feat(container): update image ghcr.io/onedr0p/qbittorrent to v4.6.4

| datasource | package                     | from  | to    |
| ---------- | --------------------------- | ----- | ----- |
| docker     | ghcr.io/onedr0p/qbittorrent | 4.4.5 | 4.6.4 |

Author: chii-bot[bot]

cluster/apps/downloads/qbittorrent/helm-release.yaml

@@ -27,7 +27,7 @@ spec:
       nameOverride: *app
     image:
       repository: ghcr.io/onedr0p/qbittorrent
-      tag: 4.4.5@sha256:6765f8a7709ad446fb761d3dde16f2a2706d118c21e2f191955ba07935e75e29
+      tag: 4.6.4@sha256:b9af0f2173572a69d2c02eab8f701ef7b04f61689efe1c5338b96445d528dec4
     hostname: qbittorrent
     podAnnotations:
       setGateway: "true"