead
swe-ref-rgl: en hög panna
bul-ref-rgl: високо чело
swe-ref-ggl: en hög panna
bul-ref-ggl: високо чело
swe-rgl: en hög panna
bul-rgl: високо чело
swe-ggl: en hög panna
bul-ggl: високо чело
key: 1 high_2_A 01207229-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (AdjCN (PositA blue_5_A) (UseN movie_N)))) NoVoc
eng-ref: a blue movie
swe-ref-rgl: en pornografisk film
bul-ref-rgl: порнографски филм
swe-ref-ggl: en pornografisk film
bul-ref-ggl: порно филм
swe-rgl: en pornografisk film
bul-rgl: порнографски филм
swe-ggl: en blå film
bul-ggl: син филм
key: 1 blue_5_A 02139604-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttS (AdvS here_1_Adv (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron youSgFem_Pron) (AdvVP (ComplVV must_VV ASimul PPos (UseV play_3_V)) accelerando_Adv))))) NoVoc
eng-ref: here you must play accelerando
swe-ref-rgl: här måste du spela accelerando
bul-ref-rgl: тук ти трябва да свириш акселерандо
swe-ref-ggl: här måste du spela accelerando
bul-ref-ggl: тук трябва да свирите accelerando
swe-rgl: här måste du spela accelerando
bul-rgl: тук ти трябва да свириш акселерандо
swe-ggl: här måste du spela accelerando
bul-ggl: тук трябва да играете accelerando
key: 1 accelerando_Adv 00266358-r
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (AdjCN (PositA aesthetic_2_A) (UseN person_1_N)))) NoVoc
eng-ref: an aesthetic person
swe-ref-rgl: en estetisk person
bul-ref-rgl: естетически човек
swe-ref-ggl: en estetisk person
bul-ref-ggl: естетически човек
swe-rgl: en estetisk person
bul-rgl: естетически човек
swe-ggl: en estetisk person
bul-ggl: естетически човек
key: 1 aesthetic_2_A 00070140-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (MassNP (AdjCN (PositA mental_2_A) (UseN hygiene_1_N)))) NoVoc
eng-ref: mental hygiene
swe-ref-rgl: mental hygien
bul-ref-rgl: умствена хигиена
swe-ref-ggl: mental hygien
bul-ref-ggl: умствена хигиена
swe-rgl: mental hygien
bul-rgl: умствена хигиена
swe-ggl: mental hygien
bul-ggl: умствена хигиена
key: 1 mental_2_A 02910002-a умствен мисловен
abs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (UsePron we_Pron) (ComplSlash (SlashV2a provide_1_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (AdvCN (UseN room_1_N) (PrepNP with_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (AdjCN (PositA electrical_1_A) (UseN heater_1_N)))))))))) NoVoc
eng-ref: We provided the room with an electrical heater
swe-ref-rgl: vi försedde rummet med ett elektriskt värmare
bul-ref-rgl: ние снабдихме стаята с електрически печка
swe-ref-ggl: vi försedde rummet med ett elektriskt värmare
bul-ref-ggl: Сложихме в стаята електрически нагревател
swe-rgl: vi försedde rummet med ett elektriskt värmare
bul-rgl: ние снабдихме стаята с електрически нагревател
swe-ggl: Vi gav rummet med en elektrisk värmare
bul-ggl: Предоставихме стаята с електрически нагревател
key: 1 provide_1_V2 02332196-v
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (MassNP (AdjCN (PositA weekly_A) (UseN paper_3_N)))) NoVoc
eng-ref: weekly paper
swe-ref-rgl: veckotidning
bul-ref-rgl: седмичен вестник
swe-ref-ggl: veckotidning
bul-ref-ggl: седмичен вестник
swe-rgl: veckovis tidning
bul-rgl: седмичен вестник
swe-ggl: veckopapper
bul-ggl: седмична хартия
key: 1 weekly_A 01975568-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (AdjCN (PositA mathematical_1_A) (UseN textbook_N)))) NoVoc
eng-ref: a mathematical textbook
swe-ref-rgl: en matematisk lärobok
bul-ref-rgl: математически учебник
swe-ref-ggl: en matematisk lärobok
bul-ref-ggl: математически учебник
swe-rgl: en matematisk lärobok
bul-rgl: математически учебник
swe-ggl: en matematisk lärobok
bul-ggl: математически учебник
key: 1 mathematical_1_A 02949213-a математически
abs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (GenModNP NumSg (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN studentMasc_1_N)) (UseN essay_1_N)) (ComplVV fail_1_VV ASimul PPos (ComplSlash (SlashV2a list_1_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt (NumCard several_Card)) (AdjCN (PositA important_1_A) (UseN citation_3_N)))))))) NoVoc
eng-ref: the student's essay failed to list several important citations
swe-ref-rgl: studentens essä misslyckades att lista flera viktiga källor
bul-ref-rgl: есето на студента се провали да изреди няколко важни цитати
swe-ref-ggl: studentens essä misslyckades med att lista flera viktiga citater
bul-ref-ggl: в есето на студентите не бяха изброени няколко важни цитати
swe-rgl: studentens essä misslyckades att lista flera viktiga källor
bul-rgl: есето на студента се провали да изреди няколко важни цитати
swe-ggl: studentens uppsats misslyckades med att lista flera viktiga citat
bul-ggl: в есето на студентите не бяха изброени няколко важни цитати
key: 1 citation_3_N 06776392-n
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (AdjCN (PositA typical_1_A) (AdjCN (PositA american_1_A) (UseN girl_1_N))))) NoVoc
eng-ref: a typical American girl
swe-ref-rgl: en typisk amerikansk tjej
bul-ref-rgl: типично американско момиче
swe-ref-ggl: en typisk amerikansk tjej
bul-ref-ggl: типично американско момиче
swe-rgl: en typisk amerikansk tjej
bul-rgl: типично американско момиче
swe-ggl: en typisk amerikansk tjej
bul-ggl: типично американско момиче
key: 1 typical_1_A 02477858-a типичен
abs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (PredetNP such_1_Predet (MassNP (UseN action_1_N))) (UseComp (CompAP (ConjAP neither7nor_DConj (BaseAP (PositA necessary_1_A) (PositA advisable_A)))))))) NoVoc
eng-ref: such action is neither necessary nor advisable
swe-ref-rgl: sådan handling är varken nödvändig eller tillrådlig
bul-ref-rgl: такова действие е нито необходимо нито препоръчително
swe-ref-ggl: sådan handling är varken nödvändig eller tillrådlig
bul-ref-ggl: такова действие не е нито необходимо, нито препоръчително
swe-rgl: sådan handling är varken nödvändig eller tillrådlig
bul-rgl: такова действие е нито необходимо нито препоръчително
swe-ggl: sådan åtgärd är varken nödvändig eller lämplig
bul-ggl: такова действие не е нито необходимо, нито препоръчително
key: 1 advisable_A 00067647-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN physician_N)) (AdVVP now_1_AdV (AdvVP (UseComp (CompAP (UseComparA circumspect_A))) (PrepNP about_Prep (MassNP (GerundCN (ComplSlash (SlashV2a recommend_2_V2) (DetCN (DetQuant (PossPron it_Pron) NumSg) (UseN use_1_N))))))))))) NoVoc
eng-ref: physicians are now more circumspect about recommending its use
swe-ref-rgl: läkare är nu försiktigare om att rekommendera dess användning
bul-ref-rgl: лекари сега са по-предвидливи при препоръчване на неговата употреба
swe-ref-ggl: läkare är nu mer försiktiga med att rekommendera användningen
bul-ref-ggl: лекарите сега са по-внимателни, когато препоръчват използването му
swe-rgl: läkare är nu försiktigare om att rekommendera dess användning
bul-rgl: лекари сега са по-предвидливи за препоръчване неговата употреба
swe-ggl: läkare är nu mer försiktiga med att rekommendera användningen
bul-ggl: лекарите сега са по-внимателни, когато препоръчват използването му
key: 1 circumspect_A 01904557-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (AdjCN (PositA alluring_A) (UseN prospect_1_N)))) NoVoc
eng-ref: an alluring prospect
swe-ref-rgl: en lockande utsikt
bul-ref-rgl: съблазнителна перспектива
swe-ref-ggl: en lockande utsikt
bul-ref-ggl: привлекателна перспектива
swe-rgl: en lockande utsikt
bul-rgl: съблазнителна перспектива
swe-ggl: en lockande utsikter
bul-ggl: привлекателна перспектива
key: 1 alluring_A 02104760-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (AdjCN (PositA slow_1_A) (UseN walker_1_N)))) NoVoc
eng-ref: a slow walker
swe-ref-rgl: en långsam fotgängare
bul-ref-rgl: бавен пешеходец
swe-ref-ggl: en långsam fotgängare
bul-ref-ggl: бавен пешеходец
swe-rgl: en långsam fotgängare
bul-rgl: бавен пешеходец
swe-ggl: en långsam vandrare
bul-ggl: бавен проходилка
key: 1 slow_1_A 00983718-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (PossNP (AdjCN (PositA advanced_1_A) (UseN form_1_N)) (MassNP (UseN life_1_N)))) (ComplVV may_2_VV ASimul PPos (AdvVP (UseComp (CompAP (PositA anomalous_A))) (PrepNP in_1_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN universe_1_N)))))))) NoVoc
eng-ref: advanced forms of life may be anomalous in the universe
swe-ref-rgl: avancerade former av liv kan vara avvikande i universumet
bul-ref-rgl: напреднали форми на живот могат да бъдат аномални във вселената
swe-ref-ggl: avancerade former av liv kan vara avvikande i universumet
bul-ref-ggl: напредналите форми на живот могат да бъдат ненормални във Вселената
swe-rgl: avancerade former av liv får vara avvikande i universumet
bul-rgl: напреднали форми на живот могат да бъдат аномални във вселената
swe-ggl: avancerade former av liv kan vara avvikande i universum
bul-ggl: напредналите форми на живот могат да бъдат ненормални във Вселената
key: 1 anomalous_A 01601037-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (UsePron he_Pron) (ReflVPSlash (SlashV2a have_1_V2) (AdvRNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN dispute_1_N)) with_Prep (ReflPoss NumSg (UseN wife_N))))))) NoVoc
eng-ref: he had a dispute with his wife
swe-ref-rgl: han hade en tvist med sin fru
bul-ref-rgl: той има разногласие със своята съпруга
swe-ref-ggl: han hade en tvist med sin fru
bul-ref-ggl: той има спор със съпругата си
swe-rgl: han hade en tvist med sin fru
bul-rgl: той има разногласие със своята съпруга
swe-ggl: han hade en tvist med sin fru
bul-ggl: той има спор със съпругата си
key: 1 dispute_1_N 07196595-n
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (MassNP (AdjCN (PositA hereditary_2_A) (UseN monarchy_N)))) NoVoc
eng-ref: hereditary monarchy
swe-ref-rgl: ärftlig monarki
bul-ref-rgl: наследствена монархия
swe-ref-ggl: ärftlig monarki
bul-ref-ggl: наследствена монархия
swe-rgl: ärftlig monarki
bul-rgl: наследствена монархия
swe-ggl: ärftlig monarki
bul-ggl: наследствена монархия
key: 1 hereditary_2_A 01317151-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (AdvVP (UseV abstain_2_V) (PrepNP from_Prep (DetCN (DetQuant gen_Quant NumSg) (UseN alcohol_1_N))))))) NoVoc
eng-ref: I abstain from alcohol
swe-ref-rgl: jag avstår från alkohol
bul-ref-rgl: аз се въздържам от алкохол
swe-ref-ggl: jag avstår från alkohol
bul-ref-ggl: Въздържам се от алкохола
swe-rgl: jag avstår från alkohol
bul-rgl: аз се въздържам от алкохол
swe-ggl: Jag avstår från alkohol
bul-ggl: Въздържам се от алкохола
key: 1 abstain_2_V 01198570-v
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (AdjCN (PositA acoustic_1_A) (PossNP (UseN property_2_N) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN hall_1_N)))))) NoVoc
eng-ref: acoustic properties of a hall
swe-ref-rgl: en sals akustiska egenskaper
bul-ref-rgl: акустични свойства на зала
swe-ref-ggl: en sals akustiska egenskaper
bul-ref-ggl: акустични свойства на зала
swe-rgl: akustiska egenskaper av en sal
bul-rgl: акустични свойства на зала
swe-ggl: akustiska egenskaper hos en hall
bul-ggl: акустични свойства на зала
key: 1 acoustic_1_A 02879771-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (MassNP (AdjCN (PositA colourful_1_A) (UseN language_1_N)))) NoVoc
eng-ref: colorful language
swe-ref-rgl: färgstarkt språk
bul-ref-rgl: цветист език
swe-ref-ggl: färgstarkt språk
bul-ref-ggl: пъстър език
swe-rgl: färgstarkt språk
bul-rgl: цветист език
swe-ggl: färgstarkt språk
bul-ggl: цветен език
key: 1 colourful_1_A 00407944-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant gen_Quant NumSg) (UseN unemployment_N)) (ComplSlash (SlashV2a reach_1_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (AdjCN (PositA dangerous_1_A) (UseN proportion_1_N))))))) NoVoc
eng-ref: unemployment reached dangerous proportions
swe-ref-rgl: arbetslösheten nådde farliga nivåer
bul-ref-rgl: безработицата достигна опасни пропорции
swe-ref-ggl: arbetslösheten nådde farliga nivåer
bul-ref-ggl: безработицата достигна опасни размери
swe-rgl: arbetslösheten nådde farliga proportioner
bul-rgl: безработицата достигна опасни пропорции
swe-ggl: arbetslösheten nått farliga proportioner
bul-ggl: безработицата достигна опасни пропорции
key: 1 dangerous_1_A 02066198-a опасен
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (PossNP (UseN world_1_N) (DetCN (DetQuant gen_Quant NumSg) (UseN today_1_N))))) NoVoc
eng-ref: the world of today
swe-ref-rgl: dagens värld
bul-ref-rgl: света на деня
swe-ref-ggl: dagens värld
bul-ref-ggl: днешния свят
swe-rgl: världen av dagen
bul-rgl: света на деня
swe-ggl: dagens värld
bul-ggl: днешния свят
key: 1 today_1_N 15287732-n idag dessa dagar
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (MassNP (AdjCN (PositA angelic_1_A) (UseN beneficence_1_N)))) NoVoc
eng-ref: angelic beneficence
swe-ref-rgl: änglalik välgörenhet
bul-ref-rgl: ангелско благодеяние
swe-ref-ggl: änglalik välgörenhet
bul-ref-ggl: ангелско благодеяние
swe-rgl: änglalik välgörenhet
bul-rgl: ангелско благодеяние
swe-ggl: änglalös välgörenhet
bul-ggl: ангелско благодеяние
key: 1 angelic_1_A 01133761-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (MassNP (AdjCN (PositA descriptive_2_A) (UseN grammar_N)))) NoVoc
eng-ref: descriptive grammar
swe-ref-rgl: deskriptiv grammatik
bul-ref-rgl: дескриптивна граматика
swe-ref-ggl: deskriptiv grammatik
bul-ref-ggl: описателна граматика
swe-rgl: deskriptiv grammatik
bul-rgl: дескриптивна граматика
swe-ggl: beskrivande grammatik
bul-ggl: описателна граматика
key: 1 descriptive_2_A 00735762-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (AdjCN (PositA active_6_A) (UseN ingredient_1_N)))) NoVoc
eng-ref: an active ingredient
swe-ref-rgl: en aktiv ingrediens
bul-ref-rgl: активна съставка
swe-ref-ggl: en aktiv ingrediens
bul-ref-ggl: активна съставка
swe-rgl: en aktiv ingrediens
bul-rgl: активна съставка
swe-ggl: en aktiv ingrediens
bul-ggl: активна съставка
key: 1 active_6_A 00042677-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (AdjCN (PositA minor_1_A) (UseN poet_N)))) NoVoc
eng-ref: a minor poet
swe-ref-rgl: en obetydlig poet
bul-ref-rgl: второстепенен поет
swe-ref-ggl: en obetydlig poet
bul-ref-ggl: малък поет
swe-rgl: en lägre poet
bul-rgl: второстепенен поет
swe-ggl: en mindre poet
bul-ggl: малък поет
key: 1 minor_1_A 01476226-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN news_1_N)) (ComplSlash (SlashV2a anger_V2) (UsePron he_Pron))))) NoVoc
eng-ref: The news angered him
swe-ref-rgl: nyheten förargade honom
bul-ref-rgl: новината го ядоса
swe-ref-ggl: Nyheten gjorde honom arg
bul-ref-ggl: Новината го разгневи
swe-rgl: nyheten förargade honom
bul-rgl: новината го ядоса
swe-ggl: Nyheten gjorde honom arg
bul-ggl: Новината го разгневи
key: 1 anger_V2 01789790-v
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (AdjCN (PositA noxious_A) (UseN idea_1_N)))) NoVoc
eng-ref: noxious ideas
swe-ref-rgl: skadliga idéer
bul-ref-rgl: вредни идеи
swe-ref-ggl: skadliga idéer
bul-ref-ggl: вредни идеи
swe-rgl: skadliga idéer
bul-rgl: вредни идеи
swe-ggl: skadliga idéer
bul-ggl: вредни идеи
key: 1 noxious_A 01615595-a пагубен вреден
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (MassNP (AdjCN (PositA cosmic_1_A) (UseN catastrophe_1_N)))) NoVoc
eng-ref: cosmic catastrophe
swe-ref-rgl: kosmisk katastrof
bul-ref-rgl: космическа катастрофа
swe-ref-ggl: kosmisk katastrof
bul-ref-ggl: космическа катастрофа
swe-rgl: kosmisk katastrof
bul-rgl: космическа катастрофа
swe-ggl: kosmisk katastrof
bul-ggl: космическа катастрофа
key: 1 cosmic_1_A 02713543-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UseDAP (DetDAP (DetQuant some_Quant NumSg))) (UseComp (CompAP (PositA amiss_A)))))) NoVoc
eng-ref: something is amiss
swe-ref-rgl: någonting är fel
bul-ref-rgl: нещо е грешно
swe-ref-ggl: någonting är fel
bul-ref-ggl: нещо не е наред
swe-rgl: någonting är fel
bul-rgl: нещо е грешно
swe-ggl: något är okej
bul-ggl: нещо не е наред
key: 1 amiss_A 01096064-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (AdjCN (PositA lively_1_A) (UseN discussion_1_N)))) NoVoc
eng-ref: a lively discussion
swe-ref-rgl: en livlig diskussion
bul-ref-rgl: будна дискусия
swe-ref-ggl: en livlig diskussion
bul-ref-ggl: оживена дискусия
swe-rgl: en livlig diskussion
bul-rgl: будна дискусия
swe-ggl: en livlig diskussion
bul-ggl: оживена дискусия
key: 1 lively_1_A 00808265-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttImpSg PPos (ImpVP (ComplSlash (SlashV2A keep_1_V2A (PositA alive_5_A)) (DetCN (DetQuant gen_Quant NumSg) (UseN hope_1_N))))) NoVoc
eng-ref: keep hope alive
swe-ref-rgl: håll hoppet levande
bul-ref-rgl: поддържай надеждата жива
swe-ref-ggl: håll hoppet levande
bul-ref-ggl: поддържайте надежда жива
swe-rgl: håll hoppet levande
bul-rgl: поддържай надеждата жива
swe-ggl: håll hoppet levande
bul-ggl: поддържайте надежда жива
key: 1 alive_5_A 00930614-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PNeg (PredVP (UsePron we_Pron) (ComplVV can_1_VV ASimul PPos (ComplVV afford_3_VV ASimul PPos (AdvVP (ComplSlash (SlashV2a send_7_V2) (DetCN (DetQuant (PossPron we_Pron) NumPl) (UseN child_1_N))) (PrepNP to_2_Prep (MassNP (UseN college_2_N))))))))) NoVoc
eng-ref: We can't afford to send our children to college
swe-ref-rgl: vi kan inte råd att skicka våra barn till högskolan
bul-ref-rgl: ние не можем да си позволим да изпратим нашите деца в колеж
swe-ref-ggl: vi kan inte råd att skicka våra barn till högskolan
bul-ref-ggl: Не можем да си позволим да изпратим децата си в колежа
swe-rgl: vi kan inte råda att skicka våra barn till college
bul-rgl: ние не можем да си позволим да изпратим нашите деца на колеж
swe-ggl: Vi har inte råd att skicka våra barn till college
bul-ggl: Не можем да си позволим да изпратим децата си в колежа
key: 1 afford_3_VV 02750326-v позволявам си позволя си
abs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (UsePron he_Pron) (ComplSlash (SlashV2a do_3_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (AdjCN (PositA bully_A) (UseN job_5_N))))))) NoVoc
eng-ref: he did a bully job
swe-ref-rgl: han gjorde ett bra jobb
bul-ref-rgl: той върши страхотна работа
swe-ref-ggl: han gjorde ett bra jobb
bul-ref-ggl: той върши груба работа
swe-rgl: han gjorde ett bra jobb
bul-rgl: той върши страхотна работа
swe-ggl: han gjorde ett mobbande jobb
bul-ggl: той върши груба работа
key: 1 bully_A 01127641-a
abs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (PossNP (UseN aggravation_3_N) (DetCN (DetQuant (PossPron she_Pron) NumSg) (UseN condition_1_N)))) (ComplSlash (SlashV2a result_from_V2) (MassNP (PossNP (UseN lack_N) (MassNP (UseN care_1_N)))))))) NoVoc
eng-ref: the aggravation of her condition resulted from lack of care
swe-ref-rgl: förvärrandet av hennes tillstånd berodde på brist av vård
bul-ref-rgl: влошаването на нейното състояние се получи от липса на грижа