feat(container): update vector group

| datasource | package         | from   | to     |
| ---------- | --------------- | ------ | ------ |
| docker     | timberio/vector | 0.23.0 | 0.36.0 |
| docker     | timberio/vector | 0.23.0 | 0.36.0 |
| helm       | vector          | 0.14.0 | 0.31.0 |
| helm       | vector          | 0.14.0 | 0.31.0 |

Author: chii-bot[bot]

cluster/apps/monitoring/vector/agent/helm-release.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ spec:
   chart:
     spec:
       chart: vector
-      version: 0.14.0
+      version: 0.31.0
       sourceRef:
         kind: HelmRepository
         name: vector-charts
@@ -28,7 +28,7 @@ spec:
   values:
     image:
       repository: timberio/vector
-      tag: 0.23.0-debian
+      tag: 0.36.0-debian
     role: Agent
     customConfig:
       data_dir: /vector-data-dir

cluster/apps/monitoring/vector/aggregator/helm-release.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ spec:
   chart:
     spec:
       chart: vector
-      version: 0.14.0
+      version: 0.31.0
       sourceRef:
         kind: HelmRepository
         name: vector-charts
@@ -107,7 +107,7 @@ spec:
           #     codec: json
     image:
       repository: timberio/vector
-      tag: 0.23.0-debian
+      tag: 0.36.0-debian
     role: Stateless-Aggregator
     replicas: 3
     # env: