feat(container): update image ghcr.io/sct/overseerr to v1.31.0

| datasource | package               | from   | to     |
| ---------- | --------------------- | ------ | ------ |
| docker     | ghcr.io/sct/overseerr | 1.30.1 | 1.31.0 |

Author: chii-bot[bot]

cluster/apps/downloads/overseerr/helm-release.yaml

@@ -27,7 +27,7 @@ spec:
       nameOverride: *app
     image:
       repository: ghcr.io/sct/overseerr
-      tag: 1.30.1
+      tag: 1.31.0
     env:
       TZ: "${TIMEZONE}"
       LOG_LEVEL: "info"