From 9a9ae20cd985a507c680ea1796d39d2c6e7586df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jeannette L Date: Fri, 17 Apr 2020 04:13:42 +0000 Subject: [PATCH 01/88] Translated using Weblate (German) Currently translated at 86.3% (315 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/de/ Former-commit-id: 628ae3cc62eb8da082eaa943f422baf9c9b35d24 --- po/de.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index ad9e8054..e6184594 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -11,13 +11,14 @@ # anonymous , 2020. # Sascha Bohrmann , 2020. # Sascha Bohrmann , 2020. +# Jeannette L , 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-20 10:36+0000\n" -"Last-Translator: anonymous \n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-18 05:11+0000\n" +"Last-Translator: Jeannette L \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.0.2-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" @@ -284,7 +285,7 @@ msgstr "" #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "%s left;" -msgstr "" +msgstr "%s übrig;" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:195 #, c-format @@ -618,7 +619,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:57 msgctxt "icon_style" msgid "Icon style" -msgstr "" +msgstr "Symbol-Stil" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:84 #, fuzzy From 8d8034cc25d676dbe51f6827e18dd61a0ccc3248 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: anonymous Date: Fri, 17 Apr 2020 04:14:15 +0000 Subject: [PATCH 02/88] Translated using Weblate (German) Currently translated at 86.3% (315 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/de/ Former-commit-id: 7ce2f6852fa3dc40a4e2c38ff335843cf55af314 --- po/de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index e6184594..a80f621b 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-18 05:11+0000\n" -"Last-Translator: Jeannette L \n" +"Last-Translator: anonymous \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Verwischt" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:228 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "Material" -msgstr "" +msgstr "Material" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:229 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" From eddfa99ad99b94ff99771589bd05341e078f7c48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sascha Bohrmann Date: Fri, 17 Apr 2020 04:14:21 +0000 Subject: [PATCH 03/88] Translated using Weblate (German) Currently translated at 86.3% (315 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/de/ Former-commit-id: 7fac97074f38dd9f3764a42080d3afc75d75907c --- po/de.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index a80f621b..bd1abff8 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-18 05:11+0000\n" -"Last-Translator: anonymous \n" +"Last-Translator: Sascha Bohrmann \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "Dunkles Thema" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:53 msgctxt "icon_style" msgid "Theme-based" -msgstr "" +msgstr "Thema-basiert" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:54 msgctxt "icon_style" @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Symbolisch" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:55 msgctxt "icon_style" msgid "Colored" -msgstr "" +msgstr "Farbig" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:57 msgctxt "icon_style" From 7599f296e34f8401aa5d0feb1a859a1d1cbc8fe5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Artem Date: Thu, 23 Apr 2020 20:10:08 +0000 Subject: [PATCH 04/88] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.7% (364 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/ru/ Former-commit-id: 99f292589edb247fe576f3cc0247e326b93161eb --- po/ru.po.REMOVED.git-id | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/ru.po.REMOVED.git-id b/po/ru.po.REMOVED.git-id index 73add4ec..78069eae 100644 --- a/po/ru.po.REMOVED.git-id +++ b/po/ru.po.REMOVED.git-id @@ -1 +1 @@ -99a0aa4ecd3ff7240c0c28bd944115bfc705093e \ No newline at end of file +ad18fe6bf6d19c7e3a8d4945cfaadd4d1e7d1b87 \ No newline at end of file From d8ef8d65be46539750b7d9d9466fdb8712f4e029 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: syl Date: Fri, 24 Apr 2020 13:10:37 +0000 Subject: [PATCH 05/88] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/fr/ Former-commit-id: dda3f8d9d8dc6a34e9a799dfe9f2efeec40cdbdd --- po/fr.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index dabf6665..4ab31db6 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Swann Martinet , 2019. # Nathan , 2019, 2020. # Éfrit , 2019, 2020. +# syl , 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-18 01:36+0000\n" -"Last-Translator: Éfrit \n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 13:11+0000\n" +"Last-Translator: syl \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.0.2-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" @@ -587,7 +588,7 @@ msgstr "Interface" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:37 msgid "Appearance" -msgstr "Apparance" +msgstr "Apparence" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:38 msgid "General interface settings" From 208c005ec86f7035dcd4498fb3952aa0ce6eb429 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jeannette L Date: Thu, 23 Apr 2020 23:58:33 +0000 Subject: [PATCH 06/88] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.2% (344 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/it/ Former-commit-id: 61d9d4e523c322f1ae88963b5be88dc3dd5234c3 --- po/it.po | 29 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 9cd07821..4d37f6f0 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the com.github.tkashkin.gamehub package. # Mirko Brombin , 2019. # Francesco Bisignani , 2020. +# Jeannette L , 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-14 18:21+0000\n" -"Last-Translator: Francesco Bisignani \n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 13:11+0000\n" +"Last-Translator: Jeannette L \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.0.2-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" @@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "" #: src/app.vala:115 msgid "Log download manager" -msgstr "Log del download manager" +msgstr "Rigestra il gestore di scaricamento" #: src/app.vala:116 msgid "Log background workers start/stop" @@ -109,11 +110,11 @@ msgstr "Mostra aiuto opzioni gioco" #: src/app.vala:255 msgid "Logging Options:" -msgstr "Opzioni Log:" +msgstr "Opzioni di registro:" #: src/app.vala:255 msgid "Show logging options help" -msgstr "Mostra aiuto nelle opzioni log" +msgstr "Mostra aiuto nelle opzioni di registro" #: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:270 @@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "Parte %1$u di %2$u : %3$s" #: src/data/Runnable.vala:642 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:48 #, c-format msgid "%s: corrupted installer" -msgstr "%s : Installer corrotto" +msgstr "%s: programma di installazione corrotto" #: src/data/Runnable.vala:643 #, c-format @@ -210,7 +211,7 @@ msgstr "Verificando l'integrità dell'installer" #: src/data/Game.vala:631 msgctxt "status" msgid "Download started" -msgstr "Download iniziato" +msgstr "Scaricamento iniziato" #: src/data/Game.vala:633 msgctxt "status" @@ -269,7 +270,7 @@ msgid "" "Cannot get Trove download URL.\n" "Make sure your Humble Monthly subscription is active." msgstr "" -"Impossibile ottenere l'URL di download di Trove.\n" +"Impossibile ottenere l'URL di scaricamento di Trove.\n" "Assicurati che l'abbonamento mensile Humble sia attivo." #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:192 @@ -294,7 +295,7 @@ msgstr "" #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "[%s/s]" -msgstr "" +msgstr "[%s/s]" #: src/data/sources/user/User.vala:30 msgid "User games" @@ -427,7 +428,7 @@ msgstr "Unendo giochi da %s" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:551 #, c-format msgid "Loading games from %s" -msgstr "Loggando giochi da %s" +msgstr "Caricamento di giochi da %s" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:678 msgctxt "sort_mode" @@ -615,7 +616,7 @@ msgstr "Stile delle icone" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:84 msgid "Game card" -msgstr "Card gioco" +msgstr "Carta da gioco" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:86 msgid "Show platform icons" @@ -680,7 +681,7 @@ msgstr "Parametri comportamento" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:42 msgid "Run games with double click" -msgstr "Avvia gioco col doppio click" +msgstr "Avvia gioco col doppio clic" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:46 msgid "Merge games from different sources" @@ -756,7 +757,7 @@ msgstr "Attiva focus sulla finestra GameHub dal pulsante Guida" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:57 msgid "Controllers" -msgstr "Controllers" +msgstr "Controller" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:89 msgid "Move focus" From 856dd1bcdd452dfe1a2bb5e969aaf5abb7a29016 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Antek=20Kara=C5=9B?= Date: Tue, 28 Apr 2020 07:06:44 +0000 Subject: [PATCH 07/88] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 57.8% (211 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/pl/ Former-commit-id: a41b4f9fdd18cafb6d8e7eb7dce109cd23384724 --- po/pl.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 7f8080ea..791e16fd 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -3,15 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the com.github.tkashkin.gamehub package. # AngryPenguinPL , 2019. # Anatoliy Kashkin , 2019. -# Antek Karaś , 2019. +# Antek Karaś , 2019, 2020. # Garreciq , 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-04 23:50+0000\n" -"Last-Translator: Garreciq \n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-29 07:11+0000\n" +"Last-Translator: Antek Karaś \n" "Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.0.2\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Pokaż pełen log z GDB" #: src/app.vala:95 msgid "Treat fatal errors as criticals and crash application" -msgstr "" +msgstr "Traktujemy błędy krytyczne jako awarie aplikacji." #: src/app.vala:99 msgid "Show main window" From 9850fdcfc2a5679e69fc1234aed37e0b51e6026d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oymate Date: Sat, 2 May 2020 15:07:01 +0000 Subject: [PATCH 08/88] Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh)) Former-commit-id: 2cc7ee95e96d61988d72c0ed709dd73cbf1219b3 --- po/LINGUAS | 1 + po/bn_BD.po | 1797 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 1798 insertions(+) create mode 100644 po/bn_BD.po diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS index 41bc1cd4..f8fd6bd2 100644 --- a/po/LINGUAS +++ b/po/LINGUAS @@ -22,3 +22,4 @@ zh_CN zh_HK zh_TW mr +bn_BD diff --git a/po/bn_BD.po b/po/bn_BD.po new file mode 100644 index 00000000..63dff782 --- /dev/null +++ b/po/bn_BD.po @@ -0,0 +1,1797 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the com.github.tkashkin.gamehub package. +# Oymate , 2020. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: bn_BD\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" + +#: src/app.vala:91 +msgid "Show help" +msgstr "" + +#: src/app.vala:92 +msgid "Show application version and exit" +msgstr "" + +#: src/app.vala:93 +msgid "Restart with GDB debugger attached" +msgstr "" + +#: src/app.vala:94 +msgid "Show full GDB backtrace" +msgstr "" + +#: src/app.vala:95 +msgid "Treat fatal errors as criticals and crash application" +msgstr "" + +#: src/app.vala:99 +msgid "Show main window" +msgstr "" + +#: src/app.vala:100 +msgid "Show application settings dialog" +msgstr "" + +#: src/app.vala:101 +msgid "Show about dialog" +msgstr "" + +#: src/app.vala:102 +msgid "Maximum number of background worker threads" +msgstr "" + +#: src/app.vala:106 +msgid "Run game" +msgstr "" + +#: src/app.vala:107 +msgid "Show compatibility options dialog" +msgstr "" + +#: src/app.vala:108 +msgid "Open game details" +msgstr "" + +#: src/app.vala:109 +msgid "Open game properties" +msgstr "" + +#: src/app.vala:113 +msgid "Enable debug logging" +msgstr "" + +#: src/app.vala:114 +msgid "" +"Log authentication process and sensitive information like authentication " +"tokens" +msgstr "" + +#: src/app.vala:115 +msgid "Log download manager" +msgstr "" + +#: src/app.vala:116 +msgid "Log background workers start/stop" +msgstr "" + +#: src/app.vala:117 +msgid "Disable log messages filtering" +msgstr "" + +#: src/app.vala:118 +msgid "Verbose logging" +msgstr "" + +#: src/app.vala:247 +msgid "Game Options:" +msgstr "" + +#: src/app.vala:247 +msgid "Show game options help" +msgstr "" + +#: src/app.vala:255 +msgid "Logging Options:" +msgstr "" + +#: src/app.vala:255 +msgid "Show logging options help" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:270 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:172 +msgid "Select executable" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 +#: src/data/Runnable.vala:181 src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:330 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 +#: src/data/Runnable.vala:180 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:166 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:49 +msgid "Select directory" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:619 +#, c-format +msgid "Part %1$u of %2$u: %3$s" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:642 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:48 +#, c-format +msgid "%s: corrupted installer" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:643 +#, c-format +msgid "Checksum mismatch in %s" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:657 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:126 +msgid "Show file" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:658 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:132 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:167 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:241 +#: src/ui/widgets/TagRow.vala:146 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:659 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:128 +msgid "Backup" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:778 +#, c-format +msgid "%s: cannot detect main executable" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:779 +msgid "" +"Main executable file for this game cannot be detected automatically.\n" +"Please set main executable in game's properties." +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:908 +msgctxt "platform" +msgid "Emulated" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:625 +msgctxt "status" +msgid "Running" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:628 +msgctxt "status" +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:629 +msgctxt "status" +msgid "Installing" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:630 +msgctxt "status" +msgid "Verifying installer integrity" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:631 +msgctxt "status" +msgid "Download started" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:633 +msgctxt "status" +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:643 +msgctxt "status_header" +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:644 +msgctxt "status_header" +msgid "Installing" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:646 +msgctxt "status_header" +msgid "Downloading" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:648 +msgctxt "status_header" +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: src/data/GameSource.vala:31 +#, c-format +msgid "%s games" +msgstr "" + +#: src/data/sources/steam/Steam.vala:43 +msgid "Your SteamID will be read from Steam configuration file" +msgstr "" + +#: src/data/sources/steam/Steam.vala:46 +msgid "" +"Steam config file not found.\n" +"Login into your account in Steam client and return to GameHub" +msgstr "" + +#: src/data/sources/gog/GOGGame.vala:983 +#, c-format +msgid "DLC: %s" +msgstr "" + +#: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:343 +#, c-format +msgid "%s: no available installers" +msgstr "" + +#: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:344 +msgid "" +"Cannot get Trove download URL.\n" +"Make sure your Humble Monthly subscription is active." +msgstr "" + +#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:192 +#, c-format +msgctxt "itch_dl_status" +msgid "%s left;" +msgstr "" + +#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:195 +#, c-format +msgctxt "itch_dl_status" +msgid "%d%%" +msgstr "" + +#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:198 +#, c-format +msgctxt "itch_dl_status" +msgid "(%1$s / %2$s)" +msgstr "" + +#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:201 +#, c-format +msgctxt "itch_dl_status" +msgid "[%s/s]" +msgstr "" + +#: src/data/sources/user/User.vala:30 +msgid "User games" +msgstr "" + +#: src/data/db/tables/Tags.vala:225 +msgctxt "tag" +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: src/data/db/tables/Tags.vala:226 +msgctxt "tag" +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: src/data/db/tables/Tags.vala:227 +msgctxt "tag" +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: src/data/db/tables/Tags.vala:228 +msgctxt "tag" +msgid "Hidden" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomScript.vala:60 +msgid "Edit script" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomScript.vala:60 +msgid "Edit custom script" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Innoextract.vala:55 +#, c-format +msgid "" +"Innoextract %1$s is not supported and may not be able to extract some " +"games correctly.\n" +"Install innoextract %2$s or newer." +msgstr "" + +#: src/data/compat/WineWrap.vala:61 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:242 +#: src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala:102 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:53 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:234 +msgid "Run" +msgstr "" + +#: src/data/compat/WineWrap.vala:64 +msgid "Show WineWrap menu" +msgstr "" + +#: src/data/compat/WineWrap.vala:67 src/data/compat/Proton.vala:122 +#: src/data/compat/Wine.vala:83 +msgid "Kill apps in prefix" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:47 +msgid "Proton prefix" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:110 src/data/compat/Wine.vala:71 +msgid "Open prefix directory" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:113 src/data/compat/Wine.vala:74 +msgid "Run winecfg" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:116 src/data/compat/Wine.vala:77 +msgid "Run winetricks" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:119 src/data/compat/Wine.vala:80 +msgid "Run taskmgr" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Wine.vala:53 +msgid "Wine prefix" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Wine.vala:55 +msgid "Environment variables" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Wine.vala:60 +msgid "InnoSetup default options" +msgstr "" + +#: src/data/compat/RetroArch.vala:53 +msgid "Libretro core file" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomEmulator.vala:43 +msgid "Custom emulator" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomEmulator.vala:48 +msgid "Emulator" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomEmulator.vala:49 +msgid "Launch in game directory" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:440 +msgctxt "status_header" +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:445 +#, c-format +msgctxt "status_header" +msgid "%s: Favorites" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:491 +msgid "Merging games" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:504 +#, c-format +msgid "Merging games from %s" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:551 +#, c-format +msgid "Loading games from %s" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:678 +msgctxt "sort_mode" +msgid "By name" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:679 +msgctxt "sort_mode" +msgid "By last launch" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:680 +msgctxt "sort_mode" +msgid "By playtime" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:705 +msgctxt "group_mode" +msgid "Do not group" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:706 +msgctxt "group_mode" +msgid "By status" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:707 +msgctxt "group_mode" +msgid "By source" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:151 +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:431 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:217 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:158 +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:438 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:225 +msgid "Restore default API key" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:169 +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:449 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:108 +msgid "API key" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:177 +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:457 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:59 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:53 +msgid "Generate key" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:208 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" +msgid "Style" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:209 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" +msgid "Score" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:213 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" +msgid "Author" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:225 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "Alternate" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:226 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "Blurred" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Flat / Material Design image style. Probably should not be translated +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:228 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "Material" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:229 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "No logo" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:230 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "White logo" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:147 +msgid "" +"Monthly IGDB request quota has been reached. Set your own API key to use " +"IGDB data or disable IGDB." +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:148 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:40 +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:53 src/ui/views/WelcomeView.vala:78 +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:230 +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:629 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:356 +msgctxt "igdb_related_link" +msgid "Official website" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:469 +msgctxt "igdb_preferred_description" +msgid "When game has description, show description" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:476 +msgctxt "igdb_preferred_description" +msgid "of game" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:477 +msgctxt "igdb_preferred_description" +msgid "from IGDB" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:478 +msgctxt "igdb_preferred_description" +msgid "both" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:65 +msgid "Some settings will be applied after application restart" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:71 +msgid "Games directory contains space. It may cause problems for some games" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:36 +msgid "Interface" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:37 +msgid "Appearance" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:38 +msgid "General interface settings" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:48 +msgid "Dark theme" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:53 +msgctxt "icon_style" +msgid "Theme-based" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:54 +msgctxt "icon_style" +msgid "Symbolic" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:55 +msgctxt "icon_style" +msgid "Colored" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:57 +msgctxt "icon_style" +msgid "Icon style" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:84 +msgid "Game card" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:86 +msgid "Show platform icons" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:99 +msgctxt "grid_size" +msgid "Card size" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:117 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:139 +msgid "Games list: installed" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:140 +msgid "Games list: not installed" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:142 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:146 +msgctxt "list_style" +msgid "Show icon" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:143 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:147 +msgctxt "list_style" +msgid "Bold title" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:144 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:148 +msgctxt "list_style" +msgid "Show status" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:149 +msgctxt "list_style" +msgid "Dim" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:151 +msgid "Grid options" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:152 +msgid "List options" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:31 +msgid "Behavior" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:32 +msgid "Behavior settings" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:42 +msgid "Run games with double click" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:46 +msgid "Merge games from different sources" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:50 +msgid "Use imported tags" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:51 +msgid "General" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:52 +msgid "Collection" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:53 +msgid "Empty" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:65 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:85 +msgid "Collection directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:70 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:78 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:87 +msgid "Game directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:71 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:79 +msgid "Installers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:72 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:98 +msgid "DLC" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:73 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:197 +msgid "Bonus content" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:84 +msgid "Variable syntax: $var or ${var}" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:86 +msgid "Game name" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:88 +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:127 +msgid "Platform" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:36 +msgid "Controller" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:37 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:106 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:53 +msgid "Focus GameHub window with Guide button" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:57 +msgid "Controllers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:89 +msgid "Move focus" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:91 +msgid "Exit" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:106 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:40 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:108 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:37 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:92 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:37 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:95 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:36 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:77 +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:33 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:47 +#: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:53 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:183 +msgid "Tweaks" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:34 +msgid "Tweak launch options and apply them to games automatically" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:79 +msgid "" +"Tweaks are loaded from following directories in order\n" +"Last tweak overrides previous tweaks with same identifiers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:83 +msgid "Click to open" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:93 +#, c-format +msgid "Tweaks are loaded from %1$s and %2$d more directories (?)" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:38 +msgid "Game sources" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:59 +msgid "Steam API keys have limited number of uses per day" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:63 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:57 +msgid "Installation directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:112 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:176 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:81 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:34 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:75 +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:116 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:96 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:99 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:85 +msgid "Not authenticated" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:120 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:101 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:89 +#, c-format +msgid "Authenticated as %s" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:120 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:101 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:103 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:89 +msgid "Authenticated" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:183 +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:53 src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:111 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:80 +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:143 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:233 +#: src/ui/widgets/TweaksList.vala:95 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:236 +msgid "Steam API key" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:50 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:54 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:48 +msgid "Games directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:59 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:63 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:50 +msgid "Load games from Humble Trove" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:33 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:45 +msgid "Emulators" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:45 +msgid "Libretro core directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:46 +msgid "Libretro core info directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:50 +msgid "Ignored libretro cores" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:54 +msgid "Ignored game file extensions" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:66 +msgid "No cores found" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:70 +#, c-format +msgid "%u core found" +msgid_plural "%u cores found" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:46 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:168 +msgid "No custom emulators" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:164 +#, c-format +msgid "%u custom emulator" +msgid_plural "%u custom emulators" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:237 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:250 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:270 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:312 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:404 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:168 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:172 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:67 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:77 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:143 +msgid "Executable" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:251 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:404 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:68 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:143 +msgid "Installer" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:256 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:64 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:69 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:73 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:272 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:201 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:78 +msgid "Arguments" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:276 +msgid "Variables" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:277 +msgid "Game executable" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:278 +msgid "Game arguments" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:288 +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:80 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:82 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:288 +msgid "Select emulator directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:292 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:219 +msgid "Force compatibility mode" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:307 +msgid "Game file patterns" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:315 +msgid "Image" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:318 +msgid "Icon" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:325 +msgid "" +"findutils-compatible glob patterns\n" +"\n" +"• Multiple patterns can be separated with |\n" +"• Start pattern with ./ to match relative path\n" +"• $basename variable will be replaced with game's executable " +"name (without extension)" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:38 +msgid "Data" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:39 +msgid "Providers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:40 +msgid "Third-party data providers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:55 +msgid "Image providers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:68 +msgid "Metadata providers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:137 +msgid "Open website" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:36 +msgid "About" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:71 +msgid "Copy application version and environment info" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:78 +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 +msgid "All your games in one place" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:92 +msgctxt "about_link" +msgid "Website" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:96 +msgctxt "about_link" +msgid "Source code on GitHub" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:103 +msgctxt "about_link" +msgid "Report a problem" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:104 +msgctxt "about_link" +msgid "Suggest translations" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:110 +msgctxt "about_link" +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:111 +msgctxt "about_link" +msgid "Contributors" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Likely it should not be translated. GitHub Pulse is a page that shows recent repository activity: https://github.com/tkashkin/GameHub/pulse +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:114 +msgctxt "about_link" +msgid "Pulse" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:115 +msgctxt "about_link" +msgid "Forks" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:109 +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:129 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:110 +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:153 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:207 +msgid "Select installer" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:216 +#, c-format +msgid "Installer size: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:348 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:49 +#, c-format +msgid "%s: Properties" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:84 +msgid "Images" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:126 +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:160 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Artwork.vala:62 +msgid "Download images" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:144 +msgid "Image URL" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:148 +msgid "Vertical image URL" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:157 +msgid "Icon URL" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 +msgid "Select working directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 +msgid "Working directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:214 +msgid "Compatibility" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:236 +msgid "Launch from terminal" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:252 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:254 +msgid "Add to Steam" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:255 +msgid "Add to the Steam library" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:53 +#, c-format +msgid "%s: Overlays" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 +msgid "Overlays are disabled" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 +msgid "" +"Enable overlays to manage DLCs and mods\n" +"\n" +"Enabling will move game to the “base“ overlay" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:77 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:175 +msgid "Overlays" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:105 +msgid "Overlay ID (directory name)" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:110 +msgid "Overlay name (optional)" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:112 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:127 +msgid "Enable overlays" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:182 +#, c-format +msgid "" +"Overlay usage at this path may be unsafe\n" +"Proceed at your own risk\n" +"\n" +"Path: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:187 +#, c-format +msgid "" +"Overlay usage at this path is not supported\n" +"\n" +"Path: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:266 +msgid "Open directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:271 +msgid "Remove overlay" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala:48 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:46 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:235 +msgid "Run with compatibility layer" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:71 +msgid "Corrupted installer: checksum mismatch in" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:57 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:105 +msgid "Import emulated games" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:75 +msgid "Select directory with emulated games" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:83 +msgid "Detected games" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:107 +msgid "Select all" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:115 +msgid "Select directory to import" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:40 +#, c-format +msgid "%s: Tweaks" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 +msgid "No enabled game sources" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 +msgid "Enable some game sources in settings" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 +msgid "Let's get started" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:71 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:141 +msgid "Ready" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:147 +msgid "Authentication required" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:152 +msgid "Authenticating…" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:163 +#, c-format +msgid "Install %s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:164 +msgid "Return to GameHub after installing" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 +msgid "No games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 +msgid "Get some games or enable some game sources in settings" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:150 +msgid "Grid view" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:151 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:159 +msgid "All games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:182 +msgid "Downloads" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:208 +msgid "Filters" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:216 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:84 +msgid "Add game" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:223 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:328 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:329 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsView.vala:104 +msgid "Back" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:550 +#, c-format +msgid "%u game" +msgid_plural "%u games" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:553 +#, c-format +msgctxt "games_view_subtitle_filtered_games" +msgid "%1$u / %2$s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:557 +#, c-format +msgctxt "games_view_subtitle" +msgid "%1$s: %2$s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:568 +msgid "No user-added games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:569 +msgid "Add some games using plus button" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:573 +#, c-format +msgid "No %s games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:574 +msgid "Get some Linux-compatible games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:584 +#, c-format +msgid "No games matching “%s”" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:589 +#, c-format +msgid "No %1$s games matching “%2$s”" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:627 +msgid "" +"No games were loaded from Steam. Set your games list privacy to public or " +"use your own Steam API key in settings." +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:628 +msgid "Privacy" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:739 +msgid "Downloading images" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:753 +#, c-format +msgid "Downloading image: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:131 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:162 +msgid "Pause download" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:137 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:168 +msgid "Resume download" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:143 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:174 +msgid "Cancel download" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:77 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:102 +msgid "Sort" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:234 +#: src/ui/widgets/GameTagsList.vala:58 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:353 +msgid "All platforms" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:77 +msgid "Select game executable" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:82 +msgid "Select game directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:111 +msgid "Download game images" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:87 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:117 +msgctxt "game_context_menu" +msgid "Favorite" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:121 +msgctxt "game_context_menu" +msgid "Hidden" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:133 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:236 +msgid "Open installation directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:142 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:237 +msgid "Open installers collection directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:151 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:238 +msgid "Open bonus collection directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:160 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:239 +msgid "Open screenshots directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:167 +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:167 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:241 +msgid "Uninstall" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:192 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:100 +#, c-format +msgid "%d game selected" +msgid_plural "%d games selected" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:144 +#, c-format +msgid "%d game will be installed" +msgid_plural "%d games will be installed" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:154 +#, c-format +msgid "%d game will be downloaded" +msgid_plural "%d games will be downloaded" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:161 +#, c-format +msgid "Image for %d game will be searched" +msgid_plural "Images for %d games will be searched" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:168 +#, c-format +msgid "%d game will be uninstalled" +msgid_plural "%d games will be uninstalled" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:174 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:175 +#, c-format +msgid "" +"%d game will be removed from database. Restart GameHub to fetch new data" +msgid_plural "" +"%d games will be removed from database. Restart GameHub to fetch new data" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:240 +msgid "Open store page" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:242 +msgid "Game properties" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:46 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:60 +msgid "Playtime" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:52 +msgid "Playtime (local)" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:69 +msgid "Last launch" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:46 +msgid "Achievements" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:85 +#, c-format +msgid "Unlocked: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:90 +#, c-format +msgid "Global percentage: %g%%" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:77 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:103 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:80 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:106 +msgid "Languages" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:147 +#, c-format +msgid "%u DLCs cannot be installed" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:71 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:74 +msgid "Categories" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:90 +msgid "Genre" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:93 +msgid "Genres" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:109 +msgctxt "igdb" +msgid "Popularity" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:115 +msgctxt "igdb" +msgid "Aggregated rating" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:116 +msgctxt "igdb" +msgid "IGDB user rating" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:117 +msgctxt "igdb" +msgid "Total rating" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:126 +msgctxt "igdb" +msgid "Release date" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:133 +msgctxt "igdb" +msgid "Platforms" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:139 +msgctxt "igdb" +msgid "Genres" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:145 +msgctxt "igdb" +msgid "Keywords" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:152 +msgctxt "igdb" +msgid "Links" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:208 +#, c-format +msgid "Based on %d rating" +msgid_plural "Based on %d ratings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:290 +msgctxt "igdb" +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:301 +msgctxt "igdb" +msgid "Storyline" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:49 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 +msgid "Select file" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:74 +msgid "No images" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:74 +msgid "" +"There are no images found for this game\n" +"Make sure game name is correct" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:94 +msgid "Search images:" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/CompatToolPicker.vala:53 +msgid "Compatibility layer:" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/CompatToolPicker.vala:92 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/GameTagsList.vala:109 +msgid "Add tag" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/TweaksList.vala:86 +msgid "No description" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/TweaksList.vala:124 +msgid "Edit file" +msgstr "" + +#: src/utils/Utils.vala:456 src/utils/Utils.vala:464 +#, c-format +msgctxt "time" +msgid "%dh" +msgstr "" + +#: src/utils/Utils.vala:456 src/utils/Utils.vala:464 +#, c-format +msgctxt "time" +msgid "%dm" +msgstr "" + +#: src/utils/Utils.vala:464 +#, c-format +msgctxt "time" +msgid "%ds" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:153 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Steam" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:154 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Steam (vertical)" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:155 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "GOG" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:156 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "GOG (vertical)" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:157 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Square" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:158 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:200 +msgctxt "dl_status" +msgid "Queued" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:201 +msgctxt "dl_status" +msgid "Starting download" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:202 +msgctxt "dl_status" +msgid "Download started" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:203 +msgctxt "dl_status" +msgid "Download finished" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:204 +msgctxt "dl_status" +msgid "Download failed" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:208 +#, c-format +msgctxt "dl_status" +msgid "Downloading: %s" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:210 +msgctxt "dl_status" +msgid "Downloading" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:214 +#, c-format +msgctxt "dl_status" +msgid "Paused: %s" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:216 +msgctxt "dl_status" +msgid "Paused" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:218 +msgctxt "dl_status" +msgid "Download cancelled" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Download progress template. %1$d - percentage, %2$s / %3$s - downloaded portion and total file size, %4$s - download speed +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:262 +#, c-format +msgctxt "dl_status" +msgid "%1$d%% (%2$s / %3$s) [%4$s/s]" +msgstr "" From 6a4571a5779319e3e9152966d82343a2606d3f73 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= Date: Sat, 2 May 2020 21:02:16 +0000 Subject: [PATCH 09/88] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?= =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 99.4% (363 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/nb_NO/ Former-commit-id: b5d66dccbc21ba9726ca0a43e29164f6d628317a --- po/nb_NO.po | 75 ++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po index c099b7b1..36fe5f37 100644 --- a/po/nb_NO.po +++ b/po/nb_NO.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-01 07:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-04 12:11+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" @@ -255,9 +255,9 @@ msgstr "" "Logg inn på din konto i Steamklienten og kom tilbake til GameHub" #: src/data/sources/gog/GOGGame.vala:983 -#, c-format, fuzzy +#, c-format msgid "DLC: %s" -msgstr "DLC: %s" +msgstr "Nedlastbart innhold: %s" #: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:343 #, c-format @@ -612,14 +612,12 @@ msgid "Icon style" msgstr "Ikonstil" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:84 -#, fuzzy msgid "Game card" -msgstr "Spillnavn" +msgstr "Spillkort" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:86 -#, fuzzy msgid "Show platform icons" -msgstr "Vis plattformsikoner i rutenettvisning" +msgstr "Vis plattformsikoner" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:99 msgctxt "grid_size" @@ -632,14 +630,12 @@ msgid "Presets" msgstr "Forhåndsinnstillinger" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:139 -#, fuzzy msgid "Games list: installed" -msgstr "Spilliste: Installert" +msgstr "Spill-liste: Installert" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:140 -#, fuzzy msgid "Games list: not installed" -msgstr "Spilliste: Ikke installert" +msgstr "Spill-liste: Ikke installert" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:142 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:146 @@ -665,14 +661,13 @@ msgid "Dim" msgstr "Demp" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:151 -#, fuzzy msgid "Grid options" -msgstr "Spillegenskaper:" +msgstr "Rutenettsegenskaper" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:152 #, fuzzy msgid "List options" -msgstr "Loggføringsvalg:" +msgstr "Listevalg" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:31 msgid "Behavior" @@ -794,7 +789,6 @@ msgid "Tweak launch options and apply them to games automatically" msgstr "Tilpass oppstartsvalg og utfør dem for spill automatisk" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:79 -#, fuzzy msgid "" "Tweaks are loaded from following directories in order\n" "Last tweak overrides previous tweaks with same identifiers" @@ -1146,14 +1140,12 @@ msgid "Icon URL" msgstr "Ikonnettadresse" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 -#, fuzzy msgid "Select working directory" -msgstr "Velg mappe" +msgstr "Velg arbeidsmappe" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 -#, fuzzy msgid "Working directory" -msgstr "Åpne mappe" +msgstr "Arbeidsmappe" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:214 msgid "Compatibility" @@ -1279,9 +1271,9 @@ msgid "Select directory to import" msgstr "Velg mappe å importere" #: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:40 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: Tweaks" -msgstr "%s: Overlag" +msgstr "%s: Tilpasninger" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 msgid "No enabled game sources" @@ -1308,7 +1300,6 @@ msgid "Authentication required" msgstr "Identitetsbekreftelse kreves" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:152 -#, fuzzy msgid "Authenticating…" msgstr "Identitetsbekrefter…" @@ -1375,16 +1366,16 @@ msgstr[0] "%u spill" msgstr[1] "%u spill" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:553 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgctxt "games_view_subtitle_filtered_games" msgid "%1$u / %2$s" -msgstr "(%1$s / %2$s)" +msgstr "%1$u / %2$s" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:557 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgctxt "games_view_subtitle" msgid "%1$s: %2$s" -msgstr "(%1$s / %2$s)" +msgstr "%1$s: %2$s" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:568 msgid "No user-added games" @@ -1620,9 +1611,9 @@ msgid "Languages" msgstr "Språk" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:147 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%u DLCs cannot be installed" -msgstr "%s: Skadet installasjonskandidat" +msgstr "%u: Nedlastbart innhold kan ikke installeres" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:71 msgid "Category" @@ -1737,14 +1728,12 @@ msgid "Add tag" msgstr "Legg til etikett" #: src/ui/widgets/TweaksList.vala:86 -#, fuzzy msgid "No description" -msgstr "Beskrivelse" +msgstr "Ingen beskrivelse" #: src/ui/widgets/TweaksList.vala:124 -#, fuzzy msgid "Edit file" -msgstr "Velg fil" +msgstr "Rediger fil" #: src/utils/Utils.vala:456 src/utils/Utils.vala:464 #, c-format @@ -1759,10 +1748,10 @@ msgid "%dm" msgstr "%dm" #: src/utils/Utils.vala:464 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgctxt "time" msgid "%ds" -msgstr "%dt" +msgstr "%ds" #: src/settings/UI.vala:153 msgctxt "grid_size_preset" @@ -1820,28 +1809,26 @@ msgid "Download failed" msgstr "Nedlasting mislyktes" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:208 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgctxt "dl_status" msgid "Downloading: %s" -msgstr "Laster ned" +msgstr "Laster ned: %s" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:210 -#, fuzzy msgctxt "dl_status" msgid "Downloading" msgstr "Laster ned" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:214 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgctxt "dl_status" msgid "Paused: %s" -msgstr "Pauset: %d%% (%s / %s)" +msgstr "Pauset: %s" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:216 -#, fuzzy msgctxt "dl_status" msgid "Paused" -msgstr "Pause nedlasting" +msgstr "Pauset" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:218 msgctxt "dl_status" @@ -1850,10 +1837,10 @@ msgstr "Nedlasting avbrutt" #. TRANSLATORS: Download progress template. %1$d - percentage, %2$s / %3$s - downloaded portion and total file size, %4$s - download speed #: src/utils/downloader/Downloader.vala:262 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgctxt "dl_status" msgid "%1$d%% (%2$s / %3$s) [%4$s/s]" -msgstr "Laster ned: %d%% (%s / %s) [%s/s]" +msgstr "%1$d%% (%2$s / %3$s) [%4$s/s]" #~ msgid "Disable esync" #~ msgstr "Skru av esync" From ccc2852119f20139d29c624667a97ad4a2bc17bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oymate Date: Sun, 3 May 2020 11:55:20 +0000 Subject: [PATCH 10/88] Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh)) Currently translated at 3.2% (12 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/bn_BD/ Former-commit-id: a5cc00cc57750f7063d004b92ef39d2bb5f5ddec --- po/bn_BD.po | 31 +++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/po/bn_BD.po b/po/bn_BD.po index 63dff782..dea14314 100644 --- a/po/bn_BD.po +++ b/po/bn_BD.po @@ -7,62 +7,65 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-04 12:11+0000\n" +"Last-Translator: Oymate \n" +"Language-Team: Bengali (Bangladesh) \n" "Language: bn_BD\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" -msgstr "" +msgstr "সহায়তা দেখান" #: src/app.vala:92 msgid "Show application version and exit" -msgstr "" +msgstr "অ্যাপ্লিকেশন সংস্করণ দেখান এবং বের হন" #: src/app.vala:93 msgid "Restart with GDB debugger attached" -msgstr "" +msgstr "সংযুক্ত জিডিবি ডিবাগার যুক্ত করে পুনরায় চালু করুন" #: src/app.vala:94 msgid "Show full GDB backtrace" -msgstr "" +msgstr "সম্পূর্ণ জিডিবি ব্যাকট্রেস দেখান" #: src/app.vala:95 msgid "Treat fatal errors as criticals and crash application" msgstr "" +"ভয়ঙ্কর ত্রুটিগুলোকে মারাত্বক বলে বিবেচনা করুন এবং অ্যাপ্লিকেশন ক্র্যাশ করুন" #: src/app.vala:99 msgid "Show main window" -msgstr "" +msgstr "প্রধান উইন্ডোটি দেখান" #: src/app.vala:100 msgid "Show application settings dialog" -msgstr "" +msgstr "অ্যাপ্লিকেশন সেটিংস ডায়ালগ দেখান" #: src/app.vala:101 msgid "Show about dialog" -msgstr "" +msgstr "অ্যাপ্লিকেশন সম্পর্কে ডায়লগ দেখান" #: src/app.vala:102 msgid "Maximum number of background worker threads" -msgstr "" +msgstr "সর্বোচ্চ সংখ্যক ব্যাকগ্রাউন্ড কার্যকর থ্রেড" #: src/app.vala:106 msgid "Run game" -msgstr "" +msgstr "গেম চালান" #: src/app.vala:107 msgid "Show compatibility options dialog" -msgstr "" +msgstr "উপযুক্ততার অপশন ডায়ালগ দেখান" #: src/app.vala:108 msgid "Open game details" -msgstr "" +msgstr "গেমের বিস্তারিত খুলুন" #: src/app.vala:109 msgid "Open game properties" From 29cf3710dc3e560d059d144a28622b4b2cdff409 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=90=D1=80=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B8=D0=B9=20=D0=A1=D1=83?= =?UTF-8?q?=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=B2?= Date: Sun, 7 Jun 2020 14:09:54 +0000 Subject: [PATCH 11/88] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/ru/ Former-commit-id: b1f51fb10a68b124012a18b9fd6f2fc83bd87abb --- po/ru.po.REMOVED.git-id | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/ru.po.REMOVED.git-id b/po/ru.po.REMOVED.git-id index 78069eae..c781529f 100644 --- a/po/ru.po.REMOVED.git-id +++ b/po/ru.po.REMOVED.git-id @@ -1 +1 @@ -ad18fe6bf6d19c7e3a8d4945cfaadd4d1e7d1b87 \ No newline at end of file +5f9d47939a2200330ca435baa47a3ba910ec08a4 \ No newline at end of file From 54e4c747dd642506f5d0cfe51b278f279c7c51ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alireza Jabbari Date: Thu, 11 Jun 2020 19:24:20 +0000 Subject: [PATCH 12/88] Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 13.1% (48 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/fa/ Former-commit-id: aac7b8fb70f51a3e6eb132ea9cf02f462243ad56 --- po/fa.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po index efe1f987..cab1bd79 100644 --- a/po/fa.po +++ b/po/fa.po @@ -2,13 +2,14 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the com.github.tkashkin.gamehub package. # Goudarz Jafari , 2019. +# Alireza Jabbari , 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-03 20:23+0000\n" -"Last-Translator: Goudarz Jafari \n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-12 19:41+0000\n" +"Last-Translator: Alireza Jabbari \n" "Language-Team: Persian \n" "Language: fa\n" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.8-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "نمایش نسخه برنامه و خروج" #: src/app.vala:93 msgid "Restart with GDB debugger attached" -msgstr "" +msgstr "ری‌استارت همراه با عیب یاب GDB" #: src/app.vala:94 msgid "Show full GDB backtrace" @@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "" #: src/app.vala:101 msgid "Show about dialog" -msgstr "" +msgstr "نمایش درباره گفت‌وگو" #: src/app.vala:102 msgid "Maximum number of background worker threads" From 45f770562638ef77cd1a3a7448ebb16a00a06379 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gogogogi Date: Thu, 2 Jul 2020 15:41:28 +0000 Subject: [PATCH 13/88] Added translation using Weblate (Croatian) Former-commit-id: 894363c60c056fee9504615e7f9557d93abc3a39 --- po/LINGUAS | 1 + po/hr.po | 1808 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 1809 insertions(+) create mode 100644 po/hr.po diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS index f8fd6bd2..dc741c86 100644 --- a/po/LINGUAS +++ b/po/LINGUAS @@ -23,3 +23,4 @@ zh_HK zh_TW mr bn_BD +hr diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po new file mode 100644 index 00000000..55e6b163 --- /dev/null +++ b/po/hr.po @@ -0,0 +1,1808 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the com.github.tkashkin.gamehub package. +# gogogogi , 2020. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: hr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#: src/app.vala:91 +msgid "Show help" +msgstr "" + +#: src/app.vala:92 +msgid "Show application version and exit" +msgstr "" + +#: src/app.vala:93 +msgid "Restart with GDB debugger attached" +msgstr "" + +#: src/app.vala:94 +msgid "Show full GDB backtrace" +msgstr "" + +#: src/app.vala:95 +msgid "Treat fatal errors as criticals and crash application" +msgstr "" + +#: src/app.vala:99 +msgid "Show main window" +msgstr "" + +#: src/app.vala:100 +msgid "Show application settings dialog" +msgstr "" + +#: src/app.vala:101 +msgid "Show about dialog" +msgstr "" + +#: src/app.vala:102 +msgid "Maximum number of background worker threads" +msgstr "" + +#: src/app.vala:106 +msgid "Run game" +msgstr "" + +#: src/app.vala:107 +msgid "Show compatibility options dialog" +msgstr "" + +#: src/app.vala:108 +msgid "Open game details" +msgstr "" + +#: src/app.vala:109 +msgid "Open game properties" +msgstr "" + +#: src/app.vala:113 +msgid "Enable debug logging" +msgstr "" + +#: src/app.vala:114 +msgid "" +"Log authentication process and sensitive information like authentication " +"tokens" +msgstr "" + +#: src/app.vala:115 +msgid "Log download manager" +msgstr "" + +#: src/app.vala:116 +msgid "Log background workers start/stop" +msgstr "" + +#: src/app.vala:117 +msgid "Disable log messages filtering" +msgstr "" + +#: src/app.vala:118 +msgid "Verbose logging" +msgstr "" + +#: src/app.vala:247 +msgid "Game Options:" +msgstr "" + +#: src/app.vala:247 +msgid "Show game options help" +msgstr "" + +#: src/app.vala:255 +msgid "Logging Options:" +msgstr "" + +#: src/app.vala:255 +msgid "Show logging options help" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:270 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:172 +msgid "Select executable" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 +#: src/data/Runnable.vala:181 src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:330 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 +#: src/data/Runnable.vala:180 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:166 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:49 +msgid "Select directory" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:619 +#, c-format +msgid "Part %1$u of %2$u: %3$s" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:642 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:48 +#, c-format +msgid "%s: corrupted installer" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:643 +#, c-format +msgid "Checksum mismatch in %s" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:657 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:126 +msgid "Show file" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:658 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:132 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:167 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:241 +#: src/ui/widgets/TagRow.vala:146 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:659 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:128 +msgid "Backup" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:778 +#, c-format +msgid "%s: cannot detect main executable" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:779 +msgid "" +"Main executable file for this game cannot be detected automatically.\n" +"Please set main executable in game's properties." +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:908 +msgctxt "platform" +msgid "Emulated" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:625 +msgctxt "status" +msgid "Running" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:628 +msgctxt "status" +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:629 +msgctxt "status" +msgid "Installing" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:630 +msgctxt "status" +msgid "Verifying installer integrity" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:631 +msgctxt "status" +msgid "Download started" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:633 +msgctxt "status" +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:643 +msgctxt "status_header" +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:644 +msgctxt "status_header" +msgid "Installing" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:646 +msgctxt "status_header" +msgid "Downloading" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:648 +msgctxt "status_header" +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: src/data/GameSource.vala:31 +#, c-format +msgid "%s games" +msgstr "" + +#: src/data/sources/steam/Steam.vala:43 +msgid "Your SteamID will be read from Steam configuration file" +msgstr "" + +#: src/data/sources/steam/Steam.vala:46 +msgid "" +"Steam config file not found.\n" +"Login into your account in Steam client and return to GameHub" +msgstr "" + +#: src/data/sources/gog/GOGGame.vala:983 +#, c-format +msgid "DLC: %s" +msgstr "" + +#: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:343 +#, c-format +msgid "%s: no available installers" +msgstr "" + +#: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:344 +msgid "" +"Cannot get Trove download URL.\n" +"Make sure your Humble Monthly subscription is active." +msgstr "" + +#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:192 +#, c-format +msgctxt "itch_dl_status" +msgid "%s left;" +msgstr "" + +#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:195 +#, c-format +msgctxt "itch_dl_status" +msgid "%d%%" +msgstr "" + +#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:198 +#, c-format +msgctxt "itch_dl_status" +msgid "(%1$s / %2$s)" +msgstr "" + +#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:201 +#, c-format +msgctxt "itch_dl_status" +msgid "[%s/s]" +msgstr "" + +#: src/data/sources/user/User.vala:30 +msgid "User games" +msgstr "" + +#: src/data/db/tables/Tags.vala:225 +msgctxt "tag" +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: src/data/db/tables/Tags.vala:226 +msgctxt "tag" +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: src/data/db/tables/Tags.vala:227 +msgctxt "tag" +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: src/data/db/tables/Tags.vala:228 +msgctxt "tag" +msgid "Hidden" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomScript.vala:60 +msgid "Edit script" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomScript.vala:60 +msgid "Edit custom script" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Innoextract.vala:55 +#, c-format +msgid "" +"Innoextract %1$s is not supported and may not be able to extract some " +"games correctly.\n" +"Install innoextract %2$s or newer." +msgstr "" + +#: src/data/compat/WineWrap.vala:61 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:242 +#: src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala:102 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:53 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:234 +msgid "Run" +msgstr "" + +#: src/data/compat/WineWrap.vala:64 +msgid "Show WineWrap menu" +msgstr "" + +#: src/data/compat/WineWrap.vala:67 src/data/compat/Proton.vala:122 +#: src/data/compat/Wine.vala:83 +msgid "Kill apps in prefix" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:47 +msgid "Proton prefix" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:110 src/data/compat/Wine.vala:71 +msgid "Open prefix directory" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:113 src/data/compat/Wine.vala:74 +msgid "Run winecfg" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:116 src/data/compat/Wine.vala:77 +msgid "Run winetricks" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:119 src/data/compat/Wine.vala:80 +msgid "Run taskmgr" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Wine.vala:53 +msgid "Wine prefix" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Wine.vala:55 +msgid "Environment variables" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Wine.vala:60 +msgid "InnoSetup default options" +msgstr "" + +#: src/data/compat/RetroArch.vala:53 +msgid "Libretro core file" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomEmulator.vala:43 +msgid "Custom emulator" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomEmulator.vala:48 +msgid "Emulator" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomEmulator.vala:49 +msgid "Launch in game directory" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:440 +msgctxt "status_header" +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:445 +#, c-format +msgctxt "status_header" +msgid "%s: Favorites" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:491 +msgid "Merging games" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:504 +#, c-format +msgid "Merging games from %s" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:551 +#, c-format +msgid "Loading games from %s" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:678 +msgctxt "sort_mode" +msgid "By name" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:679 +msgctxt "sort_mode" +msgid "By last launch" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:680 +msgctxt "sort_mode" +msgid "By playtime" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:705 +msgctxt "group_mode" +msgid "Do not group" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:706 +msgctxt "group_mode" +msgid "By status" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:707 +msgctxt "group_mode" +msgid "By source" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:151 +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:431 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:217 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:158 +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:438 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:225 +msgid "Restore default API key" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:169 +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:449 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:108 +msgid "API key" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:177 +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:457 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:59 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:53 +msgid "Generate key" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:208 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" +msgid "Style" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:209 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" +msgid "Score" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:213 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" +msgid "Author" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:225 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "Alternate" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:226 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "Blurred" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Flat / Material Design image style. Probably should not be translated +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:228 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "Material" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:229 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "No logo" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:230 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "White logo" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:147 +msgid "" +"Monthly IGDB request quota has been reached. Set your own API key to use " +"IGDB data or disable IGDB." +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:148 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:40 +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:53 src/ui/views/WelcomeView.vala:78 +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:230 +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:629 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:356 +msgctxt "igdb_related_link" +msgid "Official website" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:469 +msgctxt "igdb_preferred_description" +msgid "When game has description, show description" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:476 +msgctxt "igdb_preferred_description" +msgid "of game" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:477 +msgctxt "igdb_preferred_description" +msgid "from IGDB" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:478 +msgctxt "igdb_preferred_description" +msgid "both" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:65 +msgid "Some settings will be applied after application restart" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:71 +msgid "Games directory contains space. It may cause problems for some games" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:36 +msgid "Interface" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:37 +msgid "Appearance" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:38 +msgid "General interface settings" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:48 +msgid "Dark theme" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:53 +msgctxt "icon_style" +msgid "Theme-based" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:54 +msgctxt "icon_style" +msgid "Symbolic" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:55 +msgctxt "icon_style" +msgid "Colored" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:57 +msgctxt "icon_style" +msgid "Icon style" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:84 +msgid "Game card" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:86 +msgid "Show platform icons" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:99 +msgctxt "grid_size" +msgid "Card size" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:117 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:139 +msgid "Games list: installed" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:140 +msgid "Games list: not installed" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:142 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:146 +msgctxt "list_style" +msgid "Show icon" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:143 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:147 +msgctxt "list_style" +msgid "Bold title" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:144 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:148 +msgctxt "list_style" +msgid "Show status" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:149 +msgctxt "list_style" +msgid "Dim" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:151 +msgid "Grid options" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:152 +msgid "List options" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:31 +msgid "Behavior" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:32 +msgid "Behavior settings" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:42 +msgid "Run games with double click" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:46 +msgid "Merge games from different sources" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:50 +msgid "Use imported tags" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:51 +msgid "General" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:52 +msgid "Collection" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:53 +msgid "Empty" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:65 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:85 +msgid "Collection directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:70 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:78 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:87 +msgid "Game directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:71 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:79 +msgid "Installers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:72 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:98 +msgid "DLC" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:73 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:197 +msgid "Bonus content" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:84 +msgid "Variable syntax: $var or ${var}" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:86 +msgid "Game name" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:88 +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:127 +msgid "Platform" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:36 +msgid "Controller" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:37 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:106 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:53 +msgid "Focus GameHub window with Guide button" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:57 +msgid "Controllers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:89 +msgid "Move focus" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:91 +msgid "Exit" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:106 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:40 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:108 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:37 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:92 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:37 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:95 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:36 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:77 +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:33 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:47 +#: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:53 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:183 +msgid "Tweaks" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:34 +msgid "Tweak launch options and apply them to games automatically" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:79 +msgid "" +"Tweaks are loaded from following directories in order\n" +"Last tweak overrides previous tweaks with same identifiers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:83 +msgid "Click to open" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:93 +#, c-format +msgid "Tweaks are loaded from %1$s and %2$d more directories (?)" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:38 +msgid "Game sources" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:59 +msgid "Steam API keys have limited number of uses per day" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:63 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:57 +msgid "Installation directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:112 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:176 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:81 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:34 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:75 +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:116 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:96 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:99 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:85 +msgid "Not authenticated" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:120 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:101 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:89 +#, c-format +msgid "Authenticated as %s" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:120 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:101 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:103 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:89 +msgid "Authenticated" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:183 +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:53 src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:111 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:80 +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:143 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:233 +#: src/ui/widgets/TweaksList.vala:95 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:236 +msgid "Steam API key" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:50 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:54 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:48 +msgid "Games directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:59 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:63 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:50 +msgid "Load games from Humble Trove" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:33 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:45 +msgid "Emulators" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:45 +msgid "Libretro core directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:46 +msgid "Libretro core info directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:50 +msgid "Ignored libretro cores" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:54 +msgid "Ignored game file extensions" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:66 +msgid "No cores found" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:70 +#, c-format +msgid "%u core found" +msgid_plural "%u cores found" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:46 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:168 +msgid "No custom emulators" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:164 +#, c-format +msgid "%u custom emulator" +msgid_plural "%u custom emulators" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:237 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:250 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:270 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:312 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:404 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:168 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:172 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:67 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:77 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:143 +msgid "Executable" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:251 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:404 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:68 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:143 +msgid "Installer" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:256 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:64 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:69 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:73 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:272 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:201 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:78 +msgid "Arguments" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:276 +msgid "Variables" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:277 +msgid "Game executable" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:278 +msgid "Game arguments" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:288 +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:80 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:82 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:288 +msgid "Select emulator directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:292 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:219 +msgid "Force compatibility mode" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:307 +msgid "Game file patterns" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:315 +msgid "Image" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:318 +msgid "Icon" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:325 +msgid "" +"findutils-compatible glob patterns\n" +"\n" +"• Multiple patterns can be separated with |\n" +"• Start pattern with ./ to match relative path\n" +"• $basename variable will be replaced with game's executable " +"name (without extension)" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:38 +msgid "Data" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:39 +msgid "Providers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:40 +msgid "Third-party data providers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:55 +msgid "Image providers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:68 +msgid "Metadata providers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:137 +msgid "Open website" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:36 +msgid "About" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:71 +msgid "Copy application version and environment info" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:78 +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 +msgid "All your games in one place" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:92 +msgctxt "about_link" +msgid "Website" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:96 +msgctxt "about_link" +msgid "Source code on GitHub" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:103 +msgctxt "about_link" +msgid "Report a problem" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:104 +msgctxt "about_link" +msgid "Suggest translations" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:110 +msgctxt "about_link" +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:111 +msgctxt "about_link" +msgid "Contributors" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Likely it should not be translated. GitHub Pulse is a page that shows recent repository activity: https://github.com/tkashkin/GameHub/pulse +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:114 +msgctxt "about_link" +msgid "Pulse" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:115 +msgctxt "about_link" +msgid "Forks" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:109 +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:129 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:110 +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:153 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:207 +msgid "Select installer" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:216 +#, c-format +msgid "Installer size: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:348 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:49 +#, c-format +msgid "%s: Properties" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:84 +msgid "Images" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:126 +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:160 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Artwork.vala:62 +msgid "Download images" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:144 +msgid "Image URL" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:148 +msgid "Vertical image URL" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:157 +msgid "Icon URL" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 +msgid "Select working directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 +msgid "Working directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:214 +msgid "Compatibility" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:236 +msgid "Launch from terminal" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:252 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:254 +msgid "Add to Steam" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:255 +msgid "Add to the Steam library" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:53 +#, c-format +msgid "%s: Overlays" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 +msgid "Overlays are disabled" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 +msgid "" +"Enable overlays to manage DLCs and mods\n" +"\n" +"Enabling will move game to the “base“ overlay" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:77 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:175 +msgid "Overlays" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:105 +msgid "Overlay ID (directory name)" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:110 +msgid "Overlay name (optional)" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:112 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:127 +msgid "Enable overlays" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:182 +#, c-format +msgid "" +"Overlay usage at this path may be unsafe\n" +"Proceed at your own risk\n" +"\n" +"Path: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:187 +#, c-format +msgid "" +"Overlay usage at this path is not supported\n" +"\n" +"Path: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:266 +msgid "Open directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:271 +msgid "Remove overlay" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala:48 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:46 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:235 +msgid "Run with compatibility layer" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:71 +msgid "Corrupted installer: checksum mismatch in" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:57 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:105 +msgid "Import emulated games" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:75 +msgid "Select directory with emulated games" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:83 +msgid "Detected games" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:107 +msgid "Select all" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:115 +msgid "Select directory to import" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:40 +#, c-format +msgid "%s: Tweaks" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 +msgid "No enabled game sources" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 +msgid "Enable some game sources in settings" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 +msgid "Let's get started" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:71 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:141 +msgid "Ready" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:147 +msgid "Authentication required" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:152 +msgid "Authenticating…" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:163 +#, c-format +msgid "Install %s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:164 +msgid "Return to GameHub after installing" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 +msgid "No games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 +msgid "Get some games or enable some game sources in settings" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:150 +msgid "Grid view" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:151 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:159 +msgid "All games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:182 +msgid "Downloads" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:208 +msgid "Filters" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:216 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:84 +msgid "Add game" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:223 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:328 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:329 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsView.vala:104 +msgid "Back" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:550 +#, c-format +msgid "%u game" +msgid_plural "%u games" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:553 +#, c-format +msgctxt "games_view_subtitle_filtered_games" +msgid "%1$u / %2$s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:557 +#, c-format +msgctxt "games_view_subtitle" +msgid "%1$s: %2$s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:568 +msgid "No user-added games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:569 +msgid "Add some games using plus button" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:573 +#, c-format +msgid "No %s games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:574 +msgid "Get some Linux-compatible games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:584 +#, c-format +msgid "No games matching “%s”" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:589 +#, c-format +msgid "No %1$s games matching “%2$s”" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:627 +msgid "" +"No games were loaded from Steam. Set your games list privacy to public or " +"use your own Steam API key in settings." +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:628 +msgid "Privacy" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:739 +msgid "Downloading images" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:753 +#, c-format +msgid "Downloading image: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:131 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:162 +msgid "Pause download" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:137 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:168 +msgid "Resume download" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:143 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:174 +msgid "Cancel download" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:77 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:102 +msgid "Sort" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:234 +#: src/ui/widgets/GameTagsList.vala:58 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:353 +msgid "All platforms" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:77 +msgid "Select game executable" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:82 +msgid "Select game directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:111 +msgid "Download game images" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:87 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:117 +msgctxt "game_context_menu" +msgid "Favorite" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:121 +msgctxt "game_context_menu" +msgid "Hidden" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:133 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:236 +msgid "Open installation directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:142 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:237 +msgid "Open installers collection directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:151 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:238 +msgid "Open bonus collection directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:160 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:239 +msgid "Open screenshots directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:167 +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:167 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:241 +msgid "Uninstall" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:192 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:100 +#, c-format +msgid "%d game selected" +msgid_plural "%d games selected" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:144 +#, c-format +msgid "%d game will be installed" +msgid_plural "%d games will be installed" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:154 +#, c-format +msgid "%d game will be downloaded" +msgid_plural "%d games will be downloaded" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:161 +#, c-format +msgid "Image for %d game will be searched" +msgid_plural "Images for %d games will be searched" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:168 +#, c-format +msgid "%d game will be uninstalled" +msgid_plural "%d games will be uninstalled" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:174 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:175 +#, c-format +msgid "" +"%d game will be removed from database. Restart GameHub to fetch new data" +msgid_plural "" +"%d games will be removed from database. Restart GameHub to fetch new data" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:240 +msgid "Open store page" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:242 +msgid "Game properties" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:46 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:60 +msgid "Playtime" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:52 +msgid "Playtime (local)" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:69 +msgid "Last launch" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:46 +msgid "Achievements" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:85 +#, c-format +msgid "Unlocked: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:90 +#, c-format +msgid "Global percentage: %g%%" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:77 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:103 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:80 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:106 +msgid "Languages" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:147 +#, c-format +msgid "%u DLCs cannot be installed" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:71 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:74 +msgid "Categories" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:90 +msgid "Genre" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:93 +msgid "Genres" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:109 +msgctxt "igdb" +msgid "Popularity" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:115 +msgctxt "igdb" +msgid "Aggregated rating" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:116 +msgctxt "igdb" +msgid "IGDB user rating" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:117 +msgctxt "igdb" +msgid "Total rating" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:126 +msgctxt "igdb" +msgid "Release date" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:133 +msgctxt "igdb" +msgid "Platforms" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:139 +msgctxt "igdb" +msgid "Genres" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:145 +msgctxt "igdb" +msgid "Keywords" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:152 +msgctxt "igdb" +msgid "Links" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:208 +#, c-format +msgid "Based on %d rating" +msgid_plural "Based on %d ratings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:290 +msgctxt "igdb" +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:301 +msgctxt "igdb" +msgid "Storyline" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:49 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 +msgid "Select file" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:74 +msgid "No images" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:74 +msgid "" +"There are no images found for this game\n" +"Make sure game name is correct" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:94 +msgid "Search images:" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/CompatToolPicker.vala:53 +msgid "Compatibility layer:" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/CompatToolPicker.vala:92 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/GameTagsList.vala:109 +msgid "Add tag" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/TweaksList.vala:86 +msgid "No description" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/TweaksList.vala:124 +msgid "Edit file" +msgstr "" + +#: src/utils/Utils.vala:456 src/utils/Utils.vala:464 +#, c-format +msgctxt "time" +msgid "%dh" +msgstr "" + +#: src/utils/Utils.vala:456 src/utils/Utils.vala:464 +#, c-format +msgctxt "time" +msgid "%dm" +msgstr "" + +#: src/utils/Utils.vala:464 +#, c-format +msgctxt "time" +msgid "%ds" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:153 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Steam" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:154 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Steam (vertical)" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:155 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "GOG" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:156 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "GOG (vertical)" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:157 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Square" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:158 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:200 +msgctxt "dl_status" +msgid "Queued" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:201 +msgctxt "dl_status" +msgid "Starting download" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:202 +msgctxt "dl_status" +msgid "Download started" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:203 +msgctxt "dl_status" +msgid "Download finished" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:204 +msgctxt "dl_status" +msgid "Download failed" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:208 +#, c-format +msgctxt "dl_status" +msgid "Downloading: %s" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:210 +msgctxt "dl_status" +msgid "Downloading" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:214 +#, c-format +msgctxt "dl_status" +msgid "Paused: %s" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:216 +msgctxt "dl_status" +msgid "Paused" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:218 +msgctxt "dl_status" +msgid "Download cancelled" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Download progress template. %1$d - percentage, %2$s / %3$s - downloaded portion and total file size, %4$s - download speed +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:262 +#, c-format +msgctxt "dl_status" +msgid "%1$d%% (%2$s / %3$s) [%4$s/s]" +msgstr "" From 16e046b482411f408be952a8f423b89ad79abe32 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gogogogi Date: Thu, 2 Jul 2020 18:15:34 +0000 Subject: [PATCH 14/88] Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 98.0% (358 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/hr/ Former-commit-id: 77feae3ce9dbc4fb0d194054fc5cdd887b02cdba --- po/hr.po | 770 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 404 insertions(+), 366 deletions(-) diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po index 55e6b163..1c49eca1 100644 --- a/po/hr.po +++ b/po/hr.po @@ -7,315 +7,323 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-02 18:16+0000\n" +"Last-Translator: gogogogi \n" +"Language-Team: Croatian \n" "Language: hr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" -msgstr "" +msgstr "Prikaži pomoć" #: src/app.vala:92 msgid "Show application version and exit" -msgstr "" +msgstr "Prikaži inačicu aplikacije i izađi" #: src/app.vala:93 msgid "Restart with GDB debugger attached" -msgstr "" +msgstr "Ponovno pokreni s pričvršćenim GDB otklanjanjem grešaka" #: src/app.vala:94 msgid "Show full GDB backtrace" -msgstr "" +msgstr "Prikaži potpuno GDB otklanjanje grešaka" #: src/app.vala:95 msgid "Treat fatal errors as criticals and crash application" -msgstr "" +msgstr "Tretiraj kobne greške kao kritične i sruši aplikaciju" #: src/app.vala:99 msgid "Show main window" -msgstr "" +msgstr "Prikaži glavni prozor" #: src/app.vala:100 msgid "Show application settings dialog" -msgstr "" +msgstr "Prikaži dijalog postavki aplikacije" #: src/app.vala:101 msgid "Show about dialog" -msgstr "" +msgstr "Prikaži dijalog o programu" #: src/app.vala:102 msgid "Maximum number of background worker threads" -msgstr "" +msgstr "Najveći borj radnih niti" #: src/app.vala:106 msgid "Run game" -msgstr "" +msgstr "Pokreni igru" #: src/app.vala:107 msgid "Show compatibility options dialog" -msgstr "" +msgstr "Prikaži dijalog mogućnosti kompatibilnosti" #: src/app.vala:108 msgid "Open game details" -msgstr "" +msgstr "Otvori pojedinosti igre" #: src/app.vala:109 msgid "Open game properties" -msgstr "" +msgstr "Otvori svojstva igre" #: src/app.vala:113 msgid "Enable debug logging" -msgstr "" +msgstr "Omogući zapisivanje otklanjanja grešaka" #: src/app.vala:114 msgid "" "Log authentication process and sensitive information like authentication " "tokens" -msgstr "" +msgstr "Zapisuj proces prijave i osjetljivih informacija poput tokena ovjere" #: src/app.vala:115 msgid "Log download manager" -msgstr "" +msgstr "Zapisuj upravitelja preuzimanja" #: src/app.vala:116 msgid "Log background workers start/stop" -msgstr "" +msgstr "Zapisuj pozadinski rad zaustavljanja/pokretanja" #: src/app.vala:117 msgid "Disable log messages filtering" -msgstr "" +msgstr "Onemogući filtriranje zapisa poruka" #: src/app.vala:118 msgid "Verbose logging" -msgstr "" +msgstr "Opširnije zapisivanje" #: src/app.vala:247 msgid "Game Options:" -msgstr "" +msgstr "Mogućnosti igre:" #: src/app.vala:247 msgid "Show game options help" -msgstr "" +msgstr "Prikaži pomoć mogućnosti igre" #: src/app.vala:255 msgid "Logging Options:" -msgstr "" +msgstr "Mogućnosti zapisivanja:" #: src/app.vala:255 msgid "Show logging options help" -msgstr "" +msgstr "Prikaži pomoć mogućnosti zapisivanja" #: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:270 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:172 msgid "Select executable" -msgstr "" +msgstr "Odaberi izvršnu datoteku" #: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 #: src/data/Runnable.vala:181 src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:330 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Odaberi" #: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 #: src/data/Runnable.vala:180 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Odustani" #: src/data/Runnable.vala:166 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:49 msgid "Select directory" -msgstr "" +msgstr "Odaberi direktorij" #: src/data/Runnable.vala:619 #, c-format msgid "Part %1$u of %2$u: %3$s" -msgstr "" +msgstr "Dio %1$u od %2$u: %3$s" #: src/data/Runnable.vala:642 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:48 #, c-format msgid "%s: corrupted installer" -msgstr "" +msgstr "%s: oštećeni instalacijski program" #: src/data/Runnable.vala:643 #, c-format msgid "Checksum mismatch in %s" -msgstr "" +msgstr "Nepodudaranje kontrolnog zbroja u %s" #: src/data/Runnable.vala:657 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:126 msgid "Show file" -msgstr "" +msgstr "Prikaži datoteku" #: src/data/Runnable.vala:658 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:132 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:167 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:241 #: src/ui/widgets/TagRow.vala:146 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Ukloni" #: src/data/Runnable.vala:659 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:128 msgid "Backup" -msgstr "" +msgstr "Sigurnosno kopiraj" #: src/data/Runnable.vala:778 #, c-format msgid "%s: cannot detect main executable" -msgstr "" +msgstr "%s: nemoguće otkrivanje glavne izvršne datoteke" #: src/data/Runnable.vala:779 msgid "" "Main executable file for this game cannot be detected automatically.\n" "Please set main executable in game's properties." msgstr "" +"Glavna izvršna datoteka za ovu igru ne može se otkriti automatski.\n" +"Postavite glavnu izvršnu datoteku u svojstvima igre." #: src/data/Runnable.vala:908 msgctxt "platform" msgid "Emulated" -msgstr "" +msgstr "Emulirano" #: src/data/Game.vala:625 msgctxt "status" msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "Pokrenuto" #: src/data/Game.vala:628 msgctxt "status" msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Instalirano" #: src/data/Game.vala:629 msgctxt "status" msgid "Installing" -msgstr "" +msgstr "Instalacija" #: src/data/Game.vala:630 msgctxt "status" msgid "Verifying installer integrity" -msgstr "" +msgstr "Provjera cjelovitosti instalacijskog programa" #: src/data/Game.vala:631 msgctxt "status" msgid "Download started" -msgstr "" +msgstr "Preuzimanje započelo" #: src/data/Game.vala:633 msgctxt "status" msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "Nije instalirano" #: src/data/Game.vala:643 msgctxt "status_header" msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Instalirano" #: src/data/Game.vala:644 msgctxt "status_header" msgid "Installing" -msgstr "" +msgstr "Instalacija" #: src/data/Game.vala:646 msgctxt "status_header" msgid "Downloading" -msgstr "" +msgstr "Preuzimanje" #: src/data/Game.vala:648 msgctxt "status_header" msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "Nije instalirano" #: src/data/GameSource.vala:31 #, c-format msgid "%s games" -msgstr "" +msgstr "%s igra" #: src/data/sources/steam/Steam.vala:43 msgid "Your SteamID will be read from Steam configuration file" -msgstr "" +msgstr "Vaš SteamID biti će očitan iz Steam datoteke podešavanja" #: src/data/sources/steam/Steam.vala:46 msgid "" "Steam config file not found.\n" "Login into your account in Steam client and return to GameHub" msgstr "" +"Steam datoteka podešavanje nije pronađena.\n" +"Prijavite se u svoj račun u Steam klijentu i vratite se u GameHub" #: src/data/sources/gog/GOGGame.vala:983 #, c-format msgid "DLC: %s" -msgstr "" +msgstr "DLC: %s" #: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:343 #, c-format msgid "%s: no available installers" -msgstr "" +msgstr "%s: nema dostupnih instalacijskih programa" #: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:344 msgid "" "Cannot get Trove download URL.\n" "Make sure your Humble Monthly subscription is active." msgstr "" +"Nemoguće dobivanje URL Trove preuzimanja.\n" +"Pobrinite se da je vaša Humble mjesečna pretplata aktivna." #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:192 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "%s left;" -msgstr "" +msgstr "%s preostalo;" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:195 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "%d%%" -msgstr "" +msgstr "%d%%" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:198 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "(%1$s / %2$s)" -msgstr "" +msgstr "(%1$s / %2$s)" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:201 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "[%s/s]" -msgstr "" +msgstr "[%s/s]" #: src/data/sources/user/User.vala:30 msgid "User games" -msgstr "" +msgstr "Korisnikove igre" #: src/data/db/tables/Tags.vala:225 msgctxt "tag" msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Omiljeno" #: src/data/db/tables/Tags.vala:226 msgctxt "tag" msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "Nije instalirano" #: src/data/db/tables/Tags.vala:227 msgctxt "tag" msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Instalirano" #: src/data/db/tables/Tags.vala:228 msgctxt "tag" msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Skriveno" #: src/data/compat/CustomScript.vala:60 msgid "Edit script" -msgstr "" +msgstr "Uredi skriptu" #: src/data/compat/CustomScript.vala:60 msgid "Edit custom script" -msgstr "" +msgstr "Uredi prilagođenu skriptu" #: src/data/compat/Innoextract.vala:55 #, c-format @@ -324,6 +332,9 @@ msgid "" "games correctly.\n" "Install innoextract %2$s or newer." msgstr "" +"Innoextract %1$s nije podržan i možda nećete moći ispravno " +"raspakirati neke igre.\n" +"Instalirajte innoextract %2$s ili noviji." #: src/data/compat/WineWrap.vala:61 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:242 @@ -331,191 +342,193 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:53 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:234 msgid "Run" -msgstr "" +msgstr "Pokreni" #: src/data/compat/WineWrap.vala:64 msgid "Show WineWrap menu" -msgstr "" +msgstr "Prikaži WineWrap izbornik" #: src/data/compat/WineWrap.vala:67 src/data/compat/Proton.vala:122 #: src/data/compat/Wine.vala:83 msgid "Kill apps in prefix" -msgstr "" +msgstr "Ubij aplikacije u prefiksu" #: src/data/compat/Proton.vala:47 msgid "Proton prefix" -msgstr "" +msgstr "Proton prefiks" #: src/data/compat/Proton.vala:110 src/data/compat/Wine.vala:71 msgid "Open prefix directory" -msgstr "" +msgstr "Otvori direktorij prefiksa" #: src/data/compat/Proton.vala:113 src/data/compat/Wine.vala:74 msgid "Run winecfg" -msgstr "" +msgstr "Pokreni winecfg" #: src/data/compat/Proton.vala:116 src/data/compat/Wine.vala:77 msgid "Run winetricks" -msgstr "" +msgstr "Pokreni winetricks" #: src/data/compat/Proton.vala:119 src/data/compat/Wine.vala:80 msgid "Run taskmgr" -msgstr "" +msgstr "Pokreni taskmgr" #: src/data/compat/Wine.vala:53 msgid "Wine prefix" -msgstr "" +msgstr "Wine prefiks" #: src/data/compat/Wine.vala:55 msgid "Environment variables" -msgstr "" +msgstr "Varijable okruženja" #: src/data/compat/Wine.vala:60 msgid "InnoSetup default options" -msgstr "" +msgstr "InnoSetup zadane mogućnosti" #: src/data/compat/RetroArch.vala:53 msgid "Libretro core file" -msgstr "" +msgstr "Libretro datoteka jezgre" #: src/data/compat/CustomEmulator.vala:43 msgid "Custom emulator" -msgstr "" +msgstr "Prilagođeni emulator" #: src/data/compat/CustomEmulator.vala:48 msgid "Emulator" -msgstr "" +msgstr "Emulator" #: src/data/compat/CustomEmulator.vala:49 msgid "Launch in game directory" -msgstr "" +msgstr "Pokreni u direktoriju igre" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:440 msgctxt "status_header" msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Omiljeno" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:445 #, c-format msgctxt "status_header" msgid "%s: Favorites" -msgstr "" +msgstr "%s: Omiljeno" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:491 msgid "Merging games" -msgstr "" +msgstr "Spajanje igara" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:504 #, c-format msgid "Merging games from %s" -msgstr "" +msgstr "Spajanje igara iz %s" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:551 #, c-format msgid "Loading games from %s" -msgstr "" +msgstr "Učitavanje igara iz %s" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:678 msgctxt "sort_mode" msgid "By name" -msgstr "" +msgstr "Po naslovu" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:679 msgctxt "sort_mode" msgid "By last launch" -msgstr "" +msgstr "Po posljednjem pokretanju" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:680 msgctxt "sort_mode" msgid "By playtime" -msgstr "" +msgstr "Po vremenu igranja" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:705 msgctxt "group_mode" msgid "Do not group" -msgstr "" +msgstr "Ne grupiraj" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:706 msgctxt "group_mode" msgid "By status" -msgstr "" +msgstr "Po statusu" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:707 msgctxt "group_mode" msgid "By source" -msgstr "" +msgstr "Po izvoru" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:151 #: src/data/providers/data/IGDB.vala:431 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:217 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Zadano" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:158 #: src/data/providers/data/IGDB.vala:438 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:225 msgid "Restore default API key" -msgstr "" +msgstr "Obnovi zadani API ključ" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:169 #: src/data/providers/data/IGDB.vala:449 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:108 msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "API ključ" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:177 #: src/data/providers/data/IGDB.vala:457 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:59 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:53 msgid "Generate key" -msgstr "" +msgstr "Stvori ključ" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:208 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Izgled" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:209 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" msgid "Score" -msgstr "" +msgstr "Bodovanje" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:213 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autor" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:225 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "Alternate" -msgstr "" +msgstr "Alternativno" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:226 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "Blurred" -msgstr "" +msgstr "Zamućeno" #. TRANSLATORS: Flat / Material Design image style. Probably should not be translated #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:228 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "Material" -msgstr "" +msgstr "Materijal" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:229 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "No logo" -msgstr "" +msgstr "Bez logotipa" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:230 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "White logo" -msgstr "" +msgstr "Bijeli logotip" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:147 msgid "" "Monthly IGDB request quota has been reached. Set your own API key to use " "IGDB data or disable IGDB." msgstr "" +"Mjesečno IGDB ograničenje zahtjeva je dosegnuto. Postavite vlastiti API " +"ključ kako bi koristili IGDB podatke ili onemogućite IGDB." #: src/data/providers/data/IGDB.vala:148 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:40 @@ -523,229 +536,232 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:230 #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:629 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Postavke" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:356 msgctxt "igdb_related_link" msgid "Official website" -msgstr "" +msgstr "Službena web stranica" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:469 msgctxt "igdb_preferred_description" msgid "When game has description, show description" -msgstr "" +msgstr "Kada igra ima opis, prikaži opis" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:476 msgctxt "igdb_preferred_description" msgid "of game" -msgstr "" +msgstr "igre" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:477 msgctxt "igdb_preferred_description" msgid "from IGDB" -msgstr "" +msgstr "iz IGDB-a" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:478 msgctxt "igdb_preferred_description" msgid "both" -msgstr "" +msgstr "oboje" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:65 msgid "Some settings will be applied after application restart" msgstr "" +"Pojedine postavke biti će primijenjene kada se aplikacija ponovno pokrene" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:71 msgid "Games directory contains space. It may cause problems for some games" msgstr "" +"Direktorij igra sadrži prostor. To može prouzročiti problem u pojedinim " +"igrama" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:36 msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "Sučelje" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:37 msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Izgled" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:38 msgid "General interface settings" -msgstr "" +msgstr "Općenite postavke sučelja" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:48 msgid "Dark theme" -msgstr "" +msgstr "Tamna tema" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:53 msgctxt "icon_style" msgid "Theme-based" -msgstr "" +msgstr "Temeljen-na-temi" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:54 msgctxt "icon_style" msgid "Symbolic" -msgstr "" +msgstr "Simboličan" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:55 msgctxt "icon_style" msgid "Colored" -msgstr "" +msgstr "Obojen" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:57 msgctxt "icon_style" msgid "Icon style" -msgstr "" +msgstr "Izgled ikona" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:84 msgid "Game card" -msgstr "" +msgstr "Pločica igre" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:86 msgid "Show platform icons" -msgstr "" +msgstr "Prikaži ikone platforme" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:99 msgctxt "grid_size" msgid "Card size" -msgstr "" +msgstr "Veličina pločice" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:117 msgctxt "grid_size_preset" msgid "Presets" -msgstr "" +msgstr "Predlošci" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:139 msgid "Games list: installed" -msgstr "" +msgstr "Popis igra: instaliran" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:140 msgid "Games list: not installed" -msgstr "" +msgstr "Popis igra: nije instaliran" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:142 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:146 msgctxt "list_style" msgid "Show icon" -msgstr "" +msgstr "Prikaži ikonu" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:143 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:147 msgctxt "list_style" msgid "Bold title" -msgstr "" +msgstr "Podebljani naslov" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:144 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:148 msgctxt "list_style" msgid "Show status" -msgstr "" +msgstr "Prikaži status" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:149 msgctxt "list_style" msgid "Dim" -msgstr "" +msgstr "Zatamni" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:151 msgid "Grid options" -msgstr "" +msgstr "Mogućnosti mreže" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:152 msgid "List options" -msgstr "" +msgstr "Mogućnosti popisa" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:31 msgid "Behavior" -msgstr "" +msgstr "Ponašanje" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:32 msgid "Behavior settings" -msgstr "" +msgstr "Postavke ponašanja" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:42 msgid "Run games with double click" -msgstr "" +msgstr "Pokreni igre dvostrukim klikom" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:46 msgid "Merge games from different sources" -msgstr "" +msgstr "Spoji igre iz različitih izvora" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:50 msgid "Use imported tags" -msgstr "" +msgstr "Koristi uzvezene oznake" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:51 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Općenito" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:52 msgid "Collection" -msgstr "" +msgstr "Kolekcija" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:53 msgid "Empty" -msgstr "" +msgstr "Prazno" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:65 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:85 msgid "Collection directory" -msgstr "" +msgstr "Direktorij kolekcije" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:70 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:78 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:87 msgid "Game directory" -msgstr "" +msgstr "Direktorij igre" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:71 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:79 msgid "Installers" -msgstr "" +msgstr "Instalacijski programi" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:72 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:98 msgid "DLC" -msgstr "" +msgstr "DLC" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:73 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:197 msgid "Bonus content" -msgstr "" +msgstr "Bonus sadržaj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:84 msgid "Variable syntax: $var or ${var}" -msgstr "" +msgstr "Sintaksa varijable: $var ili ${var}" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:86 msgid "Game name" -msgstr "" +msgstr "Naslov igre" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:88 #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:127 msgid "Platform" -msgstr "" +msgstr "Platforma" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:36 msgid "Controller" -msgstr "" +msgstr "Upravljač" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:37 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:106 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Omogućen" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:53 msgid "Focus GameHub window with Guide button" -msgstr "" +msgstr "Fokusiraj GameHub prozor s tipkom vodiča" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:57 msgid "Controllers" -msgstr "" +msgstr "Upravljači" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:89 msgid "Move focus" -msgstr "" +msgstr "Pomakni fokus" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:91 msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Zatvori" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:106 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:40 @@ -757,46 +773,48 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:36 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:77 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Onemogućeno" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:33 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:47 #: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:53 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:183 msgid "Tweaks" -msgstr "" +msgstr "Prilagodbe" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:34 msgid "Tweak launch options and apply them to games automatically" -msgstr "" +msgstr "Prilagodite mogućnosti pokretanja i primijenite ih na igre automatski" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:79 msgid "" "Tweaks are loaded from following directories in order\n" "Last tweak overrides previous tweaks with same identifiers" msgstr "" +"Prilagodbe su učitane iz sljedećih direktorija po poredku:\n" +"Posljednji tjedan zaobilazi prijašnje prilagodbe s istim identifikatorima" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:83 msgid "Click to open" -msgstr "" +msgstr "Klikni za otvaranje" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:93 #, c-format msgid "Tweaks are loaded from %1$s and %2$d more directories (?)" -msgstr "" +msgstr "Prilagodbe su učitane iz %1$s i još %2$d direktoriija (?)" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:38 msgid "Game sources" -msgstr "" +msgstr "Izvori igre" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:59 msgid "Steam API keys have limited number of uses per day" -msgstr "" +msgstr "Steam API ključevi mogu se koristiti ograničeno puta po danu" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:63 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:57 msgid "Installation directory" -msgstr "" +msgstr "Instalacijski direktorij" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:112 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:176 @@ -804,28 +822,28 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:34 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:75 msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "Nije instalirano" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:116 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:96 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:99 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:85 msgid "Not authenticated" -msgstr "" +msgstr "Nije ovjereno" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:120 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:101 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:89 #, c-format msgid "Authenticated as %s" -msgstr "" +msgstr "Ovjereno kao %s" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:120 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:101 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:103 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:89 msgid "Authenticated" -msgstr "" +msgstr "Ovjereno" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:183 #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:53 src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:111 @@ -834,76 +852,76 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:233 #: src/ui/widgets/TweaksList.vala:95 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Instaliraj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:236 msgid "Steam API key" -msgstr "" +msgstr "Steam API ključ" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:50 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:54 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:48 msgid "Games directory" -msgstr "" +msgstr "Direktorij igra" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:59 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:63 msgid "Logout" -msgstr "" +msgstr "Odjava" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:50 msgid "Load games from Humble Trove" -msgstr "" +msgstr "Učitaj igre s Humble Trova" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:33 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:45 msgid "Emulators" -msgstr "" +msgstr "Emulatori" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:45 msgid "Libretro core directory" -msgstr "" +msgstr "Libretro direktorij jezgre" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:46 msgid "Libretro core info directory" -msgstr "" +msgstr "Libretro direktorij informacija jezgre" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:50 msgid "Ignored libretro cores" -msgstr "" +msgstr "Zanemari libreto jezgre" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:54 msgid "Ignored game file extensions" -msgstr "" +msgstr "Zanemari vrstu datotečnog nastavka jezgre" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:66 msgid "No cores found" -msgstr "" +msgstr "Nema pronađenih jezgri" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:70 #, c-format msgid "%u core found" msgid_plural "%u cores found" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%u jezgra pronađena" +msgstr[1] "%u jezgre pronađene" +msgstr[2] "%u jezgri pronađeno" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:46 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:168 msgid "No custom emulators" -msgstr "" +msgstr "Nema prilagođenih emulatora" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:164 #, c-format msgid "%u custom emulator" msgid_plural "%u custom emulators" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%u prilagođeni emulator" +msgstr[1] "%u prilagođena emulatora" +msgstr[2] "v%u prilagođenih emulatora" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:237 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Spremi" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:250 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:270 @@ -915,66 +933,66 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:77 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:143 msgid "Executable" -msgstr "" +msgstr "Izvršna datoteka" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:251 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:404 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:68 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:143 msgid "Installer" -msgstr "" +msgstr "Instalacijski program" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:256 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:64 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:69 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:73 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Naslov" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:272 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:201 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:78 msgid "Arguments" -msgstr "" +msgstr "Argumenti" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:276 msgid "Variables" -msgstr "" +msgstr "Varijable" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:277 msgid "Game executable" -msgstr "" +msgstr "Izvršna datoteka igre" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:278 msgid "Game arguments" -msgstr "" +msgstr "Argumenti igre" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:288 #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:80 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:82 msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "Direktorij" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:288 msgid "Select emulator directory" -msgstr "" +msgstr "Odaberite direktorij emulatora" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:292 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:219 msgid "Force compatibility mode" -msgstr "" +msgstr "Prisili način rada kompatibilnosti" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:307 msgid "Game file patterns" -msgstr "" +msgstr "Uzorci datoteke igre" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:315 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Slika" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:318 msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Ikona" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:325 msgid "" @@ -985,171 +1003,178 @@ msgid "" "• $basename variable will be replaced with game's executable " "name (without extension)" msgstr "" +"findutils-kompatibilni globalni uzorci\n" +"\n" +"• Više uzoraka se može razdvojiti sa |\n" +"• Započnite uzorak sa ./ kako bi se podudarao s relativnom " +"putanjom\n" +"• $basename varijabla će bit zamijenjena s nazivom izvršne " +"datoteke igre (bez nastavka vrste datoteke)" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:38 msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Podaci" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:39 msgid "Providers" -msgstr "" +msgstr "Pružatelji usluga" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:40 msgid "Third-party data providers" -msgstr "" +msgstr "Pružatelji usluga podataka treće strane" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:55 msgid "Image providers" -msgstr "" +msgstr "Pružatelji usluga slike" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:68 msgid "Metadata providers" -msgstr "" +msgstr "Pružatelji usluga metapodataka" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:137 msgid "Open website" -msgstr "" +msgstr "Otvori web stranicu" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:36 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "O programu" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:71 msgid "Copy application version and environment info" -msgstr "" +msgstr "Kopiraj inačicu aplikacije i informacije radnog okruženja" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:78 #: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 msgid "All your games in one place" -msgstr "" +msgstr "Sve vaše igre na jednom mjestu" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:92 msgctxt "about_link" msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Web stranica" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:96 msgctxt "about_link" msgid "Source code on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Izvorni kôd na GitHubu" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:103 msgctxt "about_link" msgid "Report a problem" -msgstr "" +msgstr "Prijavite problem" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:104 msgctxt "about_link" msgid "Suggest translations" -msgstr "" +msgstr "Predložite prijevod" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:110 msgctxt "about_link" msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Problemi" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:111 msgctxt "about_link" msgid "Contributors" -msgstr "" +msgstr "Doprinositelji" #. TRANSLATORS: Likely it should not be translated. GitHub Pulse is a page that shows recent repository activity: https://github.com/tkashkin/GameHub/pulse #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:114 msgctxt "about_link" msgid "Pulse" -msgstr "" +msgstr "Pulse" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:115 msgctxt "about_link" msgid "Forks" -msgstr "" +msgstr "Ogranci" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:109 #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:129 msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Uvezi" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:110 #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:153 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Preuzmi" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:207 msgid "Select installer" -msgstr "" +msgstr "Odaberi instalacijski program" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:216 #, c-format msgid "Installer size: %s" -msgstr "" +msgstr "Veličina instalacijskog programa: %s" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:348 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nepoznato" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:49 #, c-format msgid "%s: Properties" -msgstr "" +msgstr "%s: Svojstva" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:84 msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Slike" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:126 #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:160 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Artwork.vala:62 msgid "Download images" -msgstr "" +msgstr "Preuzete slike" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:144 msgid "Image URL" -msgstr "" +msgstr "URL slike" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:148 msgid "Vertical image URL" -msgstr "" +msgstr "URL okomite slike" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:157 msgid "Icon URL" -msgstr "" +msgstr "URL ikone" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 msgid "Select working directory" -msgstr "" +msgstr "Odaberite radni direktorij" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 msgid "Working directory" -msgstr "" +msgstr "Radni direktorij" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:214 msgid "Compatibility" -msgstr "" +msgstr "Kompatibilnost" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:236 msgid "Launch from terminal" -msgstr "" +msgstr "Pokreni u terminalu" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:252 msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopiraj u međuspremnik" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:254 msgid "Add to Steam" -msgstr "" +msgstr "Dodaj u Steam" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:255 msgid "Add to the Steam library" -msgstr "" +msgstr "Dodaj u Steam igroteku" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:53 #, c-format msgid "%s: Overlays" -msgstr "" +msgstr "%s: Slojeva" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 msgid "Overlays are disabled" -msgstr "" +msgstr "Overlay je onemogućen" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 msgid "" @@ -1157,6 +1182,9 @@ msgid "" "\n" "Enabling will move game to the “base“ overlay" msgstr "" +"Omogućite overlay kako bi upravljali DLC-om i modovima\n" +"\n" +"Omogućavanje će premjestiti igru u “base“ overlay" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:77 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:175 @@ -1173,7 +1201,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:112 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Dodaj" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:127 msgid "Enable overlays" @@ -1198,7 +1226,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:266 msgid "Open directory" -msgstr "" +msgstr "Otvori direktorij" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:271 msgid "Remove overlay" @@ -1208,318 +1236,320 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:46 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:235 msgid "Run with compatibility layer" -msgstr "" +msgstr "Pokreni ss komptibilnim slojem" #: src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:71 msgid "Corrupted installer: checksum mismatch in" -msgstr "" +msgstr "Oštećeni instalacijski program: zbroj provjere se ne podudara" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:57 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:105 msgid "Import emulated games" -msgstr "" +msgstr "Uvezi emulirane igre" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:75 msgid "Select directory with emulated games" -msgstr "" +msgstr "Odaberite direktorij s emuliranim igrama" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:83 msgid "Detected games" -msgstr "" +msgstr "Otkrivene igre" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:107 msgid "Select all" -msgstr "" +msgstr "Odaberi sve" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:115 msgid "Select directory to import" -msgstr "" +msgstr "Odaberi direktorij za uvoz" #: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:40 #, c-format msgid "%s: Tweaks" -msgstr "" +msgstr "%s: Prilagodba" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 msgid "No enabled game sources" -msgstr "" +msgstr "Nema omogućenih izvora igra" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 msgid "Enable some game sources in settings" -msgstr "" +msgstr "Omogućite neke igre u postavkama izvora" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 msgid "Let's get started" -msgstr "" +msgstr "Započnimo" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:71 msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "Preskoči" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:141 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Spreman" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:147 msgid "Authentication required" -msgstr "" +msgstr "Potrebna je ovjera" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:152 msgid "Authenticating…" -msgstr "" +msgstr "Ovjeravanje…" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:163 #, c-format msgid "Install %s" -msgstr "" +msgstr "Instaliraj %s" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:164 msgid "Return to GameHub after installing" -msgstr "" +msgstr "Vrati se u GameHub nakon instalacije" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 msgid "No games" -msgstr "" +msgstr "Nema igara" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 msgid "Get some games or enable some game sources in settings" -msgstr "" +msgstr "Nabavite neke igre ili omogućite pojedine izvore igri u postavkama" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:150 msgid "Grid view" -msgstr "" +msgstr "Pogled mreže" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:151 msgid "List view" -msgstr "" +msgstr "Pogled popisa" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:159 msgid "All games" -msgstr "" +msgstr "Sve igre" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:182 msgid "Downloads" -msgstr "" +msgstr "Preuzimanja" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:208 msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtri" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:216 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:84 msgid "Add game" -msgstr "" +msgstr "Dodaj igru" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:223 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Pretraži" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:328 msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Izbornik" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:329 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsView.vala:104 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Natrag" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:550 #, c-format msgid "%u game" msgid_plural "%u games" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%u igra" +msgstr[1] "%u igre" +msgstr[2] "%u igri" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:553 #, c-format msgctxt "games_view_subtitle_filtered_games" msgid "%1$u / %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$u / %2$s" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:557 #, c-format msgctxt "games_view_subtitle" msgid "%1$s: %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s: %2$s" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:568 msgid "No user-added games" -msgstr "" +msgstr "Nema dodanih igra od strane korinika" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:569 msgid "Add some games using plus button" -msgstr "" +msgstr "Dodajte neke igre koristeći plus tipku" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:573 #, c-format msgid "No %s games" -msgstr "" +msgstr "Nema %s igra" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:574 msgid "Get some Linux-compatible games" -msgstr "" +msgstr "Nabavite neke Linux kompatibilne igre" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:584 #, c-format msgid "No games matching “%s”" -msgstr "" +msgstr "Nema podudarajućih igra “%s”" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:589 #, c-format msgid "No %1$s games matching “%2$s”" -msgstr "" +msgstr "Nema %1$s podudarajućih igra “%2$s”" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:627 msgid "" "No games were loaded from Steam. Set your games list privacy to public or " "use your own Steam API key in settings." msgstr "" +"Nema igra učitanih sa Steama. Postavite svoju privatnost popisa igra tako da " +"je javan ili postavite svoj Steam API ključ u postavkama." #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:628 msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Privatnost" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:739 msgid "Downloading images" -msgstr "" +msgstr "Preuzimanje slika" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:753 #, c-format msgid "Downloading image: %s" -msgstr "" +msgstr "Preuzimanje slike: %s" #: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:131 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:162 msgid "Pause download" -msgstr "" +msgstr "Pauziraj preuzimanje" #: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:137 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:168 msgid "Resume download" -msgstr "" +msgstr "Nastavi preuzimanje" #: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:143 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:174 msgid "Cancel download" -msgstr "" +msgstr "Prekini preuzimanje" #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:77 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Grupa" #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:102 msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Razvrstaj" #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:234 #: src/ui/widgets/GameTagsList.vala:58 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Oznake" #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:353 msgid "All platforms" -msgstr "" +msgstr "Sve platforme" #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:77 msgid "Select game executable" -msgstr "" +msgstr "Odaberi izvršnu datoteku igre" #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:82 msgid "Select game directory" -msgstr "" +msgstr "Odaberi direktorij igre" #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:111 msgid "Download game images" -msgstr "" +msgstr "Preuzmi slike igre" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:87 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Pojedinosti" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:117 msgctxt "game_context_menu" msgid "Favorite" -msgstr "" +msgstr "Omiljeno" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:121 msgctxt "game_context_menu" msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Skriveno" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:133 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:236 msgid "Open installation directory" -msgstr "" +msgstr "Otvori instalacijski direktorij" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:142 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:237 msgid "Open installers collection directory" -msgstr "" +msgstr "Direktorij kolekciju instalacijskih programa" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:151 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:238 msgid "Open bonus collection directory" -msgstr "" +msgstr "Otvori direktorij kolekcije bonusa" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:160 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:239 msgid "Open screenshots directory" -msgstr "" +msgstr "Otvori direktorij slika zaslona" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:167 #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:167 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:241 msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Deinstaliraj" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:192 msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Svojstva" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:100 #, c-format msgid "%d game selected" msgid_plural "%d games selected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%d igra odabrana" +msgstr[1] "%d igre odabrane" +msgstr[2] "%d igri odabrano" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:144 #, c-format msgid "%d game will be installed" msgid_plural "%d games will be installed" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%d igra će biti instalirana" +msgstr[1] "%d igre će biti instalirane" +msgstr[2] "%d igra će biti instalirano" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:154 #, c-format msgid "%d game will be downloaded" msgid_plural "%d games will be downloaded" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%d igra će biti preuzeta" +msgstr[1] "%d igra će biti preuzete" +msgstr[2] "%d igri će biti preuzeto" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:161 #, c-format msgid "Image for %d game will be searched" msgid_plural "Images for %d games will be searched" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Slika za %d igru će biti pretražena" +msgstr[1] "Slika za %d igre će biti pretražene" +msgstr[2] "Slika za %d igra će biti pretraženo" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:168 #, c-format msgid "%d game will be uninstalled" msgid_plural "%d games will be uninstalled" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%d igra će biti deinstalirana" +msgstr[1] "%d igra će biti deinstalirano" +msgstr[2] "%d igra će biti deinstalirano" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:174 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Osvježi" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:175 #, c-format @@ -1528,281 +1558,289 @@ msgid "" msgid_plural "" "%d games will be removed from database. Restart GameHub to fetch new data" msgstr[0] "" +"%d igra će biti uklonjena iz baze podataka. Ponovno pokrenite GameHub za " +"preuzimanje novih podataka" msgstr[1] "" +"%d igre će biti uklonjene iz baze podataka. Ponovno pokrenite GameHub za " +"preuzimanje novih podataka" msgstr[2] "" +"%d igra će biti uklonjeno iz baze podataka. Ponovno pokrenite GameHub za " +"preuzimanje novih podataka" #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:240 msgid "Open store page" -msgstr "" +msgstr "Otvori stranicu trgovine" #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:242 msgid "Game properties" -msgstr "" +msgstr "Svojstva igre" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:46 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:60 msgid "Playtime" -msgstr "" +msgstr "Vrijeme igranja" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:52 msgid "Playtime (local)" -msgstr "" +msgstr "Vrijeme igranja (lokalno)" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:69 msgid "Last launch" -msgstr "" +msgstr "Posljednje pokretanje" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:46 msgid "Achievements" -msgstr "" +msgstr "Postignuće" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:85 #, c-format msgid "Unlocked: %s" -msgstr "" +msgstr "Otključano: %s" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:90 #, c-format msgid "Global percentage: %g%%" -msgstr "" +msgstr "Globalni postotak: %g%%" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:77 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:103 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Jezik" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:80 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:106 msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Jezici" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:147 #, c-format msgid "%u DLCs cannot be installed" -msgstr "" +msgstr "%u DLC-ovi se ne mogu instalirati" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:71 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorija" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:74 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorije" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:90 msgid "Genre" -msgstr "" +msgstr "Žanr" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:93 msgid "Genres" -msgstr "" +msgstr "Žanrovi" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:109 msgctxt "igdb" msgid "Popularity" -msgstr "" +msgstr "Popularnost" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:115 msgctxt "igdb" msgid "Aggregated rating" -msgstr "" +msgstr "Skupna ocjena" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:116 msgctxt "igdb" msgid "IGDB user rating" -msgstr "" +msgstr "IGDB ocjena korinika" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:117 msgctxt "igdb" msgid "Total rating" -msgstr "" +msgstr "Ukupna ocjena" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:126 msgctxt "igdb" msgid "Release date" -msgstr "" +msgstr "Datum izdanja" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:133 msgctxt "igdb" msgid "Platforms" -msgstr "" +msgstr "Platforme" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:139 msgctxt "igdb" msgid "Genres" -msgstr "" +msgstr "Žanrovi" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:145 msgctxt "igdb" msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Ključne riječi" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:152 msgctxt "igdb" msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Poveznice" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:208 #, c-format msgid "Based on %d rating" msgid_plural "Based on %d ratings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Temeljeno na %d ocjeni" +msgstr[1] "Temeljeno na %d ocjene" +msgstr[2] "Temeljeno na %d ocjena" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:290 msgctxt "igdb" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Sažetak" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:301 msgctxt "igdb" msgid "Storyline" -msgstr "" +msgstr "Priča" #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:49 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 msgid "Select file" -msgstr "" +msgstr "Odaberi datoteku" #: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:74 msgid "No images" -msgstr "" +msgstr "Bez slika" #: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:74 msgid "" "There are no images found for this game\n" "Make sure game name is correct" msgstr "" +"Nema pronađenih slika za ovu igru\n" +"Provjerite je li naslov igre ispravan" #: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:94 msgid "Search images:" -msgstr "" +msgstr "Pretraži igre:" #: src/ui/widgets/CompatToolPicker.vala:53 msgid "Compatibility layer:" -msgstr "" +msgstr "Sloj kompatibilnosti:" #: src/ui/widgets/CompatToolPicker.vala:92 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Prilagodi" #: src/ui/widgets/GameTagsList.vala:109 msgid "Add tag" -msgstr "" +msgstr "Dodaj oznaku" #: src/ui/widgets/TweaksList.vala:86 msgid "No description" -msgstr "" +msgstr "Bez opisa" #: src/ui/widgets/TweaksList.vala:124 msgid "Edit file" -msgstr "" +msgstr "Uredi datoteku" #: src/utils/Utils.vala:456 src/utils/Utils.vala:464 #, c-format msgctxt "time" msgid "%dh" -msgstr "" +msgstr "%ds" #: src/utils/Utils.vala:456 src/utils/Utils.vala:464 #, c-format msgctxt "time" msgid "%dm" -msgstr "" +msgstr "%dm" #: src/utils/Utils.vala:464 #, c-format msgctxt "time" msgid "%ds" -msgstr "" +msgstr "%ds" #: src/settings/UI.vala:153 msgctxt "grid_size_preset" msgid "Steam" -msgstr "" +msgstr "Steam" #: src/settings/UI.vala:154 msgctxt "grid_size_preset" msgid "Steam (vertical)" -msgstr "" +msgstr "Steam (okomito)" #: src/settings/UI.vala:155 msgctxt "grid_size_preset" msgid "GOG" -msgstr "" +msgstr "GOG" #: src/settings/UI.vala:156 msgctxt "grid_size_preset" msgid "GOG (vertical)" -msgstr "" +msgstr "GOG (okomito)" #: src/settings/UI.vala:157 msgctxt "grid_size_preset" msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "Kvadrat" #: src/settings/UI.vala:158 msgctxt "grid_size_preset" msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Prilagođeno" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:200 msgctxt "dl_status" msgid "Queued" -msgstr "" +msgstr "Čekanje" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:201 msgctxt "dl_status" msgid "Starting download" -msgstr "" +msgstr "Početak preuzimanja" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:202 msgctxt "dl_status" msgid "Download started" -msgstr "" +msgstr "Preuzimanje započelo" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:203 msgctxt "dl_status" msgid "Download finished" -msgstr "" +msgstr "Preuzimanje završeno" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:204 msgctxt "dl_status" msgid "Download failed" -msgstr "" +msgstr "Preuzimanje neuspjelo" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:208 #, c-format msgctxt "dl_status" msgid "Downloading: %s" -msgstr "" +msgstr "Preuzimam: %s" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:210 msgctxt "dl_status" msgid "Downloading" -msgstr "" +msgstr "Preuzimanje" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:214 #, c-format msgctxt "dl_status" msgid "Paused: %s" -msgstr "" +msgstr "Pauzirano: %s" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:216 msgctxt "dl_status" msgid "Paused" -msgstr "" +msgstr "Pauzirano" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:218 msgctxt "dl_status" msgid "Download cancelled" -msgstr "" +msgstr "Preuzimanje prekinuto" #. TRANSLATORS: Download progress template. %1$d - percentage, %2$s / %3$s - downloaded portion and total file size, %4$s - download speed #: src/utils/downloader/Downloader.vala:262 #, c-format msgctxt "dl_status" msgid "%1$d%% (%2$s / %3$s) [%4$s/s]" -msgstr "" +msgstr "%1$d%% (%2$s / %3$s) [%4$s/s]" From acbd89c07ff226ed81268a731a9e8583a2271072 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: abidin toumi Date: Mon, 6 Jul 2020 22:48:09 +0000 Subject: [PATCH 15/88] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 49.3% (180 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/ar/ Former-commit-id: 01ba1fd612a0d38ed94646aa02c1c013b189e98d --- po/ar.po | 9 ++++----- 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index e38ca3b4..fa0c188b 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -2,13 +2,13 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the com.github.tkashkin.gamehub package. # Omar Aglan , 2019. -# abidin toumi , 2019. +# abidin toumi , 2019, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-19 08:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-07 03:10+0000\n" "Last-Translator: abidin toumi \n" "Language-Team: Arabic \n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" @@ -130,7 +130,6 @@ msgstr "حدد" #: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 #: src/data/Runnable.vala:180 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 -#, fuzzy msgid "Cancel" msgstr "إلغاء" @@ -275,7 +274,7 @@ msgstr "" #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "%s left;" -msgstr "" +msgstr "%s باقية؛" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:195 #, c-format From 8498ab0a2effb4176e413010f60e3db264a73e83 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: abidin toumi Date: Sat, 18 Jul 2020 08:09:36 +0000 Subject: [PATCH 16/88] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 63.0% (230 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/ar/ Former-commit-id: 06cfb4d4e0365a4843f7f134a196cedbbccf2812 --- po/ar.po | 151 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 74 insertions(+), 77 deletions(-) diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index fa0c188b..dc059d73 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-07 03:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-19 08:41+0000\n" "Last-Translator: abidin toumi \n" "Language-Team: Arabic \n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "عرض التعليمات" #: src/app.vala:92 msgid "Show application version and exit" -msgstr "عرض اصدار التطبيق والخروج" +msgstr "اظهر إصدار التطبيق و اغلق" #: src/app.vala:93 msgid "Restart with GDB debugger attached" @@ -138,9 +138,9 @@ msgid "Select directory" msgstr "إختر دليل" #: src/data/Runnable.vala:619 -#, c-format +#, c-format, fuzzy msgid "Part %1$u of %2$u: %3$s" -msgstr "" +msgstr "الجزء %1$u من %2$u: %3$s" #: src/data/Runnable.vala:642 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:48 #, c-format @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "%s: مثبت تالف" #: src/data/Runnable.vala:643 #, c-format msgid "Checksum mismatch in %s" -msgstr "" +msgstr "عدم تطابق تدقيق المجموع في %s" #: src/data/Runnable.vala:657 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:126 msgid "Show file" @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "" #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "%s left;" -msgstr "%s باقية؛" +msgstr "%s باقية;" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:195 #, c-format @@ -283,16 +283,16 @@ msgid "%d%%" msgstr "" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:198 -#, c-format +#, c-format, fuzzy msgctxt "itch_dl_status" msgid "(%1$s / %2$s)" -msgstr "" +msgstr "(%1$s / %2$s)" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:201 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "[%s/s]" -msgstr "" +msgstr "[%s\\ثا]" #: src/data/sources/user/User.vala:30 msgid "User games" @@ -334,7 +334,7 @@ msgid "" "Install innoextract %2$s or newer." msgstr "" "Innoextract %1$s غير مدعوم وقد لا يتمكن من استخراج اللعبة بشكل صحيح\n" -"قم بتثبيت النسخة %2$s أو احدث" +"قم بتثبيت النسخة %2$s أو احدث." #: src/data/compat/WineWrap.vala:61 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:242 @@ -378,7 +378,6 @@ msgid "Wine prefix" msgstr "" #: src/data/compat/Wine.vala:55 -#, fuzzy msgid "Environment variables" msgstr "متغيرات البيئة" @@ -493,7 +492,6 @@ msgid "Score" msgstr "التقييم" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:213 -#, fuzzy msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" msgid "Author" msgstr "المالك" @@ -569,7 +567,7 @@ msgstr "بعض الاعدادات تحتاج لإعادة التشغيل لتط #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:71 msgid "Games directory contains space. It may cause problems for some games" -msgstr "" +msgstr "يحتوي اسم الدليل على مسافات. قد يسبب مشاكل لبعض الألعاب" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:36 msgid "Interface" @@ -694,7 +692,7 @@ msgstr "التجميعة" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:53 msgid "Empty" -msgstr "" +msgstr "فارغ" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:65 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:85 @@ -777,11 +775,11 @@ msgstr "مٌعطل" #: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:53 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:183 msgid "Tweaks" -msgstr "" +msgstr "تطويعات" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:34 msgid "Tweak launch options and apply them to games automatically" -msgstr "" +msgstr "طوع إعدادات البدء وطبقهم على اللعبة تلقائيا" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:79 msgid "" @@ -791,7 +789,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:83 msgid "Click to open" -msgstr "" +msgstr "انقر للفتح" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:93 #, c-format @@ -875,7 +873,7 @@ msgstr "المحاكيات" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:45 msgid "Libretro core directory" -msgstr "" +msgstr "دليل أنوية Libretro" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:46 msgid "Libretro core info directory" @@ -883,7 +881,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:50 msgid "Ignored libretro cores" -msgstr "" +msgstr "أنوية libretro المتجاهلة" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:54 msgid "Ignored game file extensions" @@ -891,18 +889,18 @@ msgstr "تجاهل ملحق ملف اللعبة" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:66 msgid "No cores found" -msgstr "" +msgstr "بدون أنوية" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:70 #, c-format msgid "%u core found" msgid_plural "%u cores found" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" -msgstr[4] "" -msgstr[5] "" +msgstr[0] "بدون أنوية" +msgstr[1] "نواة واحدة" +msgstr[2] "نواتان" +msgstr[3] "%u أنوية" +msgstr[4] "%u نواةً" +msgstr[5] "%u أنوية" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:46 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:168 @@ -913,12 +911,12 @@ msgstr "بدون محاكي مخصص" #, c-format msgid "%u custom emulator" msgid_plural "%u custom emulators" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" -msgstr[4] "" -msgstr[5] "" +msgstr[0] "بدون محاكٍ مخصص" +msgstr[1] "محاكٍ مخصص واحد" +msgstr[2] "محاكيان مخصصان %u" +msgstr[3] "%u محاكيات مخصصة" +msgstr[4] "%u محاكٍ مخصص" +msgstr[5] "%u محاكيات مخصصة" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:237 msgid "Save" @@ -954,7 +952,7 @@ msgstr "الاسم" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:201 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:78 msgid "Arguments" -msgstr "" +msgstr "المعطيات" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:276 msgid "Variables" @@ -966,12 +964,11 @@ msgstr "الملف التنفيذي للعبة" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:278 msgid "Game arguments" -msgstr "" +msgstr "معطيات اللعبة" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:288 #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:80 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:82 -#, fuzzy msgid "Directory" msgstr "الدليل" @@ -1150,7 +1147,7 @@ msgstr "التوافق" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:236 msgid "Launch from terminal" -msgstr "" +msgstr "شغل في الطرفية" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:252 msgid "Copy to clipboard" @@ -1234,7 +1231,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:71 msgid "Corrupted installer: checksum mismatch in" -msgstr "" +msgstr "مثبت تالف: عدم تطابق تدقيق المجموع في" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:57 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:105 @@ -1325,16 +1322,16 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:208 msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "مرشحات" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:216 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:84 msgid "Add game" -msgstr "" +msgstr "أضف لعبة" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:223 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "اِبحث" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:328 msgid "Menu" @@ -1346,15 +1343,15 @@ msgid "Back" msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:550 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%u game" msgid_plural "%u games" -msgstr[0] "شغل اللعبة" -msgstr[1] "شغل اللعبة" -msgstr[2] "شغل اللعبة" -msgstr[3] "شغل اللعبة" -msgstr[4] "شغل اللعبة" -msgstr[5] "شغل اللعبة" +msgstr[0] "%u لعبة" +msgstr[1] "لعبة واحدة" +msgstr[2] "لعبتان" +msgstr[3] "%u ألعاب" +msgstr[4] "%u لعبة" +msgstr[5] "%u ألعاب" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:553 #, c-format @@ -1620,9 +1617,9 @@ msgid "Languages" msgstr "" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:147 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%u DLCs cannot be installed" -msgstr "%s: مثبت تالف" +msgstr "لا يمكن تثبيت DLC %u" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:71 msgid "Category" @@ -1663,12 +1660,12 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:126 msgctxt "igdb" msgid "Release date" -msgstr "" +msgstr "تاريخ الاصدار" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:133 msgctxt "igdb" msgid "Platforms" -msgstr "" +msgstr "المنصات" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:139 msgctxt "igdb" @@ -1678,12 +1675,12 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:145 msgctxt "igdb" msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "الكلمات المفتاحية" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:152 msgctxt "igdb" msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "الروابط" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:208 #, c-format @@ -1699,28 +1696,30 @@ msgstr[5] "" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:290 msgctxt "igdb" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "خلاصة" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:301 msgctxt "igdb" msgid "Storyline" -msgstr "" +msgstr "مجرى القصة" #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:49 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 msgid "Select file" -msgstr "" +msgstr "حدد ملف" #: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:74 msgid "No images" -msgstr "" +msgstr "بدون صور" #: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:74 msgid "" "There are no images found for this game\n" "Make sure game name is correct" msgstr "" +"لم يعثر على صور لهذه اللعبة\n" +"تأكد من صحة الاسم" #: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:94 msgid "Search images:" @@ -1732,38 +1731,37 @@ msgstr "" #: src/ui/widgets/CompatToolPicker.vala:92 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "إعداد" #: src/ui/widgets/GameTagsList.vala:109 msgid "Add tag" -msgstr "" +msgstr "أضف وسم" #: src/ui/widgets/TweaksList.vala:86 msgid "No description" -msgstr "" +msgstr "بدون وصف" #: src/ui/widgets/TweaksList.vala:124 -#, fuzzy msgid "Edit file" -msgstr "عدل البرنامج النصي" +msgstr "عدل الملف" #: src/utils/Utils.vala:456 src/utils/Utils.vala:464 #, c-format msgctxt "time" msgid "%dh" -msgstr "" +msgstr "%dسا" #: src/utils/Utils.vala:456 src/utils/Utils.vala:464 #, c-format msgctxt "time" msgid "%dm" -msgstr "" +msgstr "%dد" #: src/utils/Utils.vala:464 #, c-format msgctxt "time" msgid "%ds" -msgstr "" +msgstr "%dثا" #: src/settings/UI.vala:153 msgctxt "grid_size_preset" @@ -1788,49 +1786,48 @@ msgstr "" #: src/settings/UI.vala:157 msgctxt "grid_size_preset" msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "مربع" #: src/settings/UI.vala:158 msgctxt "grid_size_preset" msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "مخصص" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:200 msgctxt "dl_status" msgid "Queued" -msgstr "" +msgstr "في قائمة الانتظار" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:201 msgctxt "dl_status" msgid "Starting download" -msgstr "" +msgstr "بدء التنزيل" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:202 msgctxt "dl_status" msgid "Download started" -msgstr "" +msgstr "بدأَ التنزيل" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:203 msgctxt "dl_status" msgid "Download finished" -msgstr "" +msgstr "تم التنزيل" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:204 msgctxt "dl_status" msgid "Download failed" -msgstr "" +msgstr "فشل التنزيل" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:208 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgctxt "dl_status" msgid "Downloading: %s" -msgstr "يحمل" +msgstr "ينزل: %s" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:210 -#, fuzzy msgctxt "dl_status" msgid "Downloading" -msgstr "يحمل" +msgstr "ينزل" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:214 #, c-format @@ -1846,7 +1843,7 @@ msgstr "" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:218 msgctxt "dl_status" msgid "Download cancelled" -msgstr "" +msgstr "ألغي التنزيل" #. TRANSLATORS: Download progress template. %1$d - percentage, %2$s / %3$s - downloaded portion and total file size, %4$s - download speed #: src/utils/downloader/Downloader.vala:262 From 11dec160aa6f9e3cc2840d24255c4805df6e9172 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: abidin toumi Date: Tue, 21 Jul 2020 15:19:34 +0000 Subject: [PATCH 17/88] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 95.8% (350 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/ar/ Former-commit-id: a4348d204177396e80a7ae0deae44057db68850b --- po/ar.po | 324 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 170 insertions(+), 154 deletions(-) diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index dc059d73..99da18e1 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-19 08:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-22 15:41+0000\n" "Last-Translator: abidin toumi \n" "Language-Team: Arabic \n" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "افتح خصائص اللعبة" #: src/app.vala:113 msgid "Enable debug logging" -msgstr "" +msgstr "مكِن كتابة سجلات المنقح" #: src/app.vala:114 msgid "" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "سجل عملية المصادقة والمعلومات الحساسة #: src/app.vala:115 msgid "Log download manager" -msgstr "" +msgstr "اكتب سجل مدير التحميل" #: src/app.vala:116 msgid "Log background workers start/stop" @@ -95,8 +95,9 @@ msgid "Disable log messages filtering" msgstr "عطل فلترت رسائل السجل" #: src/app.vala:118 +#, fuzzy msgid "Verbose logging" -msgstr "" +msgstr "كتابة سجل مفصل" #: src/app.vala:247 msgid "Game Options:" @@ -255,7 +256,7 @@ msgstr "" #: src/data/sources/gog/GOGGame.vala:983 #, c-format msgid "DLC: %s" -msgstr "" +msgstr "DLC: %s" #: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:343 #, c-format @@ -280,10 +281,10 @@ msgstr "%s باقية;" #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "%d%%" -msgstr "" +msgstr "%d%%" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:198 -#, c-format, fuzzy +#, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "(%1$s / %2$s)" msgstr "(%1$s / %2$s)" @@ -346,20 +347,20 @@ msgstr "شغل" #: src/data/compat/WineWrap.vala:64 msgid "Show WineWrap menu" -msgstr "" +msgstr "اِعرض قائمة WineWrap" #: src/data/compat/WineWrap.vala:67 src/data/compat/Proton.vala:122 #: src/data/compat/Wine.vala:83 msgid "Kill apps in prefix" -msgstr "" +msgstr "اقتل التطبيقات في هذا prefix" #: src/data/compat/Proton.vala:47 msgid "Proton prefix" -msgstr "" +msgstr "Proton prefix" #: src/data/compat/Proton.vala:110 src/data/compat/Wine.vala:71 msgid "Open prefix directory" -msgstr "" +msgstr "افتح دليل prefix" #: src/data/compat/Proton.vala:113 src/data/compat/Wine.vala:74 msgid "Run winecfg" @@ -375,7 +376,7 @@ msgstr "شغل مدير المهام" #: src/data/compat/Wine.vala:53 msgid "Wine prefix" -msgstr "" +msgstr "Wine prefix" #: src/data/compat/Wine.vala:55 msgid "Environment variables" @@ -387,7 +388,7 @@ msgstr "خيارات InnoSetup الافتراضية" #: src/data/compat/RetroArch.vala:53 msgid "Libretro core file" -msgstr "" +msgstr "ملف نواة Libretro" #: src/data/compat/CustomEmulator.vala:43 msgid "Custom emulator" @@ -504,13 +505,13 @@ msgstr "بديل" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:226 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "Blurred" -msgstr "" +msgstr "ضبابية" #. TRANSLATORS: Flat / Material Design image style. Probably should not be translated #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:228 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "Material" -msgstr "" +msgstr "Material" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:229 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" @@ -527,6 +528,7 @@ msgid "" "Monthly IGDB request quota has been reached. Set your own API key to use " "IGDB data or disable IGDB." msgstr "" +"انتهى الوصول الشهري لIGDB . للوصول لبياناتك استخدم مفتاح API أو عطل IGDB." #: src/data/providers/data/IGDB.vala:148 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:40 @@ -559,7 +561,7 @@ msgstr "من IGDB" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:478 msgctxt "igdb_preferred_description" msgid "both" -msgstr "" +msgstr "كلاهما" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:65 msgid "Some settings will be applied after application restart" @@ -619,9 +621,10 @@ msgid "Card size" msgstr "حجم البطاقة" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:117 +#, fuzzy msgctxt "grid_size_preset" msgid "Presets" -msgstr "" +msgstr "إعدادات مسبقة" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:139 msgid "Games list: installed" @@ -713,12 +716,13 @@ msgstr "المثبتات" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:72 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:98 msgid "DLC" -msgstr "" +msgstr "DLC" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:73 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:197 +#, fuzzy msgid "Bonus content" -msgstr "" +msgstr "المحتوى المكافأة" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:84 msgid "Variable syntax: $var or ${var}" @@ -786,6 +790,8 @@ msgid "" "Tweaks are loaded from following directories in order\n" "Last tweak overrides previous tweaks with same identifiers" msgstr "" +"تحملُ التطويرات من الدلائل التالية بالترتيب\n" +"يستخدم التطويع الأخير من التطويعات ذات نفس المعرف" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:83 msgid "Click to open" @@ -794,7 +800,7 @@ msgstr "انقر للفتح" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:93 #, c-format msgid "Tweaks are loaded from %1$s and %2$d more directories (?)" -msgstr "" +msgstr "حُملت التطوبعات من %1$s و %2$d دليلا إضافيا (؟)" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:38 msgid "Game sources" @@ -877,7 +883,7 @@ msgstr "دليل أنوية Libretro" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:46 msgid "Libretro core info directory" -msgstr "" +msgstr "دليل معلومات نواة Libretro" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:50 msgid "Ignored libretro cores" @@ -1074,7 +1080,7 @@ msgstr "المساهمون" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:114 msgctxt "about_link" msgid "Pulse" -msgstr "" +msgstr "Pulse" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:115 msgctxt "about_link" @@ -1125,21 +1131,19 @@ msgstr "رابط الصورة" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:148 msgid "Vertical image URL" -msgstr "" +msgstr "رابط الصورة الطولية" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:157 msgid "Icon URL" msgstr "رابط الأيقونة" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 -#, fuzzy msgid "Select working directory" -msgstr "إختر دليل" +msgstr "إختر الدليل الحالي" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 -#, fuzzy msgid "Working directory" -msgstr "افتح الدليل" +msgstr "الدليل الحالي" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:214 msgid "Compatibility" @@ -1164,11 +1168,11 @@ msgstr "أضف الى مكتبة ستيم" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:53 #, c-format msgid "%s: Overlays" -msgstr "" +msgstr "%s: تراكيب" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 msgid "Overlays are disabled" -msgstr "" +msgstr "التراكيب معطلة" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 msgid "" @@ -1176,19 +1180,22 @@ msgid "" "\n" "Enabling will move game to the “base“ overlay" msgstr "" +"فعل التراكيب لإدارة DLC و mod\n" +"\n" +"تفعليها سينقل اللعبة الى التركيب ”الأساسي”" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:77 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:175 msgid "Overlays" -msgstr "" +msgstr "التراكيب" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:105 msgid "Overlay ID (directory name)" -msgstr "" +msgstr "معرف التركيب (اسم الدليل)" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:110 msgid "Overlay name (optional)" -msgstr "" +msgstr "اسم التركيب (اختياري)" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:112 msgid "Add" @@ -1196,7 +1203,7 @@ msgstr "أضف" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:127 msgid "Enable overlays" -msgstr "" +msgstr "مكن التراكيب" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:182 #, c-format @@ -1206,6 +1213,10 @@ msgid "" "\n" "Path: %s" msgstr "" +"استخدام التركيب من هذا المسار غير آمن\n" +"تابع استخدامه على مسؤوليتك\n" +"\n" +"المسار: %s" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:187 #, c-format @@ -1214,6 +1225,9 @@ msgid "" "\n" "Path: %s" msgstr "" +"التركيب في هذا المسار غير مدعوم\n" +"\n" +"المسار: %s" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:266 msgid "Open directory" @@ -1221,13 +1235,13 @@ msgstr "افتح الدليل" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:271 msgid "Remove overlay" -msgstr "" +msgstr "ازِل التركيب" #: src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala:48 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:46 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:235 msgid "Run with compatibility layer" -msgstr "" +msgstr "شغل مع طبقة التوافق" #: src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:71 msgid "Corrupted installer: checksum mismatch in" @@ -1236,89 +1250,89 @@ msgstr "مثبت تالف: عدم تطابق تدقيق المجموع في" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:57 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:105 msgid "Import emulated games" -msgstr "" +msgstr "استورد ألعاب المحاكيات" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:75 msgid "Select directory with emulated games" -msgstr "" +msgstr "حدد دليل ألعبا المحاكيات" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:83 msgid "Detected games" -msgstr "" +msgstr "الألعاب المكتشفة" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:107 msgid "Select all" -msgstr "" +msgstr "حدد الكل" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:115 msgid "Select directory to import" -msgstr "" +msgstr "حدد دليلا للاستراد منه" #: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:40 #, c-format msgid "%s: Tweaks" -msgstr "" +msgstr "%s: تطويعات" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 msgid "No enabled game sources" -msgstr "" +msgstr "بدون مصادر ألعاب ممكنة" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 msgid "Enable some game sources in settings" -msgstr "" +msgstr "مكن مصادر ألعاب في الاعدادات" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 msgid "Let's get started" -msgstr "" +msgstr "لِنبدأ" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:71 msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "تخطي" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:141 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "جاهز" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:147 msgid "Authentication required" -msgstr "" +msgstr "يتطلب المصادقة" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:152 msgid "Authenticating…" -msgstr "" +msgstr "يصادق…" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:163 #, c-format msgid "Install %s" -msgstr "" +msgstr "يثبت %s" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:164 msgid "Return to GameHub after installing" -msgstr "" +msgstr "عد الى GameHub بعد التثبيت" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 msgid "No games" -msgstr "" +msgstr "بدون ألعاب" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 msgid "Get some games or enable some game sources in settings" -msgstr "" +msgstr "أضف ألعاب أو مكن مصادر ألعاب في الأعدادات" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:150 msgid "Grid view" -msgstr "" +msgstr "عرض كشبكة" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:151 msgid "List view" -msgstr "" +msgstr "عرض كقائمة" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:159 msgid "All games" -msgstr "" +msgstr "كل الألعاب" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:182 msgid "Downloads" -msgstr "" +msgstr "التنزيلات" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:208 msgid "Filters" @@ -1335,12 +1349,12 @@ msgstr "اِبحث" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:328 msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "القائمة" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:329 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsView.vala:104 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "خلف" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:550 #, c-format @@ -1354,209 +1368,211 @@ msgstr[4] "%u لعبة" msgstr[5] "%u ألعاب" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:553 -#, c-format +#, c-format, fuzzy msgctxt "games_view_subtitle_filtered_games" msgid "%1$u / %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$u / %2$s" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:557 -#, c-format +#, c-format, fuzzy msgctxt "games_view_subtitle" msgid "%1$s: %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s: %2$s" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:568 msgid "No user-added games" -msgstr "" +msgstr "بدون ألعب مضافة يدويا" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:569 msgid "Add some games using plus button" -msgstr "" +msgstr "أضف بعض الألعب باستخدام زر الإضافة" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:573 #, c-format msgid "No %s games" -msgstr "" +msgstr "بدون %s لعبة" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:574 msgid "Get some Linux-compatible games" -msgstr "" +msgstr "احصل على ألعاب متوافقة مع لينكس" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:584 #, c-format msgid "No games matching “%s”" -msgstr "" +msgstr "لا ألعاب متطايقة مع “%s”" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:589 #, c-format msgid "No %1$s games matching “%2$s”" -msgstr "" +msgstr "بدون %1$s ألعاب تتطابق مع ”%2$s“" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:627 msgid "" "No games were loaded from Steam. Set your games list privacy to public or " "use your own Steam API key in settings." msgstr "" +"لم يتمكن من تحميل قائمة ألعاب Steam. اِجعل قائمة ألعابك عامة أو استخدم مفتاح " +"Steam API في الاعدادات." #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:628 msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "الخصوصية" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:739 msgid "Downloading images" -msgstr "" +msgstr "يحمل الصور" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:753 #, c-format msgid "Downloading image: %s" -msgstr "" +msgstr "يحمل الصورة: %s" #: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:131 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:162 msgid "Pause download" -msgstr "" +msgstr "أوقف التنزيل مؤقتا" #: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:137 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:168 msgid "Resume download" -msgstr "" +msgstr "تابع التحميل" #: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:143 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:174 msgid "Cancel download" -msgstr "" +msgstr "ألغ التحميل" #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:77 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "مجموعة" #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:102 msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "فرز" #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:234 #: src/ui/widgets/GameTagsList.vala:58 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "وسوم" #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:353 msgid "All platforms" -msgstr "" +msgstr "كل المنصات" #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:77 msgid "Select game executable" -msgstr "" +msgstr "حدد ملف تشغيل اللعبة" #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:82 msgid "Select game directory" -msgstr "" +msgstr "حدد دليل اللعبة" #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:111 msgid "Download game images" -msgstr "" +msgstr "نزل صور اللعبة" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:87 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "تفاصيل" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:117 msgctxt "game_context_menu" msgid "Favorite" -msgstr "" +msgstr "المفضلة" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:121 msgctxt "game_context_menu" msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "مخفية" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:133 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:236 msgid "Open installation directory" -msgstr "" +msgstr "افتح دليل التثبيت" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:142 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:237 msgid "Open installers collection directory" -msgstr "" +msgstr "افتح دليل مجموعة المثبتات" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:151 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:238 msgid "Open bonus collection directory" -msgstr "" +msgstr "افتح دليل مجموعة الكافآت" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:160 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:239 msgid "Open screenshots directory" -msgstr "" +msgstr "افتح دليل صور الشاشة" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:167 #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:167 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:241 msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "ألغ التثبيت" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:192 msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "خصائص" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:100 #, c-format msgid "%d game selected" msgid_plural "%d games selected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" -msgstr[4] "" -msgstr[5] "" +msgstr[0] "بدون ألعاب محددة" +msgstr[1] "لعبة واحدة محددة" +msgstr[2] "لعبتان محددتان" +msgstr[3] "%d ألعاب محددة" +msgstr[4] "%d لعبة محددة" +msgstr[5] "%d لعبة محددة" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:144 #, c-format msgid "%d game will be installed" msgid_plural "%d games will be installed" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" -msgstr[4] "" -msgstr[5] "" +msgstr[0] "لن تثبت أي لعبة" +msgstr[1] "ستثبت لعبة واحدة" +msgstr[2] "ستثبت لعبتان" +msgstr[3] "%d ألعاب ستثبت" +msgstr[4] "%d لعبة ستثبت" +msgstr[5] "%d لعبة ستثبت" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:154 #, c-format msgid "%d game will be downloaded" msgid_plural "%d games will be downloaded" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" -msgstr[4] "" -msgstr[5] "" +msgstr[0] "لن تنزل أي لعبة" +msgstr[1] "لعبة واحدة ستنزل" +msgstr[2] "لعبتان ستنزلان" +msgstr[3] "%d ألعاب ستنزل" +msgstr[4] "%d لعبة ستنزل" +msgstr[5] "%d لعبة ستنزل" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:161 #, c-format msgid "Image for %d game will be searched" msgid_plural "Images for %d games will be searched" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" -msgstr[4] "" -msgstr[5] "" +msgstr[0] "لن يُبحث عن أي صورة للعبة" +msgstr[1] "سيبحث عن صورة واحدة للعبة" +msgstr[2] "سيبحث عن صورتين للعبة" +msgstr[3] "سيبحث عن %d صور للعبة" +msgstr[4] "سيبحث عن %d صورة للعبة" +msgstr[5] "سيبحث عن %d صورة للعبة" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:168 #, c-format msgid "%d game will be uninstalled" msgid_plural "%d games will be uninstalled" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" -msgstr[4] "" -msgstr[5] "" +msgstr[0] "لن تحذف اي لعبة" +msgstr[1] "لعبة واحدة ستحذف" +msgstr[2] "لعبتان ستحذفان" +msgstr[3] "%d ألعاب ستحذف" +msgstr[4] "%d لعابة ستحذف" +msgstr[5] "%d لعابة ستحذف" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:174 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "تحديث" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:175 #, c-format @@ -1573,48 +1589,48 @@ msgstr[5] "" #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:240 msgid "Open store page" -msgstr "" +msgstr "فتح صفحة المتجر" #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:242 msgid "Game properties" -msgstr "" +msgstr "خصائص اللعبة" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:46 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:60 msgid "Playtime" -msgstr "" +msgstr "وقت اللعب" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:52 msgid "Playtime (local)" -msgstr "" +msgstr "وقت اللعب (محلي)" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:69 msgid "Last launch" -msgstr "" +msgstr "آخر تشغيل" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:46 msgid "Achievements" -msgstr "" +msgstr "الإنجازات" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:85 #, c-format msgid "Unlocked: %s" -msgstr "" +msgstr "تم فتح: %s" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:90 #, c-format msgid "Global percentage: %g%%" -msgstr "" +msgstr "النسبة العالمية: %g%%" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:77 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:103 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "اللغة" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:80 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:106 msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "اللغات" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:147 #, c-format @@ -1623,24 +1639,24 @@ msgstr "لا يمكن تثبيت DLC %u" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:71 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "الفئة" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:74 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "الفئات" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:90 msgid "Genre" -msgstr "" +msgstr "التصنيف" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:93 msgid "Genres" -msgstr "" +msgstr "التصنيفات" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:109 msgctxt "igdb" msgid "Popularity" -msgstr "" +msgstr "الشعبية" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:115 msgctxt "igdb" @@ -1650,12 +1666,12 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:116 msgctxt "igdb" msgid "IGDB user rating" -msgstr "" +msgstr "تقييم IGDB" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:117 msgctxt "igdb" msgid "Total rating" -msgstr "" +msgstr "التقييم الإجمالي" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:126 msgctxt "igdb" @@ -1670,7 +1686,7 @@ msgstr "المنصات" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:139 msgctxt "igdb" msgid "Genres" -msgstr "" +msgstr "التصنيفات" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:145 msgctxt "igdb" @@ -1686,12 +1702,12 @@ msgstr "الروابط" #, c-format msgid "Based on %d rating" msgid_plural "Based on %d ratings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" -msgstr[4] "" -msgstr[5] "" +msgstr[0] "بدون تقييمات" +msgstr[1] "مبني على تقييم واحد" +msgstr[2] "مبني على تقييمين" +msgstr[3] "مبني على %d تقييمات" +msgstr[4] "مبني على %d تقييماً" +msgstr[5] "مبني على %d تقييمٍ" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:290 msgctxt "igdb" @@ -1723,11 +1739,11 @@ msgstr "" #: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:94 msgid "Search images:" -msgstr "" +msgstr "صور البحث:" #: src/ui/widgets/CompatToolPicker.vala:53 msgid "Compatibility layer:" -msgstr "" +msgstr "طبقة التوافقية:" #: src/ui/widgets/CompatToolPicker.vala:92 msgid "Configure" @@ -1766,22 +1782,22 @@ msgstr "%dثا" #: src/settings/UI.vala:153 msgctxt "grid_size_preset" msgid "Steam" -msgstr "" +msgstr "Steam" #: src/settings/UI.vala:154 msgctxt "grid_size_preset" msgid "Steam (vertical)" -msgstr "" +msgstr "Steam (عمودي)" #: src/settings/UI.vala:155 msgctxt "grid_size_preset" msgid "GOG" -msgstr "" +msgstr "GOG" #: src/settings/UI.vala:156 msgctxt "grid_size_preset" msgid "GOG (vertical)" -msgstr "" +msgstr "GOG (عمودي)" #: src/settings/UI.vala:157 msgctxt "grid_size_preset" @@ -1833,12 +1849,12 @@ msgstr "ينزل" #, c-format msgctxt "dl_status" msgid "Paused: %s" -msgstr "" +msgstr "موَقف: %s" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:216 msgctxt "dl_status" msgid "Paused" -msgstr "" +msgstr "موَقف" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:218 msgctxt "dl_status" @@ -1850,7 +1866,7 @@ msgstr "ألغي التنزيل" #, c-format msgctxt "dl_status" msgid "%1$d%% (%2$s / %3$s) [%4$s/s]" -msgstr "" +msgstr "%1$d%% (%2$s / %3$s) [%4$s/ثا[" #~ msgid "Disable esync" #~ msgstr "عطل esync" From 751c524775916cdd010582351b3df076796e5769 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Abhishek Rawal Date: Sat, 25 Jul 2020 05:31:43 +0000 Subject: [PATCH 18/88] Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 1.3% (5 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/hi/ Former-commit-id: 9ea7626344665cbe5546a703960f6861a0bf0acf --- po/hi.po | 19 +++++++++++-------- 1 file changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po index 2c836a72..62a81753 100644 --- a/po/hi.po +++ b/po/hi.po @@ -2,35 +2,38 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the com.github.tkashkin.gamehub package. # asher hrudai , 2019. +# Abhishek Rawal , 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-26 05:41+0000\n" +"Last-Translator: Abhishek Rawal \n" +"Language-Team: Hindi \n" "Language: hi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" -msgstr "" +msgstr "मदद दिखाएँ" #: src/app.vala:92 msgid "Show application version and exit" -msgstr "" +msgstr "एप्लिकेशन दिखाएं और बाहर निकलें" #: src/app.vala:93 msgid "Restart with GDB debugger attached" -msgstr "" +msgstr "GDB debugger के साथ पुनरारंभ करें" #: src/app.vala:94 msgid "Show full GDB backtrace" -msgstr "" +msgstr "पूर्ण GDB backtrace दिखाएं" #: src/app.vala:95 msgid "Treat fatal errors as criticals and crash application" @@ -38,7 +41,7 @@ msgstr "" #: src/app.vala:99 msgid "Show main window" -msgstr "" +msgstr "मुख्य विंडो दिखाएं" #: src/app.vala:100 msgid "Show application settings dialog" From b4a7c9c0f326fc6578566214576e77dd96443f0e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Prachi Joshi Date: Sat, 1 Aug 2020 18:14:01 +0000 Subject: [PATCH 19/88] Translated using Weblate (Marathi) Currently translated at 24.1% (88 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/mr/ Former-commit-id: 53606c8255999cfb476956d961961f8ed2e22d6a --- po/mr.po | 174 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 90 insertions(+), 84 deletions(-) diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po index 04adf762..cb94ffc8 100644 --- a/po/mr.po +++ b/po/mr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-03 19:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-02 18:42+0000\n" "Last-Translator: Prachi Joshi \n" "Language-Team: Marathi \n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" @@ -32,291 +32,297 @@ msgstr "संलग्न जीडीबी डीबगरसह रीस् #: src/app.vala:94 msgid "Show full GDB backtrace" -msgstr "" +msgstr "पूर्ण जीडीबी बॅकट्रेस दर्शवा" #: src/app.vala:95 msgid "Treat fatal errors as criticals and crash application" -msgstr "" +msgstr "गंभीर आणि क्रॅश अनुप्रयोग म्हणून गंभीर त्रुटींना दुरुस्त करा" #: src/app.vala:99 msgid "Show main window" -msgstr "" +msgstr "मुख्य विंडो दर्शवा" #: src/app.vala:100 msgid "Show application settings dialog" -msgstr "" +msgstr "अनुप्रयोग सेटिंग्ज संवाद दर्शवा" #: src/app.vala:101 msgid "Show about dialog" -msgstr "" +msgstr "संवाद बद्दल दर्शवा" #: src/app.vala:102 msgid "Maximum number of background worker threads" -msgstr "" +msgstr "पार्श्वभूमी कामगार थ्रेडची कमाल संख्या" #: src/app.vala:106 msgid "Run game" -msgstr "" +msgstr "खेळ चालवा" #: src/app.vala:107 msgid "Show compatibility options dialog" -msgstr "" +msgstr "अनुकूलता पर्याय संवाद दर्शवा" #: src/app.vala:108 msgid "Open game details" -msgstr "" +msgstr "खेळाचा तपशील उघडा" #: src/app.vala:109 msgid "Open game properties" -msgstr "" +msgstr "खेळाचे गुणधर्म उघडा" #: src/app.vala:113 msgid "Enable debug logging" -msgstr "" +msgstr "डीबग लॉगिंग सक्षम करा" #: src/app.vala:114 msgid "" "Log authentication process and sensitive information like authentication " "tokens" -msgstr "" +msgstr "लॉग प्रमाणीकरण प्रक्रिया आणि प्रमाणीकरण टोकन सारखी संवेदनशील माहिती" #: src/app.vala:115 msgid "Log download manager" -msgstr "" +msgstr "लॉग डाउनलोड व्यवस्थापक" #: src/app.vala:116 msgid "Log background workers start/stop" -msgstr "" +msgstr "लॉग पार्श्वभूमी कामगार कार्य प्रारंभ / अंत" #: src/app.vala:117 msgid "Disable log messages filtering" -msgstr "" +msgstr "लॉग संदेश फिल्टरिंग अक्षम करा" #: src/app.vala:118 msgid "Verbose logging" -msgstr "" +msgstr "वर्बोज लॉगिंग" #: src/app.vala:247 msgid "Game Options:" -msgstr "" +msgstr "खेळ पर्याय:" #: src/app.vala:247 msgid "Show game options help" -msgstr "" +msgstr "खेळ पर्याय मदत दर्शवा" #: src/app.vala:255 msgid "Logging Options:" -msgstr "" +msgstr "लॉगिंग पर्याय:" #: src/app.vala:255 msgid "Show logging options help" -msgstr "" +msgstr "लॉगिंग पर्याय मदत दर्शवा" #: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:270 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:172 msgid "Select executable" -msgstr "" +msgstr "एक्झिक्युटेबल निवडा" #: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 #: src/data/Runnable.vala:181 src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:330 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "निवडा" #: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 #: src/data/Runnable.vala:180 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "रद्द करा" #: src/data/Runnable.vala:166 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:49 msgid "Select directory" -msgstr "" +msgstr "निर्देशिका निवडा" #: src/data/Runnable.vala:619 #, c-format msgid "Part %1$u of %2$u: %3$s" -msgstr "" +msgstr "%2$u पैकी %1$u भाग :%3$s" #: src/data/Runnable.vala:642 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:48 #, c-format msgid "%s: corrupted installer" -msgstr "" +msgstr "%s: दूषित इन्स्टॉलर" #: src/data/Runnable.vala:643 #, c-format msgid "Checksum mismatch in %s" -msgstr "" +msgstr "%s यात चेकसम बेमेल" #: src/data/Runnable.vala:657 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:126 msgid "Show file" -msgstr "" +msgstr "फाईल दर्शवा" #: src/data/Runnable.vala:658 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:132 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:167 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:241 #: src/ui/widgets/TagRow.vala:146 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "काढा" #: src/data/Runnable.vala:659 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:128 msgid "Backup" -msgstr "" +msgstr "बॅकअप" #: src/data/Runnable.vala:778 #, c-format msgid "%s: cannot detect main executable" -msgstr "" +msgstr "%s: मुख्य एक्झिक्युटेबल शोधू शकत नाही" #: src/data/Runnable.vala:779 msgid "" "Main executable file for this game cannot be detected automatically.\n" "Please set main executable in game's properties." msgstr "" +"या गेमसाठी मुख्य एक्झिक्युटेबल फाइल स्वयंचलितपणे शोधली जाऊ शकत नाही.\n" +"कृपया खेळाच्या गुणधर्मांमध्ये मुख्य एक्झिक्युटेबल सेट करा." #: src/data/Runnable.vala:908 msgctxt "platform" msgid "Emulated" -msgstr "" +msgstr "नक्कल केलेले" #: src/data/Game.vala:625 msgctxt "status" msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "चालू आहे" #: src/data/Game.vala:628 msgctxt "status" msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "स्थापित केले" #: src/data/Game.vala:629 msgctxt "status" msgid "Installing" -msgstr "" +msgstr "स्थापित करीत आहे" #: src/data/Game.vala:630 msgctxt "status" msgid "Verifying installer integrity" -msgstr "" +msgstr "इंस्टॉलरची अखंडता सत्यापित करीत आहे" #: src/data/Game.vala:631 msgctxt "status" msgid "Download started" -msgstr "" +msgstr "डाउनलोड सुरू झाले" #: src/data/Game.vala:633 msgctxt "status" msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "स्थापित केलेले नाही" #: src/data/Game.vala:643 msgctxt "status_header" msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "स्थापित केले" #: src/data/Game.vala:644 msgctxt "status_header" msgid "Installing" -msgstr "" +msgstr "स्थापित करीत आहे" #: src/data/Game.vala:646 msgctxt "status_header" msgid "Downloading" -msgstr "" +msgstr "डाउनलोड करत आहे" #: src/data/Game.vala:648 msgctxt "status_header" msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "स्थापित केलेले नाही" #: src/data/GameSource.vala:31 #, c-format msgid "%s games" -msgstr "" +msgstr "%s खेळ" #: src/data/sources/steam/Steam.vala:43 msgid "Your SteamID will be read from Steam configuration file" -msgstr "" +msgstr "आपले स्टीमआयडी स्टीम कॉन्फिगरेशन फाईलमधून वाचले जाईल" #: src/data/sources/steam/Steam.vala:46 msgid "" "Steam config file not found.\n" "Login into your account in Steam client and return to GameHub" msgstr "" +"स्टीम कॉन्फिगरेशन फाइल आढळली नाही.\n" +"स्टीम क्लायंटमध्ये आपल्या खात्यात लॉग इन करा आणि गेमहबवर परत या" #: src/data/sources/gog/GOGGame.vala:983 #, c-format msgid "DLC: %s" -msgstr "" +msgstr "डीएलसी:%s" #: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:343 #, c-format msgid "%s: no available installers" -msgstr "" +msgstr "%s: कोणतेही इंस्टॉलर उपलब्ध नाहीत" #: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:344 msgid "" "Cannot get Trove download URL.\n" "Make sure your Humble Monthly subscription is active." msgstr "" +"ट्राव्ह डाउनलोड URL मिळवू शकत नाही.\n" +"आपली नम्र मासिक सदस्यता सक्रिय असल्याचे सुनिश्चित करा." #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:192 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "%s left;" -msgstr "" +msgstr "%s बाहेर पडले ;" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:195 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "%d%%" -msgstr "" +msgstr "%d%%" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:198 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "(%1$s / %2$s)" -msgstr "" +msgstr "(%1$s / %2$s)" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:201 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "[%s/s]" -msgstr "" +msgstr "[%s/s]" #: src/data/sources/user/User.vala:30 msgid "User games" -msgstr "" +msgstr "वापरकर्ता खेळ" #: src/data/db/tables/Tags.vala:225 msgctxt "tag" msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "आवडी" #: src/data/db/tables/Tags.vala:226 msgctxt "tag" msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "स्थापित केलेले नाही" #: src/data/db/tables/Tags.vala:227 msgctxt "tag" msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "स्थापित केले" #: src/data/db/tables/Tags.vala:228 msgctxt "tag" msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "लपवलेले" #: src/data/compat/CustomScript.vala:60 msgid "Edit script" -msgstr "" +msgstr "स्क्रिप्ट संपादित करा" #: src/data/compat/CustomScript.vala:60 msgid "Edit custom script" -msgstr "" +msgstr "सानुकूल स्क्रिप्ट संपादित करा" #: src/data/compat/Innoextract.vala:55 #, c-format @@ -332,114 +338,114 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:53 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:234 msgid "Run" -msgstr "" +msgstr "चालवा" #: src/data/compat/WineWrap.vala:64 msgid "Show WineWrap menu" -msgstr "" +msgstr "वाईन रॅप मेनू दर्शवा" #: src/data/compat/WineWrap.vala:67 src/data/compat/Proton.vala:122 #: src/data/compat/Wine.vala:83 msgid "Kill apps in prefix" -msgstr "" +msgstr "उपसर्ग मध्ये अनुप्रयोग नष्ट करा" #: src/data/compat/Proton.vala:47 msgid "Proton prefix" -msgstr "" +msgstr "प्रोटॉन उपसर्ग" #: src/data/compat/Proton.vala:110 src/data/compat/Wine.vala:71 msgid "Open prefix directory" -msgstr "" +msgstr "उपसर्ग निर्देशिका उघडा" #: src/data/compat/Proton.vala:113 src/data/compat/Wine.vala:74 msgid "Run winecfg" -msgstr "" +msgstr "Winecfg चालवा" #: src/data/compat/Proton.vala:116 src/data/compat/Wine.vala:77 msgid "Run winetricks" -msgstr "" +msgstr "वाईन ट्रिक्स चालवा" #: src/data/compat/Proton.vala:119 src/data/compat/Wine.vala:80 msgid "Run taskmgr" -msgstr "" +msgstr "taskmgr चालवा" #: src/data/compat/Wine.vala:53 msgid "Wine prefix" -msgstr "" +msgstr "वाईन उपसर्ग" #: src/data/compat/Wine.vala:55 msgid "Environment variables" -msgstr "" +msgstr "पर्यावरणीय चल" #: src/data/compat/Wine.vala:60 msgid "InnoSetup default options" -msgstr "" +msgstr "InnoSetup डीफॉल्ट पर्याय" #: src/data/compat/RetroArch.vala:53 msgid "Libretro core file" -msgstr "" +msgstr "लिब्रेट्रो कोर फाइल" #: src/data/compat/CustomEmulator.vala:43 msgid "Custom emulator" -msgstr "" +msgstr "सानुकूल एमुलेटर" #: src/data/compat/CustomEmulator.vala:48 msgid "Emulator" -msgstr "" +msgstr "एमुलेटर" #: src/data/compat/CustomEmulator.vala:49 msgid "Launch in game directory" -msgstr "" +msgstr "गेम निर्देशिकेत लाँच करा" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:440 msgctxt "status_header" msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "आवडी" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:445 #, c-format msgctxt "status_header" msgid "%s: Favorites" -msgstr "" +msgstr "%s:आवडी" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:491 msgid "Merging games" -msgstr "" +msgstr "खेळ विलीन होत आहे" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:504 #, c-format msgid "Merging games from %s" -msgstr "" +msgstr "%s कडून गेम विलीन होत आहे" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:551 #, c-format msgid "Loading games from %s" -msgstr "" +msgstr "%s येथून गेम लोड करीत आहे" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:678 msgctxt "sort_mode" msgid "By name" -msgstr "" +msgstr "नावाने" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:679 msgctxt "sort_mode" msgid "By last launch" -msgstr "" +msgstr "अंतिम लाँच करून" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:680 msgctxt "sort_mode" msgid "By playtime" -msgstr "" +msgstr "प्लेटाइमद्वारे" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:705 msgctxt "group_mode" msgid "Do not group" -msgstr "" +msgstr "गट करू नका" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:706 msgctxt "group_mode" msgid "By status" -msgstr "" +msgstr "स्थितीनुसार" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:707 msgctxt "group_mode" From b6338afb30d4e9e2a82ea110e5bb876c1ea2377f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssantos Date: Sun, 9 Aug 2020 18:25:58 +0000 Subject: [PATCH 20/88] Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/pt_PT/ Former-commit-id: cc939585ee5c670f72476620d72450fce5c0e482 --- po/pt_PT.po | 227 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 133 insertions(+), 94 deletions(-) diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po index 0ac05d7b..c8d328f9 100644 --- a/po/pt_PT.po +++ b/po/pt_PT.po @@ -2,13 +2,14 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the com.github.tkashkin.gamehub package. # Manuela Silva , 2019. +# ssantos , 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2019-09-07 12:25+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Silva \n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-10 18:32+0000\n" +"Last-Translator: ssantos \n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) \n" "Language: pt_PT\n" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" @@ -32,11 +33,11 @@ msgstr "Reiniciar com o depurador GDB anexado" #: src/app.vala:94 msgid "Show full GDB backtrace" -msgstr "" +msgstr "Mostrar registo completo do GDB" #: src/app.vala:95 msgid "Treat fatal errors as criticals and crash application" -msgstr "" +msgstr "Tratar erros fatais como críticos e fechar a aplicação" #: src/app.vala:99 msgid "Show main window" @@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "Mostrar janela sobre" #: src/app.vala:102 msgid "Maximum number of background worker threads" -msgstr "" +msgstr "Quantidade máxima de threads em trabalho em segundo plano" #: src/app.vala:106 msgid "Run game" @@ -88,15 +89,15 @@ msgstr "Gestor de transferências de registo" #: src/app.vala:116 msgid "Log background workers start/stop" -msgstr "" +msgstr "Registar trabalhadores de fundo iniciar/parar" #: src/app.vala:117 msgid "Disable log messages filtering" -msgstr "" +msgstr "Desativar filtro de registo de mensagens" #: src/app.vala:118 msgid "Verbose logging" -msgstr "" +msgstr "Registo detalhado" #: src/app.vala:247 msgid "Game Options:" @@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "%s: instalador corrompido" #: src/data/Runnable.vala:643 #, c-format msgid "Checksum mismatch in %s" -msgstr "" +msgstr "Disparidade de soma de verificação em %s" #: src/data/Runnable.vala:657 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:126 msgid "Show file" @@ -177,6 +178,9 @@ msgid "" "Main executable file for this game cannot be detected automatically.\n" "Please set main executable in game's properties." msgstr "" +"O ficheiro executável principal deste jogo não pode ser detetado " +"automaticamente.\n" +"Por favor, define o executável principal nas propriedades do jogo." #: src/data/Runnable.vala:908 msgctxt "platform" @@ -247,11 +251,13 @@ msgid "" "Steam config file not found.\n" "Login into your account in Steam client and return to GameHub" msgstr "" +"O ficheiro de configuração do Steam não foi encontrado.\n" +"Entre na sua conta no cliente Steam e retorne ao GameHub" #: src/data/sources/gog/GOGGame.vala:983 #, c-format msgid "DLC: %s" -msgstr "" +msgstr "DLC: %s" #: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:343 #, c-format @@ -263,30 +269,32 @@ msgid "" "Cannot get Trove download URL.\n" "Make sure your Humble Monthly subscription is active." msgstr "" +"Não é possível obter o URL de descarregamento do Trove.\n" +"Certifique-se de que sua assinatura do Humble Monthly esteja ativa." #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:192 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "%s left;" -msgstr "" +msgstr "%s esquerda;" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:195 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "%d%%" -msgstr "" +msgstr "%d%%" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:198 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "(%1$s / %2$s)" -msgstr "" +msgstr "(%1$s / %2$s)" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:201 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "[%s/s]" -msgstr "" +msgstr "[%s/s]" #: src/data/sources/user/User.vala:30 msgid "User games" @@ -327,6 +335,9 @@ msgid "" "games correctly.\n" "Install innoextract %2$s or newer." msgstr "" +"O Innoextract %1$s não é suportado e pode não conseguir extrair " +"alguns jogos corretamente.\n" +"Instale o innoextract %2$s ou mais recente." #: src/data/compat/WineWrap.vala:61 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:242 @@ -343,7 +354,7 @@ msgstr "Mostrar menu de WineWrap" #: src/data/compat/WineWrap.vala:67 src/data/compat/Proton.vala:122 #: src/data/compat/Wine.vala:83 msgid "Kill apps in prefix" -msgstr "" +msgstr "Mate apps no prefixo" #: src/data/compat/Proton.vala:47 msgid "Proton prefix" @@ -375,11 +386,11 @@ msgstr "Variáveis de ambiente" #: src/data/compat/Wine.vala:60 msgid "InnoSetup default options" -msgstr "" +msgstr "Opções padrão do InnoSetup" #: src/data/compat/RetroArch.vala:53 msgid "Libretro core file" -msgstr "" +msgstr "Ficheiro principal do Libretro" #: src/data/compat/CustomEmulator.vala:43 msgid "Custom emulator" @@ -406,17 +417,17 @@ msgstr "%s: Favoritos" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:491 msgid "Merging games" -msgstr "" +msgstr "Mesclando jogos" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:504 #, c-format msgid "Merging games from %s" -msgstr "" +msgstr "Mesclando jogos de %s" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:551 #, c-format msgid "Loading games from %s" -msgstr "" +msgstr "Carregando jogos de %s" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:678 msgctxt "sort_mode" @@ -491,12 +502,12 @@ msgstr "Autor" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:225 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "Alternate" -msgstr "" +msgstr "Alternado" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:226 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "Blurred" -msgstr "" +msgstr "Borrado" #. TRANSLATORS: Flat / Material Design image style. Probably should not be translated #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:228 @@ -512,13 +523,15 @@ msgstr "Sem logótipo" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:230 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "White logo" -msgstr "" +msgstr "Logotipo branco" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:147 msgid "" "Monthly IGDB request quota has been reached. Set your own API key to use " "IGDB data or disable IGDB." msgstr "" +"A cota mensal de pedidos do IGDB foi alcançada. Define a sua própria chave " +"de API para usar dados do IGDB ou desative IGDB." #: src/data/providers/data/IGDB.vala:148 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:40 @@ -560,6 +573,8 @@ msgstr "Algumas configurações serão aplicadas depois de reiniciar a aplicaç #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:71 msgid "Games directory contains space. It may cause problems for some games" msgstr "" +"Diretório de jogos contém espaço. Isso pode causar problemas para alguns " +"jogos" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:36 msgid "Interface" @@ -644,7 +659,7 @@ msgstr "Mostrar estado" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:149 msgctxt "list_style" msgid "Dim" -msgstr "" +msgstr "Obfuscar" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:151 msgid "Grid options" @@ -668,11 +683,11 @@ msgstr "Executar jogos com duplo clique" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:46 msgid "Merge games from different sources" -msgstr "" +msgstr "Mesclar jogos de fontes diferentes" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:50 msgid "Use imported tags" -msgstr "" +msgstr "Use etiquetas importadas" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:51 msgid "General" @@ -714,7 +729,7 @@ msgstr "Conteúdo Bónus" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:84 msgid "Variable syntax: $var or ${var}" -msgstr "" +msgstr "Sintaxe variável: $var ou ${var}" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:86 msgid "Game name" @@ -736,7 +751,7 @@ msgstr "Ativado" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:53 msgid "Focus GameHub window with Guide button" -msgstr "" +msgstr "Dar foco à janela do GameHub com o botão Guia" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:57 msgid "Controllers" @@ -767,26 +782,30 @@ msgstr "Desativado" #: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:53 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:183 msgid "Tweaks" -msgstr "" +msgstr "Ajustes" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:34 msgid "Tweak launch options and apply them to games automatically" -msgstr "" +msgstr "Ajuste as opções de lançamento e aplique-as aos jogos automaticamente" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:79 msgid "" "Tweaks are loaded from following directories in order\n" "Last tweak overrides previous tweaks with same identifiers" msgstr "" +"Os ajustes são carregados dos seguintes diretórios em ordem\n" +"O último ajuste substitui os ajustes anteriores com os mesmos identificadores" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:83 msgid "Click to open" -msgstr "" +msgstr "Clique para abrir" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:93 #, c-format msgid "Tweaks are loaded from %1$s and %2$d more directories (?)" msgstr "" +"Os ajustes são carregados de %1$s e %2$d em conjunto com os " +"diretórios (?)" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:38 msgid "Game sources" @@ -795,6 +814,7 @@ msgstr "Fontes de jogo" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:59 msgid "Steam API keys have limited number of uses per day" msgstr "" +"As chaves da API do Steam têm uma quantidade limitada de utilizações por dia" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:63 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:57 @@ -865,42 +885,42 @@ msgstr "Emuladores" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:45 msgid "Libretro core directory" -msgstr "" +msgstr "Diretório do núcleo do Libretro" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:46 msgid "Libretro core info directory" -msgstr "" +msgstr "Diretório de informações do núcleo do Libretro" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:50 msgid "Ignored libretro cores" -msgstr "" +msgstr "Núcleos de Libretro ignorados" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:54 msgid "Ignored game file extensions" -msgstr "" +msgstr "Extenções de ficheiros de jogos ignoradas" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:66 msgid "No cores found" -msgstr "" +msgstr "Nenhum núcleo encontrado" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:70 #, c-format msgid "%u core found" msgid_plural "%u cores found" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%u núcleo encontrado" +msgstr[1] "%u núcleos encontrados" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:46 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:168 msgid "No custom emulators" -msgstr "" +msgstr "Nenhum emulador personalizado" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:164 #, c-format msgid "%u custom emulator" msgid_plural "%u custom emulators" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%u emulador personalizado" +msgstr[1] "%u emuladores personalizados" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:237 msgid "Save" @@ -967,15 +987,15 @@ msgstr "Forçar modo de compatibilidade" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:307 msgid "Game file patterns" -msgstr "" +msgstr "Padrão de ficheiros de jogos" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:315 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Imagem" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:318 msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Ícone" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:325 msgid "" @@ -986,6 +1006,12 @@ msgid "" "• $basename variable will be replaced with game's executable " "name (without extension)" msgstr "" +"Padrões de glob compatíveis com findutils\n" +"\n" +"• Vários padrões podem ser combinados com |\n" +"• Inicie padrão com ./ para referenciar um caminho relativo\n" +"• A variável $basename será substituída pelo nome do " +"executável do jogo (sem extensão)" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:38 msgid "Data" @@ -1017,12 +1043,12 @@ msgstr "Sobre" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:71 msgid "Copy application version and environment info" -msgstr "" +msgstr "Copiar versão da aplicação e informações do ambiente" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:78 #: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 msgid "All your games in one place" -msgstr "" +msgstr "Todos os seus jogos num só lugar" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:92 msgctxt "about_link" @@ -1063,7 +1089,7 @@ msgstr "Pulse" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:115 msgctxt "about_link" msgid "Forks" -msgstr "" +msgstr "Garfos" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:109 #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:129 @@ -1109,21 +1135,19 @@ msgstr "URL da imagem" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:148 msgid "Vertical image URL" -msgstr "" +msgstr "URL vertical da imagem" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:157 msgid "Icon URL" msgstr "URL do ícone" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 -#, fuzzy msgid "Select working directory" -msgstr "Selecionar diretoria" +msgstr "Selecionar o diretório de trabalho" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 -#, fuzzy msgid "Working directory" -msgstr "Abrir diretoria" +msgstr "Diretório de trabalho" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:214 msgid "Compatibility" @@ -1148,11 +1172,11 @@ msgstr "Adicionar à biblioteca do Steam" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:53 #, c-format msgid "%s: Overlays" -msgstr "" +msgstr "%s: Sobreposições" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 msgid "Overlays are disabled" -msgstr "" +msgstr "As sobreposições estão desativadas" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 msgid "" @@ -1160,19 +1184,22 @@ msgid "" "\n" "Enabling will move game to the “base“ overlay" msgstr "" +"Ativar sobreposições para gerir DLCs e mods\n" +"\n" +"Ativar moverá o jogo para a sobreposição de “base”" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:77 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:175 msgid "Overlays" -msgstr "" +msgstr "Sobreposições" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:105 msgid "Overlay ID (directory name)" -msgstr "" +msgstr "ID de sobreposição (nome do diretório)" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:110 msgid "Overlay name (optional)" -msgstr "" +msgstr "Nome da sobreposição (opcional)" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:112 msgid "Add" @@ -1180,7 +1207,7 @@ msgstr "Adicionar" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:127 msgid "Enable overlays" -msgstr "" +msgstr "Ativar sobreposições" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:182 #, c-format @@ -1190,6 +1217,10 @@ msgid "" "\n" "Path: %s" msgstr "" +"O uso de sobreposições neste caminho pode ser inseguro\n" +"Prossiga por sua conta e risco\n" +"\n" +"Caminho: %s" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:187 #, c-format @@ -1198,6 +1229,9 @@ msgid "" "\n" "Path: %s" msgstr "" +"O uso de sobreposições neste caminho não é suportado\n" +"\n" +"Caminho: %s" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:266 msgid "Open directory" @@ -1205,7 +1239,7 @@ msgstr "Abrir diretoria" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:271 msgid "Remove overlay" -msgstr "" +msgstr "Remover sobreposições" #: src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala:48 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:46 @@ -1215,7 +1249,7 @@ msgstr "Executar camada de compatibilidade" #: src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:71 msgid "Corrupted installer: checksum mismatch in" -msgstr "" +msgstr "Instalador corrompido: disparidade de soma de verificação em" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:57 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:105 @@ -1241,7 +1275,7 @@ msgstr "Selecionar diretoria para importar" #: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:40 #, c-format msgid "%s: Tweaks" -msgstr "" +msgstr "%s: Ajustes" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 msgid "No enabled game sources" @@ -1268,9 +1302,8 @@ msgid "Authentication required" msgstr "Autenticação obrigatória" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:152 -#, fuzzy msgid "Authenticating…" -msgstr "A autenticar..." +msgstr "A autenticar…" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:163 #, c-format @@ -1288,6 +1321,7 @@ msgstr "Sem jogos" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 msgid "Get some games or enable some game sources in settings" msgstr "" +"Obtenha alguns jogos ou ative algumas origens de jogos nas configurações" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:150 msgid "Grid view" @@ -1338,13 +1372,13 @@ msgstr[1] "%u jogos" #, c-format msgctxt "games_view_subtitle_filtered_games" msgid "%1$u / %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$u / %2$s" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:557 #, c-format msgctxt "games_view_subtitle" msgid "%1$s: %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s: %2$s" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:568 msgid "No user-added games" @@ -1366,18 +1400,20 @@ msgstr "Obter alguns jogos compatíveis com o Linux" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:584 #, c-format msgid "No games matching “%s”" -msgstr "" +msgstr "Nenhum jogo corresponde a “%s”" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:589 #, c-format msgid "No %1$s games matching “%2$s”" -msgstr "" +msgstr "Nenhum jogo %1$s que corresponde a “%2$s”" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:627 msgid "" "No games were loaded from Steam. Set your games list privacy to public or " "use your own Steam API key in settings." msgstr "" +"Nenhum jogo foi carregado do Steam. Define a privacidade da lista de jogos " +"como pública ou use sua própria chave de API do Steam nas configurações." #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:628 msgid "Privacy" @@ -1491,33 +1527,33 @@ msgstr[1] "%d jogos selecionados" #, c-format msgid "%d game will be installed" msgid_plural "%d games will be installed" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d jogo será instalado" +msgstr[1] "%d jogos serão instalados" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:154 #, c-format msgid "%d game will be downloaded" msgid_plural "%d games will be downloaded" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d jogo será descarregado" +msgstr[1] "%d jogos serão descarregados" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:161 #, c-format msgid "Image for %d game will be searched" msgid_plural "Images for %d games will be searched" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Imagem para %d jogo será pesquisada" +msgstr[1] "Imagens para %d jogos serão pesquisadas" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:168 #, c-format msgid "%d game will be uninstalled" msgid_plural "%d games will be uninstalled" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d jogo será desinstalado" +msgstr[1] "%d jogos serão desinstalados" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:174 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Recarregar" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:175 #, c-format @@ -1526,7 +1562,11 @@ msgid "" msgid_plural "" "%d games will be removed from database. Restart GameHub to fetch new data" msgstr[0] "" +"%d jogo será removido da base de dados. Reinicie o GameHub para buscar novos " +"dados" msgstr[1] "" +"%d jogos serão removidos da base de dados. Reinicie o GameHub para buscar " +"novos dados" #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:240 msgid "Open store page" @@ -1574,9 +1614,9 @@ msgid "Languages" msgstr "idiomas" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:147 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%u DLCs cannot be installed" -msgstr "%s: instalador corrompido" +msgstr "%u DLCs não podem ser instalados" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:71 msgid "Category" @@ -1671,6 +1711,8 @@ msgid "" "There are no images found for this game\n" "Make sure game name is correct" msgstr "" +"Imagens para este jogo não foram encontrados\n" +"Certifique-se de que o nome do jogo esteja correto" #: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:94 msgid "Search images:" @@ -1690,12 +1732,11 @@ msgstr "Adicionar etiqueta" #: src/ui/widgets/TweaksList.vala:86 msgid "No description" -msgstr "" +msgstr "Sem descrição" #: src/ui/widgets/TweaksList.vala:124 -#, fuzzy msgid "Edit file" -msgstr "Selecionar ficheiro" +msgstr "Editar o ficheiro" #: src/utils/Utils.vala:456 src/utils/Utils.vala:464 #, c-format @@ -1710,10 +1751,10 @@ msgid "%dm" msgstr "%dm" #: src/utils/Utils.vala:464 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgctxt "time" msgid "%ds" -msgstr "%dh" +msgstr "%ds" #: src/settings/UI.vala:153 msgctxt "grid_size_preset" @@ -1771,28 +1812,26 @@ msgid "Download failed" msgstr "Transferência falhou" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:208 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgctxt "dl_status" msgid "Downloading: %s" -msgstr "A transferir" +msgstr "A descarregar: %s" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:210 -#, fuzzy msgctxt "dl_status" msgid "Downloading" -msgstr "A transferir" +msgstr "A descarregar" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:214 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgctxt "dl_status" msgid "Paused: %s" -msgstr "Pausada: %d%% (%s / %s)" +msgstr "Pausado: %s" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:216 -#, fuzzy msgctxt "dl_status" msgid "Paused" -msgstr "Pausar transferência" +msgstr "Pausado" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:218 msgctxt "dl_status" @@ -1801,10 +1840,10 @@ msgstr "Transferência cancelada" #. TRANSLATORS: Download progress template. %1$d - percentage, %2$s / %3$s - downloaded portion and total file size, %4$s - download speed #: src/utils/downloader/Downloader.vala:262 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgctxt "dl_status" msgid "%1$d%% (%2$s / %3$s) [%4$s/s]" -msgstr "A transferir: %d%% (%s / %s) [%s/s]" +msgstr "%1$d%% (%2$s / %3$s) [%4$s/s]" #~ msgid "Disable esync" #~ msgstr "Desativar esync" From a1d1bfb216b25de803557a42a8b1d8f6b9e0d708 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssantos Date: Sun, 16 Aug 2020 14:56:53 +0000 Subject: [PATCH 21/88] Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/pt_PT/ Former-commit-id: 86365eee80eb3e5fc38dac63bb165703bbed8fe5 --- po/pt_PT.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po index c8d328f9..417f8cbc 100644 --- a/po/pt_PT.po +++ b/po/pt_PT.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-10 18:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-17 15:32+0000\n" "Last-Translator: ssantos \n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) \n" @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Variáveis de ambiente" #: src/data/compat/Wine.vala:60 msgid "InnoSetup default options" -msgstr "Opções padrão do InnoSetup" +msgstr "Opções predefinidos do InnoSetup" #: src/data/compat/RetroArch.vala:53 msgid "Libretro core file" @@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "Forçar modo de compatibilidade" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:307 msgid "Game file patterns" -msgstr "Padrão de ficheiros de jogos" +msgstr "Modelos de ficheiros de jogos" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:315 msgid "Image" @@ -1006,10 +1006,11 @@ msgid "" "• $basename variable will be replaced with game's executable " "name (without extension)" msgstr "" -"Padrões de glob compatíveis com findutils\n" +"Modelos de glob compatíveis com findutils\n" "\n" -"• Vários padrões podem ser combinados com |\n" -"• Inicie padrão com ./ para referenciar um caminho relativo\n" +"• Vários modelos podem ser combinados com |\n" +"• Inicie um modelo com ./ para referenciar um caminho " +"relativo\n" "• A variável $basename será substituída pelo nome do " "executável do jogo (sem extensão)" From b17d85acc24a3445011dc4f509a88e59c504ca35 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gogogogi Date: Sat, 29 Aug 2020 11:51:03 +0000 Subject: [PATCH 22/88] Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/hr/ Former-commit-id: 155ed362f9307245cb10ba6f2b7edb6f95572f9a --- po/hr.po | 47 +++++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po index 1c49eca1..20cf419a 100644 --- a/po/hr.po +++ b/po/hr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-02 18:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-30 19:37+0000\n" "Last-Translator: gogogogi \n" "Language-Team: Croatian \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.2.1-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Prikaži pomoć" #: src/app.vala:92 msgid "Show application version and exit" -msgstr "Prikaži inačicu aplikacije i izađi" +msgstr "Prikaži inačicu aplikacije i zatvori" #: src/app.vala:93 msgid "Restart with GDB debugger attached" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Prikaži dijalog o programu" #: src/app.vala:102 msgid "Maximum number of background worker threads" -msgstr "Najveći borj radnih niti" +msgstr "Najveći broj radnih niti" #: src/app.vala:106 msgid "Run game" @@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Klikni za otvaranje" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:93 #, c-format msgid "Tweaks are loaded from %1$s and %2$d more directories (?)" -msgstr "Prilagodbe su učitane iz %1$s i još %2$d direktoriija (?)" +msgstr "Prilagodbe su učitane iz %1$s i još %2$d direktorija (?)" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:38 msgid "Game sources" @@ -917,7 +917,7 @@ msgid "%u custom emulator" msgid_plural "%u custom emulators" msgstr[0] "%u prilagođeni emulator" msgstr[1] "%u prilagođena emulatora" -msgstr[2] "v%u prilagođenih emulatora" +msgstr[2] "%u prilagođenih emulatora" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:237 msgid "Save" @@ -1170,11 +1170,11 @@ msgstr "Dodaj u Steam igroteku" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:53 #, c-format msgid "%s: Overlays" -msgstr "%s: Slojeva" +msgstr "%s: Slojeva datotečnog sustava" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 msgid "Overlays are disabled" -msgstr "Overlay je onemogućen" +msgstr "Slojevi datotečnog sustava su onemogućeni" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 msgid "" @@ -1182,22 +1182,22 @@ msgid "" "\n" "Enabling will move game to the “base“ overlay" msgstr "" -"Omogućite overlay kako bi upravljali DLC-om i modovima\n" +"Omogućite slojeve datotečnog sustava kako bi upravljali DLC-om i modovima\n" "\n" -"Omogućavanje će premjestiti igru u “base“ overlay" +"Omogućavanje će premjestiti igru u “base“ sloj datotečnog sustava" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:77 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:175 msgid "Overlays" -msgstr "" +msgstr "Slojevi datotečnog sustava" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:105 msgid "Overlay ID (directory name)" -msgstr "" +msgstr "ID sloja datotečnog sustava (naziv direktorija)" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:110 msgid "Overlay name (optional)" -msgstr "" +msgstr "Naziv sloja datotečnog sustava (neobavezno)" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:112 msgid "Add" @@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "Dodaj" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:127 msgid "Enable overlays" -msgstr "" +msgstr "Omogući slojeve datotečnog sustava" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:182 #, c-format @@ -1215,6 +1215,10 @@ msgid "" "\n" "Path: %s" msgstr "" +"Korištenje sloja datotečnog sustava u ovoj putanji može biti nesigurno\n" +"Nastavljate na vlastit rizik\n" +"\n" +"Putanja: %s" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:187 #, c-format @@ -1223,6 +1227,9 @@ msgid "" "\n" "Path: %s" msgstr "" +"Korištenje sloja datotečnog sustava u ovoj putanji nije podržano\n" +"\n" +"Putanja: %s" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:266 msgid "Open directory" @@ -1230,13 +1237,13 @@ msgstr "Otvori direktorij" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:271 msgid "Remove overlay" -msgstr "" +msgstr "Ukloni sloj datotečnog sustava" #: src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala:48 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:46 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:235 msgid "Run with compatibility layer" -msgstr "Pokreni ss komptibilnim slojem" +msgstr "Pokreni s kompatibilnim slojem" #: src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:71 msgid "Corrupted installer: checksum mismatch in" @@ -1373,7 +1380,7 @@ msgstr "%1$s: %2$s" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:568 msgid "No user-added games" -msgstr "Nema dodanih igra od strane korinika" +msgstr "Nema dodanih igra od strane korisnika" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:569 msgid "Add some games using plus button" @@ -1485,7 +1492,7 @@ msgstr "Otvori instalacijski direktorij" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:142 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:237 msgid "Open installers collection directory" -msgstr "Direktorij kolekciju instalacijskih programa" +msgstr "Otvori direktorij kolekcije instalacijskih programa" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:151 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:238 @@ -1544,7 +1551,7 @@ msgstr[2] "Slika za %d igra će biti pretraženo" msgid "%d game will be uninstalled" msgid_plural "%d games will be uninstalled" msgstr[0] "%d igra će biti deinstalirana" -msgstr[1] "%d igra će biti deinstalirano" +msgstr[1] "%d igre će biti deinstalirane" msgstr[2] "%d igra će biti deinstalirano" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:174 @@ -1646,7 +1653,7 @@ msgstr "Skupna ocjena" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:116 msgctxt "igdb" msgid "IGDB user rating" -msgstr "IGDB ocjena korinika" +msgstr "IGDB ocjena korisnika" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:117 msgctxt "igdb" From 396c6b9412acddc40dbafb11d254102c1a901cad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Amaro=20Mart=C3=ADnez?= Date: Thu, 3 Sep 2020 12:50:24 +0200 Subject: [PATCH 23/88] Added translation using Weblate (Spanish) Former-commit-id: 4603892b3d03f8c63b4884a29fc7f8dac36f93b9 --- po/LINGUAS | 1 + po/es.po | 1797 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 1798 insertions(+) create mode 100644 po/es.po diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS index dc741c86..a0b1a4da 100644 --- a/po/LINGUAS +++ b/po/LINGUAS @@ -24,3 +24,4 @@ zh_TW mr bn_BD hr +es diff --git a/po/es.po b/po/es.po new file mode 100644 index 00000000..340c715c --- /dev/null +++ b/po/es.po @@ -0,0 +1,1797 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the com.github.tkashkin.gamehub package. +# Amaro Martínez , 2020. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" + +#: src/app.vala:91 +msgid "Show help" +msgstr "" + +#: src/app.vala:92 +msgid "Show application version and exit" +msgstr "" + +#: src/app.vala:93 +msgid "Restart with GDB debugger attached" +msgstr "" + +#: src/app.vala:94 +msgid "Show full GDB backtrace" +msgstr "" + +#: src/app.vala:95 +msgid "Treat fatal errors as criticals and crash application" +msgstr "" + +#: src/app.vala:99 +msgid "Show main window" +msgstr "" + +#: src/app.vala:100 +msgid "Show application settings dialog" +msgstr "" + +#: src/app.vala:101 +msgid "Show about dialog" +msgstr "" + +#: src/app.vala:102 +msgid "Maximum number of background worker threads" +msgstr "" + +#: src/app.vala:106 +msgid "Run game" +msgstr "" + +#: src/app.vala:107 +msgid "Show compatibility options dialog" +msgstr "" + +#: src/app.vala:108 +msgid "Open game details" +msgstr "" + +#: src/app.vala:109 +msgid "Open game properties" +msgstr "" + +#: src/app.vala:113 +msgid "Enable debug logging" +msgstr "" + +#: src/app.vala:114 +msgid "" +"Log authentication process and sensitive information like authentication " +"tokens" +msgstr "" + +#: src/app.vala:115 +msgid "Log download manager" +msgstr "" + +#: src/app.vala:116 +msgid "Log background workers start/stop" +msgstr "" + +#: src/app.vala:117 +msgid "Disable log messages filtering" +msgstr "" + +#: src/app.vala:118 +msgid "Verbose logging" +msgstr "" + +#: src/app.vala:247 +msgid "Game Options:" +msgstr "" + +#: src/app.vala:247 +msgid "Show game options help" +msgstr "" + +#: src/app.vala:255 +msgid "Logging Options:" +msgstr "" + +#: src/app.vala:255 +msgid "Show logging options help" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:270 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:172 +msgid "Select executable" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 +#: src/data/Runnable.vala:181 src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:330 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 +#: src/data/Runnable.vala:180 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:166 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:49 +msgid "Select directory" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:619 +#, c-format +msgid "Part %1$u of %2$u: %3$s" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:642 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:48 +#, c-format +msgid "%s: corrupted installer" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:643 +#, c-format +msgid "Checksum mismatch in %s" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:657 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:126 +msgid "Show file" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:658 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:132 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:167 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:241 +#: src/ui/widgets/TagRow.vala:146 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:659 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:128 +msgid "Backup" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:778 +#, c-format +msgid "%s: cannot detect main executable" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:779 +msgid "" +"Main executable file for this game cannot be detected automatically.\n" +"Please set main executable in game's properties." +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:908 +msgctxt "platform" +msgid "Emulated" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:625 +msgctxt "status" +msgid "Running" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:628 +msgctxt "status" +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:629 +msgctxt "status" +msgid "Installing" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:630 +msgctxt "status" +msgid "Verifying installer integrity" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:631 +msgctxt "status" +msgid "Download started" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:633 +msgctxt "status" +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:643 +msgctxt "status_header" +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:644 +msgctxt "status_header" +msgid "Installing" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:646 +msgctxt "status_header" +msgid "Downloading" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:648 +msgctxt "status_header" +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: src/data/GameSource.vala:31 +#, c-format +msgid "%s games" +msgstr "" + +#: src/data/sources/steam/Steam.vala:43 +msgid "Your SteamID will be read from Steam configuration file" +msgstr "" + +#: src/data/sources/steam/Steam.vala:46 +msgid "" +"Steam config file not found.\n" +"Login into your account in Steam client and return to GameHub" +msgstr "" + +#: src/data/sources/gog/GOGGame.vala:983 +#, c-format +msgid "DLC: %s" +msgstr "" + +#: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:343 +#, c-format +msgid "%s: no available installers" +msgstr "" + +#: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:344 +msgid "" +"Cannot get Trove download URL.\n" +"Make sure your Humble Monthly subscription is active." +msgstr "" + +#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:192 +#, c-format +msgctxt "itch_dl_status" +msgid "%s left;" +msgstr "" + +#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:195 +#, c-format +msgctxt "itch_dl_status" +msgid "%d%%" +msgstr "" + +#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:198 +#, c-format +msgctxt "itch_dl_status" +msgid "(%1$s / %2$s)" +msgstr "" + +#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:201 +#, c-format +msgctxt "itch_dl_status" +msgid "[%s/s]" +msgstr "" + +#: src/data/sources/user/User.vala:30 +msgid "User games" +msgstr "" + +#: src/data/db/tables/Tags.vala:225 +msgctxt "tag" +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: src/data/db/tables/Tags.vala:226 +msgctxt "tag" +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: src/data/db/tables/Tags.vala:227 +msgctxt "tag" +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: src/data/db/tables/Tags.vala:228 +msgctxt "tag" +msgid "Hidden" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomScript.vala:60 +msgid "Edit script" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomScript.vala:60 +msgid "Edit custom script" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Innoextract.vala:55 +#, c-format +msgid "" +"Innoextract %1$s is not supported and may not be able to extract some " +"games correctly.\n" +"Install innoextract %2$s or newer." +msgstr "" + +#: src/data/compat/WineWrap.vala:61 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:242 +#: src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala:102 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:53 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:234 +msgid "Run" +msgstr "" + +#: src/data/compat/WineWrap.vala:64 +msgid "Show WineWrap menu" +msgstr "" + +#: src/data/compat/WineWrap.vala:67 src/data/compat/Proton.vala:122 +#: src/data/compat/Wine.vala:83 +msgid "Kill apps in prefix" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:47 +msgid "Proton prefix" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:110 src/data/compat/Wine.vala:71 +msgid "Open prefix directory" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:113 src/data/compat/Wine.vala:74 +msgid "Run winecfg" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:116 src/data/compat/Wine.vala:77 +msgid "Run winetricks" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:119 src/data/compat/Wine.vala:80 +msgid "Run taskmgr" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Wine.vala:53 +msgid "Wine prefix" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Wine.vala:55 +msgid "Environment variables" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Wine.vala:60 +msgid "InnoSetup default options" +msgstr "" + +#: src/data/compat/RetroArch.vala:53 +msgid "Libretro core file" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomEmulator.vala:43 +msgid "Custom emulator" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomEmulator.vala:48 +msgid "Emulator" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomEmulator.vala:49 +msgid "Launch in game directory" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:440 +msgctxt "status_header" +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:445 +#, c-format +msgctxt "status_header" +msgid "%s: Favorites" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:491 +msgid "Merging games" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:504 +#, c-format +msgid "Merging games from %s" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:551 +#, c-format +msgid "Loading games from %s" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:678 +msgctxt "sort_mode" +msgid "By name" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:679 +msgctxt "sort_mode" +msgid "By last launch" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:680 +msgctxt "sort_mode" +msgid "By playtime" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:705 +msgctxt "group_mode" +msgid "Do not group" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:706 +msgctxt "group_mode" +msgid "By status" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:707 +msgctxt "group_mode" +msgid "By source" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:151 +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:431 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:217 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:158 +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:438 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:225 +msgid "Restore default API key" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:169 +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:449 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:108 +msgid "API key" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:177 +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:457 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:59 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:53 +msgid "Generate key" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:208 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" +msgid "Style" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:209 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" +msgid "Score" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:213 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" +msgid "Author" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:225 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "Alternate" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:226 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "Blurred" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Flat / Material Design image style. Probably should not be translated +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:228 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "Material" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:229 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "No logo" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:230 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "White logo" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:147 +msgid "" +"Monthly IGDB request quota has been reached. Set your own API key to use " +"IGDB data or disable IGDB." +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:148 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:40 +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:53 src/ui/views/WelcomeView.vala:78 +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:230 +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:629 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:356 +msgctxt "igdb_related_link" +msgid "Official website" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:469 +msgctxt "igdb_preferred_description" +msgid "When game has description, show description" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:476 +msgctxt "igdb_preferred_description" +msgid "of game" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:477 +msgctxt "igdb_preferred_description" +msgid "from IGDB" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:478 +msgctxt "igdb_preferred_description" +msgid "both" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:65 +msgid "Some settings will be applied after application restart" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:71 +msgid "Games directory contains space. It may cause problems for some games" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:36 +msgid "Interface" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:37 +msgid "Appearance" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:38 +msgid "General interface settings" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:48 +msgid "Dark theme" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:53 +msgctxt "icon_style" +msgid "Theme-based" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:54 +msgctxt "icon_style" +msgid "Symbolic" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:55 +msgctxt "icon_style" +msgid "Colored" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:57 +msgctxt "icon_style" +msgid "Icon style" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:84 +msgid "Game card" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:86 +msgid "Show platform icons" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:99 +msgctxt "grid_size" +msgid "Card size" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:117 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:139 +msgid "Games list: installed" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:140 +msgid "Games list: not installed" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:142 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:146 +msgctxt "list_style" +msgid "Show icon" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:143 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:147 +msgctxt "list_style" +msgid "Bold title" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:144 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:148 +msgctxt "list_style" +msgid "Show status" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:149 +msgctxt "list_style" +msgid "Dim" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:151 +msgid "Grid options" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:152 +msgid "List options" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:31 +msgid "Behavior" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:32 +msgid "Behavior settings" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:42 +msgid "Run games with double click" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:46 +msgid "Merge games from different sources" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:50 +msgid "Use imported tags" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:51 +msgid "General" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:52 +msgid "Collection" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:53 +msgid "Empty" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:65 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:85 +msgid "Collection directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:70 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:78 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:87 +msgid "Game directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:71 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:79 +msgid "Installers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:72 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:98 +msgid "DLC" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:73 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:197 +msgid "Bonus content" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:84 +msgid "Variable syntax: $var or ${var}" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:86 +msgid "Game name" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:88 +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:127 +msgid "Platform" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:36 +msgid "Controller" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:37 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:106 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:53 +msgid "Focus GameHub window with Guide button" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:57 +msgid "Controllers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:89 +msgid "Move focus" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:91 +msgid "Exit" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:106 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:40 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:108 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:37 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:92 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:37 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:95 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:36 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:77 +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:33 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:47 +#: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:53 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:183 +msgid "Tweaks" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:34 +msgid "Tweak launch options and apply them to games automatically" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:79 +msgid "" +"Tweaks are loaded from following directories in order\n" +"Last tweak overrides previous tweaks with same identifiers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:83 +msgid "Click to open" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:93 +#, c-format +msgid "Tweaks are loaded from %1$s and %2$d more directories (?)" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:38 +msgid "Game sources" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:59 +msgid "Steam API keys have limited number of uses per day" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:63 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:57 +msgid "Installation directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:112 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:176 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:81 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:34 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:75 +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:116 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:96 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:99 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:85 +msgid "Not authenticated" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:120 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:101 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:89 +#, c-format +msgid "Authenticated as %s" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:120 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:101 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:103 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:89 +msgid "Authenticated" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:183 +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:53 src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:111 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:80 +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:143 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:233 +#: src/ui/widgets/TweaksList.vala:95 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:236 +msgid "Steam API key" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:50 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:54 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:48 +msgid "Games directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:59 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:63 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:50 +msgid "Load games from Humble Trove" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:33 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:45 +msgid "Emulators" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:45 +msgid "Libretro core directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:46 +msgid "Libretro core info directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:50 +msgid "Ignored libretro cores" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:54 +msgid "Ignored game file extensions" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:66 +msgid "No cores found" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:70 +#, c-format +msgid "%u core found" +msgid_plural "%u cores found" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:46 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:168 +msgid "No custom emulators" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:164 +#, c-format +msgid "%u custom emulator" +msgid_plural "%u custom emulators" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:237 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:250 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:270 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:312 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:404 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:168 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:172 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:67 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:77 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:143 +msgid "Executable" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:251 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:404 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:68 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:143 +msgid "Installer" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:256 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:64 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:69 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:73 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:272 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:201 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:78 +msgid "Arguments" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:276 +msgid "Variables" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:277 +msgid "Game executable" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:278 +msgid "Game arguments" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:288 +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:80 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:82 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:288 +msgid "Select emulator directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:292 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:219 +msgid "Force compatibility mode" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:307 +msgid "Game file patterns" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:315 +msgid "Image" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:318 +msgid "Icon" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:325 +msgid "" +"findutils-compatible glob patterns\n" +"\n" +"• Multiple patterns can be separated with |\n" +"• Start pattern with ./ to match relative path\n" +"• $basename variable will be replaced with game's executable " +"name (without extension)" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:38 +msgid "Data" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:39 +msgid "Providers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:40 +msgid "Third-party data providers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:55 +msgid "Image providers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:68 +msgid "Metadata providers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:137 +msgid "Open website" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:36 +msgid "About" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:71 +msgid "Copy application version and environment info" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:78 +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 +msgid "All your games in one place" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:92 +msgctxt "about_link" +msgid "Website" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:96 +msgctxt "about_link" +msgid "Source code on GitHub" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:103 +msgctxt "about_link" +msgid "Report a problem" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:104 +msgctxt "about_link" +msgid "Suggest translations" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:110 +msgctxt "about_link" +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:111 +msgctxt "about_link" +msgid "Contributors" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Likely it should not be translated. GitHub Pulse is a page that shows recent repository activity: https://github.com/tkashkin/GameHub/pulse +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:114 +msgctxt "about_link" +msgid "Pulse" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:115 +msgctxt "about_link" +msgid "Forks" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:109 +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:129 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:110 +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:153 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:207 +msgid "Select installer" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:216 +#, c-format +msgid "Installer size: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:348 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:49 +#, c-format +msgid "%s: Properties" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:84 +msgid "Images" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:126 +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:160 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Artwork.vala:62 +msgid "Download images" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:144 +msgid "Image URL" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:148 +msgid "Vertical image URL" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:157 +msgid "Icon URL" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 +msgid "Select working directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 +msgid "Working directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:214 +msgid "Compatibility" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:236 +msgid "Launch from terminal" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:252 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:254 +msgid "Add to Steam" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:255 +msgid "Add to the Steam library" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:53 +#, c-format +msgid "%s: Overlays" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 +msgid "Overlays are disabled" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 +msgid "" +"Enable overlays to manage DLCs and mods\n" +"\n" +"Enabling will move game to the “base“ overlay" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:77 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:175 +msgid "Overlays" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:105 +msgid "Overlay ID (directory name)" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:110 +msgid "Overlay name (optional)" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:112 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:127 +msgid "Enable overlays" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:182 +#, c-format +msgid "" +"Overlay usage at this path may be unsafe\n" +"Proceed at your own risk\n" +"\n" +"Path: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:187 +#, c-format +msgid "" +"Overlay usage at this path is not supported\n" +"\n" +"Path: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:266 +msgid "Open directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:271 +msgid "Remove overlay" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala:48 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:46 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:235 +msgid "Run with compatibility layer" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:71 +msgid "Corrupted installer: checksum mismatch in" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:57 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:105 +msgid "Import emulated games" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:75 +msgid "Select directory with emulated games" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:83 +msgid "Detected games" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:107 +msgid "Select all" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:115 +msgid "Select directory to import" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:40 +#, c-format +msgid "%s: Tweaks" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 +msgid "No enabled game sources" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 +msgid "Enable some game sources in settings" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 +msgid "Let's get started" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:71 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:141 +msgid "Ready" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:147 +msgid "Authentication required" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:152 +msgid "Authenticating…" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:163 +#, c-format +msgid "Install %s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:164 +msgid "Return to GameHub after installing" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 +msgid "No games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 +msgid "Get some games or enable some game sources in settings" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:150 +msgid "Grid view" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:151 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:159 +msgid "All games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:182 +msgid "Downloads" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:208 +msgid "Filters" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:216 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:84 +msgid "Add game" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:223 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:328 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:329 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsView.vala:104 +msgid "Back" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:550 +#, c-format +msgid "%u game" +msgid_plural "%u games" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:553 +#, c-format +msgctxt "games_view_subtitle_filtered_games" +msgid "%1$u / %2$s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:557 +#, c-format +msgctxt "games_view_subtitle" +msgid "%1$s: %2$s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:568 +msgid "No user-added games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:569 +msgid "Add some games using plus button" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:573 +#, c-format +msgid "No %s games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:574 +msgid "Get some Linux-compatible games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:584 +#, c-format +msgid "No games matching “%s”" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:589 +#, c-format +msgid "No %1$s games matching “%2$s”" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:627 +msgid "" +"No games were loaded from Steam. Set your games list privacy to public or " +"use your own Steam API key in settings." +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:628 +msgid "Privacy" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:739 +msgid "Downloading images" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:753 +#, c-format +msgid "Downloading image: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:131 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:162 +msgid "Pause download" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:137 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:168 +msgid "Resume download" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:143 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:174 +msgid "Cancel download" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:77 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:102 +msgid "Sort" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:234 +#: src/ui/widgets/GameTagsList.vala:58 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:353 +msgid "All platforms" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:77 +msgid "Select game executable" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:82 +msgid "Select game directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:111 +msgid "Download game images" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:87 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:117 +msgctxt "game_context_menu" +msgid "Favorite" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:121 +msgctxt "game_context_menu" +msgid "Hidden" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:133 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:236 +msgid "Open installation directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:142 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:237 +msgid "Open installers collection directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:151 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:238 +msgid "Open bonus collection directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:160 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:239 +msgid "Open screenshots directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:167 +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:167 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:241 +msgid "Uninstall" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:192 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:100 +#, c-format +msgid "%d game selected" +msgid_plural "%d games selected" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:144 +#, c-format +msgid "%d game will be installed" +msgid_plural "%d games will be installed" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:154 +#, c-format +msgid "%d game will be downloaded" +msgid_plural "%d games will be downloaded" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:161 +#, c-format +msgid "Image for %d game will be searched" +msgid_plural "Images for %d games will be searched" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:168 +#, c-format +msgid "%d game will be uninstalled" +msgid_plural "%d games will be uninstalled" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:174 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:175 +#, c-format +msgid "" +"%d game will be removed from database. Restart GameHub to fetch new data" +msgid_plural "" +"%d games will be removed from database. Restart GameHub to fetch new data" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:240 +msgid "Open store page" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:242 +msgid "Game properties" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:46 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:60 +msgid "Playtime" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:52 +msgid "Playtime (local)" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:69 +msgid "Last launch" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:46 +msgid "Achievements" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:85 +#, c-format +msgid "Unlocked: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:90 +#, c-format +msgid "Global percentage: %g%%" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:77 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:103 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:80 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:106 +msgid "Languages" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:147 +#, c-format +msgid "%u DLCs cannot be installed" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:71 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:74 +msgid "Categories" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:90 +msgid "Genre" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:93 +msgid "Genres" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:109 +msgctxt "igdb" +msgid "Popularity" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:115 +msgctxt "igdb" +msgid "Aggregated rating" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:116 +msgctxt "igdb" +msgid "IGDB user rating" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:117 +msgctxt "igdb" +msgid "Total rating" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:126 +msgctxt "igdb" +msgid "Release date" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:133 +msgctxt "igdb" +msgid "Platforms" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:139 +msgctxt "igdb" +msgid "Genres" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:145 +msgctxt "igdb" +msgid "Keywords" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:152 +msgctxt "igdb" +msgid "Links" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:208 +#, c-format +msgid "Based on %d rating" +msgid_plural "Based on %d ratings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:290 +msgctxt "igdb" +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:301 +msgctxt "igdb" +msgid "Storyline" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:49 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 +msgid "Select file" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:74 +msgid "No images" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:74 +msgid "" +"There are no images found for this game\n" +"Make sure game name is correct" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:94 +msgid "Search images:" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/CompatToolPicker.vala:53 +msgid "Compatibility layer:" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/CompatToolPicker.vala:92 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/GameTagsList.vala:109 +msgid "Add tag" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/TweaksList.vala:86 +msgid "No description" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/TweaksList.vala:124 +msgid "Edit file" +msgstr "" + +#: src/utils/Utils.vala:456 src/utils/Utils.vala:464 +#, c-format +msgctxt "time" +msgid "%dh" +msgstr "" + +#: src/utils/Utils.vala:456 src/utils/Utils.vala:464 +#, c-format +msgctxt "time" +msgid "%dm" +msgstr "" + +#: src/utils/Utils.vala:464 +#, c-format +msgctxt "time" +msgid "%ds" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:153 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Steam" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:154 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Steam (vertical)" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:155 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "GOG" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:156 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "GOG (vertical)" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:157 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Square" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:158 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:200 +msgctxt "dl_status" +msgid "Queued" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:201 +msgctxt "dl_status" +msgid "Starting download" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:202 +msgctxt "dl_status" +msgid "Download started" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:203 +msgctxt "dl_status" +msgid "Download finished" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:204 +msgctxt "dl_status" +msgid "Download failed" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:208 +#, c-format +msgctxt "dl_status" +msgid "Downloading: %s" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:210 +msgctxt "dl_status" +msgid "Downloading" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:214 +#, c-format +msgctxt "dl_status" +msgid "Paused: %s" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:216 +msgctxt "dl_status" +msgid "Paused" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:218 +msgctxt "dl_status" +msgid "Download cancelled" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Download progress template. %1$d - percentage, %2$s / %3$s - downloaded portion and total file size, %4$s - download speed +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:262 +#, c-format +msgctxt "dl_status" +msgid "%1$d%% (%2$s / %3$s) [%4$s/s]" +msgstr "" From 34b56a74e584555480e99ec466cada54866e8f13 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Amaro=20Mart=C3=ADnez?= Date: Thu, 3 Sep 2020 12:58:53 +0000 Subject: [PATCH 24/88] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 8.4% (31 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/es/ Former-commit-id: da00d053353ff567cda09caf51cee596bee033ef --- po/es.po | 70 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 36 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 340c715c..5a421f71 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -7,26 +7,28 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-04 13:36+0000\n" +"Last-Translator: Amaro Martínez \n" +"Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" -msgstr "" +msgstr "Mostrar la ayuda" #: src/app.vala:92 msgid "Show application version and exit" -msgstr "" +msgstr "Mostrar la versión de la aplicación y salir" #: src/app.vala:93 msgid "Restart with GDB debugger attached" -msgstr "" +msgstr "Reiniciar con el depurador GDB acoplado" #: src/app.vala:94 msgid "Show full GDB backtrace" @@ -38,7 +40,7 @@ msgstr "" #: src/app.vala:99 msgid "Show main window" -msgstr "" +msgstr "Mostrar la ventana principal" #: src/app.vala:100 msgid "Show application settings dialog" @@ -127,7 +129,7 @@ msgstr "" #: src/data/Runnable.vala:180 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" #: src/data/Runnable.vala:166 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:49 msgid "Select directory" @@ -330,7 +332,7 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:53 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:234 msgid "Run" -msgstr "" +msgstr "Ejecutar" #: src/data/compat/WineWrap.vala:64 msgid "Show WineWrap menu" @@ -383,7 +385,7 @@ msgstr "" #: src/data/compat/CustomEmulator.vala:48 msgid "Emulator" -msgstr "" +msgstr "Emulador" #: src/data/compat/CustomEmulator.vala:49 msgid "Launch in game directory" @@ -719,11 +721,11 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:88 #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:127 msgid "Platform" -msgstr "" +msgstr "Plataforma" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:36 msgid "Controller" -msgstr "" +msgstr "Mando" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:37 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:106 @@ -736,7 +738,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:57 msgid "Controllers" -msgstr "" +msgstr "Mandos" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:89 msgid "Move focus" @@ -744,7 +746,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:91 msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Salir" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:106 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:40 @@ -833,7 +835,7 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:233 #: src/ui/widgets/TweaksList.vala:95 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Instalar" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:236 msgid "Steam API key" @@ -857,7 +859,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:33 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:45 msgid "Emulators" -msgstr "" +msgstr "Emuladores" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:45 msgid "Libretro core directory" @@ -900,7 +902,7 @@ msgstr[1] "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:237 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Guardar" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:250 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:270 @@ -926,7 +928,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:69 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:73 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:272 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:201 @@ -967,7 +969,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:315 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Imagen" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:318 msgid "Icon" @@ -1009,7 +1011,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:36 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Acerca de" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:71 msgid "Copy application version and environment info" @@ -1023,7 +1025,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:92 msgctxt "about_link" msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Sitio web" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:96 msgctxt "about_link" @@ -1133,7 +1135,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:254 msgid "Add to Steam" -msgstr "" +msgstr "Añadir a Steam" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:255 msgid "Add to the Steam library" @@ -1170,7 +1172,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:112 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Añadir" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:127 msgid "Enable overlays" @@ -1226,7 +1228,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:107 msgid "Select all" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar todos" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:115 msgid "Select directory to import" @@ -1288,7 +1290,7 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:151 msgid "List view" -msgstr "" +msgstr "Vista de lista" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:159 msgid "All games" @@ -1296,20 +1298,20 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:182 msgid "Downloads" -msgstr "" +msgstr "Descargas" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:208 msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtros" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:216 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:84 msgid "Add game" -msgstr "" +msgstr "Añadir juego" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:223 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Buscar" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:328 msgid "Menu" @@ -1374,7 +1376,7 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:628 msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Privacidad" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:739 msgid "Downloading images" @@ -1431,7 +1433,7 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:87 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Detalles" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:117 msgctxt "game_context_menu" @@ -1471,7 +1473,7 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:192 msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Propiedades" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:100 #, c-format @@ -1559,12 +1561,12 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:77 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:103 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Idioma" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:80 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:106 msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Idiomas" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:147 #, c-format From 8d71664581748b0d1b2999ad1149a7be2f311ca6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mitsuha Miamizu Date: Tue, 15 Sep 2020 07:38:02 +0000 Subject: [PATCH 25/88] Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 17.2% (63 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/fa/ Former-commit-id: 11fcdb78566303d831e5cfc5c7b06513e2979a78 --- po/fa.po | 39 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po index cab1bd79..3710deda 100644 --- a/po/fa.po +++ b/po/fa.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the com.github.tkashkin.gamehub package. # Goudarz Jafari , 2019. # Alireza Jabbari , 2020. +# Mitsuha Miamizu , 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-06-12 19:41+0000\n" -"Last-Translator: Alireza Jabbari \n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-16 08:36+0000\n" +"Last-Translator: Mitsuha Miamizu \n" "Language-Team: Persian \n" "Language: fa\n" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" @@ -33,11 +34,11 @@ msgstr "ری‌استارت همراه با عیب یاب GDB" #: src/app.vala:94 msgid "Show full GDB backtrace" -msgstr "" +msgstr "نمایش بازگشت کامل GDB" #: src/app.vala:95 msgid "Treat fatal errors as criticals and crash application" -msgstr "" +msgstr "خطاهای مهلک را به عنوان موارد مهم و کاربرد خرابی آن، درست کنید" #: src/app.vala:99 msgid "Show main window" @@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "نمایش پنجره اصلی" #: src/app.vala:100 msgid "Show application settings dialog" -msgstr "" +msgstr "چیدمان اپلیکیشن گفت و گو را نشان دهید." #: src/app.vala:101 msgid "Show about dialog" @@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "نمایش درباره گفت‌وگو" #: src/app.vala:102 msgid "Maximum number of background worker threads" -msgstr "" +msgstr "حداکثر تعداد موضوعات کارگر در پس زمینه" #: src/app.vala:106 msgid "Run game" @@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "اجرای بازی" #: src/app.vala:107 msgid "Show compatibility options dialog" -msgstr "" +msgstr "سازگاری تنظیمات گفت و گو را نشان دهید" #: src/app.vala:108 msgid "Open game details" @@ -69,33 +70,33 @@ msgstr "جزئیات بازی را باز کن" #: src/app.vala:109 msgid "Open game properties" -msgstr "" +msgstr "باز کردن ویژگی های بازی" #: src/app.vala:113 msgid "Enable debug logging" -msgstr "" +msgstr "ورود به سیستم حل مشکل را فعال نمایید" #: src/app.vala:114 msgid "" "Log authentication process and sensitive information like authentication " "tokens" -msgstr "" +msgstr "احراز هویت و اطلاعات حساس مانند نشانه های احراز هویت را وارد کنید" #: src/app.vala:115 msgid "Log download manager" -msgstr "" +msgstr "ورود به سیستم مدیریت دانلود" #: src/app.vala:116 msgid "Log background workers start/stop" -msgstr "" +msgstr "ورود به سیستم شروع/پایان کارگر پس زمینه" #: src/app.vala:117 msgid "Disable log messages filtering" -msgstr "" +msgstr "پیام های ورود به سیستم را غیرفعال کنید" #: src/app.vala:118 msgid "Verbose logging" -msgstr "" +msgstr "ورود به سیستم لفظی" #: src/app.vala:247 msgid "Game Options:" @@ -107,24 +108,24 @@ msgstr "نمایش راهنمای تنظیمات بازی" #: src/app.vala:255 msgid "Logging Options:" -msgstr "" +msgstr "ورود به تنظیمات" #: src/app.vala:255 msgid "Show logging options help" -msgstr "" +msgstr "نمایش راهنمای تنظیمات بازی" #: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:270 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:172 msgid "Select executable" -msgstr "" +msgstr "انتخاب قابل اجرا" #: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 #: src/data/Runnable.vala:181 src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:330 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 msgid "Select" -msgstr "انتخاب کنید" +msgstr "انتخاب" #: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 #: src/data/Runnable.vala:180 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 From cef01f5e38c815c12d5fb8ae40769d43ef6a27aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Amaro=20Mart=C3=ADnez?= Date: Fri, 18 Sep 2020 23:29:42 +0000 Subject: [PATCH 26/88] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 43.2% (158 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/es/ Former-commit-id: 6ee99a2bc0966b0805b72ce115518f5443cb9ef8 --- po/es.po | 267 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 134 insertions(+), 133 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 5a421f71..1ac72ce9 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-04 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-20 09:39+0000\n" "Last-Translator: Amaro Martínez \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -20,11 +20,11 @@ msgstr "" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" -msgstr "Mostrar la ayuda" +msgstr "Mostrar ayuda" #: src/app.vala:92 msgid "Show application version and exit" -msgstr "Mostrar la versión de la aplicación y salir" +msgstr "Mostrar versión de aplicación y salir" #: src/app.vala:93 msgid "Restart with GDB debugger attached" @@ -32,23 +32,23 @@ msgstr "Reiniciar con el depurador GDB acoplado" #: src/app.vala:94 msgid "Show full GDB backtrace" -msgstr "" +msgstr "Mostrar traza completa de GDB" #: src/app.vala:95 msgid "Treat fatal errors as criticals and crash application" -msgstr "" +msgstr "Tratar errores fatales como críticos y bloquear la aplicación" #: src/app.vala:99 msgid "Show main window" -msgstr "Mostrar la ventana principal" +msgstr "Mostrar ventana principal" #: src/app.vala:100 msgid "Show application settings dialog" -msgstr "" +msgstr "Mostrar diálogo de configuración de aplicación" #: src/app.vala:101 msgid "Show about dialog" -msgstr "" +msgstr "Mostrar diálogo acerca de" #: src/app.vala:102 msgid "Maximum number of background worker threads" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "" #: src/app.vala:106 msgid "Run game" -msgstr "" +msgstr "Ejecutar juego" #: src/app.vala:107 msgid "Show compatibility options dialog" @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "" #: src/app.vala:118 msgid "Verbose logging" -msgstr "" +msgstr "Registro detallado" #: src/app.vala:247 msgid "Game Options:" @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "" #: src/data/Runnable.vala:657 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:126 msgid "Show file" -msgstr "" +msgstr "Mostrar archivo" #: src/data/Runnable.vala:658 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:132 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:167 @@ -179,62 +179,62 @@ msgstr "" #: src/data/Runnable.vala:908 msgctxt "platform" msgid "Emulated" -msgstr "" +msgstr "Emulados" #: src/data/Game.vala:625 msgctxt "status" msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "Ejecutando" #: src/data/Game.vala:628 msgctxt "status" msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Instalado" #: src/data/Game.vala:629 msgctxt "status" msgid "Installing" -msgstr "" +msgstr "Instalando" #: src/data/Game.vala:630 msgctxt "status" msgid "Verifying installer integrity" -msgstr "" +msgstr "Comprobando integridad del instalador" #: src/data/Game.vala:631 msgctxt "status" msgid "Download started" -msgstr "" +msgstr "Descarga iniciada" #: src/data/Game.vala:633 msgctxt "status" msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "No instalado" #: src/data/Game.vala:643 msgctxt "status_header" msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Instalados" #: src/data/Game.vala:644 msgctxt "status_header" msgid "Installing" -msgstr "" +msgstr "Instalando" #: src/data/Game.vala:646 msgctxt "status_header" msgid "Downloading" -msgstr "" +msgstr "Descargando" #: src/data/Game.vala:648 msgctxt "status_header" msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "No instalados" #: src/data/GameSource.vala:31 #, c-format msgid "%s games" -msgstr "" +msgstr "Juegos de %s" #: src/data/sources/steam/Steam.vala:43 msgid "Your SteamID will be read from Steam configuration file" @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "" #: src/data/sources/gog/GOGGame.vala:983 #, c-format msgid "DLC: %s" -msgstr "" +msgstr "DLC: %s" #: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:343 #, c-format @@ -288,35 +288,35 @@ msgstr "" #: src/data/sources/user/User.vala:30 msgid "User games" -msgstr "" +msgstr "Juegos añadidos" #: src/data/db/tables/Tags.vala:225 msgctxt "tag" msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Favoritos" #: src/data/db/tables/Tags.vala:226 msgctxt "tag" msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "No instalados" #: src/data/db/tables/Tags.vala:227 msgctxt "tag" msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Instalados" #: src/data/db/tables/Tags.vala:228 msgctxt "tag" msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Ocultos" #: src/data/compat/CustomScript.vala:60 msgid "Edit script" -msgstr "" +msgstr "Editar script" #: src/data/compat/CustomScript.vala:60 msgid "Edit custom script" -msgstr "" +msgstr "Editar script personalizado" #: src/data/compat/Innoextract.vala:55 #, c-format @@ -341,39 +341,39 @@ msgstr "" #: src/data/compat/WineWrap.vala:67 src/data/compat/Proton.vala:122 #: src/data/compat/Wine.vala:83 msgid "Kill apps in prefix" -msgstr "" +msgstr "Matar aplicaciones en prefijo" #: src/data/compat/Proton.vala:47 msgid "Proton prefix" -msgstr "" +msgstr "Prefijo Proton" #: src/data/compat/Proton.vala:110 src/data/compat/Wine.vala:71 msgid "Open prefix directory" -msgstr "" +msgstr "Abrir directorio del prefijo" #: src/data/compat/Proton.vala:113 src/data/compat/Wine.vala:74 msgid "Run winecfg" -msgstr "" +msgstr "Ejecutar winecfg" #: src/data/compat/Proton.vala:116 src/data/compat/Wine.vala:77 msgid "Run winetricks" -msgstr "" +msgstr "Ejecutar winetricks" #: src/data/compat/Proton.vala:119 src/data/compat/Wine.vala:80 msgid "Run taskmgr" -msgstr "" +msgstr "Ejecutar taskmgr" #: src/data/compat/Wine.vala:53 msgid "Wine prefix" -msgstr "" +msgstr "Prefijo Wine" #: src/data/compat/Wine.vala:55 msgid "Environment variables" -msgstr "" +msgstr "Variables de entorno" #: src/data/compat/Wine.vala:60 msgid "InnoSetup default options" -msgstr "" +msgstr "Opciones por defecto de InnoSetup" #: src/data/compat/RetroArch.vala:53 msgid "Libretro core file" @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "" #: src/data/compat/CustomEmulator.vala:43 msgid "Custom emulator" -msgstr "" +msgstr "Emulador personalizado" #: src/data/compat/CustomEmulator.vala:48 msgid "Emulator" @@ -419,22 +419,22 @@ msgstr "" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:678 msgctxt "sort_mode" msgid "By name" -msgstr "" +msgstr "Por nombre" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:679 msgctxt "sort_mode" msgid "By last launch" -msgstr "" +msgstr "Por última ejecución" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:680 msgctxt "sort_mode" msgid "By playtime" -msgstr "" +msgstr "Por tiempo jugado" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:705 msgctxt "group_mode" msgid "Do not group" -msgstr "" +msgstr "No agrupar" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:706 msgctxt "group_mode" @@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:431 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:217 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Por defecto" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:158 #: src/data/providers/data/IGDB.vala:438 @@ -462,14 +462,14 @@ msgstr "" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:449 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:108 msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "Clave API" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:177 #: src/data/providers/data/IGDB.vala:457 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:59 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:53 msgid "Generate key" -msgstr "" +msgstr "Generar clave" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:208 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" @@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:230 #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:629 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuración" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:356 msgctxt "igdb_related_link" @@ -561,11 +561,11 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:36 msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "Interfaz" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:37 msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Apariencia" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:38 msgid "General interface settings" @@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:48 msgid "Dark theme" -msgstr "" +msgstr "Tema oscuro" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:53 msgctxt "icon_style" @@ -583,17 +583,17 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:54 msgctxt "icon_style" msgid "Symbolic" -msgstr "" +msgstr "Simbólico" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:55 msgctxt "icon_style" msgid "Colored" -msgstr "" +msgstr "Coloreado" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:57 msgctxt "icon_style" msgid "Icon style" -msgstr "" +msgstr "Estilo de icono" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:84 msgid "Game card" @@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:99 msgctxt "grid_size" msgid "Card size" -msgstr "" +msgstr "Tamaño de tarjeta" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:117 msgctxt "grid_size_preset" @@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:31 msgid "Behavior" -msgstr "" +msgstr "Comportamiento" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:32 msgid "Behavior settings" @@ -674,11 +674,11 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:51 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "General" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:52 msgid "Collection" -msgstr "" +msgstr "Colección" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:53 msgid "Empty" @@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:72 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:98 msgid "DLC" -msgstr "" +msgstr "DLC" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:73 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:197 @@ -765,11 +765,12 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:53 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:183 msgid "Tweaks" -msgstr "" +msgstr "Ajustes" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:34 msgid "Tweak launch options and apply them to games automatically" msgstr "" +"Ajuste las opciones de lanzamiento y aplíquelas a los juegos automáticamente" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:79 msgid "" @@ -819,14 +820,14 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:89 #, c-format msgid "Authenticated as %s" -msgstr "" +msgstr "Autenticado como %s" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:120 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:101 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:103 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:89 msgid "Authenticated" -msgstr "" +msgstr "Autenticado" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:183 #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:53 src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:111 @@ -839,7 +840,7 @@ msgstr "Instalar" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:236 msgid "Steam API key" -msgstr "" +msgstr "Clave API de Steam" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:50 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:54 @@ -850,7 +851,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:59 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:63 msgid "Logout" -msgstr "" +msgstr "Cerrar sesión" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:50 msgid "Load games from Humble Trove" @@ -914,7 +915,7 @@ msgstr "Guardar" #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:77 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:143 msgid "Executable" -msgstr "" +msgstr "Ejecutable" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:251 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:404 @@ -934,7 +935,7 @@ msgstr "Nombre" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:201 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:78 msgid "Arguments" -msgstr "" +msgstr "Argumentos" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:276 msgid "Variables" @@ -973,7 +974,7 @@ msgstr "Imagen" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:318 msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Icono" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:325 msgid "" @@ -987,27 +988,27 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:38 msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Datos" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:39 msgid "Providers" -msgstr "" +msgstr "Proveedores" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:40 msgid "Third-party data providers" -msgstr "" +msgstr "Proveedores de datos de terceros" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:55 msgid "Image providers" -msgstr "" +msgstr "Proveedores de imágenes" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:68 msgid "Metadata providers" -msgstr "" +msgstr "Proveedores de metadatos" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:137 msgid "Open website" -msgstr "" +msgstr "Abrir sitio web" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:36 msgid "About" @@ -1015,12 +1016,12 @@ msgstr "Acerca de" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:71 msgid "Copy application version and environment info" -msgstr "" +msgstr "Copiar versión de aplicación e información de entorno" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:78 #: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 msgid "All your games in one place" -msgstr "" +msgstr "Todos sus juegos en un solo lugar" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:92 msgctxt "about_link" @@ -1030,7 +1031,7 @@ msgstr "Sitio web" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:96 msgctxt "about_link" msgid "Source code on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Código fuente en GitHub" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:103 msgctxt "about_link" @@ -1061,7 +1062,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:115 msgctxt "about_link" msgid "Forks" -msgstr "" +msgstr "Bifurcaciones" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:109 #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:129 @@ -1093,13 +1094,13 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:84 msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Imágenes" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:126 #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:160 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Artwork.vala:62 msgid "Download images" -msgstr "" +msgstr "Descargar imágenes" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:144 msgid "Image URL" @@ -1139,7 +1140,7 @@ msgstr "Añadir a Steam" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:255 msgid "Add to the Steam library" -msgstr "" +msgstr "Añadir a la biblioteca de Steam" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:53 #, c-format @@ -1228,7 +1229,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:107 msgid "Select all" -msgstr "Seleccionar todos" +msgstr "Seleccionar todo" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:115 msgid "Select directory to import" @@ -1249,28 +1250,28 @@ msgstr "" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 msgid "Let's get started" -msgstr "" +msgstr "Vamos a empezar" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:71 msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "Omitir" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:141 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Listo" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:147 msgid "Authentication required" -msgstr "" +msgstr "Se necesita autenticación" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:152 msgid "Authenticating…" -msgstr "" +msgstr "Autenticando…" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:163 #, c-format msgid "Install %s" -msgstr "" +msgstr "Instalar %s" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:164 msgid "Return to GameHub after installing" @@ -1286,7 +1287,7 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:150 msgid "Grid view" -msgstr "" +msgstr "Vista de cuadrícula" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:151 msgid "List view" @@ -1294,7 +1295,7 @@ msgstr "Vista de lista" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:159 msgid "All games" -msgstr "" +msgstr "Todos los juegos" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:182 msgid "Downloads" @@ -1315,19 +1316,19 @@ msgstr "Buscar" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:328 msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:329 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsView.vala:104 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Atrás" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:550 #, c-format msgid "%u game" msgid_plural "%u games" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Un juego" +msgstr[1] "%u juegos" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:553 #, c-format @@ -1343,7 +1344,7 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:568 msgid "No user-added games" -msgstr "" +msgstr "No hay juegos añadidos por el usuario" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:569 msgid "Add some games using plus button" @@ -1380,44 +1381,44 @@ msgstr "Privacidad" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:739 msgid "Downloading images" -msgstr "" +msgstr "Descargando imágenes" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:753 #, c-format msgid "Downloading image: %s" -msgstr "" +msgstr "Descargando imagen: %s" #: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:131 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:162 msgid "Pause download" -msgstr "" +msgstr "Pausar descarga" #: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:137 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:168 msgid "Resume download" -msgstr "" +msgstr "Reanudar descarga" #: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:143 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:174 msgid "Cancel download" -msgstr "" +msgstr "Cancelar descarga" #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:77 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Agrupar" #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:102 msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Ordenar" #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:234 #: src/ui/widgets/GameTagsList.vala:58 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Etiquetas" #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:353 msgid "All platforms" -msgstr "" +msgstr "Todas las plataformas" #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:77 msgid "Select game executable" @@ -1486,8 +1487,8 @@ msgstr[1] "" #, c-format msgid "%d game will be installed" msgid_plural "%d games will be installed" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Se instalará un juego" +msgstr[1] "Se instalarán %d juegos" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:154 #, c-format @@ -1512,7 +1513,7 @@ msgstr[1] "" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:174 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Actualizar" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:175 #, c-format @@ -1534,19 +1535,19 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:46 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:60 msgid "Playtime" -msgstr "" +msgstr "Tiempo jugado" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:52 msgid "Playtime (local)" -msgstr "" +msgstr "Tiempo jugado (local)" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:69 msgid "Last launch" -msgstr "" +msgstr "Última ejecución" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:46 msgid "Achievements" -msgstr "" +msgstr "Logros" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:85 #, c-format @@ -1575,24 +1576,24 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:71 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Categoría" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:74 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorías" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:90 msgid "Genre" -msgstr "" +msgstr "Género" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:93 msgid "Genres" -msgstr "" +msgstr "Géneros" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:109 msgctxt "igdb" msgid "Popularity" -msgstr "" +msgstr "Popularidad" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:115 msgctxt "igdb" @@ -1622,17 +1623,17 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:139 msgctxt "igdb" msgid "Genres" -msgstr "" +msgstr "Géneros" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:145 msgctxt "igdb" msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Palabras clave" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:152 msgctxt "igdb" msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Enlaces" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:208 #, c-format @@ -1681,33 +1682,33 @@ msgstr "" #: src/ui/widgets/GameTagsList.vala:109 msgid "Add tag" -msgstr "" +msgstr "Añadir etiqueta" #: src/ui/widgets/TweaksList.vala:86 msgid "No description" -msgstr "" +msgstr "Sin descripción" #: src/ui/widgets/TweaksList.vala:124 msgid "Edit file" -msgstr "" +msgstr "Editar archivo" #: src/utils/Utils.vala:456 src/utils/Utils.vala:464 #, c-format msgctxt "time" msgid "%dh" -msgstr "" +msgstr "%d h" #: src/utils/Utils.vala:456 src/utils/Utils.vala:464 #, c-format msgctxt "time" msgid "%dm" -msgstr "" +msgstr "%d m" #: src/utils/Utils.vala:464 #, c-format msgctxt "time" msgid "%ds" -msgstr "" +msgstr "%d s" #: src/settings/UI.vala:153 msgctxt "grid_size_preset" @@ -1732,32 +1733,32 @@ msgstr "" #: src/settings/UI.vala:157 msgctxt "grid_size_preset" msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "Cuadrado" #: src/settings/UI.vala:158 msgctxt "grid_size_preset" msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Personalizado" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:200 msgctxt "dl_status" msgid "Queued" -msgstr "" +msgstr "En cola" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:201 msgctxt "dl_status" msgid "Starting download" -msgstr "" +msgstr "Iniciando descarga" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:202 msgctxt "dl_status" msgid "Download started" -msgstr "" +msgstr "Descarga iniciada" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:203 msgctxt "dl_status" msgid "Download finished" -msgstr "" +msgstr "Descarga finalizada" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:204 msgctxt "dl_status" @@ -1768,12 +1769,12 @@ msgstr "" #, c-format msgctxt "dl_status" msgid "Downloading: %s" -msgstr "" +msgstr "Descargando: %s" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:210 msgctxt "dl_status" msgid "Downloading" -msgstr "" +msgstr "Descargando" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:214 #, c-format From abfef7595408974f2c6a025066a0937b42dddf8a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssantos Date: Tue, 22 Sep 2020 15:39:27 +0200 Subject: [PATCH 27/88] Added translation using Weblate (Portuguese) Former-commit-id: 63c29c270e94aaa5f8d07c69c91c1a6042fcad26 --- po/LINGUAS | 1 + po/pt.po | 1797 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 1798 insertions(+) create mode 100644 po/pt.po diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS index a0b1a4da..fc7353bc 100644 --- a/po/LINGUAS +++ b/po/LINGUAS @@ -25,3 +25,4 @@ mr bn_BD hr es +pt diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po new file mode 100644 index 00000000..b287632a --- /dev/null +++ b/po/pt.po @@ -0,0 +1,1797 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the com.github.tkashkin.gamehub package. +# ssantos , 2020. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: pt\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" + +#: src/app.vala:91 +msgid "Show help" +msgstr "" + +#: src/app.vala:92 +msgid "Show application version and exit" +msgstr "" + +#: src/app.vala:93 +msgid "Restart with GDB debugger attached" +msgstr "" + +#: src/app.vala:94 +msgid "Show full GDB backtrace" +msgstr "" + +#: src/app.vala:95 +msgid "Treat fatal errors as criticals and crash application" +msgstr "" + +#: src/app.vala:99 +msgid "Show main window" +msgstr "" + +#: src/app.vala:100 +msgid "Show application settings dialog" +msgstr "" + +#: src/app.vala:101 +msgid "Show about dialog" +msgstr "" + +#: src/app.vala:102 +msgid "Maximum number of background worker threads" +msgstr "" + +#: src/app.vala:106 +msgid "Run game" +msgstr "" + +#: src/app.vala:107 +msgid "Show compatibility options dialog" +msgstr "" + +#: src/app.vala:108 +msgid "Open game details" +msgstr "" + +#: src/app.vala:109 +msgid "Open game properties" +msgstr "" + +#: src/app.vala:113 +msgid "Enable debug logging" +msgstr "" + +#: src/app.vala:114 +msgid "" +"Log authentication process and sensitive information like authentication " +"tokens" +msgstr "" + +#: src/app.vala:115 +msgid "Log download manager" +msgstr "" + +#: src/app.vala:116 +msgid "Log background workers start/stop" +msgstr "" + +#: src/app.vala:117 +msgid "Disable log messages filtering" +msgstr "" + +#: src/app.vala:118 +msgid "Verbose logging" +msgstr "" + +#: src/app.vala:247 +msgid "Game Options:" +msgstr "" + +#: src/app.vala:247 +msgid "Show game options help" +msgstr "" + +#: src/app.vala:255 +msgid "Logging Options:" +msgstr "" + +#: src/app.vala:255 +msgid "Show logging options help" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:270 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:172 +msgid "Select executable" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 +#: src/data/Runnable.vala:181 src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:330 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 +#: src/data/Runnable.vala:180 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:166 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:49 +msgid "Select directory" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:619 +#, c-format +msgid "Part %1$u of %2$u: %3$s" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:642 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:48 +#, c-format +msgid "%s: corrupted installer" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:643 +#, c-format +msgid "Checksum mismatch in %s" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:657 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:126 +msgid "Show file" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:658 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:132 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:167 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:241 +#: src/ui/widgets/TagRow.vala:146 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:659 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:128 +msgid "Backup" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:778 +#, c-format +msgid "%s: cannot detect main executable" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:779 +msgid "" +"Main executable file for this game cannot be detected automatically.\n" +"Please set main executable in game's properties." +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:908 +msgctxt "platform" +msgid "Emulated" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:625 +msgctxt "status" +msgid "Running" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:628 +msgctxt "status" +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:629 +msgctxt "status" +msgid "Installing" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:630 +msgctxt "status" +msgid "Verifying installer integrity" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:631 +msgctxt "status" +msgid "Download started" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:633 +msgctxt "status" +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:643 +msgctxt "status_header" +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:644 +msgctxt "status_header" +msgid "Installing" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:646 +msgctxt "status_header" +msgid "Downloading" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:648 +msgctxt "status_header" +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: src/data/GameSource.vala:31 +#, c-format +msgid "%s games" +msgstr "" + +#: src/data/sources/steam/Steam.vala:43 +msgid "Your SteamID will be read from Steam configuration file" +msgstr "" + +#: src/data/sources/steam/Steam.vala:46 +msgid "" +"Steam config file not found.\n" +"Login into your account in Steam client and return to GameHub" +msgstr "" + +#: src/data/sources/gog/GOGGame.vala:983 +#, c-format +msgid "DLC: %s" +msgstr "" + +#: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:343 +#, c-format +msgid "%s: no available installers" +msgstr "" + +#: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:344 +msgid "" +"Cannot get Trove download URL.\n" +"Make sure your Humble Monthly subscription is active." +msgstr "" + +#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:192 +#, c-format +msgctxt "itch_dl_status" +msgid "%s left;" +msgstr "" + +#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:195 +#, c-format +msgctxt "itch_dl_status" +msgid "%d%%" +msgstr "" + +#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:198 +#, c-format +msgctxt "itch_dl_status" +msgid "(%1$s / %2$s)" +msgstr "" + +#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:201 +#, c-format +msgctxt "itch_dl_status" +msgid "[%s/s]" +msgstr "" + +#: src/data/sources/user/User.vala:30 +msgid "User games" +msgstr "" + +#: src/data/db/tables/Tags.vala:225 +msgctxt "tag" +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: src/data/db/tables/Tags.vala:226 +msgctxt "tag" +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: src/data/db/tables/Tags.vala:227 +msgctxt "tag" +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: src/data/db/tables/Tags.vala:228 +msgctxt "tag" +msgid "Hidden" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomScript.vala:60 +msgid "Edit script" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomScript.vala:60 +msgid "Edit custom script" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Innoextract.vala:55 +#, c-format +msgid "" +"Innoextract %1$s is not supported and may not be able to extract some " +"games correctly.\n" +"Install innoextract %2$s or newer." +msgstr "" + +#: src/data/compat/WineWrap.vala:61 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:242 +#: src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala:102 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:53 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:234 +msgid "Run" +msgstr "" + +#: src/data/compat/WineWrap.vala:64 +msgid "Show WineWrap menu" +msgstr "" + +#: src/data/compat/WineWrap.vala:67 src/data/compat/Proton.vala:122 +#: src/data/compat/Wine.vala:83 +msgid "Kill apps in prefix" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:47 +msgid "Proton prefix" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:110 src/data/compat/Wine.vala:71 +msgid "Open prefix directory" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:113 src/data/compat/Wine.vala:74 +msgid "Run winecfg" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:116 src/data/compat/Wine.vala:77 +msgid "Run winetricks" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:119 src/data/compat/Wine.vala:80 +msgid "Run taskmgr" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Wine.vala:53 +msgid "Wine prefix" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Wine.vala:55 +msgid "Environment variables" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Wine.vala:60 +msgid "InnoSetup default options" +msgstr "" + +#: src/data/compat/RetroArch.vala:53 +msgid "Libretro core file" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomEmulator.vala:43 +msgid "Custom emulator" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomEmulator.vala:48 +msgid "Emulator" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomEmulator.vala:49 +msgid "Launch in game directory" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:440 +msgctxt "status_header" +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:445 +#, c-format +msgctxt "status_header" +msgid "%s: Favorites" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:491 +msgid "Merging games" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:504 +#, c-format +msgid "Merging games from %s" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:551 +#, c-format +msgid "Loading games from %s" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:678 +msgctxt "sort_mode" +msgid "By name" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:679 +msgctxt "sort_mode" +msgid "By last launch" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:680 +msgctxt "sort_mode" +msgid "By playtime" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:705 +msgctxt "group_mode" +msgid "Do not group" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:706 +msgctxt "group_mode" +msgid "By status" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:707 +msgctxt "group_mode" +msgid "By source" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:151 +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:431 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:217 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:158 +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:438 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:225 +msgid "Restore default API key" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:169 +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:449 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:108 +msgid "API key" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:177 +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:457 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:59 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:53 +msgid "Generate key" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:208 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" +msgid "Style" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:209 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" +msgid "Score" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:213 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" +msgid "Author" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:225 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "Alternate" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:226 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "Blurred" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Flat / Material Design image style. Probably should not be translated +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:228 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "Material" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:229 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "No logo" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:230 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "White logo" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:147 +msgid "" +"Monthly IGDB request quota has been reached. Set your own API key to use " +"IGDB data or disable IGDB." +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:148 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:40 +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:53 src/ui/views/WelcomeView.vala:78 +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:230 +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:629 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:356 +msgctxt "igdb_related_link" +msgid "Official website" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:469 +msgctxt "igdb_preferred_description" +msgid "When game has description, show description" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:476 +msgctxt "igdb_preferred_description" +msgid "of game" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:477 +msgctxt "igdb_preferred_description" +msgid "from IGDB" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:478 +msgctxt "igdb_preferred_description" +msgid "both" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:65 +msgid "Some settings will be applied after application restart" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:71 +msgid "Games directory contains space. It may cause problems for some games" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:36 +msgid "Interface" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:37 +msgid "Appearance" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:38 +msgid "General interface settings" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:48 +msgid "Dark theme" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:53 +msgctxt "icon_style" +msgid "Theme-based" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:54 +msgctxt "icon_style" +msgid "Symbolic" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:55 +msgctxt "icon_style" +msgid "Colored" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:57 +msgctxt "icon_style" +msgid "Icon style" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:84 +msgid "Game card" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:86 +msgid "Show platform icons" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:99 +msgctxt "grid_size" +msgid "Card size" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:117 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:139 +msgid "Games list: installed" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:140 +msgid "Games list: not installed" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:142 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:146 +msgctxt "list_style" +msgid "Show icon" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:143 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:147 +msgctxt "list_style" +msgid "Bold title" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:144 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:148 +msgctxt "list_style" +msgid "Show status" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:149 +msgctxt "list_style" +msgid "Dim" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:151 +msgid "Grid options" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:152 +msgid "List options" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:31 +msgid "Behavior" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:32 +msgid "Behavior settings" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:42 +msgid "Run games with double click" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:46 +msgid "Merge games from different sources" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:50 +msgid "Use imported tags" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:51 +msgid "General" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:52 +msgid "Collection" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:53 +msgid "Empty" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:65 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:85 +msgid "Collection directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:70 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:78 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:87 +msgid "Game directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:71 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:79 +msgid "Installers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:72 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:98 +msgid "DLC" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:73 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:197 +msgid "Bonus content" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:84 +msgid "Variable syntax: $var or ${var}" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:86 +msgid "Game name" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:88 +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:127 +msgid "Platform" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:36 +msgid "Controller" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:37 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:106 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:53 +msgid "Focus GameHub window with Guide button" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:57 +msgid "Controllers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:89 +msgid "Move focus" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:91 +msgid "Exit" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:106 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:40 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:108 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:37 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:92 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:37 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:95 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:36 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:77 +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:33 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:47 +#: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:53 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:183 +msgid "Tweaks" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:34 +msgid "Tweak launch options and apply them to games automatically" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:79 +msgid "" +"Tweaks are loaded from following directories in order\n" +"Last tweak overrides previous tweaks with same identifiers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:83 +msgid "Click to open" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:93 +#, c-format +msgid "Tweaks are loaded from %1$s and %2$d more directories (?)" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:38 +msgid "Game sources" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:59 +msgid "Steam API keys have limited number of uses per day" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:63 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:57 +msgid "Installation directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:112 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:176 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:81 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:34 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:75 +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:116 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:96 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:99 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:85 +msgid "Not authenticated" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:120 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:101 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:89 +#, c-format +msgid "Authenticated as %s" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:120 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:101 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:103 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:89 +msgid "Authenticated" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:183 +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:53 src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:111 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:80 +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:143 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:233 +#: src/ui/widgets/TweaksList.vala:95 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:236 +msgid "Steam API key" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:50 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:54 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:48 +msgid "Games directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:59 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:63 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:50 +msgid "Load games from Humble Trove" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:33 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:45 +msgid "Emulators" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:45 +msgid "Libretro core directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:46 +msgid "Libretro core info directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:50 +msgid "Ignored libretro cores" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:54 +msgid "Ignored game file extensions" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:66 +msgid "No cores found" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:70 +#, c-format +msgid "%u core found" +msgid_plural "%u cores found" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:46 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:168 +msgid "No custom emulators" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:164 +#, c-format +msgid "%u custom emulator" +msgid_plural "%u custom emulators" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:237 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:250 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:270 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:312 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:404 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:168 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:172 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:67 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:77 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:143 +msgid "Executable" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:251 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:404 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:68 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:143 +msgid "Installer" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:256 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:64 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:69 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:73 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:272 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:201 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:78 +msgid "Arguments" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:276 +msgid "Variables" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:277 +msgid "Game executable" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:278 +msgid "Game arguments" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:288 +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:80 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:82 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:288 +msgid "Select emulator directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:292 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:219 +msgid "Force compatibility mode" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:307 +msgid "Game file patterns" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:315 +msgid "Image" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:318 +msgid "Icon" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:325 +msgid "" +"findutils-compatible glob patterns\n" +"\n" +"• Multiple patterns can be separated with |\n" +"• Start pattern with ./ to match relative path\n" +"• $basename variable will be replaced with game's executable " +"name (without extension)" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:38 +msgid "Data" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:39 +msgid "Providers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:40 +msgid "Third-party data providers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:55 +msgid "Image providers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:68 +msgid "Metadata providers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:137 +msgid "Open website" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:36 +msgid "About" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:71 +msgid "Copy application version and environment info" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:78 +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 +msgid "All your games in one place" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:92 +msgctxt "about_link" +msgid "Website" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:96 +msgctxt "about_link" +msgid "Source code on GitHub" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:103 +msgctxt "about_link" +msgid "Report a problem" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:104 +msgctxt "about_link" +msgid "Suggest translations" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:110 +msgctxt "about_link" +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:111 +msgctxt "about_link" +msgid "Contributors" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Likely it should not be translated. GitHub Pulse is a page that shows recent repository activity: https://github.com/tkashkin/GameHub/pulse +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:114 +msgctxt "about_link" +msgid "Pulse" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:115 +msgctxt "about_link" +msgid "Forks" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:109 +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:129 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:110 +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:153 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:207 +msgid "Select installer" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:216 +#, c-format +msgid "Installer size: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:348 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:49 +#, c-format +msgid "%s: Properties" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:84 +msgid "Images" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:126 +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:160 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Artwork.vala:62 +msgid "Download images" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:144 +msgid "Image URL" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:148 +msgid "Vertical image URL" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:157 +msgid "Icon URL" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 +msgid "Select working directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 +msgid "Working directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:214 +msgid "Compatibility" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:236 +msgid "Launch from terminal" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:252 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:254 +msgid "Add to Steam" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:255 +msgid "Add to the Steam library" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:53 +#, c-format +msgid "%s: Overlays" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 +msgid "Overlays are disabled" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 +msgid "" +"Enable overlays to manage DLCs and mods\n" +"\n" +"Enabling will move game to the “base“ overlay" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:77 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:175 +msgid "Overlays" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:105 +msgid "Overlay ID (directory name)" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:110 +msgid "Overlay name (optional)" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:112 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:127 +msgid "Enable overlays" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:182 +#, c-format +msgid "" +"Overlay usage at this path may be unsafe\n" +"Proceed at your own risk\n" +"\n" +"Path: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:187 +#, c-format +msgid "" +"Overlay usage at this path is not supported\n" +"\n" +"Path: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:266 +msgid "Open directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:271 +msgid "Remove overlay" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala:48 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:46 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:235 +msgid "Run with compatibility layer" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:71 +msgid "Corrupted installer: checksum mismatch in" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:57 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:105 +msgid "Import emulated games" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:75 +msgid "Select directory with emulated games" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:83 +msgid "Detected games" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:107 +msgid "Select all" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:115 +msgid "Select directory to import" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:40 +#, c-format +msgid "%s: Tweaks" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 +msgid "No enabled game sources" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 +msgid "Enable some game sources in settings" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 +msgid "Let's get started" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:71 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:141 +msgid "Ready" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:147 +msgid "Authentication required" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:152 +msgid "Authenticating…" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:163 +#, c-format +msgid "Install %s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:164 +msgid "Return to GameHub after installing" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 +msgid "No games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 +msgid "Get some games or enable some game sources in settings" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:150 +msgid "Grid view" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:151 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:159 +msgid "All games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:182 +msgid "Downloads" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:208 +msgid "Filters" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:216 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:84 +msgid "Add game" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:223 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:328 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:329 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsView.vala:104 +msgid "Back" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:550 +#, c-format +msgid "%u game" +msgid_plural "%u games" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:553 +#, c-format +msgctxt "games_view_subtitle_filtered_games" +msgid "%1$u / %2$s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:557 +#, c-format +msgctxt "games_view_subtitle" +msgid "%1$s: %2$s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:568 +msgid "No user-added games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:569 +msgid "Add some games using plus button" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:573 +#, c-format +msgid "No %s games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:574 +msgid "Get some Linux-compatible games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:584 +#, c-format +msgid "No games matching “%s”" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:589 +#, c-format +msgid "No %1$s games matching “%2$s”" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:627 +msgid "" +"No games were loaded from Steam. Set your games list privacy to public or " +"use your own Steam API key in settings." +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:628 +msgid "Privacy" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:739 +msgid "Downloading images" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:753 +#, c-format +msgid "Downloading image: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:131 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:162 +msgid "Pause download" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:137 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:168 +msgid "Resume download" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:143 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:174 +msgid "Cancel download" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:77 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:102 +msgid "Sort" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:234 +#: src/ui/widgets/GameTagsList.vala:58 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:353 +msgid "All platforms" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:77 +msgid "Select game executable" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:82 +msgid "Select game directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:111 +msgid "Download game images" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:87 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:117 +msgctxt "game_context_menu" +msgid "Favorite" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:121 +msgctxt "game_context_menu" +msgid "Hidden" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:133 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:236 +msgid "Open installation directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:142 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:237 +msgid "Open installers collection directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:151 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:238 +msgid "Open bonus collection directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:160 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:239 +msgid "Open screenshots directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:167 +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:167 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:241 +msgid "Uninstall" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:192 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:100 +#, c-format +msgid "%d game selected" +msgid_plural "%d games selected" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:144 +#, c-format +msgid "%d game will be installed" +msgid_plural "%d games will be installed" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:154 +#, c-format +msgid "%d game will be downloaded" +msgid_plural "%d games will be downloaded" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:161 +#, c-format +msgid "Image for %d game will be searched" +msgid_plural "Images for %d games will be searched" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:168 +#, c-format +msgid "%d game will be uninstalled" +msgid_plural "%d games will be uninstalled" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:174 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:175 +#, c-format +msgid "" +"%d game will be removed from database. Restart GameHub to fetch new data" +msgid_plural "" +"%d games will be removed from database. Restart GameHub to fetch new data" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:240 +msgid "Open store page" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:242 +msgid "Game properties" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:46 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:60 +msgid "Playtime" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:52 +msgid "Playtime (local)" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:69 +msgid "Last launch" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:46 +msgid "Achievements" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:85 +#, c-format +msgid "Unlocked: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:90 +#, c-format +msgid "Global percentage: %g%%" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:77 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:103 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:80 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:106 +msgid "Languages" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:147 +#, c-format +msgid "%u DLCs cannot be installed" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:71 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:74 +msgid "Categories" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:90 +msgid "Genre" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:93 +msgid "Genres" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:109 +msgctxt "igdb" +msgid "Popularity" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:115 +msgctxt "igdb" +msgid "Aggregated rating" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:116 +msgctxt "igdb" +msgid "IGDB user rating" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:117 +msgctxt "igdb" +msgid "Total rating" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:126 +msgctxt "igdb" +msgid "Release date" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:133 +msgctxt "igdb" +msgid "Platforms" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:139 +msgctxt "igdb" +msgid "Genres" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:145 +msgctxt "igdb" +msgid "Keywords" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:152 +msgctxt "igdb" +msgid "Links" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:208 +#, c-format +msgid "Based on %d rating" +msgid_plural "Based on %d ratings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:290 +msgctxt "igdb" +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:301 +msgctxt "igdb" +msgid "Storyline" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:49 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 +msgid "Select file" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:74 +msgid "No images" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:74 +msgid "" +"There are no images found for this game\n" +"Make sure game name is correct" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:94 +msgid "Search images:" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/CompatToolPicker.vala:53 +msgid "Compatibility layer:" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/CompatToolPicker.vala:92 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/GameTagsList.vala:109 +msgid "Add tag" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/TweaksList.vala:86 +msgid "No description" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/TweaksList.vala:124 +msgid "Edit file" +msgstr "" + +#: src/utils/Utils.vala:456 src/utils/Utils.vala:464 +#, c-format +msgctxt "time" +msgid "%dh" +msgstr "" + +#: src/utils/Utils.vala:456 src/utils/Utils.vala:464 +#, c-format +msgctxt "time" +msgid "%dm" +msgstr "" + +#: src/utils/Utils.vala:464 +#, c-format +msgctxt "time" +msgid "%ds" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:153 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Steam" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:154 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Steam (vertical)" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:155 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "GOG" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:156 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "GOG (vertical)" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:157 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Square" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:158 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:200 +msgctxt "dl_status" +msgid "Queued" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:201 +msgctxt "dl_status" +msgid "Starting download" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:202 +msgctxt "dl_status" +msgid "Download started" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:203 +msgctxt "dl_status" +msgid "Download finished" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:204 +msgctxt "dl_status" +msgid "Download failed" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:208 +#, c-format +msgctxt "dl_status" +msgid "Downloading: %s" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:210 +msgctxt "dl_status" +msgid "Downloading" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:214 +#, c-format +msgctxt "dl_status" +msgid "Paused: %s" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:216 +msgctxt "dl_status" +msgid "Paused" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:218 +msgctxt "dl_status" +msgid "Download cancelled" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Download progress template. %1$d - percentage, %2$s / %3$s - downloaded portion and total file size, %4$s - download speed +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:262 +#, c-format +msgctxt "dl_status" +msgid "%1$d%% (%2$s / %3$s) [%4$s/s]" +msgstr "" From 97ef77c8d9416a8719d6a86fd972ffd730c1e476 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssantos Date: Tue, 22 Sep 2020 13:39:01 +0000 Subject: [PATCH 28/88] Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/pt_PT/ Former-commit-id: e0898f82e94ab299f618aa2bf94cf4c31512d03d --- po/pt_PT.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po index 417f8cbc..5479528b 100644 --- a/po/pt_PT.po +++ b/po/pt_PT.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-17 15:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-23 13:41+0000\n" "Last-Translator: ssantos \n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" @@ -417,17 +417,17 @@ msgstr "%s: Favoritos" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:491 msgid "Merging games" -msgstr "Mesclando jogos" +msgstr "A mesclar jogos" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:504 #, c-format msgid "Merging games from %s" -msgstr "Mesclando jogos de %s" +msgstr "A mesclar jogos de %s" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:551 #, c-format msgid "Loading games from %s" -msgstr "Carregando jogos de %s" +msgstr "A carregar jogos de %s" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:678 msgctxt "sort_mode" @@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "Sem jogos adicionados pelo utilizador" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:569 msgid "Add some games using plus button" -msgstr "Adicionar alguns jogos utilizando o botão +" +msgstr "Adicionar alguns jogos a utilizar o botão +" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:573 #, c-format From 6f43094963025f79e65395a148cbb85de4c5a56a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssantos Date: Tue, 22 Sep 2020 13:39:56 +0000 Subject: [PATCH 29/88] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/pt/ Former-commit-id: 3053f1d1fb11dc0538ff63d8ecf1a7db7da3f866 --- po/pt.po | 767 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 408 insertions(+), 359 deletions(-) diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index b287632a..f8a63552 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -7,314 +7,325 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-23 13:41+0000\n" +"Last-Translator: ssantos \n" +"Language-Team: Portuguese \n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" -msgstr "" +msgstr "Mostrar ajuda" #: src/app.vala:92 msgid "Show application version and exit" -msgstr "" +msgstr "Mostrar versão da aplicação e sair" #: src/app.vala:93 msgid "Restart with GDB debugger attached" -msgstr "" +msgstr "Reiniciar com o depurador GDB anexado" #: src/app.vala:94 msgid "Show full GDB backtrace" -msgstr "" +msgstr "Mostrar registo completo do GDB" #: src/app.vala:95 msgid "Treat fatal errors as criticals and crash application" -msgstr "" +msgstr "Tratar erros fatais como críticos e fechar a aplicação" #: src/app.vala:99 msgid "Show main window" -msgstr "" +msgstr "Mostrar janela principal" #: src/app.vala:100 msgid "Show application settings dialog" -msgstr "" +msgstr "Mostrar janela das definições da aplicação" #: src/app.vala:101 msgid "Show about dialog" -msgstr "" +msgstr "Mostrar janela sobre" #: src/app.vala:102 msgid "Maximum number of background worker threads" -msgstr "" +msgstr "Quantidade máxima de threads em trabalho em segundo plano" #: src/app.vala:106 msgid "Run game" -msgstr "" +msgstr "Iniciar jogo" #: src/app.vala:107 msgid "Show compatibility options dialog" -msgstr "" +msgstr "Mostrar janela das opções de compatibilidade" #: src/app.vala:108 msgid "Open game details" -msgstr "" +msgstr "Abrir detalhes do jogo" #: src/app.vala:109 msgid "Open game properties" -msgstr "" +msgstr "Abrir propriedades do jogo" #: src/app.vala:113 msgid "Enable debug logging" -msgstr "" +msgstr "Ativar registo da depuração" #: src/app.vala:114 msgid "" "Log authentication process and sensitive information like authentication " "tokens" msgstr "" +"Processo de autenticação de registo e informação confidencial, tal como " +"códigos de autenticação" #: src/app.vala:115 msgid "Log download manager" -msgstr "" +msgstr "Gestor de transferências de registo" #: src/app.vala:116 msgid "Log background workers start/stop" -msgstr "" +msgstr "Registar trabalhadores de fundo iniciar/parar" #: src/app.vala:117 msgid "Disable log messages filtering" -msgstr "" +msgstr "Desativar filtro de registo de mensagens" #: src/app.vala:118 msgid "Verbose logging" -msgstr "" +msgstr "Registo detalhado" #: src/app.vala:247 msgid "Game Options:" -msgstr "" +msgstr "Opções do jogo:" #: src/app.vala:247 msgid "Show game options help" -msgstr "" +msgstr "Mostrar ajuda das opções do jogo" #: src/app.vala:255 msgid "Logging Options:" -msgstr "" +msgstr "Opções de registo:" #: src/app.vala:255 msgid "Show logging options help" -msgstr "" +msgstr "Mostrar ajuda das opções de registo" #: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:270 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:172 msgid "Select executable" -msgstr "" +msgstr "Selecionar executável" #: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 #: src/data/Runnable.vala:181 src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:330 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Selecionar" #: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 #: src/data/Runnable.vala:180 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" #: src/data/Runnable.vala:166 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:49 msgid "Select directory" -msgstr "" +msgstr "Selecionar diretoria" #: src/data/Runnable.vala:619 #, c-format msgid "Part %1$u of %2$u: %3$s" -msgstr "" +msgstr "Parte %1$u de %2$u: %3$s" #: src/data/Runnable.vala:642 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:48 #, c-format msgid "%s: corrupted installer" -msgstr "" +msgstr "%s: instalador corrompido" #: src/data/Runnable.vala:643 #, c-format msgid "Checksum mismatch in %s" -msgstr "" +msgstr "Disparidade de soma de verificação em %s" #: src/data/Runnable.vala:657 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:126 msgid "Show file" -msgstr "" +msgstr "Mostrar ficheiro" #: src/data/Runnable.vala:658 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:132 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:167 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:241 #: src/ui/widgets/TagRow.vala:146 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Remover" #: src/data/Runnable.vala:659 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:128 msgid "Backup" -msgstr "" +msgstr "Cópia de Segurança" #: src/data/Runnable.vala:778 #, c-format msgid "%s: cannot detect main executable" -msgstr "" +msgstr "%s: não consegue detetar o executável principal" #: src/data/Runnable.vala:779 msgid "" "Main executable file for this game cannot be detected automatically.\n" "Please set main executable in game's properties." msgstr "" +"O ficheiro executável principal deste jogo não pode ser detetado " +"automaticamente.\n" +"Por favor, define o executável principal nas propriedades do jogo." #: src/data/Runnable.vala:908 msgctxt "platform" msgid "Emulated" -msgstr "" +msgstr "Emulado" #: src/data/Game.vala:625 msgctxt "status" msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "Em execução" #: src/data/Game.vala:628 msgctxt "status" msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Instalado" #: src/data/Game.vala:629 msgctxt "status" msgid "Installing" -msgstr "" +msgstr "A instalar" #: src/data/Game.vala:630 msgctxt "status" msgid "Verifying installer integrity" -msgstr "" +msgstr "A verificar a integridade do instalador" #: src/data/Game.vala:631 msgctxt "status" msgid "Download started" -msgstr "" +msgstr "Transferência iniciada" #: src/data/Game.vala:633 msgctxt "status" msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "Não instalado" #: src/data/Game.vala:643 msgctxt "status_header" msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Instalado" #: src/data/Game.vala:644 msgctxt "status_header" msgid "Installing" -msgstr "" +msgstr "A instalar" #: src/data/Game.vala:646 msgctxt "status_header" msgid "Downloading" -msgstr "" +msgstr "A transferir" #: src/data/Game.vala:648 msgctxt "status_header" msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "Não instalado" #: src/data/GameSource.vala:31 #, c-format msgid "%s games" -msgstr "" +msgstr "%s jogos" #: src/data/sources/steam/Steam.vala:43 msgid "Your SteamID will be read from Steam configuration file" -msgstr "" +msgstr "A sua 'Id. do Steam' será lida do ficheiro de configuração do Steam" #: src/data/sources/steam/Steam.vala:46 msgid "" "Steam config file not found.\n" "Login into your account in Steam client and return to GameHub" msgstr "" +"O ficheiro de configuração do Steam não foi encontrado.\n" +"Entre na sua conta no cliente Steam e retorne ao GameHub" #: src/data/sources/gog/GOGGame.vala:983 #, c-format msgid "DLC: %s" -msgstr "" +msgstr "DLC: %s" #: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:343 #, c-format msgid "%s: no available installers" -msgstr "" +msgstr "%s: sem instaladores disponíveis" #: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:344 msgid "" "Cannot get Trove download URL.\n" "Make sure your Humble Monthly subscription is active." msgstr "" +"Não é possível obter o URL de descarregamento do Trove.\n" +"Certifique-se de que sua assinatura do Humble Monthly esteja ativa." #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:192 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "%s left;" -msgstr "" +msgstr "%s esquerda;" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:195 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "%d%%" -msgstr "" +msgstr "%d%%" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:198 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "(%1$s / %2$s)" -msgstr "" +msgstr "(%1$s / %2$s)" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:201 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "[%s/s]" -msgstr "" +msgstr "[%s/s]" #: src/data/sources/user/User.vala:30 msgid "User games" -msgstr "" +msgstr "Jogos do utilizador" #: src/data/db/tables/Tags.vala:225 msgctxt "tag" msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Favoritos" #: src/data/db/tables/Tags.vala:226 msgctxt "tag" msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "Não instalado" #: src/data/db/tables/Tags.vala:227 msgctxt "tag" msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Instalado" #: src/data/db/tables/Tags.vala:228 msgctxt "tag" msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Ocultado" #: src/data/compat/CustomScript.vala:60 msgid "Edit script" -msgstr "" +msgstr "Editar script" #: src/data/compat/CustomScript.vala:60 msgid "Edit custom script" -msgstr "" +msgstr "Editar script personalizado" #: src/data/compat/Innoextract.vala:55 #, c-format @@ -323,6 +334,9 @@ msgid "" "games correctly.\n" "Install innoextract %2$s or newer." msgstr "" +"O Innoextract %1$s não é suportado e pode não conseguir extrair " +"alguns jogos corretamente.\n" +"Instale o innoextract %2$s ou mais recente." #: src/data/compat/WineWrap.vala:61 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:242 @@ -330,191 +344,193 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:53 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:234 msgid "Run" -msgstr "" +msgstr "Executar" #: src/data/compat/WineWrap.vala:64 msgid "Show WineWrap menu" -msgstr "" +msgstr "Mostrar menu de WineWrap" #: src/data/compat/WineWrap.vala:67 src/data/compat/Proton.vala:122 #: src/data/compat/Wine.vala:83 msgid "Kill apps in prefix" -msgstr "" +msgstr "Mate apps no prefixo" #: src/data/compat/Proton.vala:47 msgid "Proton prefix" -msgstr "" +msgstr "Prefixo do Proton" #: src/data/compat/Proton.vala:110 src/data/compat/Wine.vala:71 msgid "Open prefix directory" -msgstr "" +msgstr "Abrir diretoria de prefixos" #: src/data/compat/Proton.vala:113 src/data/compat/Wine.vala:74 msgid "Run winecfg" -msgstr "" +msgstr "Excecutar winecfg" #: src/data/compat/Proton.vala:116 src/data/compat/Wine.vala:77 msgid "Run winetricks" -msgstr "" +msgstr "Executar winetricks" #: src/data/compat/Proton.vala:119 src/data/compat/Wine.vala:80 msgid "Run taskmgr" -msgstr "" +msgstr "Executar taskmgr" #: src/data/compat/Wine.vala:53 msgid "Wine prefix" -msgstr "" +msgstr "Prefixo de Wine" #: src/data/compat/Wine.vala:55 msgid "Environment variables" -msgstr "" +msgstr "Variáveis de ambiente" #: src/data/compat/Wine.vala:60 msgid "InnoSetup default options" -msgstr "" +msgstr "Opções predefinidos do InnoSetup" #: src/data/compat/RetroArch.vala:53 msgid "Libretro core file" -msgstr "" +msgstr "Ficheiro principal do Libretro" #: src/data/compat/CustomEmulator.vala:43 msgid "Custom emulator" -msgstr "" +msgstr "Emulador personalizado" #: src/data/compat/CustomEmulator.vala:48 msgid "Emulator" -msgstr "" +msgstr "Emulador" #: src/data/compat/CustomEmulator.vala:49 msgid "Launch in game directory" -msgstr "" +msgstr "Iniciar na diretoria de jogos" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:440 msgctxt "status_header" msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Favoritos" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:445 #, c-format msgctxt "status_header" msgid "%s: Favorites" -msgstr "" +msgstr "%s: Favoritos" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:491 msgid "Merging games" -msgstr "" +msgstr "A mesclar jogos" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:504 #, c-format msgid "Merging games from %s" -msgstr "" +msgstr "A mesclar jogos de %s" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:551 #, c-format msgid "Loading games from %s" -msgstr "" +msgstr "A carregar jogos de %s" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:678 msgctxt "sort_mode" msgid "By name" -msgstr "" +msgstr "Por nome" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:679 msgctxt "sort_mode" msgid "By last launch" -msgstr "" +msgstr "Por última execução" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:680 msgctxt "sort_mode" msgid "By playtime" -msgstr "" +msgstr "Por hora de jogar" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:705 msgctxt "group_mode" msgid "Do not group" -msgstr "" +msgstr "Não agrupar" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:706 msgctxt "group_mode" msgid "By status" -msgstr "" +msgstr "Por estado" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:707 msgctxt "group_mode" msgid "By source" -msgstr "" +msgstr "Por fonte" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:151 #: src/data/providers/data/IGDB.vala:431 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:217 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Predefinição" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:158 #: src/data/providers/data/IGDB.vala:438 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:225 msgid "Restore default API key" -msgstr "" +msgstr "Restaurar chave API predefinida" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:169 #: src/data/providers/data/IGDB.vala:449 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:108 msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "Chave API" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:177 #: src/data/providers/data/IGDB.vala:457 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:59 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:53 msgid "Generate key" -msgstr "" +msgstr "Gerar chave" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:208 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Estilo" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:209 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" msgid "Score" -msgstr "" +msgstr "Pontuação" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:213 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autor" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:225 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "Alternate" -msgstr "" +msgstr "Alternado" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:226 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "Blurred" -msgstr "" +msgstr "Borrado" #. TRANSLATORS: Flat / Material Design image style. Probably should not be translated #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:228 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "Material" -msgstr "" +msgstr "Material" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:229 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "No logo" -msgstr "" +msgstr "Sem logótipo" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:230 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "White logo" -msgstr "" +msgstr "Logotipo branco" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:147 msgid "" "Monthly IGDB request quota has been reached. Set your own API key to use " "IGDB data or disable IGDB." msgstr "" +"A cota mensal de pedidos do IGDB foi alcançada. Define a sua própria chave " +"de API para usar dados do IGDB ou desative IGDB." #: src/data/providers/data/IGDB.vala:148 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:40 @@ -522,229 +538,231 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:230 #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:629 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurações" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:356 msgctxt "igdb_related_link" msgid "Official website" -msgstr "" +msgstr "Site da Web Oficial" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:469 msgctxt "igdb_preferred_description" msgid "When game has description, show description" -msgstr "" +msgstr "Quando o jogo tiver descrição, mostrar descrição" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:476 msgctxt "igdb_preferred_description" msgid "of game" -msgstr "" +msgstr "do jogo" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:477 msgctxt "igdb_preferred_description" msgid "from IGDB" -msgstr "" +msgstr "de IGDB" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:478 msgctxt "igdb_preferred_description" msgid "both" -msgstr "" +msgstr "ambos" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:65 msgid "Some settings will be applied after application restart" -msgstr "" +msgstr "Algumas configurações serão aplicadas depois de reiniciar a aplicação" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:71 msgid "Games directory contains space. It may cause problems for some games" msgstr "" +"Diretório de jogos contém espaço. Isso pode causar problemas para alguns " +"jogos" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:36 msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "Interface" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:37 msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Aparência" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:38 msgid "General interface settings" -msgstr "" +msgstr "Configurações da interface geral" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:48 msgid "Dark theme" -msgstr "" +msgstr "Tema escuro" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:53 msgctxt "icon_style" msgid "Theme-based" -msgstr "" +msgstr "Baseado no tema" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:54 msgctxt "icon_style" msgid "Symbolic" -msgstr "" +msgstr "Simbólico" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:55 msgctxt "icon_style" msgid "Colored" -msgstr "" +msgstr "Colorido" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:57 msgctxt "icon_style" msgid "Icon style" -msgstr "" +msgstr "Estilo do ícone" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:84 msgid "Game card" -msgstr "" +msgstr "Cartão do jogo" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:86 msgid "Show platform icons" -msgstr "" +msgstr "Mostrar ícones da plataforma" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:99 msgctxt "grid_size" msgid "Card size" -msgstr "" +msgstr "Tamanho do cartão" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:117 msgctxt "grid_size_preset" msgid "Presets" -msgstr "" +msgstr "Pré-ajustes" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:139 msgid "Games list: installed" -msgstr "" +msgstr "Lista de jogos: instalados" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:140 msgid "Games list: not installed" -msgstr "" +msgstr "Lista de jogos: não instalados" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:142 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:146 msgctxt "list_style" msgid "Show icon" -msgstr "" +msgstr "Mostrar ícone" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:143 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:147 msgctxt "list_style" msgid "Bold title" -msgstr "" +msgstr "Título a negrito" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:144 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:148 msgctxt "list_style" msgid "Show status" -msgstr "" +msgstr "Mostrar estado" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:149 msgctxt "list_style" msgid "Dim" -msgstr "" +msgstr "Obfuscar" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:151 msgid "Grid options" -msgstr "" +msgstr "Opções de grelha" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:152 msgid "List options" -msgstr "" +msgstr "Opções de lista" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:31 msgid "Behavior" -msgstr "" +msgstr "Comportamento" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:32 msgid "Behavior settings" -msgstr "" +msgstr "Configurações de comportamento" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:42 msgid "Run games with double click" -msgstr "" +msgstr "Executar jogos com duplo clique" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:46 msgid "Merge games from different sources" -msgstr "" +msgstr "Mesclar jogos de fontes diferentes" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:50 msgid "Use imported tags" -msgstr "" +msgstr "Use etiquetas importadas" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:51 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Geral" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:52 msgid "Collection" -msgstr "" +msgstr "Coleção" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:53 msgid "Empty" -msgstr "" +msgstr "Vazia" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:65 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:85 msgid "Collection directory" -msgstr "" +msgstr "Diretoria das coleções" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:70 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:78 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:87 msgid "Game directory" -msgstr "" +msgstr "Diretoria dos jogos" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:71 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:79 msgid "Installers" -msgstr "" +msgstr "Instaladores" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:72 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:98 msgid "DLC" -msgstr "" +msgstr "DLC" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:73 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:197 msgid "Bonus content" -msgstr "" +msgstr "Conteúdo Bónus" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:84 msgid "Variable syntax: $var or ${var}" -msgstr "" +msgstr "Sintaxe variável: $var ou ${var}" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:86 msgid "Game name" -msgstr "" +msgstr "Nome do jogo" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:88 #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:127 msgid "Platform" -msgstr "" +msgstr "Plataforma" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:36 msgid "Controller" -msgstr "" +msgstr "Controlador" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:37 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:106 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Ativado" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:53 msgid "Focus GameHub window with Guide button" -msgstr "" +msgstr "Dar foco à janela do GameHub com o botão Guia" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:57 msgid "Controllers" -msgstr "" +msgstr "Controladores" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:89 msgid "Move focus" -msgstr "" +msgstr "Mover focos" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:91 msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Sair" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:106 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:40 @@ -756,46 +774,51 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:36 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:77 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Desativado" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:33 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:47 #: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:53 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:183 msgid "Tweaks" -msgstr "" +msgstr "Ajustes" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:34 msgid "Tweak launch options and apply them to games automatically" -msgstr "" +msgstr "Ajuste as opções de lançamento e aplique-as aos jogos automaticamente" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:79 msgid "" "Tweaks are loaded from following directories in order\n" "Last tweak overrides previous tweaks with same identifiers" msgstr "" +"Os ajustes são carregados dos seguintes diretórios em ordem\n" +"O último ajuste substitui os ajustes anteriores com os mesmos identificadores" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:83 msgid "Click to open" -msgstr "" +msgstr "Clique para abrir" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:93 #, c-format msgid "Tweaks are loaded from %1$s and %2$d more directories (?)" msgstr "" +"Os ajustes são carregados de %1$s e %2$d em conjunto com os " +"diretórios (?)" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:38 msgid "Game sources" -msgstr "" +msgstr "Fontes de jogo" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:59 msgid "Steam API keys have limited number of uses per day" msgstr "" +"As chaves da API do Steam têm uma quantidade limitada de utilizações por dia" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:63 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:57 msgid "Installation directory" -msgstr "" +msgstr "Diretoria de instalação" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:112 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:176 @@ -803,28 +826,28 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:34 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:75 msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "Não instalado" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:116 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:96 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:99 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:85 msgid "Not authenticated" -msgstr "" +msgstr "Não autenticado" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:120 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:101 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:89 #, c-format msgid "Authenticated as %s" -msgstr "" +msgstr "Autenticado como %s" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:120 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:101 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:103 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:89 msgid "Authenticated" -msgstr "" +msgstr "Autenticado" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:183 #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:53 src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:111 @@ -833,74 +856,74 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:233 #: src/ui/widgets/TweaksList.vala:95 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Instalar" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:236 msgid "Steam API key" -msgstr "" +msgstr "Chave API do Steam" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:50 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:54 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:48 msgid "Games directory" -msgstr "" +msgstr "Diretoria de jogos" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:59 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:63 msgid "Logout" -msgstr "" +msgstr "Terminar sessão" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:50 msgid "Load games from Humble Trove" -msgstr "" +msgstr "Carregar jogos de Humble Trove" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:33 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:45 msgid "Emulators" -msgstr "" +msgstr "Emuladores" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:45 msgid "Libretro core directory" -msgstr "" +msgstr "Diretório do núcleo do Libretro" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:46 msgid "Libretro core info directory" -msgstr "" +msgstr "Diretório de informações do núcleo do Libretro" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:50 msgid "Ignored libretro cores" -msgstr "" +msgstr "Núcleos de Libretro ignorados" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:54 msgid "Ignored game file extensions" -msgstr "" +msgstr "Extenções de ficheiros de jogos ignoradas" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:66 msgid "No cores found" -msgstr "" +msgstr "Nenhum núcleo encontrado" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:70 #, c-format msgid "%u core found" msgid_plural "%u cores found" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%u núcleo encontrado" +msgstr[1] "%u núcleos encontrados" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:46 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:168 msgid "No custom emulators" -msgstr "" +msgstr "Nenhum emulador personalizado" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:164 #, c-format msgid "%u custom emulator" msgid_plural "%u custom emulators" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%u emulador personalizado" +msgstr[1] "%u emuladores personalizados" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:237 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Guardar" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:250 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:270 @@ -912,66 +935,66 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:77 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:143 msgid "Executable" -msgstr "" +msgstr "Executável" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:251 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:404 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:68 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:143 msgid "Installer" -msgstr "" +msgstr "Instalador" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:256 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:64 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:69 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:73 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:272 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:201 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:78 msgid "Arguments" -msgstr "" +msgstr "Argumentos" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:276 msgid "Variables" -msgstr "" +msgstr "Variáveis" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:277 msgid "Game executable" -msgstr "" +msgstr "Executável do jogo" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:278 msgid "Game arguments" -msgstr "" +msgstr "Argumentos de jogo" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:288 #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:80 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:82 msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "Diretoria" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:288 msgid "Select emulator directory" -msgstr "" +msgstr "Selecionar diretoria do emulador" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:292 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:219 msgid "Force compatibility mode" -msgstr "" +msgstr "Forçar modo de compatibilidade" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:307 msgid "Game file patterns" -msgstr "" +msgstr "Modelos de ficheiros de jogos" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:315 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Imagem" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:318 msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Ícone" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:325 msgid "" @@ -982,171 +1005,178 @@ msgid "" "• $basename variable will be replaced with game's executable " "name (without extension)" msgstr "" +"Modelos de glob compatíveis com findutils\n" +"\n" +"• Vários modelos podem ser combinados com |\n" +"• Inicie um modelo com ./ para referenciar um caminho " +"relativo\n" +"• A variável $basename será substituída pelo nome do " +"executável do jogo (sem extensão)" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:38 msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Dados" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:39 msgid "Providers" -msgstr "" +msgstr "Provedores" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:40 msgid "Third-party data providers" -msgstr "" +msgstr "Provedores de dados terceiros" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:55 msgid "Image providers" -msgstr "" +msgstr "Provedores de imagem" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:68 msgid "Metadata providers" -msgstr "" +msgstr "Provedores de metadados" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:137 msgid "Open website" -msgstr "" +msgstr "Abrir sites da Web" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:36 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Sobre" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:71 msgid "Copy application version and environment info" -msgstr "" +msgstr "Copiar versão da aplicação e informações do ambiente" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:78 #: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 msgid "All your games in one place" -msgstr "" +msgstr "Todos os seus jogos num só lugar" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:92 msgctxt "about_link" msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Site da Web" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:96 msgctxt "about_link" msgid "Source code on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Código fonte no GitHub" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:103 msgctxt "about_link" msgid "Report a problem" -msgstr "" +msgstr "Reportar um problema" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:104 msgctxt "about_link" msgid "Suggest translations" -msgstr "" +msgstr "Sugerir traduções" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:110 msgctxt "about_link" msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Problemas" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:111 msgctxt "about_link" msgid "Contributors" -msgstr "" +msgstr "Colaboradores" #. TRANSLATORS: Likely it should not be translated. GitHub Pulse is a page that shows recent repository activity: https://github.com/tkashkin/GameHub/pulse #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:114 msgctxt "about_link" msgid "Pulse" -msgstr "" +msgstr "Pulse" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:115 msgctxt "about_link" msgid "Forks" -msgstr "" +msgstr "Garfos" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:109 #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:129 msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Importar" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:110 #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:153 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Transferir" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:207 msgid "Select installer" -msgstr "" +msgstr "Selecionar instalador" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:216 #, c-format msgid "Installer size: %s" -msgstr "" +msgstr "Tamanho do instalador: %s" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:348 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Desconhecido" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:49 #, c-format msgid "%s: Properties" -msgstr "" +msgstr "%s: Propriedades" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:84 msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Imagens" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:126 #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:160 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Artwork.vala:62 msgid "Download images" -msgstr "" +msgstr "Transferir imagens" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:144 msgid "Image URL" -msgstr "" +msgstr "URL da imagem" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:148 msgid "Vertical image URL" -msgstr "" +msgstr "URL vertical da imagem" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:157 msgid "Icon URL" -msgstr "" +msgstr "URL do ícone" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 msgid "Select working directory" -msgstr "" +msgstr "Selecionar o diretório de trabalho" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 msgid "Working directory" -msgstr "" +msgstr "Diretório de trabalho" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:214 msgid "Compatibility" -msgstr "" +msgstr "Compatibilidade" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:236 msgid "Launch from terminal" -msgstr "" +msgstr "Iniciar no terminal" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:252 msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copiar para a área de transferência" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:254 msgid "Add to Steam" -msgstr "" +msgstr "Adicionar ao Steam" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:255 msgid "Add to the Steam library" -msgstr "" +msgstr "Adicionar à biblioteca do Steam" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:53 #, c-format msgid "%s: Overlays" -msgstr "" +msgstr "%s: Sobreposições" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 msgid "Overlays are disabled" -msgstr "" +msgstr "As sobreposições estão desativadas" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 msgid "" @@ -1154,27 +1184,30 @@ msgid "" "\n" "Enabling will move game to the “base“ overlay" msgstr "" +"Ativar sobreposições para gerir DLCs e mods\n" +"\n" +"Ativar moverá o jogo para a sobreposição de “base”" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:77 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:175 msgid "Overlays" -msgstr "" +msgstr "Sobreposições" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:105 msgid "Overlay ID (directory name)" -msgstr "" +msgstr "ID de sobreposição (nome do diretório)" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:110 msgid "Overlay name (optional)" -msgstr "" +msgstr "Nome da sobreposição (opcional)" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:112 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Adicionar" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:127 msgid "Enable overlays" -msgstr "" +msgstr "Ativar sobreposições" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:182 #, c-format @@ -1184,6 +1217,10 @@ msgid "" "\n" "Path: %s" msgstr "" +"O uso de sobreposições neste caminho pode ser inseguro\n" +"Prossiga por sua conta e risco\n" +"\n" +"Caminho: %s" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:187 #, c-format @@ -1192,325 +1229,331 @@ msgid "" "\n" "Path: %s" msgstr "" +"O uso de sobreposições neste caminho não é suportado\n" +"\n" +"Caminho: %s" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:266 msgid "Open directory" -msgstr "" +msgstr "Abrir diretoria" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:271 msgid "Remove overlay" -msgstr "" +msgstr "Remover sobreposições" #: src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala:48 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:46 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:235 msgid "Run with compatibility layer" -msgstr "" +msgstr "Executar camada de compatibilidade" #: src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:71 msgid "Corrupted installer: checksum mismatch in" -msgstr "" +msgstr "Instalador corrompido: disparidade de soma de verificação em" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:57 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:105 msgid "Import emulated games" -msgstr "" +msgstr "Importar jogos emulados" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:75 msgid "Select directory with emulated games" -msgstr "" +msgstr "Selecionar diretoria com os jogos emulados" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:83 msgid "Detected games" -msgstr "" +msgstr "Jogos detetados" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:107 msgid "Select all" -msgstr "" +msgstr "Selecionar todos" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:115 msgid "Select directory to import" -msgstr "" +msgstr "Selecionar diretoria para importar" #: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:40 #, c-format msgid "%s: Tweaks" -msgstr "" +msgstr "%s: Ajustes" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 msgid "No enabled game sources" -msgstr "" +msgstr "Sem fontes de jogo ativadas" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 msgid "Enable some game sources in settings" -msgstr "" +msgstr "Ativar algumas fontes de jogo nas configurações" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 msgid "Let's get started" -msgstr "" +msgstr "Vamos lá começar" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:71 msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "Ignorar" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:141 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Pronto" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:147 msgid "Authentication required" -msgstr "" +msgstr "Autenticação obrigatória" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:152 msgid "Authenticating…" -msgstr "" +msgstr "A autenticar…" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:163 #, c-format msgid "Install %s" -msgstr "" +msgstr "Instalar %s" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:164 msgid "Return to GameHub after installing" -msgstr "" +msgstr "Voltar ao GameHub depois da instalação" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 msgid "No games" -msgstr "" +msgstr "Sem jogos" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 msgid "Get some games or enable some game sources in settings" msgstr "" +"Obtenha alguns jogos ou ative algumas origens de jogos nas configurações" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:150 msgid "Grid view" -msgstr "" +msgstr "Ver grelha" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:151 msgid "List view" -msgstr "" +msgstr "Ver lista" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:159 msgid "All games" -msgstr "" +msgstr "Todos os jogos" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:182 msgid "Downloads" -msgstr "" +msgstr "Transferências" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:208 msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtros" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:216 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:84 msgid "Add game" -msgstr "" +msgstr "Adicionar jogo" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:223 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Pesquisar" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:328 msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:329 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsView.vala:104 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Voltar" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:550 #, c-format msgid "%u game" msgid_plural "%u games" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%u jogo" +msgstr[1] "%u jogos" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:553 #, c-format msgctxt "games_view_subtitle_filtered_games" msgid "%1$u / %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$u / %2$s" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:557 #, c-format msgctxt "games_view_subtitle" msgid "%1$s: %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s: %2$s" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:568 msgid "No user-added games" -msgstr "" +msgstr "Sem jogos adicionados pelo utilizador" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:569 msgid "Add some games using plus button" -msgstr "" +msgstr "Adicionar alguns jogos a utilizar o botão +" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:573 #, c-format msgid "No %s games" -msgstr "" +msgstr "Sem %s jogos" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:574 msgid "Get some Linux-compatible games" -msgstr "" +msgstr "Obter alguns jogos compatíveis com o Linux" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:584 #, c-format msgid "No games matching “%s”" -msgstr "" +msgstr "Nenhum jogo corresponde a “%s”" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:589 #, c-format msgid "No %1$s games matching “%2$s”" -msgstr "" +msgstr "Nenhum jogo %1$s que corresponde a “%2$s”" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:627 msgid "" "No games were loaded from Steam. Set your games list privacy to public or " "use your own Steam API key in settings." msgstr "" +"Nenhum jogo foi carregado do Steam. Define a privacidade da lista de jogos " +"como pública ou use sua própria chave de API do Steam nas configurações." #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:628 msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Privacidade" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:739 msgid "Downloading images" -msgstr "" +msgstr "A transferir as imagens" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:753 #, c-format msgid "Downloading image: %s" -msgstr "" +msgstr "A transferir imagem: %s" #: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:131 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:162 msgid "Pause download" -msgstr "" +msgstr "Pausar transferência" #: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:137 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:168 msgid "Resume download" -msgstr "" +msgstr "Retomar transferência" #: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:143 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:174 msgid "Cancel download" -msgstr "" +msgstr "Cancelar transferência" #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:77 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Agrupar" #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:102 msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Ordenar" #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:234 #: src/ui/widgets/GameTagsList.vala:58 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Etiquetas" #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:353 msgid "All platforms" -msgstr "" +msgstr "Todas as plataformas" #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:77 msgid "Select game executable" -msgstr "" +msgstr "Selecionar executável do jogo" #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:82 msgid "Select game directory" -msgstr "" +msgstr "Selecionar diretoria do jogo" #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:111 msgid "Download game images" -msgstr "" +msgstr "Transferir imagens do jogo" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:87 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Detalhes" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:117 msgctxt "game_context_menu" msgid "Favorite" -msgstr "" +msgstr "Favorito" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:121 msgctxt "game_context_menu" msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Ocultado" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:133 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:236 msgid "Open installation directory" -msgstr "" +msgstr "Abrir diretoria de instalação" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:142 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:237 msgid "Open installers collection directory" -msgstr "" +msgstr "Abrir diretoria da coleção de instaladores" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:151 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:238 msgid "Open bonus collection directory" -msgstr "" +msgstr "Abrir diretoria da coleção de bónus" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:160 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:239 msgid "Open screenshots directory" -msgstr "" +msgstr "Abrir diretoria das capturas de ecrã" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:167 #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:167 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:241 msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Desinstalar" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:192 msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Propriedades" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:100 #, c-format msgid "%d game selected" msgid_plural "%d games selected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d jogo selecionado" +msgstr[1] "%d jogos selecionados" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:144 #, c-format msgid "%d game will be installed" msgid_plural "%d games will be installed" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d jogo será instalado" +msgstr[1] "%d jogos serão instalados" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:154 #, c-format msgid "%d game will be downloaded" msgid_plural "%d games will be downloaded" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d jogo será descarregado" +msgstr[1] "%d jogos serão descarregados" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:161 #, c-format msgid "Image for %d game will be searched" msgid_plural "Images for %d games will be searched" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Imagem para %d jogo será pesquisada" +msgstr[1] "Imagens para %d jogos serão pesquisadas" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:168 #, c-format msgid "%d game will be uninstalled" msgid_plural "%d games will be uninstalled" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d jogo será desinstalado" +msgstr[1] "%d jogos serão desinstalados" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:174 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Recarregar" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:175 #, c-format @@ -1519,279 +1562,285 @@ msgid "" msgid_plural "" "%d games will be removed from database. Restart GameHub to fetch new data" msgstr[0] "" +"%d jogo será removido da base de dados. Reinicie o GameHub para buscar novos " +"dados" msgstr[1] "" +"%d jogos serão removidos da base de dados. Reinicie o GameHub para buscar " +"novos dados" #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:240 msgid "Open store page" -msgstr "" +msgstr "Abrir página da loja" #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:242 msgid "Game properties" -msgstr "" +msgstr "Propriedades do jogo" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:46 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:60 msgid "Playtime" -msgstr "" +msgstr "Tempo de Jogo" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:52 msgid "Playtime (local)" -msgstr "" +msgstr "Tempo de Jogo (Local)" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:69 msgid "Last launch" -msgstr "" +msgstr "Última execução" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:46 msgid "Achievements" -msgstr "" +msgstr "Proezas" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:85 #, c-format msgid "Unlocked: %s" -msgstr "" +msgstr "Desbloqueado: %s" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:90 #, c-format msgid "Global percentage: %g%%" -msgstr "" +msgstr "Percentagem global: %g%%" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:77 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:103 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Idioma" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:80 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:106 msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "idiomas" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:147 #, c-format msgid "%u DLCs cannot be installed" -msgstr "" +msgstr "%u DLCs não podem ser instalados" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:71 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Categoria" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:74 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorias" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:90 msgid "Genre" -msgstr "" +msgstr "Género" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:93 msgid "Genres" -msgstr "" +msgstr "Géneros" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:109 msgctxt "igdb" msgid "Popularity" -msgstr "" +msgstr "Popularidade" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:115 msgctxt "igdb" msgid "Aggregated rating" -msgstr "" +msgstr "Classificação global" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:116 msgctxt "igdb" msgid "IGDB user rating" -msgstr "" +msgstr "Classificação do utilizador IGDB" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:117 msgctxt "igdb" msgid "Total rating" -msgstr "" +msgstr "Classificação Total" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:126 msgctxt "igdb" msgid "Release date" -msgstr "" +msgstr "Data de lançamento" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:133 msgctxt "igdb" msgid "Platforms" -msgstr "" +msgstr "Plataformas" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:139 msgctxt "igdb" msgid "Genres" -msgstr "" +msgstr "Géneros" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:145 msgctxt "igdb" msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Palavras-chave" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:152 msgctxt "igdb" msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Hiperligações" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:208 #, c-format msgid "Based on %d rating" msgid_plural "Based on %d ratings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Baseado em %d classificação" +msgstr[1] "Baseado em %d classificações" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:290 msgctxt "igdb" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Resumo" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:301 msgctxt "igdb" msgid "Storyline" -msgstr "" +msgstr "Enredo" #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:49 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 msgid "Select file" -msgstr "" +msgstr "Selecionar ficheiro" #: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:74 msgid "No images" -msgstr "" +msgstr "Sem imagens" #: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:74 msgid "" "There are no images found for this game\n" "Make sure game name is correct" msgstr "" +"Imagens para este jogo não foram encontrados\n" +"Certifique-se de que o nome do jogo esteja correto" #: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:94 msgid "Search images:" -msgstr "" +msgstr "Pesquisar por imagens:" #: src/ui/widgets/CompatToolPicker.vala:53 msgid "Compatibility layer:" -msgstr "" +msgstr "Camada de compatibilidade:" #: src/ui/widgets/CompatToolPicker.vala:92 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Configurar" #: src/ui/widgets/GameTagsList.vala:109 msgid "Add tag" -msgstr "" +msgstr "Adicionar etiqueta" #: src/ui/widgets/TweaksList.vala:86 msgid "No description" -msgstr "" +msgstr "Sem descrição" #: src/ui/widgets/TweaksList.vala:124 msgid "Edit file" -msgstr "" +msgstr "Editar o ficheiro" #: src/utils/Utils.vala:456 src/utils/Utils.vala:464 #, c-format msgctxt "time" msgid "%dh" -msgstr "" +msgstr "%dh" #: src/utils/Utils.vala:456 src/utils/Utils.vala:464 #, c-format msgctxt "time" msgid "%dm" -msgstr "" +msgstr "%dm" #: src/utils/Utils.vala:464 #, c-format msgctxt "time" msgid "%ds" -msgstr "" +msgstr "%ds" #: src/settings/UI.vala:153 msgctxt "grid_size_preset" msgid "Steam" -msgstr "" +msgstr "Steam" #: src/settings/UI.vala:154 msgctxt "grid_size_preset" msgid "Steam (vertical)" -msgstr "" +msgstr "Steam (vertical)" #: src/settings/UI.vala:155 msgctxt "grid_size_preset" msgid "GOG" -msgstr "" +msgstr "GOG" #: src/settings/UI.vala:156 msgctxt "grid_size_preset" msgid "GOG (vertical)" -msgstr "" +msgstr "GOG (vertical)" #: src/settings/UI.vala:157 msgctxt "grid_size_preset" msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "Quadrado" #: src/settings/UI.vala:158 msgctxt "grid_size_preset" msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Personalizado" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:200 msgctxt "dl_status" msgid "Queued" -msgstr "" +msgstr "Em fila" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:201 msgctxt "dl_status" msgid "Starting download" -msgstr "" +msgstr "A iniciar a transferência" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:202 msgctxt "dl_status" msgid "Download started" -msgstr "" +msgstr "Transferência iniciada" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:203 msgctxt "dl_status" msgid "Download finished" -msgstr "" +msgstr "Transferência terminada" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:204 msgctxt "dl_status" msgid "Download failed" -msgstr "" +msgstr "Transferência falhou" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:208 #, c-format msgctxt "dl_status" msgid "Downloading: %s" -msgstr "" +msgstr "A descarregar: %s" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:210 msgctxt "dl_status" msgid "Downloading" -msgstr "" +msgstr "A descarregar" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:214 #, c-format msgctxt "dl_status" msgid "Paused: %s" -msgstr "" +msgstr "Pausado: %s" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:216 msgctxt "dl_status" msgid "Paused" -msgstr "" +msgstr "Pausado" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:218 msgctxt "dl_status" msgid "Download cancelled" -msgstr "" +msgstr "Transferência cancelada" #. TRANSLATORS: Download progress template. %1$d - percentage, %2$s / %3$s - downloaded portion and total file size, %4$s - download speed #: src/utils/downloader/Downloader.vala:262 #, c-format msgctxt "dl_status" msgid "%1$d%% (%2$s / %3$s) [%4$s/s]" -msgstr "" +msgstr "%1$d%% (%2$s / %3$s) [%4$s/s]" From 37ab94013b796788dac4e845fe3ace695a4ed51c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: abidin toumi Date: Wed, 23 Sep 2020 22:09:13 +0000 Subject: [PATCH 30/88] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 96.7% (353 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/ar/ Former-commit-id: 66331d76308b554b10c9150aa6823b4105598eef --- po/ar.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index 99da18e1..37e468ac 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-22 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-24 22:40+0000\n" "Last-Translator: abidin toumi \n" "Language-Team: Arabic \n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "اكتب سجل مدير التحميل" #: src/app.vala:116 msgid "Log background workers start/stop" -msgstr "" +msgstr "اكتب سجل العمليات في الخلفية بدأ\\إيقاف" #: src/app.vala:117 msgid "Disable log messages filtering" @@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "Pulse" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:115 msgctxt "about_link" msgid "Forks" -msgstr "" +msgstr "التشعبات" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:109 #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:129 @@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr "الشعبية" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:115 msgctxt "igdb" msgid "Aggregated rating" -msgstr "" +msgstr "التقييم العام" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:116 msgctxt "igdb" From 65f3d338b0fd63e3604525abd4c6c942296958bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssantos Date: Wed, 30 Sep 2020 14:27:12 +0000 Subject: [PATCH 31/88] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/pt/ Former-commit-id: b98d07e052c131b2703cbeb5f9d365ab2a71cc98 --- po/pt.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index f8a63552..2aba70c8 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-23 13:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-01 14:41+0000\n" "Last-Translator: ssantos \n" "Language-Team: Portuguese \n" @@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "Pulse" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:115 msgctxt "about_link" msgid "Forks" -msgstr "Garfos" +msgstr "Bifurcações" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:109 #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:129 From e16e991f0f1db4676f2c45f7a748059a96549b6f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Amaro=20Mart=C3=ADnez?= Date: Sat, 3 Oct 2020 22:58:38 +0000 Subject: [PATCH 32/88] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 68.4% (250 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/es/ Former-commit-id: 5c62638da83acb71843d68b295485e130ab5512a --- po/es.po | 209 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 107 insertions(+), 102 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 1ac72ce9..ec44dff2 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-20 09:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-05 12:12+0000\n" "Last-Translator: Amaro Martínez \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Mostrar traza completa de GDB" #: src/app.vala:95 msgid "Treat fatal errors as criticals and crash application" -msgstr "Tratar errores fatales como críticos y bloquear la aplicación" +msgstr "Tratar errores fatales como críticos y bloquear aplicación" #: src/app.vala:99 msgid "Show main window" @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "" #: src/app.vala:113 msgid "Enable debug logging" -msgstr "" +msgstr "Activar registro de depuración" #: src/app.vala:114 msgid "" @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Cancelar" #: src/data/Runnable.vala:166 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:49 msgid "Select directory" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar directorio" #: src/data/Runnable.vala:619 #, c-format @@ -238,13 +238,15 @@ msgstr "Juegos de %s" #: src/data/sources/steam/Steam.vala:43 msgid "Your SteamID will be read from Steam configuration file" -msgstr "" +msgstr "Su SteamID será leído desde el archivo de configuración de Steam" #: src/data/sources/steam/Steam.vala:46 msgid "" "Steam config file not found.\n" "Login into your account in Steam client and return to GameHub" msgstr "" +"No se encontró el archivo de configuración de Steam.\n" +"Acceda a su cuenta en el cliente de Steam y vuelva a GameHub" #: src/data/sources/gog/GOGGame.vala:983 #, c-format @@ -266,25 +268,25 @@ msgstr "" #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "%s left;" -msgstr "" +msgstr "%s restante(s);" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:195 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "%d%%" -msgstr "" +msgstr "%d%%" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:198 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "(%1$s / %2$s)" -msgstr "" +msgstr "(%1$s de %2$s)" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:201 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "[%s/s]" -msgstr "" +msgstr "[%s/s]" #: src/data/sources/user/User.vala:30 msgid "User games" @@ -336,7 +338,7 @@ msgstr "Ejecutar" #: src/data/compat/WineWrap.vala:64 msgid "Show WineWrap menu" -msgstr "" +msgstr "Mostrar menú de WineWrap" #: src/data/compat/WineWrap.vala:67 src/data/compat/Proton.vala:122 #: src/data/compat/Wine.vala:83 @@ -349,7 +351,7 @@ msgstr "Prefijo Proton" #: src/data/compat/Proton.vala:110 src/data/compat/Wine.vala:71 msgid "Open prefix directory" -msgstr "Abrir directorio del prefijo" +msgstr "Abrir directorio de prefijo" #: src/data/compat/Proton.vala:113 src/data/compat/Wine.vala:74 msgid "Run winecfg" @@ -373,7 +375,7 @@ msgstr "Variables de entorno" #: src/data/compat/Wine.vala:60 msgid "InnoSetup default options" -msgstr "Opciones por defecto de InnoSetup" +msgstr "Opciones predeterminadas de InnoSetup" #: src/data/compat/RetroArch.vala:53 msgid "Libretro core file" @@ -389,18 +391,18 @@ msgstr "Emulador" #: src/data/compat/CustomEmulator.vala:49 msgid "Launch in game directory" -msgstr "" +msgstr "Lanzar en el directorio del juego" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:440 msgctxt "status_header" msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Favoritos" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:445 #, c-format msgctxt "status_header" msgid "%s: Favorites" -msgstr "" +msgstr "Favoritos en %s" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:491 msgid "Merging games" @@ -439,24 +441,24 @@ msgstr "No agrupar" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:706 msgctxt "group_mode" msgid "By status" -msgstr "" +msgstr "Por estado" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:707 msgctxt "group_mode" msgid "By source" -msgstr "" +msgstr "Por fuente" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:151 #: src/data/providers/data/IGDB.vala:431 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:217 msgid "Default" -msgstr "Por defecto" +msgstr "Predeterminada" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:158 #: src/data/providers/data/IGDB.vala:438 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:225 msgid "Restore default API key" -msgstr "" +msgstr "Restaurar clave API predeterminada" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:169 #: src/data/providers/data/IGDB.vala:449 @@ -474,17 +476,17 @@ msgstr "Generar clave" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:208 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Estilo" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:209 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" msgid "Score" -msgstr "" +msgstr "Puntuación" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:213 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autor" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:225 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" @@ -500,7 +502,7 @@ msgstr "" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:228 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "Material" -msgstr "" +msgstr "Material" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:229 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" @@ -529,7 +531,7 @@ msgstr "Configuración" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:356 msgctxt "igdb_related_link" msgid "Official website" -msgstr "" +msgstr "Página web oficial" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:469 msgctxt "igdb_preferred_description" @@ -569,7 +571,7 @@ msgstr "Apariencia" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:38 msgid "General interface settings" -msgstr "" +msgstr "Configuración general de la interfaz" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:48 msgid "Dark theme" @@ -578,7 +580,7 @@ msgstr "Tema oscuro" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:53 msgctxt "icon_style" msgid "Theme-based" -msgstr "" +msgstr "Basado en tema" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:54 msgctxt "icon_style" @@ -597,11 +599,11 @@ msgstr "Estilo de icono" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:84 msgid "Game card" -msgstr "" +msgstr "Tarjeta de juego" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:86 msgid "Show platform icons" -msgstr "" +msgstr "Mostrar iconos de plataformas" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:99 msgctxt "grid_size" @@ -646,11 +648,11 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:151 msgid "Grid options" -msgstr "" +msgstr "Opciones de cuadrícula" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:152 msgid "List options" -msgstr "" +msgstr "Opciones de lista" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:31 msgid "Behavior" @@ -666,7 +668,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:46 msgid "Merge games from different sources" -msgstr "" +msgstr "Combinar juegos de diferentes fuentes" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:50 msgid "Use imported tags" @@ -682,23 +684,23 @@ msgstr "Colección" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:53 msgid "Empty" -msgstr "" +msgstr "Vacía" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:65 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:85 msgid "Collection directory" -msgstr "" +msgstr "Directorio de colección" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:70 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:78 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:87 msgid "Game directory" -msgstr "" +msgstr "Directorio de juego" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:71 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:79 msgid "Installers" -msgstr "" +msgstr "Instaladores" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:72 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:98 @@ -708,7 +710,7 @@ msgstr "DLC" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:73 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:197 msgid "Bonus content" -msgstr "" +msgstr "Contenido adicional" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:84 msgid "Variable syntax: $var or ${var}" @@ -716,7 +718,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:86 msgid "Game name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del juego" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:88 #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:127 @@ -730,11 +732,11 @@ msgstr "Mando" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:37 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:106 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Activado" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:53 msgid "Focus GameHub window with Guide button" -msgstr "" +msgstr "Enfocar ventana de GameHub con el botón Guía" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:57 msgid "Controllers" @@ -742,7 +744,7 @@ msgstr "Mandos" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:89 msgid "Move focus" -msgstr "" +msgstr "Mover foco" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:91 msgid "Exit" @@ -758,25 +760,26 @@ msgstr "Salir" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:36 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:77 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Desactivado" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:33 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:47 #: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:53 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:183 msgid "Tweaks" -msgstr "Ajustes" +msgstr "Retoques" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:34 msgid "Tweak launch options and apply them to games automatically" -msgstr "" -"Ajuste las opciones de lanzamiento y aplíquelas a los juegos automáticamente" +msgstr "Retoque opciones de lanzamiento y aplíquelas a juegos automáticamente" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:79 msgid "" "Tweaks are loaded from following directories in order\n" "Last tweak overrides previous tweaks with same identifiers" msgstr "" +"Los retoques se cargan desde los siguientes directorios en orden\n" +"El último ajuste anula los ajustes anteriores con los mismos identificadores" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:83 msgid "Click to open" @@ -786,10 +789,11 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Tweaks are loaded from %1$s and %2$d more directories (?)" msgstr "" +"Los retoques se cargan desde %1$s y %2$d directorios más (¿?)" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:38 msgid "Game sources" -msgstr "" +msgstr "Fuentes de juegos" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:59 msgid "Steam API keys have limited number of uses per day" @@ -798,7 +802,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:63 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:57 msgid "Installation directory" -msgstr "" +msgstr "Directorio de instalación" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:112 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:176 @@ -898,8 +902,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "%u custom emulator" msgid_plural "%u custom emulators" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Un emulador personalizado" +msgstr[1] "%u emuladores personalizados" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:237 msgid "Save" @@ -922,7 +926,7 @@ msgstr "Ejecutable" #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:68 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:143 msgid "Installer" -msgstr "" +msgstr "Instalador" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:256 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:64 @@ -939,21 +943,21 @@ msgstr "Argumentos" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:276 msgid "Variables" -msgstr "" +msgstr "Variables" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:277 msgid "Game executable" -msgstr "" +msgstr "Ejecutable del juego" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:278 msgid "Game arguments" -msgstr "" +msgstr "Argumentos para el juego" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:288 #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:80 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:82 msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "Directorio" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:288 msgid "Select emulator directory" @@ -1008,7 +1012,7 @@ msgstr "Proveedores de metadatos" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:137 msgid "Open website" -msgstr "Abrir sitio web" +msgstr "Abrir página web" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:36 msgid "About" @@ -1026,7 +1030,7 @@ msgstr "Todos sus juegos en un solo lugar" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:92 msgctxt "about_link" msgid "Website" -msgstr "Sitio web" +msgstr "Página web" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:96 msgctxt "about_link" @@ -1036,28 +1040,28 @@ msgstr "Código fuente en GitHub" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:103 msgctxt "about_link" msgid "Report a problem" -msgstr "" +msgstr "Informar de un problema" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:104 msgctxt "about_link" msgid "Suggest translations" -msgstr "" +msgstr "Sugerir traducciones" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:110 msgctxt "about_link" msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Problemas" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:111 msgctxt "about_link" msgid "Contributors" -msgstr "" +msgstr "Colaboradores" #. TRANSLATORS: Likely it should not be translated. GitHub Pulse is a page that shows recent repository activity: https://github.com/tkashkin/GameHub/pulse #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:114 msgctxt "about_link" msgid "Pulse" -msgstr "" +msgstr "Pulso (actividad)" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:115 msgctxt "about_link" @@ -1090,7 +1094,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:49 #, c-format msgid "%s: Properties" -msgstr "" +msgstr "Propiedades de %s" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:84 msgid "Images" @@ -1104,15 +1108,15 @@ msgstr "Descargar imágenes" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:144 msgid "Image URL" -msgstr "" +msgstr "URL de imagen" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:148 msgid "Vertical image URL" -msgstr "" +msgstr "URL de imagen vertical" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:157 msgid "Icon URL" -msgstr "" +msgstr "URL de icono" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 msgid "Select working directory" @@ -1124,7 +1128,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:214 msgid "Compatibility" -msgstr "" +msgstr "Compatibilidad" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:236 msgid "Launch from terminal" @@ -1145,11 +1149,11 @@ msgstr "Añadir a la biblioteca de Steam" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:53 #, c-format msgid "%s: Overlays" -msgstr "" +msgstr "Superposiciones para %s" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 msgid "Overlays are disabled" -msgstr "" +msgstr "Las superposiciones están desactivadas" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 msgid "" @@ -1161,7 +1165,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:77 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:175 msgid "Overlays" -msgstr "" +msgstr "Superposiciones" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:105 msgid "Overlay ID (directory name)" @@ -1177,7 +1181,7 @@ msgstr "Añadir" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:127 msgid "Enable overlays" -msgstr "" +msgstr "Activar superposiciones" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:182 #, c-format @@ -1221,7 +1225,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:75 msgid "Select directory with emulated games" -msgstr "" +msgstr "Seleccione un directorio con juegos emulados" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:83 msgid "Detected games" @@ -1238,15 +1242,15 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:40 #, c-format msgid "%s: Tweaks" -msgstr "" +msgstr "Retoques para %s" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 msgid "No enabled game sources" -msgstr "" +msgstr "No hay fuentes de juegos activas" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 msgid "Enable some game sources in settings" -msgstr "" +msgstr "Active algunas fuentes de juegos en la configuración" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 msgid "Let's get started" @@ -1284,6 +1288,7 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 msgid "Get some games or enable some game sources in settings" msgstr "" +"Obtenga algunos juegos o active algunas fuentes de juegos en la configuración" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:150 msgid "Grid view" @@ -1327,14 +1332,14 @@ msgstr "Atrás" #, c-format msgid "%u game" msgid_plural "%u games" -msgstr[0] "Un juego" +msgstr[0] "un juego" msgstr[1] "%u juegos" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:553 #, c-format msgctxt "games_view_subtitle_filtered_games" msgid "%1$u / %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$u de %2$s" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:557 #, c-format @@ -1422,11 +1427,11 @@ msgstr "Todas las plataformas" #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:77 msgid "Select game executable" -msgstr "" +msgstr "Seleccione el ejecutable del juego" #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:82 msgid "Select game directory" -msgstr "" +msgstr "Seleccione el directorio del juego" #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:111 msgid "Download game images" @@ -1439,38 +1444,38 @@ msgstr "Detalles" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:117 msgctxt "game_context_menu" msgid "Favorite" -msgstr "" +msgstr "Favorito" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:121 msgctxt "game_context_menu" msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Oculto" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:133 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:236 msgid "Open installation directory" -msgstr "" +msgstr "Abrir directorio de instalación" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:142 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:237 msgid "Open installers collection directory" -msgstr "" +msgstr "Abrir directorio de instaladores" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:151 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:238 msgid "Open bonus collection directory" -msgstr "" +msgstr "Abrir directorio de contenido adicional" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:160 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:239 msgid "Open screenshots directory" -msgstr "" +msgstr "Abrir directorio de capturas de pantalla" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:167 #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:167 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:241 msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Desinstalar" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:192 msgid "Properties" @@ -1480,8 +1485,8 @@ msgstr "Propiedades" #, c-format msgid "%d game selected" msgid_plural "%d games selected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Un juego seleccionado" +msgstr[1] "%d juegos seleccionados" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:144 #, c-format @@ -1508,8 +1513,8 @@ msgstr[1] "" #, c-format msgid "%d game will be uninstalled" msgid_plural "%d games will be uninstalled" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Se desinstalará un juego" +msgstr[1] "Se desinstalarán %d juegos" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:174 msgid "Refresh" @@ -1526,11 +1531,11 @@ msgstr[1] "" #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:240 msgid "Open store page" -msgstr "" +msgstr "Abrir página de la tienda" #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:242 msgid "Game properties" -msgstr "" +msgstr "Propiedades del juego" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:46 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:60 @@ -1613,12 +1618,12 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:126 msgctxt "igdb" msgid "Release date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de lanzamiento" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:133 msgctxt "igdb" msgid "Platforms" -msgstr "" +msgstr "Plataformas" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:139 msgctxt "igdb" @@ -1656,7 +1661,7 @@ msgstr "" #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 msgid "Select file" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar archivo" #: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:74 msgid "No images" @@ -1713,22 +1718,22 @@ msgstr "%d s" #: src/settings/UI.vala:153 msgctxt "grid_size_preset" msgid "Steam" -msgstr "" +msgstr "Steam" #: src/settings/UI.vala:154 msgctxt "grid_size_preset" msgid "Steam (vertical)" -msgstr "" +msgstr "Steam (vertical)" #: src/settings/UI.vala:155 msgctxt "grid_size_preset" msgid "GOG" -msgstr "" +msgstr "GOG" #: src/settings/UI.vala:156 msgctxt "grid_size_preset" msgid "GOG (vertical)" -msgstr "" +msgstr "GOG (vertical)" #: src/settings/UI.vala:157 msgctxt "grid_size_preset" @@ -1763,7 +1768,7 @@ msgstr "Descarga finalizada" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:204 msgctxt "dl_status" msgid "Download failed" -msgstr "" +msgstr "Falló la descarga" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:208 #, c-format @@ -1780,21 +1785,21 @@ msgstr "Descargando" #, c-format msgctxt "dl_status" msgid "Paused: %s" -msgstr "" +msgstr "En pausa: %s" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:216 msgctxt "dl_status" msgid "Paused" -msgstr "" +msgstr "En pausa" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:218 msgctxt "dl_status" msgid "Download cancelled" -msgstr "" +msgstr "Descarga cancelada" #. TRANSLATORS: Download progress template. %1$d - percentage, %2$s / %3$s - downloaded portion and total file size, %4$s - download speed #: src/utils/downloader/Downloader.vala:262 #, c-format msgctxt "dl_status" msgid "%1$d%% (%2$s / %3$s) [%4$s/s]" -msgstr "" +msgstr "%1$d%% (%2$s de %3$s) [%4$s/s]" From 2421b9d9194cb2530ea3a558d63028d9769a09ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: abidin toumi Date: Mon, 12 Oct 2020 16:07:11 +0000 Subject: [PATCH 33/88] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 96.7% (353 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/ar/ Former-commit-id: b037170fb4c4d8bc7d6d43ff424ec37ac52d7718 --- po/ar.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index 37e468ac..761cf5db 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-24 22:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-13 16:26+0000\n" "Last-Translator: abidin toumi \n" "Language-Team: Arabic \n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" -msgstr "عرض التعليمات" +msgstr "اظهر المساعدة" #: src/app.vala:92 msgid "Show application version and exit" From 7b82cc87065322e6d513ec16a7a16c58c9999008 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Artem Date: Wed, 21 Oct 2020 23:58:13 +0000 Subject: [PATCH 34/88] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/ru/ Former-commit-id: 47dd7516b83362d9d70e8b321a68a7a5ad2012c2 --- po/ru.po.REMOVED.git-id | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/ru.po.REMOVED.git-id b/po/ru.po.REMOVED.git-id index c781529f..9810f591 100644 --- a/po/ru.po.REMOVED.git-id +++ b/po/ru.po.REMOVED.git-id @@ -1 +1 @@ -5f9d47939a2200330ca435baa47a3ba910ec08a4 \ No newline at end of file +e565179f7ef30dba9b64fd74402ad31b51a98722 \ No newline at end of file From 03854f283c3aabb1a5a74f8bbf9a056a0595ed52 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eldhrimer Date: Fri, 30 Oct 2020 16:37:05 +0000 Subject: [PATCH 35/88] Translated using Weblate (Spanish (Mexico)) Currently translated at 91.5% (334 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/es_MX/ Former-commit-id: 6d17cd7ce7e86232c96a8e234828cb55f4d8c84b --- po/es_MX.po | 275 +++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 131 insertions(+), 144 deletions(-) diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po index 67d4049a..03b79291 100644 --- a/po/es_MX.po +++ b/po/es_MX.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the com.github.tkashkin.gamehub package. # juliomorales98 , 2019. # Anderson Guzman Abreu , 2020. +# Eldhrimer , 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-24 05:27+0000\n" -"Last-Translator: Anderson Guzman Abreu \n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-31 17:26+0000\n" +"Last-Translator: Eldhrimer \n" "Language-Team: Spanish (Mexico) \n" "Language: es_MX\n" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.3.2-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "Reiniciar con el debugger GDB incluido" #: src/app.vala:94 msgid "Show full GDB backtrace" -msgstr "" +msgstr "Muestra el trazado completo de GDB" #: src/app.vala:95 msgid "Treat fatal errors as criticals and crash application" @@ -80,22 +81,24 @@ msgid "" "Log authentication process and sensitive information like authentication " "tokens" msgstr "" +"Registrar proceso de autenticación e información sensible como tokens de " +"autenticación" #: src/app.vala:115 msgid "Log download manager" -msgstr "" +msgstr "Registrar el administrador de descargas" #: src/app.vala:116 msgid "Log background workers start/stop" -msgstr "" +msgstr "Registrar el comienzo y finalización de los trabajadores en trasfondo" #: src/app.vala:117 msgid "Disable log messages filtering" -msgstr "Deshabilita el filtro de los mensajes del registro" +msgstr "Deshabilitar el filtro de los mensajes del registro" #: src/app.vala:118 msgid "Verbose logging" -msgstr "" +msgstr "Registro verboso" #: src/app.vala:247 msgid "Game Options:" @@ -149,7 +152,7 @@ msgstr "%s: instalador dañado" #: src/data/Runnable.vala:643 #, c-format msgid "Checksum mismatch in %s" -msgstr "" +msgstr "Error de la suma de comprobación en %s" #: src/data/Runnable.vala:657 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:126 msgid "Show file" @@ -267,6 +270,8 @@ msgid "" "Cannot get Trove download URL.\n" "Make sure your Humble Monthly subscription is active." msgstr "" +"No se pudo obtener URL de descarga de Trove. \n" +"Asegúrate que tu suscripción Humble Monthly está activa." #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:192 #, c-format @@ -284,13 +289,13 @@ msgstr "%d %%" #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "(%1$s / %2$s)" -msgstr "" +msgstr "(%1$s / %2$s)" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:201 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "[%s/s]" -msgstr "" +msgstr "[%s/s]" #: src/data/sources/user/User.vala:30 msgid "User games" @@ -344,23 +349,21 @@ msgid "Run" msgstr "Iniciar" #: src/data/compat/WineWrap.vala:64 -#, fuzzy msgid "Show WineWrap menu" -msgstr "Mostrar menú WineWrap" +msgstr "Mostrar menú de WineWrap" #: src/data/compat/WineWrap.vala:67 src/data/compat/Proton.vala:122 #: src/data/compat/Wine.vala:83 -#, fuzzy msgid "Kill apps in prefix" -msgstr "Mata a todas las apps en el prefijo" +msgstr "Mata todas las aplicaciones en el prefijo" #: src/data/compat/Proton.vala:47 msgid "Proton prefix" -msgstr "" +msgstr "Prefijo de Proton" #: src/data/compat/Proton.vala:110 src/data/compat/Wine.vala:71 msgid "Open prefix directory" -msgstr "" +msgstr "Abrir directorio del prefijo" #: src/data/compat/Proton.vala:113 src/data/compat/Wine.vala:74 msgid "Run winecfg" @@ -376,7 +379,7 @@ msgstr "Iniciar taskmgr" #: src/data/compat/Wine.vala:53 msgid "Wine prefix" -msgstr "" +msgstr "Prefijo de Wine" #: src/data/compat/Wine.vala:55 msgid "Environment variables" @@ -387,8 +390,9 @@ msgid "InnoSetup default options" msgstr "Opciones predeterminadas de InnoSetup" #: src/data/compat/RetroArch.vala:53 +#, fuzzy msgid "Libretro core file" -msgstr "" +msgstr "Archivo núcleo de Libretro" #: src/data/compat/CustomEmulator.vala:43 msgid "Custom emulator" @@ -415,12 +419,12 @@ msgstr "%s: Favoritos" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:491 msgid "Merging games" -msgstr "" +msgstr "Uniendo juegos" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:504 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Merging games from %s" -msgstr "Uniendo juegos de %s" +msgstr "Uniendo juegos desde %s" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:551 #, c-format @@ -433,10 +437,9 @@ msgid "By name" msgstr "Por nombre" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:679 -#, fuzzy msgctxt "sort_mode" msgid "By last launch" -msgstr "Por último lanzado" +msgstr "Por último lanzamiento" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:680 msgctxt "sort_mode" @@ -454,7 +457,6 @@ msgid "By status" msgstr "Por estatus" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:707 -#, fuzzy msgctxt "group_mode" msgid "By source" msgstr "Por fuente" @@ -469,25 +471,25 @@ msgstr "Por defecto" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:438 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:225 msgid "Restore default API key" -msgstr "" +msgstr "Restaurar la clave API por defecto" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:169 #: src/data/providers/data/IGDB.vala:449 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:108 msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "Clave API" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:177 #: src/data/providers/data/IGDB.vala:457 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:59 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:53 msgid "Generate key" -msgstr "" +msgstr "Generar clave" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:208 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Estilo" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:209 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" @@ -500,21 +502,20 @@ msgid "Author" msgstr "Autor" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:225 -#, fuzzy msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "Alternate" -msgstr "Cambiar" +msgstr "Alternativo" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:226 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "Blurred" -msgstr "" +msgstr "Difuso" #. TRANSLATORS: Flat / Material Design image style. Probably should not be translated #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:228 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "Material" -msgstr "" +msgstr "Material" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:229 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" @@ -527,13 +528,12 @@ msgid "White logo" msgstr "Logo blanco" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:147 -#, fuzzy msgid "" "Monthly IGDB request quota has been reached. Set your own API key to use " "IGDB data or disable IGDB." msgstr "" -"Cuota mensual de peticiones IGDB ha sido alcanzada. Establece tu propia " -"llave API para usar IGDB o deshabilita IGDB." +"La cuota mensual de peticiones IGDB ha sido alcanzada. Establece tu propia " +"clave API para usar IGDB o deshabilita IGDB." #: src/data/providers/data/IGDB.vala:148 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:40 @@ -554,7 +554,6 @@ msgid "When game has description, show description" msgstr "Cuando el juego cuente con descripción, mostrar descripción" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:476 -#, fuzzy msgctxt "igdb_preferred_description" msgid "of game" msgstr "del juego" @@ -589,7 +588,6 @@ msgid "Appearance" msgstr "Apariencia" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:38 -#, fuzzy msgid "General interface settings" msgstr "Configuración general de interfaz" @@ -600,7 +598,7 @@ msgstr "Tema obscuro" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:53 msgctxt "icon_style" msgid "Theme-based" -msgstr "" +msgstr "Basado en el tema" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:54 msgctxt "icon_style" @@ -610,7 +608,7 @@ msgstr "Simbólico" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:55 msgctxt "icon_style" msgid "Colored" -msgstr "" +msgstr "Coloreado" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:57 msgctxt "icon_style" @@ -622,7 +620,6 @@ msgid "Game card" msgstr "Tarjeta de juego" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:86 -#, fuzzy msgid "Show platform icons" msgstr "Mostrar iconos de plataforma" @@ -634,17 +631,15 @@ msgstr "Tamaño de tarjeta" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:117 msgctxt "grid_size_preset" msgid "Presets" -msgstr "" +msgstr "Ajustes preestablecidos" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:139 -#, fuzzy msgid "Games list: installed" -msgstr "Lista de juegos: instalado" +msgstr "Lista de juegos: instalados" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:140 -#, fuzzy msgid "Games list: not installed" -msgstr "Lista de juego: no instalado" +msgstr "Lista de juegos: no instalados" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:142 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:146 @@ -654,7 +649,6 @@ msgstr "Mostrar icono" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:143 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:147 -#, fuzzy msgctxt "list_style" msgid "Bold title" msgstr "Título en negritas" @@ -666,16 +660,16 @@ msgid "Show status" msgstr "Mostrar estatus" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:149 +#, fuzzy msgctxt "list_style" msgid "Dim" -msgstr "" +msgstr "Oscurecer" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:151 msgid "Grid options" msgstr "Opciones del grid" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:152 -#, fuzzy msgid "List options" msgstr "Lista de opciones" @@ -738,9 +732,8 @@ msgid "Bonus content" msgstr "Contenido adicional" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:84 -#, fuzzy msgid "Variable syntax: $var or ${var}" -msgstr "Sintaxis variable: $var ó ${var}" +msgstr "Sintaxis variable: $var o ${var}" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:86 msgid "Game name" @@ -752,7 +745,6 @@ msgid "Platform" msgstr "Plataforma" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:36 -#, fuzzy msgid "Controller" msgstr "Control" @@ -762,16 +754,15 @@ msgid "Enabled" msgstr "Habilitado" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:53 +#, fuzzy msgid "Focus GameHub window with Guide button" -msgstr "" +msgstr "Enfocar ventana de GameHub con el botón de Guía" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:57 -#, fuzzy msgid "Controllers" msgstr "Controles" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:89 -#, fuzzy msgid "Move focus" msgstr "Mover enfoque" @@ -795,36 +786,44 @@ msgstr "Deshabilitado" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:47 #: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:53 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:183 +#, fuzzy msgid "Tweaks" -msgstr "" +msgstr "Retoques" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:34 +#, fuzzy msgid "Tweak launch options and apply them to games automatically" msgstr "" +"Retocar opciones de lanzamiento y aplicarlas a los juegos automáticamente" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:79 +#, fuzzy msgid "" "Tweaks are loaded from following directories in order\n" "Last tweak overrides previous tweaks with same identifiers" msgstr "" +"Los retoques son cargados desde los siguientes directorios en orden\n" +"Los últimos retoques sobrescriben los anteriores con los mismos " +"identificadores" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:83 +#, fuzzy msgid "Click to open" -msgstr "" +msgstr "Hacer clic para abrir" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:93 -#, c-format +#, c-format, fuzzy msgid "Tweaks are loaded from %1$s and %2$d more directories (?)" msgstr "" +"Los retoques son cargados desde %1$s y %2$d directorios más(?)" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:38 msgid "Game sources" msgstr "Fuentes de juegos" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:59 -#, fuzzy msgid "Steam API keys have limited number of uses per day" -msgstr "Llaves de Steam API tienen número limitado de usos por día" +msgstr "Las claves de la API de Steam tienen un número limitado de usos por día" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:63 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:57 @@ -870,9 +869,8 @@ msgid "Install" msgstr "Instalar" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:236 -#, fuzzy msgid "Steam API key" -msgstr "Llave de Steam API" +msgstr "Clave de API de Steam" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:50 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:54 @@ -882,7 +880,6 @@ msgstr "Directorio de juegos" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:59 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:63 -#, fuzzy msgid "Logout" msgstr "Cerrar sesión" @@ -912,7 +909,6 @@ msgid "Ignored game file extensions" msgstr "Extensiones de juego ignoradas" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:66 -#, fuzzy msgid "No cores found" msgstr "No se han encontrado núcleos" @@ -1029,12 +1025,10 @@ msgid "Providers" msgstr "Proveedores" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:40 -#, fuzzy msgid "Third-party data providers" -msgstr "Datos de terceros" +msgstr "Proveedores de datos externos" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:55 -#, fuzzy msgid "Image providers" msgstr "Proveedores de imagen" @@ -1043,24 +1037,21 @@ msgid "Metadata providers" msgstr "Proveedores de metadatos" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:137 -#, fuzzy msgid "Open website" -msgstr "Sitio abierto" +msgstr "Abrir sitio web" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:36 msgid "About" msgstr "Acerca de" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:71 -#, fuzzy msgid "Copy application version and environment info" msgstr "Copiar versión e información del entorno de aplicación" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:78 #: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 -#, fuzzy msgid "All your games in one place" -msgstr "Todos tus juegos en un lugar" +msgstr "Todos tus juegos en un solo lugar" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:92 msgctxt "about_link" @@ -1078,16 +1069,14 @@ msgid "Report a problem" msgstr "Reportar un problema" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:104 -#, fuzzy msgctxt "about_link" msgid "Suggest translations" msgstr "Recomendar traducciones" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:110 -#, fuzzy msgctxt "about_link" msgid "Issues" -msgstr "Asuntos" +msgstr "Propuestas" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:111 msgctxt "about_link" @@ -1103,7 +1092,7 @@ msgstr "Pulse" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:115 msgctxt "about_link" msgid "Forks" -msgstr "" +msgstr "Bifurcaciones del proyecto" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:109 #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:129 @@ -1116,7 +1105,6 @@ msgid "Download" msgstr "Descargar" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:207 -#, fuzzy msgid "Select installer" msgstr "Seleccionar instalador" @@ -1159,12 +1147,12 @@ msgstr "Icono URL" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 #, fuzzy msgid "Select working directory" -msgstr "Seleccionar directorio" +msgstr "Seleccionar directorio de trabajo" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 #, fuzzy msgid "Working directory" -msgstr "Abrir directorio" +msgstr "Directorio de trabajo" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:214 msgid "Compatibility" @@ -1189,64 +1177,82 @@ msgstr "Añadir a la librería de Steam" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:53 #, c-format msgid "%s: Overlays" -msgstr "" +msgstr "%s: Capas" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 +#, fuzzy msgid "Overlays are disabled" -msgstr "" +msgstr "Las capas de sobreposición están desactivadas" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 +#, fuzzy msgid "" "Enable overlays to manage DLCs and mods\n" "\n" "Enabling will move game to the “base“ overlay" msgstr "" +"Activa las capas de sobreposición para administrar contenidos descargables y " +"mods. \n" +"\n" +"Activar esta opción moverá el juego a la capa \"base\"" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:77 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:175 +#, fuzzy msgid "Overlays" -msgstr "" +msgstr "Capas de sobreposición" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:105 +#, fuzzy msgid "Overlay ID (directory name)" -msgstr "" +msgstr "Identificador de capas sobrepuestas (nombre del directorio)" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:110 +#, fuzzy msgid "Overlay name (optional)" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la capa sobrepuesta (opcional)" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:112 msgid "Add" msgstr "Añadir" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:127 +#, fuzzy msgid "Enable overlays" -msgstr "" +msgstr "Activar capas de sobreposición" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:182 -#, c-format +#, c-format, fuzzy msgid "" "Overlay usage at this path may be unsafe\n" "Proceed at your own risk\n" "\n" "Path: %s" msgstr "" +"Utilizar capas de sobreposición en esta ruta puede ser poco seguro\n" +"Proceda si acepta el riesgo\n" +"\n" +"Ruta: %s" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:187 -#, c-format +#, c-format, fuzzy msgid "" "Overlay usage at this path is not supported\n" "\n" "Path: %s" msgstr "" +"Uso de capas de sobreposición en esta ruta no está permitido\n" +"\n" +"Ruta: %s" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:266 msgid "Open directory" msgstr "Abrir directorio" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:271 +#, fuzzy msgid "Remove overlay" -msgstr "" +msgstr "Capa de sobreposición remota" #: src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala:48 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:46 @@ -1255,8 +1261,9 @@ msgid "Run with compatibility layer" msgstr "Iniciar con la capa de compatibilidad" #: src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:71 +#, fuzzy msgid "Corrupted installer: checksum mismatch in" -msgstr "" +msgstr "Instalador corrompido: la suma de comprobación no concuerda en" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:57 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:105 @@ -1280,9 +1287,9 @@ msgid "Select directory to import" msgstr "Seleccionar directorio a importar" #: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:40 -#, c-format +#, c-format, fuzzy msgid "%s: Tweaks" -msgstr "" +msgstr "%s: Retoques" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 msgid "No enabled game sources" @@ -1293,9 +1300,8 @@ msgid "Enable some game sources in settings" msgstr "Habilita algunas fuentes de juegos en configuraciones" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 -#, fuzzy msgid "Let's get started" -msgstr "Vamos a iniciar" +msgstr "Comencemos" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:71 msgid "Skip" @@ -1314,9 +1320,9 @@ msgid "Authenticating…" msgstr "Autenticando…" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:163 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install %s" -msgstr "Instalación %s" +msgstr "Instalar %s" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:164 msgid "Return to GameHub after installing" @@ -1327,15 +1333,14 @@ msgid "No games" msgstr "Sin juegos" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 -#, fuzzy msgid "Get some games or enable some game sources in settings" msgstr "" -"Adquiere algunos juegos o habilita algunas fuentes de juegos en configuración" +"Adquiere algunos juegos o habilita algunas fuentes de juegos en la " +"configuración" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:150 -#, fuzzy msgid "Grid view" -msgstr "Vista de cuadricula" +msgstr "Vista de cuadrícula" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:151 msgid "List view" @@ -1379,19 +1384,18 @@ msgstr[0] "%u juego" msgstr[1] "%u juegos" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:553 -#, c-format +#, c-format, fuzzy msgctxt "games_view_subtitle_filtered_games" msgid "%1$u / %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$u / %2$s" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:557 -#, c-format +#, c-format, fuzzy msgctxt "games_view_subtitle" msgid "%1$s: %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s: %2$s" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:568 -#, fuzzy msgid "No user-added games" msgstr "Sin juegos añadidos por el usuario" @@ -1411,21 +1415,20 @@ msgstr "Obtén algunos juegos compatibles con Linux" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:584 #, c-format msgid "No games matching “%s”" -msgstr "" +msgstr "No hay juegos que coincidan con \"%s\"" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:589 #, c-format msgid "No %1$s games matching “%2$s”" -msgstr "" +msgstr "No hay juegos de %1$s que coincidan con \"%2$s\"" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:627 -#, fuzzy msgid "" "No games were loaded from Steam. Set your games list privacy to public or " "use your own Steam API key in settings." msgstr "" "Ningún juego fue cargado desde Steam. Establece tu lista de privacidad de " -"juegos a público o usa tu propia llave de Steam API en configuración." +"juegos a público o usa tu propia clave de Steam API en configuración." #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:628 msgid "Privacy" @@ -1456,7 +1459,6 @@ msgid "Cancel download" msgstr "Cancelar descarga" #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:77 -#, fuzzy msgid "Group" msgstr "Agrupar" @@ -1569,43 +1571,38 @@ msgid "Refresh" msgstr "Actualizar" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%d game will be removed from database. Restart GameHub to fetch new data" msgid_plural "" "%d games will be removed from database. Restart GameHub to fetch new data" msgstr[0] "" -"%d juego será removido de la base de datos. Reinicia GameHub para extraer " +"%d juego será removido de la base de datos. Reinicia GameHub para obtener " "nueva información" msgstr[1] "" -"%d juegos serán removidos de la base de datos. Reinicia GameHub para extraer " +"%d juegos serán removidos de la base de datos. Reinicia GameHub para obtener " "nueva información" #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:240 -#, fuzzy msgid "Open store page" msgstr "Abrir página de la tienda" #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:242 -#, fuzzy msgid "Game properties" -msgstr "Propiedades de juego" +msgstr "Propiedades del juego" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:46 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:60 -#, fuzzy msgid "Playtime" msgstr "Tiempo de juego" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:52 -#, fuzzy msgid "Playtime (local)" msgstr "Tiempo de juego (local)" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:69 -#, fuzzy msgid "Last launch" -msgstr "Último inicio" +msgstr "Última vez que se jugó" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:46 msgid "Achievements" @@ -1632,9 +1629,9 @@ msgid "Languages" msgstr "Lenguajes" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:147 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%u DLCs cannot be installed" -msgstr "%s: instalador dañado" +msgstr "%u contenidos descargables no pudieron ser instalados" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:71 msgid "Category" @@ -1658,19 +1655,16 @@ msgid "Popularity" msgstr "Popularidad" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:115 -#, fuzzy msgctxt "igdb" msgid "Aggregated rating" -msgstr "Clasificación agregada" +msgstr "Puntuación agregada" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:116 -#, fuzzy msgctxt "igdb" msgid "IGDB user rating" msgstr "Clasificación de usuario IGDB" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:117 -#, fuzzy msgctxt "igdb" msgid "Total rating" msgstr "Clasificación total" @@ -1691,7 +1685,6 @@ msgid "Genres" msgstr "Géneros" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:145 -#, fuzzy msgctxt "igdb" msgid "Keywords" msgstr "Palabras clave" @@ -1702,14 +1695,13 @@ msgid "Links" msgstr "Links" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:208 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Based on %d rating" msgid_plural "Based on %d ratings" -msgstr[0] "Basado en %d clasificación" -msgstr[1] "Basado en %d clasificaciones" +msgstr[0] "Basado en %d puntuación" +msgstr[1] "Basado en %d puntuaciones" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:290 -#, fuzzy msgctxt "igdb" msgid "Summary" msgstr "Resumen" @@ -1717,12 +1709,11 @@ msgstr "Resumen" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:301 msgctxt "igdb" msgid "Storyline" -msgstr "" +msgstr "Historia del juego" #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:49 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 -#, fuzzy msgid "Select file" msgstr "Seleccionar archivo" @@ -1747,7 +1738,6 @@ msgid "Compatibility layer:" msgstr "Capa de compatibilidad:" #: src/ui/widgets/CompatToolPicker.vala:92 -#, fuzzy msgid "Configure" msgstr "Configurar" @@ -1757,12 +1747,12 @@ msgstr "Añadir etiqueta" #: src/ui/widgets/TweaksList.vala:86 msgid "No description" -msgstr "" +msgstr "Sin descripción" #: src/ui/widgets/TweaksList.vala:124 #, fuzzy msgid "Edit file" -msgstr "Seleccionar archivo" +msgstr "Editar archivo" #: src/utils/Utils.vala:456 src/utils/Utils.vala:464 #, c-format @@ -1780,7 +1770,7 @@ msgstr "%dm" #, fuzzy, c-format msgctxt "time" msgid "%ds" -msgstr "%dh" +msgstr "%ds" #: src/settings/UI.vala:153 msgctxt "grid_size_preset" @@ -1803,7 +1793,6 @@ msgid "GOG (vertical)" msgstr "GOG (vertical)" #: src/settings/UI.vala:157 -#, fuzzy msgctxt "grid_size_preset" msgid "Square" msgstr "Cuadrado" @@ -1842,25 +1831,23 @@ msgstr "Descarga fallida" #, fuzzy, c-format msgctxt "dl_status" msgid "Downloading: %s" -msgstr "Descargando" +msgstr "Descargando: %s" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:210 -#, fuzzy msgctxt "dl_status" msgid "Downloading" msgstr "Descargando" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:214 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgctxt "dl_status" msgid "Paused: %s" -msgstr "Pausado: %d%% (%s / %s)" +msgstr "Descarga pausada: %s" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:216 -#, fuzzy msgctxt "dl_status" msgid "Paused" -msgstr "Pausar descarga" +msgstr "Descarga pausada" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:218 msgctxt "dl_status" @@ -1872,7 +1859,7 @@ msgstr "Descarga cancelada" #, fuzzy, c-format msgctxt "dl_status" msgid "%1$d%% (%2$s / %3$s) [%4$s/s]" -msgstr "Descargando: %d%% (%s / %s) [%s/s]" +msgstr "%1$d%% (%2$s / %3$s) [%4$s/s]" #, fuzzy #~ msgid "Disable esync" From 597e2eef3ff21b831245ac9583e200dc10ea8bc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Amaro=20Mart=C3=ADnez?= Date: Tue, 3 Nov 2020 19:26:03 +0000 Subject: [PATCH 36/88] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 76.4% (279 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/es/ Former-commit-id: c924db8a8ebc426371a4ee3f0fabc23640d7f286 --- po/es.po | 14 ++++++++------ 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index ec44dff2..e3b8ac2b 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-05 12:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-03 19:26+0000\n" "Last-Translator: Amaro Martínez \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.3.2-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Mostrar diálogo acerca de" #: src/app.vala:102 msgid "Maximum number of background worker threads" -msgstr "" +msgstr "Número máximo de subprocesos de trabajo en segundo plano" #: src/app.vala:106 msgid "Run game" @@ -79,18 +79,20 @@ msgid "" "Log authentication process and sensitive information like authentication " "tokens" msgstr "" +"Registrar proceso de autenticación e información sensible como tokens de " +"autenticación" #: src/app.vala:115 msgid "Log download manager" -msgstr "" +msgstr "Registrar gestor de descargas" #: src/app.vala:116 msgid "Log background workers start/stop" -msgstr "" +msgstr "Registrar inicio y parada de trabajadores en segundo plano" #: src/app.vala:117 msgid "Disable log messages filtering" -msgstr "" +msgstr "Desactivar el filtrado de mensajes de registro" #: src/app.vala:118 msgid "Verbose logging" From 7be57fa24ccd69792f94c2e60c6afbf1bdf17c7e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adolfo Jayme Barrientos Date: Sun, 1 Nov 2020 23:45:51 +0000 Subject: [PATCH 37/88] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 76.4% (279 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/es/ Former-commit-id: a06355cdab41d28781ba6508a8aaf88054f5e5a2 --- po/es.po | 83 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 44 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index e3b8ac2b..1c702e23 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -2,13 +2,14 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the com.github.tkashkin.gamehub package. # Amaro Martínez , 2020. +# Adolfo Jayme Barrientos , 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-03 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Amaro Martínez \n" +"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -60,15 +61,15 @@ msgstr "Ejecutar juego" #: src/app.vala:107 msgid "Show compatibility options dialog" -msgstr "" +msgstr "Mostrar diálogo de opciones de compatibilidad" #: src/app.vala:108 msgid "Open game details" -msgstr "" +msgstr "Abrir detalles del juego" #: src/app.vala:109 msgid "Open game properties" -msgstr "" +msgstr "Abrir propiedades del juego" #: src/app.vala:113 msgid "Enable debug logging" @@ -100,15 +101,15 @@ msgstr "Registro detallado" #: src/app.vala:247 msgid "Game Options:" -msgstr "" +msgstr "Opciones del juego:" #: src/app.vala:247 msgid "Show game options help" -msgstr "" +msgstr "Mostrar ayuda de las opciones del juego" #: src/app.vala:255 msgid "Logging Options:" -msgstr "" +msgstr "Opciones de registro:" #: src/app.vala:255 msgid "Show logging options help" @@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "" #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar" #: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 #: src/data/Runnable.vala:180 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 @@ -240,7 +241,7 @@ msgstr "Juegos de %s" #: src/data/sources/steam/Steam.vala:43 msgid "Your SteamID will be read from Steam configuration file" -msgstr "Su SteamID será leído desde el archivo de configuración de Steam" +msgstr "Su SteamID se leerá del archivo de configuración de Steam" #: src/data/sources/steam/Steam.vala:46 msgid "" @@ -253,18 +254,20 @@ msgstr "" #: src/data/sources/gog/GOGGame.vala:983 #, c-format msgid "DLC: %s" -msgstr "DLC: %s" +msgstr "Contenido descargable: %s" #: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:343 #, c-format msgid "%s: no available installers" -msgstr "" +msgstr "%s: no hay ningún instalador disponible" #: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:344 msgid "" "Cannot get Trove download URL.\n" "Make sure your Humble Monthly subscription is active." msgstr "" +"No se puede obtener el URL de descarga de Trove.\n" +"Cerciórese de que su suscripción a Humble Monthly esté activa." #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:192 #, c-format @@ -276,7 +279,7 @@ msgstr "%s restante(s);" #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "%d%%" -msgstr "%d%%" +msgstr "%d %%" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:198 #, c-format @@ -1281,11 +1284,11 @@ msgstr "Instalar %s" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:164 msgid "Return to GameHub after installing" -msgstr "" +msgstr "Volver a GameHub después de la instalación" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 msgid "No games" -msgstr "" +msgstr "No hay ningún juego" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 msgid "Get some games or enable some game sources in settings" @@ -1334,7 +1337,7 @@ msgstr "Atrás" #, c-format msgid "%u game" msgid_plural "%u games" -msgstr[0] "un juego" +msgstr[0] "%u juego" msgstr[1] "%u juegos" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:553 @@ -1369,7 +1372,7 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:584 #, c-format msgid "No games matching “%s”" -msgstr "" +msgstr "Ningún juego coincide con «%s»" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:589 #, c-format @@ -1437,7 +1440,7 @@ msgstr "Seleccione el directorio del juego" #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:111 msgid "Download game images" -msgstr "" +msgstr "Descargar imágenes de juego" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:87 msgid "Details" @@ -1487,35 +1490,35 @@ msgstr "Propiedades" #, c-format msgid "%d game selected" msgid_plural "%d games selected" -msgstr[0] "Un juego seleccionado" +msgstr[0] "%d juego seleccionado" msgstr[1] "%d juegos seleccionados" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:144 #, c-format msgid "%d game will be installed" msgid_plural "%d games will be installed" -msgstr[0] "Se instalará un juego" +msgstr[0] "Se instalará %d juego" msgstr[1] "Se instalarán %d juegos" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:154 #, c-format msgid "%d game will be downloaded" msgid_plural "%d games will be downloaded" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Se descargará %d juego" +msgstr[1] "Se descargarán %d juegos" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:161 #, c-format msgid "Image for %d game will be searched" msgid_plural "Images for %d games will be searched" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Se buscará una imagen para %d juego" +msgstr[1] "Se buscarán imágenes para %d juegos" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:168 #, c-format msgid "%d game will be uninstalled" msgid_plural "%d games will be uninstalled" -msgstr[0] "Se desinstalará un juego" +msgstr[0] "Se desinstalará %d juego" msgstr[1] "Se desinstalarán %d juegos" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:174 @@ -1559,12 +1562,12 @@ msgstr "Logros" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:85 #, c-format msgid "Unlocked: %s" -msgstr "" +msgstr "Desbloqueados: %s" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:90 #, c-format msgid "Global percentage: %g%%" -msgstr "" +msgstr "Procentaje global: %g %%" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:77 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:103 @@ -1579,7 +1582,7 @@ msgstr "Idiomas" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:147 #, c-format msgid "%u DLCs cannot be installed" -msgstr "" +msgstr "No se pueden instalar %u contenidos descargables" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:71 msgid "Category" @@ -1605,17 +1608,17 @@ msgstr "Popularidad" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:115 msgctxt "igdb" msgid "Aggregated rating" -msgstr "" +msgstr "Puntuación acumulada" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:116 msgctxt "igdb" msgid "IGDB user rating" -msgstr "" +msgstr "Puntuación de usuario de IGDB" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:117 msgctxt "igdb" msgid "Total rating" -msgstr "" +msgstr "Puntuación total" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:126 msgctxt "igdb" @@ -1646,18 +1649,18 @@ msgstr "Enlaces" #, c-format msgid "Based on %d rating" msgid_plural "Based on %d ratings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Con base en %d puntuación" +msgstr[1] "Con base en %d puntuaciones" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:290 msgctxt "igdb" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Resumen" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:301 msgctxt "igdb" msgid "Storyline" -msgstr "" +msgstr "Hilo argumental" #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:49 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 @@ -1667,25 +1670,27 @@ msgstr "Seleccionar archivo" #: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:74 msgid "No images" -msgstr "" +msgstr "Ninguna imagen" #: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:74 msgid "" "There are no images found for this game\n" "Make sure game name is correct" msgstr "" +"No se encontró ninguna imagen para este juego\n" +"Cerciórese de que el nombre sea correcto" #: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:94 msgid "Search images:" -msgstr "" +msgstr "Buscar imágenes:" #: src/ui/widgets/CompatToolPicker.vala:53 msgid "Compatibility layer:" -msgstr "" +msgstr "Capa de compatibilidad:" #: src/ui/widgets/CompatToolPicker.vala:92 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Configurar" #: src/ui/widgets/GameTagsList.vala:109 msgid "Add tag" @@ -1804,4 +1809,4 @@ msgstr "Descarga cancelada" #, c-format msgctxt "dl_status" msgid "%1$d%% (%2$s / %3$s) [%4$s/s]" -msgstr "%1$d%% (%2$s de %3$s) [%4$s/s]" +msgstr "%1$d %% (%2$s de %3$s) [%4$s/s]" From 7987996792c7292dab1f4bcd749f2484a12aa678 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adolfo Jayme Barrientos Date: Sun, 1 Nov 2020 23:43:54 +0000 Subject: [PATCH 38/88] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 97.8% (357 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/ca/ Former-commit-id: df7f0ceee78aaa1d3587e11ed34dbea4f3c4b9fd --- po/ca.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index c580a929..6ee076f1 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the com.github.tkashkin.gamehub package. # Marc Riera , 2019. # Marc Riera , 2019, 2020. +# Adolfo Jayme Barrientos , 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-14 18:21+0000\n" -"Last-Translator: Marc Riera \n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-04 19:26+0000\n" +"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.3.2-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" @@ -256,7 +257,7 @@ msgstr "" #: src/data/sources/gog/GOGGame.vala:983 #, c-format msgid "DLC: %s" -msgstr "" +msgstr "Contingut baixable: %s" #: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:343 #, c-format @@ -757,7 +758,7 @@ msgstr "Comandaments" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:89 msgid "Move focus" -msgstr "Canvia el focus" +msgstr "Mou el focus" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:91 msgid "Exit" From 2d19b7a7cd5db59bf873ca07630ad7dd1f60a748 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eldhrimer Date: Mon, 2 Nov 2020 23:09:38 +0000 Subject: [PATCH 39/88] Translated using Weblate (Spanish (Mexico)) Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/es_MX/ Former-commit-id: da3232265f2fd27b65a90eb56ce82af2bf5906fa --- po/es_MX.po | 88 +++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 38 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po index 03b79291..f78ac827 100644 --- a/po/es_MX.po +++ b/po/es_MX.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-31 17:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-04 19:27+0000\n" "Last-Translator: Eldhrimer \n" "Language-Team: Spanish (Mexico) \n" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Reiniciar con el debugger GDB incluido" #: src/app.vala:94 msgid "Show full GDB backtrace" -msgstr "Muestra el trazado completo de GDB" +msgstr "Mostrar el trazado completo de GDB" #: src/app.vala:95 msgid "Treat fatal errors as criticals and crash application" @@ -390,9 +390,8 @@ msgid "InnoSetup default options" msgstr "Opciones predeterminadas de InnoSetup" #: src/data/compat/RetroArch.vala:53 -#, fuzzy msgid "Libretro core file" -msgstr "Archivo núcleo de Libretro" +msgstr "Archivo del núcleo de Libretro" #: src/data/compat/CustomEmulator.vala:43 msgid "Custom emulator" @@ -660,7 +659,6 @@ msgid "Show status" msgstr "Mostrar estatus" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:149 -#, fuzzy msgctxt "list_style" msgid "Dim" msgstr "Oscurecer" @@ -754,7 +752,6 @@ msgid "Enabled" msgstr "Habilitado" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:53 -#, fuzzy msgid "Focus GameHub window with Guide button" msgstr "Enfocar ventana de GameHub con el botón de Guía" @@ -786,36 +783,32 @@ msgstr "Deshabilitado" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:47 #: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:53 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:183 -#, fuzzy msgid "Tweaks" -msgstr "Retoques" +msgstr "Ajustes" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:34 -#, fuzzy msgid "Tweak launch options and apply them to games automatically" msgstr "" -"Retocar opciones de lanzamiento y aplicarlas a los juegos automáticamente" +"Ajustar opciones de lanzamiento y aplicarlas a los juegos automáticamente" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:79 -#, fuzzy msgid "" "Tweaks are loaded from following directories in order\n" "Last tweak overrides previous tweaks with same identifiers" msgstr "" -"Los retoques son cargados desde los siguientes directorios en orden\n" -"Los últimos retoques sobrescriben los anteriores con los mismos " +"Los ajustes son cargados desde los siguientes directorios en orden\n" +"Los últimos ajustes sobrescriben los anteriores con los mismos " "identificadores" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:83 -#, fuzzy msgid "Click to open" msgstr "Hacer clic para abrir" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:93 -#, c-format, fuzzy +#, c-format msgid "Tweaks are loaded from %1$s and %2$d more directories (?)" msgstr "" -"Los retoques son cargados desde %1$s y %2$d directorios más(?)" +"Los ajustes son cargados desde %1$s y %2$d directorios más(?)" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:38 msgid "Game sources" @@ -894,15 +887,15 @@ msgstr "Emuladores" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:45 msgid "Libretro core directory" -msgstr "" +msgstr "Directorio del núcleo de Libretro" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:46 msgid "Libretro core info directory" -msgstr "" +msgstr "Directorio de información del núcleo de Libretro" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:50 msgid "Ignored libretro cores" -msgstr "" +msgstr "Núcleos de Libretro ignorados" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:54 msgid "Ignored game file extensions" @@ -1015,6 +1008,13 @@ msgid "" "• $basename variable will be replaced with game's executable " "name (without extension)" msgstr "" +"Patrones glob compatibles con findutils\n" +"\n" +"• Múltiples patrones pueden separarse con |\n" +"• Comenzar patrón con ./ para coincidir con la ruta relativa. " +"\n" +"• La variable $basename será reemplazada con el nombre del " +"ejecutable del juego (sin la extensión)" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:38 msgid "Data" @@ -1145,12 +1145,10 @@ msgid "Icon URL" msgstr "Icono URL" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 -#, fuzzy msgid "Select working directory" msgstr "Seleccionar directorio de trabajo" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 -#, fuzzy msgid "Working directory" msgstr "Directorio de trabajo" @@ -1180,68 +1178,61 @@ msgid "%s: Overlays" msgstr "%s: Capas" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 -#, fuzzy msgid "Overlays are disabled" -msgstr "Las capas de sobreposición están desactivadas" +msgstr "Las capas están desactivadas" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 -#, fuzzy msgid "" "Enable overlays to manage DLCs and mods\n" "\n" "Enabling will move game to the “base“ overlay" msgstr "" -"Activa las capas de sobreposición para administrar contenidos descargables y " -"mods. \n" +"Activa las capas para administrar contenidos descargables y mods. \n" "\n" "Activar esta opción moverá el juego a la capa \"base\"" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:77 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:175 -#, fuzzy msgid "Overlays" -msgstr "Capas de sobreposición" +msgstr "Capas" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:105 -#, fuzzy msgid "Overlay ID (directory name)" -msgstr "Identificador de capas sobrepuestas (nombre del directorio)" +msgstr "Identificador de capas (nombre del directorio)" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:110 -#, fuzzy msgid "Overlay name (optional)" -msgstr "Nombre de la capa sobrepuesta (opcional)" +msgstr "Nombre de la capa (opcional)" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:112 msgid "Add" msgstr "Añadir" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:127 -#, fuzzy msgid "Enable overlays" -msgstr "Activar capas de sobreposición" +msgstr "Activar capas" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:182 -#, c-format, fuzzy +#, c-format msgid "" "Overlay usage at this path may be unsafe\n" "Proceed at your own risk\n" "\n" "Path: %s" msgstr "" -"Utilizar capas de sobreposición en esta ruta puede ser poco seguro\n" +"Utilizar capas en esta ruta puede ser poco seguro\n" "Proceda si acepta el riesgo\n" "\n" "Ruta: %s" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:187 -#, c-format, fuzzy +#, c-format msgid "" "Overlay usage at this path is not supported\n" "\n" "Path: %s" msgstr "" -"Uso de capas de sobreposición en esta ruta no está permitido\n" +"El uso de capas en esta ruta no está permitido\n" "\n" "Ruta: %s" @@ -1250,9 +1241,8 @@ msgid "Open directory" msgstr "Abrir directorio" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:271 -#, fuzzy msgid "Remove overlay" -msgstr "Capa de sobreposición remota" +msgstr "Capa remota" #: src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala:48 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:46 @@ -1261,9 +1251,8 @@ msgid "Run with compatibility layer" msgstr "Iniciar con la capa de compatibilidad" #: src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:71 -#, fuzzy msgid "Corrupted installer: checksum mismatch in" -msgstr "Instalador corrompido: la suma de comprobación no concuerda en" +msgstr "Instalador dañado: la suma de comprobación no concuerda en" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:57 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:105 @@ -1287,9 +1276,9 @@ msgid "Select directory to import" msgstr "Seleccionar directorio a importar" #: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:40 -#, c-format, fuzzy +#, c-format msgid "%s: Tweaks" -msgstr "%s: Retoques" +msgstr "%s: Ajustes" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 msgid "No enabled game sources" @@ -1384,13 +1373,13 @@ msgstr[0] "%u juego" msgstr[1] "%u juegos" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:553 -#, c-format, fuzzy +#, c-format msgctxt "games_view_subtitle_filtered_games" msgid "%1$u / %2$s" msgstr "%1$u / %2$s" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:557 -#, c-format, fuzzy +#, c-format msgctxt "games_view_subtitle" msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" @@ -1750,7 +1739,6 @@ msgid "No description" msgstr "Sin descripción" #: src/ui/widgets/TweaksList.vala:124 -#, fuzzy msgid "Edit file" msgstr "Editar archivo" @@ -1767,7 +1755,7 @@ msgid "%dm" msgstr "%dm" #: src/utils/Utils.vala:464 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgctxt "time" msgid "%ds" msgstr "%ds" @@ -1828,7 +1816,7 @@ msgid "Download failed" msgstr "Descarga fallida" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:208 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgctxt "dl_status" msgid "Downloading: %s" msgstr "Descargando: %s" @@ -1856,7 +1844,7 @@ msgstr "Descarga cancelada" #. TRANSLATORS: Download progress template. %1$d - percentage, %2$s / %3$s - downloaded portion and total file size, %4$s - download speed #: src/utils/downloader/Downloader.vala:262 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgctxt "dl_status" msgid "%1$d%% (%2$s / %3$s) [%4$s/s]" msgstr "%1$d%% (%2$s / %3$s) [%4$s/s]" From 59566921c30278009b69174ff45c7328fb6810bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Amaro=20Mart=C3=ADnez?= Date: Tue, 3 Nov 2020 19:26:06 +0000 Subject: [PATCH 40/88] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 82.4% (301 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/es/ Former-commit-id: 8d139dca2a3f9af29c743b2db3a08c8301521e03 --- po/es.po | 71 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 36 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 1c702e23..b91f80f2 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-03 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-04 19:27+0000\n" +"Last-Translator: Amaro Martínez \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -101,11 +101,11 @@ msgstr "Registro detallado" #: src/app.vala:247 msgid "Game Options:" -msgstr "Opciones del juego:" +msgstr "Opciones de juego:" #: src/app.vala:247 msgid "Show game options help" -msgstr "Mostrar ayuda de las opciones del juego" +msgstr "Mostrar ayuda de opciones de juego" #: src/app.vala:255 msgid "Logging Options:" @@ -113,13 +113,13 @@ msgstr "Opciones de registro:" #: src/app.vala:255 msgid "Show logging options help" -msgstr "" +msgstr "Mostrar ayuda de opciones de registro" #: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:270 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:172 msgid "Select executable" -msgstr "" +msgstr "Seleccione el ejecutable" #: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 #: src/data/Runnable.vala:181 src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:330 @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Juegos de %s" #: src/data/sources/steam/Steam.vala:43 msgid "Your SteamID will be read from Steam configuration file" -msgstr "Su SteamID se leerá del archivo de configuración de Steam" +msgstr "Su SteamID será leído desde el archivo de configuración de Steam" #: src/data/sources/steam/Steam.vala:46 msgid "" @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "" #: src/data/sources/gog/GOGGame.vala:983 #, c-format msgid "DLC: %s" -msgstr "Contenido descargable: %s" +msgstr "DLC: %s" #: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:343 #, c-format @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "%s restante(s);" #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "%d%%" -msgstr "%d %%" +msgstr "%d%%" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:198 #, c-format @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Opciones predeterminadas de InnoSetup" #: src/data/compat/RetroArch.vala:53 msgid "Libretro core file" -msgstr "" +msgstr "Archivo de núcleo de libretro" #: src/data/compat/CustomEmulator.vala:43 msgid "Custom emulator" @@ -411,17 +411,17 @@ msgstr "Favoritos en %s" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:491 msgid "Merging games" -msgstr "" +msgstr "Fusionando juegos" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:504 #, c-format msgid "Merging games from %s" -msgstr "" +msgstr "Fusionando juegos de %s" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:551 #, c-format msgid "Loading games from %s" -msgstr "" +msgstr "Cargando juegos de %s" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:678 msgctxt "sort_mode" @@ -669,11 +669,11 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:42 msgid "Run games with double click" -msgstr "" +msgstr "Ejecutar juegos con doble pulsación" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:46 msgid "Merge games from different sources" -msgstr "Combinar juegos de diferentes fuentes" +msgstr "Fusionar juegos de diferentes fuentes" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:50 msgid "Use imported tags" @@ -784,7 +784,8 @@ msgid "" "Last tweak overrides previous tweaks with same identifiers" msgstr "" "Los retoques se cargan desde los siguientes directorios en orden\n" -"El último ajuste anula los ajustes anteriores con los mismos identificadores" +"El último retoque anula los retoques anteriores con los mismos " +"identificadores" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:83 msgid "Click to open" @@ -802,7 +803,7 @@ msgstr "Fuentes de juegos" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:59 msgid "Steam API keys have limited number of uses per day" -msgstr "" +msgstr "Las claves de API de Steam tienen un número limitado de usos por día" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:63 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:57 @@ -815,7 +816,7 @@ msgstr "Directorio de instalación" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:34 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:75 msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "No instalado" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:116 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:96 @@ -855,7 +856,7 @@ msgstr "Clave API de Steam" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:54 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:48 msgid "Games directory" -msgstr "" +msgstr "Directorio de juegos" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:59 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:63 @@ -873,35 +874,35 @@ msgstr "Emuladores" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:45 msgid "Libretro core directory" -msgstr "" +msgstr "Directorio de núcleos de libretro" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:46 msgid "Libretro core info directory" -msgstr "" +msgstr "Directorio de información de núcleos de libretro" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:50 msgid "Ignored libretro cores" -msgstr "" +msgstr "Núcleos de libretro ignorados" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:54 msgid "Ignored game file extensions" -msgstr "" +msgstr "Extensiones de archivos de juego ignoradas" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:66 msgid "No cores found" -msgstr "" +msgstr "No se encontraron núcleos" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:70 #, c-format msgid "%u core found" msgid_plural "%u cores found" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Un núcleo encontrado" +msgstr[1] "%u núcleos encontrados" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:46 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:168 msgid "No custom emulators" -msgstr "" +msgstr "No hay emuladores personalizados" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:164 #, c-format @@ -1337,7 +1338,7 @@ msgstr "Atrás" #, c-format msgid "%u game" msgid_plural "%u games" -msgstr[0] "%u juego" +msgstr[0] "un juego" msgstr[1] "%u juegos" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:553 @@ -1440,7 +1441,7 @@ msgstr "Seleccione el directorio del juego" #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:111 msgid "Download game images" -msgstr "Descargar imágenes de juego" +msgstr "Descargar imágenes del juego" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:87 msgid "Details" @@ -1490,21 +1491,21 @@ msgstr "Propiedades" #, c-format msgid "%d game selected" msgid_plural "%d games selected" -msgstr[0] "%d juego seleccionado" +msgstr[0] "Un juego seleccionado" msgstr[1] "%d juegos seleccionados" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:144 #, c-format msgid "%d game will be installed" msgid_plural "%d games will be installed" -msgstr[0] "Se instalará %d juego" +msgstr[0] "Se instalará un juego" msgstr[1] "Se instalarán %d juegos" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:154 #, c-format msgid "%d game will be downloaded" msgid_plural "%d games will be downloaded" -msgstr[0] "Se descargará %d juego" +msgstr[0] "Se descargará un juego" msgstr[1] "Se descargarán %d juegos" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:161 @@ -1518,7 +1519,7 @@ msgstr[1] "Se buscarán imágenes para %d juegos" #, c-format msgid "%d game will be uninstalled" msgid_plural "%d games will be uninstalled" -msgstr[0] "Se desinstalará %d juego" +msgstr[0] "Se desinstalará un juego" msgstr[1] "Se desinstalarán %d juegos" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:174 @@ -1582,7 +1583,7 @@ msgstr "Idiomas" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:147 #, c-format msgid "%u DLCs cannot be installed" -msgstr "No se pueden instalar %u contenidos descargables" +msgstr "%u DLC no pueden ser instalados" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:71 msgid "Category" @@ -1809,4 +1810,4 @@ msgstr "Descarga cancelada" #, c-format msgctxt "dl_status" msgid "%1$d%% (%2$s / %3$s) [%4$s/s]" -msgstr "%1$d %% (%2$s de %3$s) [%4$s/s]" +msgstr "%1$d%% (%2$s de %3$s) [%4$s/s]" From fd199af107434e07e75229456c8d475c84b8d632 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kimteak Date: Sun, 8 Nov 2020 03:07:55 +0000 Subject: [PATCH 41/88] Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 9.8% (36 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/ko/ Former-commit-id: a89187b6bef10772810eff88cc13f1b52da220e7 --- po/ko.po | 81 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 43 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 8b717462..60e3535b 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -2,182 +2,187 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the com.github.tkashkin.gamehub package. # ParkSeongSoo , 2019. +# kimteak , 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-08 13:08+0000\n" +"Last-Translator: kimteak \n" +"Language-Team: Korean \n" "Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 4.3.2\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" -msgstr "" +msgstr "도움말 보기" #: src/app.vala:92 msgid "Show application version and exit" -msgstr "" +msgstr "애플리케이션 버전 표시 및 종료" #: src/app.vala:93 msgid "Restart with GDB debugger attached" -msgstr "" +msgstr "연결된 GDB 디버거로 다시 시작" #: src/app.vala:94 msgid "Show full GDB backtrace" -msgstr "" +msgstr "전체 GDB 역 추적 표시" #: src/app.vala:95 msgid "Treat fatal errors as criticals and crash application" -msgstr "" +msgstr "치명적인(심각한) 오류를 애플리케이션 충돌로 처리" #: src/app.vala:99 msgid "Show main window" -msgstr "" +msgstr "메인 화면 표시" #: src/app.vala:100 msgid "Show application settings dialog" -msgstr "" +msgstr "애플리케이션 설정 상자 표시" #: src/app.vala:101 msgid "Show about dialog" -msgstr "" +msgstr "대화 표시" #: src/app.vala:102 msgid "Maximum number of background worker threads" -msgstr "" +msgstr "백그라운드 작업자 스레드의 최대 수" #: src/app.vala:106 msgid "Run game" -msgstr "" +msgstr "게임 실행" #: src/app.vala:107 msgid "Show compatibility options dialog" -msgstr "" +msgstr "호환성 옵션 대화 상자 표시" #: src/app.vala:108 msgid "Open game details" -msgstr "" +msgstr "게임 세부 정보 열기" #: src/app.vala:109 msgid "Open game properties" -msgstr "" +msgstr "게임 속성 열기" #: src/app.vala:113 msgid "Enable debug logging" -msgstr "" +msgstr "디버그 로깅 활성화" #: src/app.vala:114 msgid "" "Log authentication process and sensitive information like authentication " "tokens" -msgstr "" +msgstr "인증 프로세스 및 인증 토큰 및 민감한 정보 기록" #: src/app.vala:115 msgid "Log download manager" -msgstr "" +msgstr "다운로드 관리자" #: src/app.vala:116 msgid "Log background workers start/stop" -msgstr "" +msgstr "백그라운드 작업자 시작 / 중지" #: src/app.vala:117 msgid "Disable log messages filtering" -msgstr "" +msgstr "메시지 필터링 비활성화" #: src/app.vala:118 msgid "Verbose logging" -msgstr "" +msgstr "자세한 로깅" #: src/app.vala:247 msgid "Game Options:" -msgstr "" +msgstr "게임 옵션 :" #: src/app.vala:247 msgid "Show game options help" -msgstr "" +msgstr "게임 옵션 도움말 표시" #: src/app.vala:255 msgid "Logging Options:" -msgstr "" +msgstr "로깅 옵션 :" #: src/app.vala:255 msgid "Show logging options help" -msgstr "" +msgstr "로깅 옵션 도움말 표시" #: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:270 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:172 msgid "Select executable" -msgstr "" +msgstr "실행 파일 선택" #: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 #: src/data/Runnable.vala:181 src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:330 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "선택" #: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 #: src/data/Runnable.vala:180 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "취소" #: src/data/Runnable.vala:166 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:49 msgid "Select directory" -msgstr "" +msgstr "파일 선택" #: src/data/Runnable.vala:619 #, c-format msgid "Part %1$u of %2$u: %3$s" -msgstr "" +msgstr "부분 %1$u of %2$u: %3$s" #: src/data/Runnable.vala:642 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:48 #, c-format msgid "%s: corrupted installer" -msgstr "" +msgstr "%s : 손상된 설치 프로그램" #: src/data/Runnable.vala:643 #, c-format msgid "Checksum mismatch in %s" -msgstr "" +msgstr "%s의 체크섬 불일치" #: src/data/Runnable.vala:657 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:126 msgid "Show file" -msgstr "" +msgstr "파일 표시" #: src/data/Runnable.vala:658 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:132 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:167 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:241 #: src/ui/widgets/TagRow.vala:146 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "제거" #: src/data/Runnable.vala:659 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:128 msgid "Backup" -msgstr "" +msgstr "복원" #: src/data/Runnable.vala:778 #, c-format msgid "%s: cannot detect main executable" -msgstr "" +msgstr "%s : 주 실행 파일을 감지 할 수 없습니다" #: src/data/Runnable.vala:779 msgid "" "Main executable file for this game cannot be detected automatically.\n" "Please set main executable in game's properties." msgstr "" +"이 게임의 실행 파일이 감지되지 않습니다.\n" +"게임 속성에서 메인 실행 파일을 설정하십시오." #: src/data/Runnable.vala:908 msgctxt "platform" msgid "Emulated" -msgstr "" +msgstr "에뮬레이션" #: src/data/Game.vala:625 msgctxt "status" From 2b9995c95801785c8c18f191f34ff8b5a966c3ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tkashkin Date: Mon, 9 Nov 2020 00:29:39 +0300 Subject: [PATCH 42/88] Update CI build script (#435) Former-commit-id: 46ac7c67abecf07400c689ae9a9aac23c400c745 --- .gitignore | 2 +- appveyor.yml | 3 +-- debian/{control.in => control} | 0 scripts/build.sh | 43 ++++++++++------------------------ scripts/launchpad/dput.cf | 23 +++++++----------- 5 files changed, 22 insertions(+), 49 deletions(-) rename debian/{control.in => control} (100%) diff --git a/.gitignore b/.gitignore index 68fa3114..eb837e09 100644 --- a/.gitignore +++ b/.gitignore @@ -5,7 +5,7 @@ debian/* !debian/changelog !debian/changelog.in !debian/compat -!debian/control.in +!debian/control !debian/copyright !debian/rules.in diff --git a/appveyor.yml b/appveyor.yml index 52b9470b..98619c98 100644 --- a/appveyor.yml +++ b/appveyor.yml @@ -6,8 +6,7 @@ pull_requests: skip_tags: true image: - - Ubuntu1804 -# - Ubuntu1604 # skip xenial builds because dependencies are broken + - Ubuntu2004 clone_folder: ~/build/GameHub diff --git a/debian/control.in b/debian/control similarity index 100% rename from debian/control.in rename to debian/control diff --git a/scripts/build.sh b/scripts/build.sh index 5aeed331..1011b10e 100755 --- a/scripts/build.sh +++ b/scripts/build.sh @@ -12,7 +12,7 @@ _SCRIPTROOT="$(dirname "$(readlink -f "$0")")" _LINUXDEPLOYQT="linuxdeployqt-5-x86_64.AppImage" _SOURCE="${APPVEYOR_BUILD_VERSION:-$_GH_VERSION-$_GH_BRANCH-local}" -_VERSION="$_SOURCE-$_GH_COMMIT_SHORT" +_VERSION="${_SOURCE}-${_GH_COMMIT_SHORT}" _BUILD_VERSION="${APPVEYOR_BUILD_VERSION:-$_VERSION}" _DEB_TARGET_DISTRO_ID="ubuntu" _DEB_TARGET_DISTRO_NAMES=() @@ -24,16 +24,10 @@ _GPG_PACKAGE="gnupg1" export CFLAGS="$CFLAGS -O0" export DEB_BUILD_OPTIONS="noopt nostrip nocheck" -if [[ "$APPVEYOR_BUILD_WORKER_IMAGE" = "Ubuntu1604" ]]; then - _DEB_TARGET_DISTRO_NAMES=("xenial") - _DEB_TARGET_DISTRO_VERSIONS=("16.04") - _BUILD_IMAGE="xenial" - _GPG_BINARY="gpg" - _GPG_PACKAGE="gnupg" -elif [[ "$APPVEYOR_BUILD_WORKER_IMAGE" = "Ubuntu1804" ]]; then - _DEB_TARGET_DISTRO_NAMES=("bionic" "disco" "eoan" "focal") - _DEB_TARGET_DISTRO_VERSIONS=("18.04" "19.04" "19.10" "20.04") - _BUILD_IMAGE="bionic" +if [[ "$APPVEYOR_BUILD_WORKER_IMAGE" = "Ubuntu2004" ]]; then + _DEB_TARGET_DISTRO_NAMES=("bionic" "focal" "groovy" "hirsute") + _DEB_TARGET_DISTRO_VERSIONS=("18.04" "20.04" "20.10" "21.04") + _BUILD_IMAGE="focal" else source "/etc/os-release" _DEB_TARGET_DISTRO_ID="$ID" @@ -100,13 +94,7 @@ deps() sudo DEBIAN_FRONTEND="noninteractive" add-apt-repository ppa:vala-team/next -y sudo DEBIAN_FRONTEND="noninteractive" add-apt-repository ppa:savoury1/build-tools -y sudo DEBIAN_FRONTEND="noninteractive" apt update -qq - sudo DEBIAN_FRONTEND="noninteractive" apt install -y meson valac checkinstall build-essential dput fakeroot moreutils git-buildpackage libgtk-3-dev libglib2.0-dev libwebkit2gtk-4.0-dev libjson-glib-dev libgee-0.8-dev libsoup2.4-dev libsqlite3-dev libxml2-dev libpolkit-gobject-1-dev - #sudo apt full-upgrade -y - if [[ "$APPVEYOR_BUILD_WORKER_IMAGE" = "Ubuntu1604" ]]; then - sudo DEBIAN_FRONTEND="noninteractive" dpkg -i "$_SCRIPTROOT/deps/xenial/"*.deb - else - sudo DEBIAN_FRONTEND="noninteractive" apt install -y libmanette-0.2-dev libxtst-dev libx11-dev - fi + sudo DEBIAN_FRONTEND="noninteractive" apt install -y meson valac checkinstall build-essential dput fakeroot moreutils git-buildpackage libgtk-3-dev libglib2.0-dev libwebkit2gtk-4.0-dev libjson-glib-dev libgee-0.8-dev libsoup2.4-dev libsqlite3-dev libxml2-dev libpolkit-gobject-1-dev libmanette-0.2-dev libxtst-dev libx11-dev } gen_changelogs() @@ -172,12 +160,7 @@ build_deb() { set -e cd "$_ROOT" - sed "s/\$_GH_BRANCH/$_GH_BRANCH/g; s/\$_GH_COMMIT_SHORT/$_GH_COMMIT_SHORT/g; s/\$_GH_COMMIT/$_GH_COMMIT/g" "debian/rules.in" > "debian/rules" - if [[ "$APPVEYOR_BUILD_WORKER_IMAGE" = "Ubuntu1604" ]]; then - sed "s/libmanette-0.2-dev,//g" "debian/control.in" > "debian/control" - else - cp -f "debian/control.in" "debian/control" - fi + sed "s/\$_GH_BRANCH/${_GH_BRANCH}/g; s/\$_GH_COMMIT_SHORT/${_GH_COMMIT_SHORT}/g; s/\$_GH_COMMIT/${_GH_COMMIT}/g" "debian/rules.in" > "debian/rules" for i in "${!_DEB_TARGET_DISTRO_NAMES[@]}"; do _DEB_TARGET_DISTRO_NAME="${_DEB_TARGET_DISTRO_NAMES[$i]}" @@ -187,9 +170,9 @@ build_deb() sed "s/\$DISTRO/${_DEB_TARGET_DISTRO_NAME}/g; s/\$VERSION_SUFFIX/${_DEB_VERSION_SUFFIX}/g" "debian/changelog.in" > "debian/changelog" if [[ $i = 0 ]]; then - echo "[scripts/build.sh] Building binary package for $_DEB_TARGET_DISTRO_ID $_DEB_TARGET_DISTRO_VERSION ($_DEB_TARGET_DISTRO_NAME)" + echo "[scripts/build.sh] Building binary package for ${_DEB_TARGET_DISTRO_ID} ${_DEB_TARGET_DISTRO_VERSION} (${_DEB_TARGET_DISTRO_NAME})" dpkg-buildpackage -F -sa -us -uc - mkdir -p "build/$_BUILD_IMAGE" + mkdir -p "build/${_BUILD_IMAGE}" mv ../$_GH_RDNN*.deb "build/${_BUILD_IMAGE}/GameHub-${_BUILD_VERSION}-${_DEB_TARGET_DISTRO_NAME}-amd64.deb" fi @@ -281,10 +264,8 @@ appimage_checkrt() _mv_deps "$(basename $dep)" "$APPDIR/usr/optlib/libgtk-3.so.0" "$APPDIR/usr/lib/" "false" done - if [[ "$APPVEYOR_BUILD_WORKER_IMAGE" = "Ubuntu1804" ]]; then - echo "[scripts/build.sh] Removing GTK and its dependencies" - rm -rf "$APPDIR/usr/optlib/libgtk-3.so.0" - fi + echo "[scripts/build.sh] Removing GTK and its dependencies" + rm -rf "$APPDIR/usr/optlib/libgtk-3.so.0" for lib in 'libstdc++.so.6' 'libgcc_s.so.1'; do echo "[scripts/build.sh] Bundling $lib" @@ -363,4 +344,4 @@ if [[ "$ACTION" = "build_appimage" ]]; then appimage_pack fi -if [[ "$ACTION" = "build_flatpak" && ! "$_BUILD_IMAGE" = "xenial" ]]; then build_flatpak; fi +if [[ "$ACTION" = "build_flatpak" ]]; then build_flatpak; fi diff --git a/scripts/launchpad/dput.cf b/scripts/launchpad/dput.cf index 5f1e9d0d..4e21bc94 100644 --- a/scripts/launchpad/dput.cf +++ b/scripts/launchpad/dput.cf @@ -1,10 +1,3 @@ -[gamehub_bionic] -fqdn = ppa.launchpad.net -method = ftp -incoming = ~tkashkin/ubuntu/gamehub/bionic -login = anonymous -allow_unsigned_uploads = 1 - [gamehub_xenial] fqdn = ppa.launchpad.net method = ftp @@ -12,30 +5,30 @@ incoming = ~tkashkin/ubuntu/gamehub/xenial login = anonymous allow_unsigned_uploads = 1 -[gamehub_cosmic] +[gamehub_bionic] fqdn = ppa.launchpad.net method = ftp -incoming = ~tkashkin/ubuntu/gamehub/cosmic +incoming = ~tkashkin/ubuntu/gamehub/bionic login = anonymous allow_unsigned_uploads = 1 -[gamehub_disco] +[gamehub_focal] fqdn = ppa.launchpad.net method = ftp -incoming = ~tkashkin/ubuntu/gamehub/disco +incoming = ~tkashkin/ubuntu/gamehub/focal login = anonymous allow_unsigned_uploads = 1 -[gamehub_eoan] +[gamehub_groovy] fqdn = ppa.launchpad.net method = ftp -incoming = ~tkashkin/ubuntu/gamehub/eoan +incoming = ~tkashkin/ubuntu/gamehub/groovy login = anonymous allow_unsigned_uploads = 1 -[gamehub_focal] +[gamehub_hirsute] fqdn = ppa.launchpad.net method = ftp -incoming = ~tkashkin/ubuntu/gamehub/focal +incoming = ~tkashkin/ubuntu/gamehub/hirsute login = anonymous allow_unsigned_uploads = 1 From 93820c2aab998172aa847185263dfa7b5d7e4214 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tkashkin Date: Mon, 9 Nov 2020 00:41:31 +0300 Subject: [PATCH 43/88] Update CI build script (#435) Former-commit-id: b4e6e7c77dd7c43d60c948ba5a38542e742b4ae4 --- debian/control | 10 ++++++---- scripts/build.sh | 6 +++--- 2 files changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/debian/control b/debian/control index 778c51ca..8406c232 100644 --- a/debian/control +++ b/debian/control @@ -2,9 +2,9 @@ Source: com.github.tkashkin.gamehub Section: x11 Priority: optional Maintainer: tkashkin -Build-Depends: meson (>= 0.40), - valac (>= 0.16), - debhelper (>= 9), +Build-Depends: meson, + valac, + debhelper, libgtk-3-dev, libglib2.0-dev, libwebkit2gtk-4.0-dev, @@ -14,7 +14,9 @@ Build-Depends: meson (>= 0.40), libsqlite3-dev, libxml2-dev, libpolkit-gobject-1-dev, - libx11-dev, libmanette-0.2-dev, libxtst-dev + libx11-dev, + libmanette-0.2-dev, + libxtst-dev Standards-Version: 4.1.4 Package: com.github.tkashkin.gamehub diff --git a/scripts/build.sh b/scripts/build.sh index 1011b10e..311c9311 100755 --- a/scripts/build.sh +++ b/scripts/build.sh @@ -25,8 +25,8 @@ export CFLAGS="$CFLAGS -O0" export DEB_BUILD_OPTIONS="noopt nostrip nocheck" if [[ "$APPVEYOR_BUILD_WORKER_IMAGE" = "Ubuntu2004" ]]; then - _DEB_TARGET_DISTRO_NAMES=("bionic" "focal" "groovy" "hirsute") - _DEB_TARGET_DISTRO_VERSIONS=("18.04" "20.04" "20.10" "21.04") + _DEB_TARGET_DISTRO_NAMES=("focal" "bionic" "groovy" "hirsute") + _DEB_TARGET_DISTRO_VERSIONS=("20.04" "18.04" "20.10" "21.04") _BUILD_IMAGE="focal" else source "/etc/os-release" @@ -94,7 +94,7 @@ deps() sudo DEBIAN_FRONTEND="noninteractive" add-apt-repository ppa:vala-team/next -y sudo DEBIAN_FRONTEND="noninteractive" add-apt-repository ppa:savoury1/build-tools -y sudo DEBIAN_FRONTEND="noninteractive" apt update -qq - sudo DEBIAN_FRONTEND="noninteractive" apt install -y meson valac checkinstall build-essential dput fakeroot moreutils git-buildpackage libgtk-3-dev libglib2.0-dev libwebkit2gtk-4.0-dev libjson-glib-dev libgee-0.8-dev libsoup2.4-dev libsqlite3-dev libxml2-dev libpolkit-gobject-1-dev libmanette-0.2-dev libxtst-dev libx11-dev + sudo DEBIAN_FRONTEND="noninteractive" apt install -y meson valac checkinstall build-essential debhelper dput fakeroot moreutils git-buildpackage libgtk-3-dev libglib2.0-dev libwebkit2gtk-4.0-dev libjson-glib-dev libgee-0.8-dev libsoup2.4-dev libsqlite3-dev libxml2-dev libpolkit-gobject-1-dev libmanette-0.2-dev libxtst-dev libx11-dev } gen_changelogs() From 43061214f012d842a5653a02a2d58aab8835d9e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tkashkin Date: Mon, 9 Nov 2020 01:07:41 +0300 Subject: [PATCH 44/88] Update CI build script (#435) Former-commit-id: 26f9b86817548f7dbc60384a2b70d9c3e30da202 --- scripts/build.sh | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/scripts/build.sh b/scripts/build.sh index 311c9311..ee54df87 100755 --- a/scripts/build.sh +++ b/scripts/build.sh @@ -24,10 +24,10 @@ _GPG_PACKAGE="gnupg1" export CFLAGS="$CFLAGS -O0" export DEB_BUILD_OPTIONS="noopt nostrip nocheck" -if [[ "$APPVEYOR_BUILD_WORKER_IMAGE" = "Ubuntu2004" ]]; then - _DEB_TARGET_DISTRO_NAMES=("focal" "bionic" "groovy" "hirsute") - _DEB_TARGET_DISTRO_VERSIONS=("20.04" "18.04" "20.10" "21.04") - _BUILD_IMAGE="focal" +if [[ "$APPVEYOR_BUILD_WORKER_IMAGE" = "Ubuntu1804" ]]; then + _DEB_TARGET_DISTRO_NAMES=("bionic" "focal" "groovy" "hirsute") + _DEB_TARGET_DISTRO_VERSIONS=("18.04" "20.04" "20.10" "21.04") + _BUILD_IMAGE="bionic" else source "/etc/os-release" _DEB_TARGET_DISTRO_ID="$ID" From d6b356eb21190c082fb6b4a5742099f7a4dad95b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tkashkin Date: Mon, 9 Nov 2020 01:15:16 +0300 Subject: [PATCH 45/88] Update CI build script (#435) Former-commit-id: e818614c9ab7f9c5b34dc51c5f85c2fec53a2b44 --- appveyor.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/appveyor.yml b/appveyor.yml index 98619c98..6d2d3675 100644 --- a/appveyor.yml +++ b/appveyor.yml @@ -6,7 +6,7 @@ pull_requests: skip_tags: true image: - - Ubuntu2004 + - Ubuntu1804 clone_folder: ~/build/GameHub From 6431038dfd629fbae9abc390b91583787298eb32 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Amaro=20Mart=C3=ADnez?= Date: Thu, 12 Nov 2020 13:29:50 +0000 Subject: [PATCH 46/88] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 85.2% (311 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/es/ Former-commit-id: c3435055c845049d8a409534ba1ec925782219b7 --- po/es.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index b91f80f2..5e8c8233 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-04 19:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-12 17:32+0000\n" "Last-Translator: Amaro Martínez \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.3.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "" #: src/data/Runnable.vala:642 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:48 #, c-format msgid "%s: corrupted installer" -msgstr "" +msgstr "%s: instalador dañado" #: src/data/Runnable.vala:643 #, c-format @@ -266,8 +266,8 @@ msgid "" "Cannot get Trove download URL.\n" "Make sure your Humble Monthly subscription is active." msgstr "" -"No se puede obtener el URL de descarga de Trove.\n" -"Cerciórese de que su suscripción a Humble Monthly esté activa." +"No se puede obtener la URL de descarga de Trove.\n" +"Asegúrese de que su suscripción a Humble Choice esté activa." #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:192 #, c-format @@ -541,22 +541,22 @@ msgstr "Página web oficial" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:469 msgctxt "igdb_preferred_description" msgid "When game has description, show description" -msgstr "" +msgstr "Cuando el juego tiene descripción, mostrar la descripción" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:476 msgctxt "igdb_preferred_description" msgid "of game" -msgstr "" +msgstr "del juego" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:477 msgctxt "igdb_preferred_description" msgid "from IGDB" -msgstr "" +msgstr "de la IGDB" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:478 msgctxt "igdb_preferred_description" msgid "both" -msgstr "" +msgstr "ambas" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:65 msgid "Some settings will be applied after application restart" @@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Comportamiento" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:32 msgid "Behavior settings" -msgstr "" +msgstr "Configuración de comportamiento" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:42 msgid "Run games with double click" @@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Fusionar juegos de diferentes fuentes" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:50 msgid "Use imported tags" -msgstr "" +msgstr "Usar etiquetas importadas" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:51 msgid "General" @@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "Contenido adicional" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:84 msgid "Variable syntax: $var or ${var}" -msgstr "" +msgstr "Sintaxis de variables: $var o ${var}" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:86 msgid "Game name" @@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "No instalado" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:99 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:85 msgid "Not authenticated" -msgstr "" +msgstr "No autenticado" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:120 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:101 @@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "Cerrar sesión" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:50 msgid "Load games from Humble Trove" -msgstr "" +msgstr "Cargar juegos de Tesoro Humble (Humble Trove)" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:33 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:45 From b5c3089d5317da26361e5dd3bc896d787077e34e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kimteak Date: Thu, 12 Nov 2020 01:36:09 +0000 Subject: [PATCH 47/88] Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 13.4% (49 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/ko/ Former-commit-id: 1e72918e28df453a2a054512e62f904a575eed21 --- po/ko.po | 30 ++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 60e3535b..01cc9281 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-08 13:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-13 18:28+0000\n" "Last-Translator: kimteak \n" "Language-Team: Korean \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.3.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" @@ -187,67 +187,69 @@ msgstr "에뮬레이션" #: src/data/Game.vala:625 msgctxt "status" msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "실행" #: src/data/Game.vala:628 msgctxt "status" msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "설치됨" #: src/data/Game.vala:629 msgctxt "status" msgid "Installing" -msgstr "" +msgstr "설치중" #: src/data/Game.vala:630 msgctxt "status" msgid "Verifying installer integrity" -msgstr "" +msgstr "설치 프로그램 무결성 확인" #: src/data/Game.vala:631 msgctxt "status" msgid "Download started" -msgstr "" +msgstr "다운로드 시작" #: src/data/Game.vala:633 msgctxt "status" msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "설치되지 않음" #: src/data/Game.vala:643 msgctxt "status_header" msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "설치완료" #: src/data/Game.vala:644 msgctxt "status_header" msgid "Installing" -msgstr "" +msgstr "설치중" #: src/data/Game.vala:646 msgctxt "status_header" msgid "Downloading" -msgstr "" +msgstr "다운로드 중" #: src/data/Game.vala:648 msgctxt "status_header" msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "설치되지 않음" #: src/data/GameSource.vala:31 #, c-format msgid "%s games" -msgstr "" +msgstr "% s 게임" #: src/data/sources/steam/Steam.vala:43 msgid "Your SteamID will be read from Steam configuration file" -msgstr "" +msgstr "SteamID는 Steam 구성 파일에서 읽습니다" #: src/data/sources/steam/Steam.vala:46 msgid "" "Steam config file not found.\n" "Login into your account in Steam client and return to GameHub" msgstr "" +"Steam 구성 파일을 찾을 수 없습니다.\n" +"Steam 클라이언트에서 계정에 로그인하고 GameHub로 돌아갑니다" #: src/data/sources/gog/GOGGame.vala:983 #, c-format From c127e9b188b3a3d1ef6cb55f881840fb0c4f922a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Amaro=20Mart=C3=ADnez?= Date: Thu, 12 Nov 2020 17:35:17 +0000 Subject: [PATCH 48/88] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 86.5% (316 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/es/ Former-commit-id: 86b3e219ff01ff1ef61e552abe07322f9013b80f --- po/es.po | 27 ++++++++++++++++----------- 1 file changed, 16 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 5e8c8233..3fa8b637 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-12 17:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-13 18:28+0000\n" "Last-Translator: Amaro Martínez \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Seleccionar directorio" #: src/data/Runnable.vala:619 #, c-format msgid "Part %1$u of %2$u: %3$s" -msgstr "" +msgstr "Parte %1$u de %2$u: %3$s" #: src/data/Runnable.vala:642 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:48 #, c-format @@ -266,7 +266,7 @@ msgid "" "Cannot get Trove download URL.\n" "Make sure your Humble Monthly subscription is active." msgstr "" -"No se puede obtener la URL de descarga de Trove.\n" +"No se puede obtener el URL de descarga de Trove.\n" "Asegúrese de que su suscripción a Humble Choice esté activa." #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:192 @@ -332,6 +332,9 @@ msgid "" "games correctly.\n" "Install innoextract %2$s or newer." msgstr "" +"Innoextract %1$s no está soportado y puede no ser capaz de extraer " +"algunos juegos correctamente.\n" +"Instale Innoextract %2$s o una versión más reciente." #: src/data/compat/WineWrap.vala:61 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:242 @@ -551,7 +554,7 @@ msgstr "del juego" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:477 msgctxt "igdb_preferred_description" msgid "from IGDB" -msgstr "de la IGDB" +msgstr "de IGDB" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:478 msgctxt "igdb_preferred_description" @@ -560,11 +563,13 @@ msgstr "ambas" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:65 msgid "Some settings will be applied after application restart" -msgstr "" +msgstr "Algunas configuraciones se aplicarán después de reiniciar la aplicación" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:71 msgid "Games directory contains space. It may cause problems for some games" msgstr "" +"El directorio de juegos contiene espacios. Puede causar problemas para " +"algunos juegos" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:36 msgid "Interface" @@ -1368,7 +1373,7 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:574 msgid "Get some Linux-compatible games" -msgstr "" +msgstr "Obtenga algunos juegos compatibles con Linux" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:584 #, c-format @@ -1614,12 +1619,12 @@ msgstr "Puntuación acumulada" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:116 msgctxt "igdb" msgid "IGDB user rating" -msgstr "Puntuación de usuario de IGDB" +msgstr "Clasificación de usuario de IGDB" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:117 msgctxt "igdb" msgid "Total rating" -msgstr "Puntuación total" +msgstr "Clasificación total" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:126 msgctxt "igdb" @@ -1650,8 +1655,8 @@ msgstr "Enlaces" #, c-format msgid "Based on %d rating" msgid_plural "Based on %d ratings" -msgstr[0] "Con base en %d puntuación" -msgstr[1] "Con base en %d puntuaciones" +msgstr[0] "Basada en una clasificación" +msgstr[1] "Basada en %d clasificaciones" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:290 msgctxt "igdb" @@ -1661,7 +1666,7 @@ msgstr "Resumen" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:301 msgctxt "igdb" msgid "Storyline" -msgstr "Hilo argumental" +msgstr "Historia" #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:49 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 From edd4edb2d3a88fd3473fdf716fb57c1d469dbb03 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= Date: Sun, 15 Nov 2020 02:02:31 +0000 Subject: [PATCH 49/88] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?= =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 99.4% (363 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/nb_NO/ Former-commit-id: 359e46f0745d81e140c72ad29c648109eebb3bc3 --- po/nb_NO.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po index 36fe5f37..beb91b64 100644 --- a/po/nb_NO.po +++ b/po/nb_NO.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-04 12:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-16 02:29+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Vis full GDB-tilbakesporing" #: src/app.vala:95 msgid "Treat fatal errors as criticals and crash application" -msgstr "Behandle fatale feil som kritiske og kræsj programmet" +msgstr "Behandle fatale feil som kritiske og krasj programmet" #: src/app.vala:99 msgid "Show main window" From 0b85fa3a734299ea903312786793aa51bfbdbd75 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kimtaek Date: Fri, 27 Nov 2020 15:28:02 +0000 Subject: [PATCH 50/88] Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 17.2% (63 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/ko/ Former-commit-id: 1ef4b1a68fdbdd8969bd8441ead6d4a9a640eff1 --- po/ko.po | 33 ++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 01cc9281..86945590 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the com.github.tkashkin.gamehub package. # ParkSeongSoo , 2019. # kimteak , 2020. +# kimtaek , 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-13 18:28+0000\n" -"Last-Translator: kimteak \n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-29 07:29+0000\n" +"Last-Translator: kimtaek \n" "Language-Team: Korean \n" "Language: ko\n" @@ -254,74 +255,76 @@ msgstr "" #: src/data/sources/gog/GOGGame.vala:983 #, c-format msgid "DLC: %s" -msgstr "" +msgstr "DLC : % s" #: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:343 #, c-format msgid "%s: no available installers" -msgstr "" +msgstr "%s : 사용 가능한 설치 프로그램이 없습니다" #: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:344 msgid "" "Cannot get Trove download URL.\n" "Make sure your Humble Monthly subscription is active." msgstr "" +"Trove 다운로드 URL을 가져올 수 없습니다.\n" +"Humble Monthly 구독이 활성화되어 있는지 확인하십시오." #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:192 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "%s left;" -msgstr "" +msgstr "%s남았습니다;" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:195 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "%d%%" -msgstr "" +msgstr "%d%%%%" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:198 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "(%1$s / %2$s)" -msgstr "" +msgstr "%1$s%2$s" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:201 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "[%s/s]" -msgstr "" +msgstr "%s/초" #: src/data/sources/user/User.vala:30 msgid "User games" -msgstr "" +msgstr "사용자 게임" #: src/data/db/tables/Tags.vala:225 msgctxt "tag" msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "즐겨 찾기" #: src/data/db/tables/Tags.vala:226 msgctxt "tag" msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "설치되지 않음" #: src/data/db/tables/Tags.vala:227 msgctxt "tag" msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "설치됨" #: src/data/db/tables/Tags.vala:228 msgctxt "tag" msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "숨겨진" #: src/data/compat/CustomScript.vala:60 msgid "Edit script" -msgstr "" +msgstr "스크립트 수정" #: src/data/compat/CustomScript.vala:60 msgid "Edit custom script" -msgstr "" +msgstr "사용자 정의 스크립트 편집" #: src/data/compat/Innoextract.vala:55 #, c-format From 161b608b2de4de24f58b62952caf7902c725bd03 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Amaro=20Mart=C3=ADnez?= Date: Sat, 28 Nov 2020 06:49:51 +0000 Subject: [PATCH 51/88] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 90.6% (331 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/es/ Former-commit-id: 0ca783ea388ca9dd9fc6636019c7bf777a19a516 --- po/es.po | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 3fa8b637..cf629e8a 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-13 18:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-29 07:29+0000\n" "Last-Translator: Amaro Martínez \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -332,9 +332,9 @@ msgid "" "games correctly.\n" "Install innoextract %2$s or newer." msgstr "" -"Innoextract %1$s no está soportado y puede no ser capaz de extraer " -"algunos juegos correctamente.\n" -"Instale Innoextract %2$s o una versión más reciente." +"La versión %1$s de innoextract no está soportada y puede no ser capaz " +"de extraer algunos juegos correctamente.\n" +"Instale innoextract %2$s o una versión más reciente." #: src/data/compat/WineWrap.vala:61 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:242 @@ -623,27 +623,27 @@ msgstr "Tamaño de tarjeta" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:117 msgctxt "grid_size_preset" msgid "Presets" -msgstr "" +msgstr "Ajustes predefinidos" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:139 msgid "Games list: installed" -msgstr "" +msgstr "Lista de juegos: instalados" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:140 msgid "Games list: not installed" -msgstr "" +msgstr "Lista de juegos: no instalados" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:142 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:146 msgctxt "list_style" msgid "Show icon" -msgstr "" +msgstr "Mostrar icono" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:143 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:147 msgctxt "list_style" msgid "Bold title" -msgstr "" +msgstr "Título en negrita" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:144 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:148 @@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:110 #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:153 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Descargar" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:207 msgid "Select installer" @@ -1180,11 +1180,11 @@ msgstr "Superposiciones" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:105 msgid "Overlay ID (directory name)" -msgstr "" +msgstr "ID de superposición (nombre del directorio)" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:110 msgid "Overlay name (optional)" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la superposición (opcional)" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:112 msgid "Add" @@ -1213,17 +1213,17 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:266 msgid "Open directory" -msgstr "" +msgstr "Abrir directorio" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:271 msgid "Remove overlay" -msgstr "" +msgstr "Quitar superposición" #: src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala:48 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:46 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:235 msgid "Run with compatibility layer" -msgstr "" +msgstr "Ejecutar con capa de compatibilidad" #: src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:71 msgid "Corrupted installer: checksum mismatch in" @@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "Seleccione un directorio con juegos emulados" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:83 msgid "Detected games" -msgstr "" +msgstr "Juegos detectados" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:107 msgid "Select all" @@ -1290,11 +1290,11 @@ msgstr "Instalar %s" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:164 msgid "Return to GameHub after installing" -msgstr "Volver a GameHub después de la instalación" +msgstr "Vuelva a GameHub después de instalar" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 msgid "No games" -msgstr "No hay ningún juego" +msgstr "No hay juegos" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 msgid "Get some games or enable some game sources in settings" @@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "%1$u de %2$s" #, c-format msgctxt "games_view_subtitle" msgid "%1$s: %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s: %2$s" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:568 msgid "No user-added games" @@ -1364,12 +1364,12 @@ msgstr "No hay juegos añadidos por el usuario" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:569 msgid "Add some games using plus button" -msgstr "" +msgstr "Añada algunos juegos usando el botón +" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:573 #, c-format msgid "No %s games" -msgstr "" +msgstr "No hay juegos de %s" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:574 msgid "Get some Linux-compatible games" From 23e5a5083691b98fa25157b814fd460bfd86f1e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sascha Bohrmann Date: Sun, 27 Dec 2020 11:02:04 +0000 Subject: [PATCH 52/88] Translated using Weblate (German) Currently translated at 87.9% (321 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/de/ Former-commit-id: a7134bf4d7284454f5280e6354246772f08b3cc2 --- po/de.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index bd1abff8..c0ee80ef 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-18 05:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-27 11:02+0000\n" "Last-Translator: Sascha Bohrmann \n" "Language-Team: German \n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.0.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" @@ -633,12 +633,12 @@ msgstr "Plattformsymbole anzeigen" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:99 msgctxt "grid_size" msgid "Card size" -msgstr "" +msgstr "Kartengröße" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:117 msgctxt "grid_size_preset" msgid "Presets" -msgstr "" +msgstr "Voreinstellungen" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:139 msgid "Games list: installed" @@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "Tweaks" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:34 msgid "Tweak launch options and apply them to games automatically" -msgstr "" +msgstr "Tweak Optionen und Automatische Anwendung für Spiele" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:79 msgid "" From 3ad1fc4bb8f8e3113771d6c7761d6e6499bc63b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "J. Lavoie" Date: Sun, 27 Dec 2020 11:01:22 +0000 Subject: [PATCH 53/88] Translated using Weblate (German) Currently translated at 87.9% (321 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/de/ Former-commit-id: 47f1a860f53d6cd52c801bc870011b19eec27c4d --- po/de.po | 9 ++++----- 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index c0ee80ef..b89ac275 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Sascha Bohrmann , 2020. # Sascha Bohrmann , 2020. # Jeannette L , 2020. +# J. Lavoie , 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-27 11:02+0000\n" -"Last-Translator: Sascha Bohrmann \n" +"Last-Translator: J. Lavoie \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -511,7 +512,7 @@ msgstr "Autor" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:225 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "Alternate" -msgstr "" +msgstr "Alternativ" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:226 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" @@ -622,9 +623,8 @@ msgid "Icon style" msgstr "Symbol-Stil" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:84 -#, fuzzy msgid "Game card" -msgstr "Spielname" +msgstr "Spielkarte" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:86 msgid "Show platform icons" @@ -708,7 +708,6 @@ msgid "Collection" msgstr "Sammlung" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:53 -#, fuzzy msgid "Empty" msgstr "Leer" From 24977b6e5e53fe1fae59d8836b7c8264e515326f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "J. Lavoie" Date: Sun, 27 Dec 2020 11:05:16 +0000 Subject: [PATCH 54/88] Translated using Weblate (German) Currently translated at 88.4% (323 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/de/ Former-commit-id: 144972874fcbee9ae9ce062593fcfe5d37877f62 --- po/de.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index b89ac275..2b865989 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-27 11:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-28 11:29+0000\n" "Last-Translator: J. Lavoie \n" "Language-Team: German \n" @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Installiert" #: src/data/Game.vala:629 msgctxt "status" msgid "Installing" -msgstr "Installation" +msgstr "Installation …" #: src/data/Game.vala:630 msgctxt "status" @@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Nicht gruppieren" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:706 msgctxt "group_mode" msgid "By status" -msgstr "nach Status" +msgstr "Nach Status" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:707 msgctxt "group_mode" @@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Schlüssel generieren" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:208 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" msgid "Style" -msgstr "Design" +msgstr "Stil" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:209 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" @@ -554,12 +554,12 @@ msgstr "Einstellungen" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:356 msgctxt "igdb_related_link" msgid "Official website" -msgstr "Offizielle Webseite" +msgstr "Offizielle Website" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:469 msgctxt "igdb_preferred_description" msgid "When game has description, show description" -msgstr "Zeige die Beschreibung, sollte das Spiel eine besitzen" +msgstr "Hat das Spiel eine Beschreibung, zeige" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:476 msgctxt "igdb_preferred_description" @@ -796,7 +796,8 @@ msgstr "Tweaks" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:34 msgid "Tweak launch options and apply them to games automatically" -msgstr "Tweak Optionen und Automatische Anwendung für Spiele" +msgstr "" +"Optimieren Sie die Startoptionen und wenden Sie sie automatisch auf Spiele an" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:79 msgid "" From eebe89fbbdd577677d04d73e3438b1c4b5ade86a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sascha Bohrmann Date: Sun, 27 Dec 2020 11:04:44 +0000 Subject: [PATCH 55/88] Translated using Weblate (German) Currently translated at 88.4% (323 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/de/ Former-commit-id: 7d4234ae21c1e5b20ca07be0a45da12c22ac860d --- po/de.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 2b865989..0ce4c2a4 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-28 11:29+0000\n" -"Last-Translator: J. Lavoie \n" +"Last-Translator: Sascha Bohrmann \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "Download abbrechen" #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:77 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Gruppieren" #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:102 msgid "Sort" @@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr[1] "%s: keine Installationsprogramme verfügbare" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:174 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Aktualisieren" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:175 #, c-format From 158701c59e750e2e503921db399ea3977db7c1a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Adri=C3=A1n=20L=C3=B3pez=20Galera?= Date: Fri, 8 Jan 2021 10:16:25 +0000 Subject: [PATCH 56/88] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/es/ Former-commit-id: 815d170619ea9ae3c80a428f171f6f429fee05c3 --- po/es.po | 100 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 64 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index cf629e8a..056412e1 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the com.github.tkashkin.gamehub package. # Amaro Martínez , 2020. # Adolfo Jayme Barrientos , 2020. +# Adrián López Galera , 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-29 07:29+0000\n" -"Last-Translator: Amaro Martínez \n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-08 11:20+0000\n" +"Last-Translator: Adrián López Galera \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "Mostrar ayuda" #: src/app.vala:92 msgid "Show application version and exit" -msgstr "Mostrar versión de aplicación y salir" +msgstr "Mostrar versión de la aplicación y salir" #: src/app.vala:93 msgid "Restart with GDB debugger attached" @@ -151,7 +152,7 @@ msgstr "%s: instalador dañado" #: src/data/Runnable.vala:643 #, c-format msgid "Checksum mismatch in %s" -msgstr "" +msgstr "La comprobación de integridad no coincide en %s" #: src/data/Runnable.vala:657 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:126 msgid "Show file" @@ -162,22 +163,24 @@ msgstr "Mostrar archivo" #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:241 #: src/ui/widgets/TagRow.vala:146 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Eliminar" #: src/data/Runnable.vala:659 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:128 msgid "Backup" -msgstr "" +msgstr "Respaldar" #: src/data/Runnable.vala:778 #, c-format msgid "%s: cannot detect main executable" -msgstr "" +msgstr "%s: no puede detectar el ejecutable principal" #: src/data/Runnable.vala:779 msgid "" "Main executable file for this game cannot be detected automatically.\n" "Please set main executable in game's properties." msgstr "" +"El ejecutable principal de este juego no puede detectarse automáticamente.\n" +"Por favor, establezca el ejecutable principal en las propiedades del juego." #: src/data/Runnable.vala:908 msgctxt "platform" @@ -375,7 +378,7 @@ msgstr "Ejecutar taskmgr" #: src/data/compat/Wine.vala:53 msgid "Wine prefix" -msgstr "Prefijo Wine" +msgstr "Prefijo de Wine" #: src/data/compat/Wine.vala:55 msgid "Environment variables" @@ -387,7 +390,7 @@ msgstr "Opciones predeterminadas de InnoSetup" #: src/data/compat/RetroArch.vala:53 msgid "Libretro core file" -msgstr "Archivo de núcleo de libretro" +msgstr "Archivo del núcleo de Libretro" #: src/data/compat/CustomEmulator.vala:43 msgid "Custom emulator" @@ -499,12 +502,12 @@ msgstr "Autor" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:225 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "Alternate" -msgstr "" +msgstr "Alternar" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:226 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "Blurred" -msgstr "" +msgstr "Borroso" #. TRANSLATORS: Flat / Material Design image style. Probably should not be translated #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:228 @@ -515,18 +518,20 @@ msgstr "Material" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:229 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "No logo" -msgstr "" +msgstr "Sin logo" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:230 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "White logo" -msgstr "" +msgstr "Logo blanco" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:147 msgid "" "Monthly IGDB request quota has been reached. Set your own API key to use " "IGDB data or disable IGDB." msgstr "" +"Ha alcanzado la cuota mensual de IGDB. Establezca su propia clave API para " +"usar los datos de IGDB o deshabilite IGDB." #: src/data/providers/data/IGDB.vala:148 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:40 @@ -590,7 +595,7 @@ msgstr "Tema oscuro" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:53 msgctxt "icon_style" msgid "Theme-based" -msgstr "Basado en tema" +msgstr "Basado en el tema" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:54 msgctxt "icon_style" @@ -649,12 +654,12 @@ msgstr "Título en negrita" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:148 msgctxt "list_style" msgid "Show status" -msgstr "" +msgstr "Mostrar estado" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:149 msgctxt "list_style" msgid "Dim" -msgstr "" +msgstr "Turbio" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:151 msgid "Grid options" @@ -794,7 +799,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:83 msgid "Click to open" -msgstr "" +msgstr "Haga clic para abrir" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:93 #, c-format @@ -879,11 +884,11 @@ msgstr "Emuladores" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:45 msgid "Libretro core directory" -msgstr "Directorio de núcleos de libretro" +msgstr "Directorio de núcleos de Libretro" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:46 msgid "Libretro core info directory" -msgstr "Directorio de información de núcleos de libretro" +msgstr "Directorio de información de núcleos de Libretro" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:50 msgid "Ignored libretro cores" @@ -972,16 +977,16 @@ msgstr "Directorio" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:288 msgid "Select emulator directory" -msgstr "" +msgstr "Seleccione el directorio del emulador" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:292 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:219 msgid "Force compatibility mode" -msgstr "" +msgstr "Forzar modo de compatibilidad" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:307 msgid "Game file patterns" -msgstr "" +msgstr "Patrones de archivos de juego" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:315 msgid "Image" @@ -1000,6 +1005,13 @@ msgid "" "• $basename variable will be replaced with game's executable " "name (without extension)" msgstr "" +"Patrones glob compatibles con findutils\n" +"\n" +"• Múltiples patrones pueden separarse con |\n" +"• Comenzar patrón con ./ para coincidir con la ruta relativa. " +"\n" +"• La variable $basename será reemplazada con el nombre del " +"ejecutable del juego (sin la extensión)" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:38 msgid "Data" @@ -1031,7 +1043,7 @@ msgstr "Acerca de" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:71 msgid "Copy application version and environment info" -msgstr "Copiar versión de aplicación e información de entorno" +msgstr "Copiar versión de la aplicación e información de entorno" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:78 #: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 @@ -1082,7 +1094,7 @@ msgstr "Bifurcaciones" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:109 #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:129 msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Importar" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:110 #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:153 @@ -1091,16 +1103,16 @@ msgstr "Descargar" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:207 msgid "Select installer" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar instalador" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:216 #, c-format msgid "Installer size: %s" -msgstr "" +msgstr "Tamaño del instalador: %s" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:348 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Desconocido" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:49 #, c-format @@ -1131,11 +1143,11 @@ msgstr "URL de icono" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 msgid "Select working directory" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar directorio de trabajo" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 msgid "Working directory" -msgstr "" +msgstr "Directorio de trabajo" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:214 msgid "Compatibility" @@ -1143,11 +1155,11 @@ msgstr "Compatibilidad" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:236 msgid "Launch from terminal" -msgstr "" +msgstr "Ejecutar desde la terminal" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:252 msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copiar al portapapeles" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:254 msgid "Add to Steam" @@ -1172,6 +1184,9 @@ msgid "" "\n" "Enabling will move game to the “base“ overlay" msgstr "" +"Habilitar superposiciones para gestionar DLCs y mods.\n" +"\n" +"Habilitarlas moverá el juego a la capa incrustada \"base\"" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:77 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:175 @@ -1202,6 +1217,10 @@ msgid "" "\n" "Path: %s" msgstr "" +"El uso de superposiciones puede ser inseguro en este directorio\n" +"Proceda bajo su propio riesgo\n" +"\n" +"Directorio: %s" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:187 #, c-format @@ -1210,6 +1229,9 @@ msgid "" "\n" "Path: %s" msgstr "" +"El uso de superposiciones no está soportado en este directorio\n" +"\n" +"Directorio: %s" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:266 msgid "Open directory" @@ -1227,12 +1249,12 @@ msgstr "Ejecutar con capa de compatibilidad" #: src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:71 msgid "Corrupted installer: checksum mismatch in" -msgstr "" +msgstr "Instalador dañado: la comprobación de integridad no coincide en" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:57 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:105 msgid "Import emulated games" -msgstr "" +msgstr "Importar juegos emulados" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:75 msgid "Select directory with emulated games" @@ -1248,7 +1270,7 @@ msgstr "Seleccionar todo" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:115 msgid "Select directory to import" -msgstr "" +msgstr "Seleccione el directorio que importar" #: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:40 #, c-format @@ -1383,13 +1405,15 @@ msgstr "Ningún juego coincide con «%s»" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:589 #, c-format msgid "No %1$s games matching “%2$s”" -msgstr "" +msgstr "Ningún %1$s juego coincide con “%2$s”" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:627 msgid "" "No games were loaded from Steam. Set your games list privacy to public or " "use your own Steam API key in settings." msgstr "" +"No se ha cargado ningún juego desde Steam. Establezca su lista de juegos a " +"pública o use su propia API de Steam en Ajustes." #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:628 msgid "Privacy" @@ -1538,7 +1562,11 @@ msgid "" msgid_plural "" "%d games will be removed from database. Restart GameHub to fetch new data" msgstr[0] "" +"%d juego se eliminará de la base de datos. Reinicie GameHub para extraer los " +"nuevos datos" msgstr[1] "" +"%d juegos se eliminarán de la base de datos. Reinicie GameHub para extraer " +"los nuevos datos" #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:240 msgid "Open store page" From d7dd089fd3f4c49151d89b2879704677e3f89ef6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Amaro=20Mart=C3=ADnez?= Date: Fri, 8 Jan 2021 11:20:39 +0000 Subject: [PATCH 57/88] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/es/ Former-commit-id: 0b8f9e9ee01a8cfab6a99470b232a946fd21dedc --- po/es.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 056412e1..0ed1e1c0 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -1,7 +1,7 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the com.github.tkashkin.gamehub package. -# Amaro Martínez , 2020. +# Amaro Martínez , 2020, 2021. # Adolfo Jayme Barrientos , 2020. # Adrián López Galera , 2021. msgid "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-08 11:20+0000\n" -"Last-Translator: Adrián López Galera \n" +"Last-Translator: Amaro Martínez \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Mostrar ayuda" #: src/app.vala:92 msgid "Show application version and exit" -msgstr "Mostrar versión de la aplicación y salir" +msgstr "Mostrar versión de aplicación y salir" #: src/app.vala:93 msgid "Restart with GDB debugger attached" From 5652c6d1afa2e1bf72ad79f52121db6416729fca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Amaro=20Mart=C3=ADnez?= Date: Fri, 8 Jan 2021 11:20:39 +0000 Subject: [PATCH 58/88] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/es/ Former-commit-id: 21fbfe17ec649533ba80da7e1e1753ae7f182b16 --- po/es.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 0ed1e1c0..d29f582d 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Ejecutar taskmgr" #: src/data/compat/Wine.vala:53 msgid "Wine prefix" -msgstr "Prefijo de Wine" +msgstr "Prefijo Wine" #: src/data/compat/Wine.vala:55 msgid "Environment variables" From 4c8afda504c3ba4c880c43aac3021a6809f63cf4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Amaro=20Mart=C3=ADnez?= Date: Fri, 8 Jan 2021 11:20:40 +0000 Subject: [PATCH 59/88] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/es/ Former-commit-id: 3eeeae3e3f38a6a1feddf6c939a69eca3a232032 --- po/es.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index d29f582d..636dcd48 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Opciones predeterminadas de InnoSetup" #: src/data/compat/RetroArch.vala:53 msgid "Libretro core file" -msgstr "Archivo del núcleo de Libretro" +msgstr "Archivo de núcleo de libretro" #: src/data/compat/CustomEmulator.vala:43 msgid "Custom emulator" From 6ddd1dbdb65630721bdce257b487bd3bd07f1f90 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Amaro=20Mart=C3=ADnez?= Date: Fri, 8 Jan 2021 11:20:40 +0000 Subject: [PATCH 60/88] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/es/ Former-commit-id: 82e32266a9601ab73d2a1bc93361a102e9ecfe20 --- po/es.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 636dcd48..bf06b565 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Tema oscuro" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:53 msgctxt "icon_style" msgid "Theme-based" -msgstr "Basado en el tema" +msgstr "Basado en tema" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:54 msgctxt "icon_style" From 9c96bf169bb37ed6224ed77ec4cb685f195dac15 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Amaro=20Mart=C3=ADnez?= Date: Fri, 8 Jan 2021 11:20:40 +0000 Subject: [PATCH 61/88] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/es/ Former-commit-id: 8b80989b6f3060e1549f9b200cce75123af75191 --- po/es.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index bf06b565..6afa02e7 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "Emuladores" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:45 msgid "Libretro core directory" -msgstr "Directorio de núcleos de Libretro" +msgstr "Directorio de núcleos de libretro" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:46 msgid "Libretro core info directory" From 16647ad8f59aab604223c5b173649feb1ebf878b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Amaro=20Mart=C3=ADnez?= Date: Fri, 8 Jan 2021 11:20:40 +0000 Subject: [PATCH 62/88] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/es/ Former-commit-id: f5e6f25ae7e3685b99f69f269b6ed2c51ad576f1 --- po/es.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 6afa02e7..7b7cc82f 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Directorio de núcleos de libretro" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:46 msgid "Libretro core info directory" -msgstr "Directorio de información de núcleos de Libretro" +msgstr "Directorio de información de núcleos de libretro" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:50 msgid "Ignored libretro cores" From 7e32e5d9605cb77a120c0ba1cb6562d34ff3bff1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Adri=C3=A1n=20L=C3=B3pez=20Galera?= Date: Fri, 8 Jan 2021 10:13:22 +0000 Subject: [PATCH 63/88] Translated using Weblate (Spanish (Mexico)) Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/es_MX/ Former-commit-id: 6fb807130428cd8cc8e7516d75d6aaa86757b116 --- po/es_MX.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po index f78ac827..218744f0 100644 --- a/po/es_MX.po +++ b/po/es_MX.po @@ -4,13 +4,14 @@ # juliomorales98 , 2019. # Anderson Guzman Abreu , 2020. # Eldhrimer , 2020. +# Adrián López Galera , 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-04 19:27+0000\n" -"Last-Translator: Eldhrimer \n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-09 20:32+0000\n" +"Last-Translator: Adrián López Galera \n" "Language-Team: Spanish (Mexico) \n" "Language: es_MX\n" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.3.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" @@ -271,7 +272,7 @@ msgid "" "Make sure your Humble Monthly subscription is active." msgstr "" "No se pudo obtener URL de descarga de Trove. \n" -"Asegúrate que tu suscripción Humble Monthly está activa." +"Asegúrate de que tu suscripción Humble Monthly está activa." #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:192 #, c-format From d95162964b4a3eeee64faf1decddd1719dbb1192 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Amaro=20Mart=C3=ADnez?= Date: Fri, 8 Jan 2021 20:10:03 +0000 Subject: [PATCH 64/88] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/es/ Former-commit-id: c61905a705eacae10926dae74db055d2c5afd3f7 --- po/es.po | 82 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 7b7cc82f..359f0af9 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-08 11:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-09 20:32+0000\n" "Last-Translator: Amaro Martínez \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -147,12 +147,12 @@ msgstr "Parte %1$u de %2$u: %3$s" #: src/data/Runnable.vala:642 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:48 #, c-format msgid "%s: corrupted installer" -msgstr "%s: instalador dañado" +msgstr "Instalador de %s corrupto" #: src/data/Runnable.vala:643 #, c-format msgid "Checksum mismatch in %s" -msgstr "La comprobación de integridad no coincide en %s" +msgstr "La suma de verificación no coincide en %s" #: src/data/Runnable.vala:657 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:126 msgid "Show file" @@ -172,15 +172,15 @@ msgstr "Respaldar" #: src/data/Runnable.vala:778 #, c-format msgid "%s: cannot detect main executable" -msgstr "%s: no puede detectar el ejecutable principal" +msgstr "No se puede detectar el ejecutable principal de %s" #: src/data/Runnable.vala:779 msgid "" "Main executable file for this game cannot be detected automatically.\n" "Please set main executable in game's properties." msgstr "" -"El ejecutable principal de este juego no puede detectarse automáticamente.\n" -"Por favor, establezca el ejecutable principal en las propiedades del juego." +"No se ha detectado el archivo ejecutable principal de este juego.\n" +"Establezca el ejecutable principal en las propiedades del juego." #: src/data/Runnable.vala:908 msgctxt "platform" @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "DLC: %s" #: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:343 #, c-format msgid "%s: no available installers" -msgstr "%s: no hay ningún instalador disponible" +msgstr "No hay ningún instalador disponible para %s" #: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:344 msgid "" @@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Opciones predeterminadas de InnoSetup" #: src/data/compat/RetroArch.vala:53 msgid "Libretro core file" -msgstr "Archivo de núcleo de libretro" +msgstr "Archivo de núcleo de Libretro" #: src/data/compat/CustomEmulator.vala:43 msgid "Custom emulator" @@ -502,36 +502,36 @@ msgstr "Autor" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:225 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "Alternate" -msgstr "Alternar" +msgstr "Alternativo" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:226 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "Blurred" -msgstr "Borroso" +msgstr "Desenfocado" #. TRANSLATORS: Flat / Material Design image style. Probably should not be translated #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:228 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "Material" -msgstr "Material" +msgstr "Material Design" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:229 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "No logo" -msgstr "Sin logo" +msgstr "Sin logotipo" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:230 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "White logo" -msgstr "Logo blanco" +msgstr "Logotipo blanco" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:147 msgid "" "Monthly IGDB request quota has been reached. Set your own API key to use " "IGDB data or disable IGDB." msgstr "" -"Ha alcanzado la cuota mensual de IGDB. Establezca su propia clave API para " -"usar los datos de IGDB o deshabilite IGDB." +"Se ha alcanzado la cuota mensual de solicitud de IGDB. Establezca su propia " +"clave API para utilizar los datos de IGDB o desactive IGDB." #: src/data/providers/data/IGDB.vala:148 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:40 @@ -632,34 +632,34 @@ msgstr "Ajustes predefinidos" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:139 msgid "Games list: installed" -msgstr "Lista de juegos: instalados" +msgstr "Juegos instalados" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:140 msgid "Games list: not installed" -msgstr "Lista de juegos: no instalados" +msgstr "Juegos no instalados" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:142 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:146 msgctxt "list_style" msgid "Show icon" -msgstr "Mostrar icono" +msgstr "Mostrar iconos" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:143 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:147 msgctxt "list_style" msgid "Bold title" -msgstr "Título en negrita" +msgstr "Títulos en negrita" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:144 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:148 msgctxt "list_style" msgid "Show status" -msgstr "Mostrar estado" +msgstr "Mostrar estados" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:149 msgctxt "list_style" msgid "Dim" -msgstr "Turbio" +msgstr "Oscurecer elementos" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:151 msgid "Grid options" @@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Fusionar juegos de diferentes fuentes" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:50 msgid "Use imported tags" -msgstr "Usar etiquetas importadas" +msgstr "Utilizar etiquetas importadas" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:51 msgid "General" @@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:83 msgid "Click to open" -msgstr "Haga clic para abrir" +msgstr "Pulse para abrir" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:93 #, c-format @@ -884,15 +884,15 @@ msgstr "Emuladores" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:45 msgid "Libretro core directory" -msgstr "Directorio de núcleos de libretro" +msgstr "Directorio de núcleos de Libretro" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:46 msgid "Libretro core info directory" -msgstr "Directorio de información de núcleos de libretro" +msgstr "Directorio de información de núcleos de Libretro" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:50 msgid "Ignored libretro cores" -msgstr "Núcleos de libretro ignorados" +msgstr "Núcleos de Libretro ignorados" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:54 msgid "Ignored game file extensions" @@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "Acerca de" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:71 msgid "Copy application version and environment info" -msgstr "Copiar versión de la aplicación e información de entorno" +msgstr "Copiar versión de aplicación e información de entorno" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:78 #: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 @@ -1184,9 +1184,9 @@ msgid "" "\n" "Enabling will move game to the “base“ overlay" msgstr "" -"Habilitar superposiciones para gestionar DLCs y mods.\n" +"Activar superposiciones para gestionar DLC y mods\n" "\n" -"Habilitarlas moverá el juego a la capa incrustada \"base\"" +"Activarlas moverá el juego a la superposición «base»" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:77 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:175 @@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "ID de superposición (nombre del directorio)" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:110 msgid "Overlay name (optional)" -msgstr "Nombre de la superposición (opcional)" +msgstr "Nombre de superposición (opcional)" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:112 msgid "Add" @@ -1217,10 +1217,10 @@ msgid "" "\n" "Path: %s" msgstr "" -"El uso de superposiciones puede ser inseguro en este directorio\n" +"El uso de superposición en esta ruta puede ser inseguro\n" "Proceda bajo su propio riesgo\n" "\n" -"Directorio: %s" +"Ruta: %s" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:187 #, c-format @@ -1229,9 +1229,9 @@ msgid "" "\n" "Path: %s" msgstr "" -"El uso de superposiciones no está soportado en este directorio\n" +"El uso de superposición en esta ruta no está soportado\n" "\n" -"Directorio: %s" +"Ruta: %s" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:266 msgid "Open directory" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Ejecutar con capa de compatibilidad" #: src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:71 msgid "Corrupted installer: checksum mismatch in" -msgstr "Instalador dañado: la comprobación de integridad no coincide en" +msgstr "Instalador corrompido: La suma de verificación no coincide en" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:57 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:105 @@ -1400,20 +1400,20 @@ msgstr "Obtenga algunos juegos compatibles con Linux" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:584 #, c-format msgid "No games matching “%s”" -msgstr "Ningún juego coincide con «%s»" +msgstr "No hay juegos que coincidan con «%s»" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:589 #, c-format msgid "No %1$s games matching “%2$s”" -msgstr "Ningún %1$s juego coincide con “%2$s”" +msgstr "No hay juegos de %1$s que coincidan con «%2$s»" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:627 msgid "" "No games were loaded from Steam. Set your games list privacy to public or " "use your own Steam API key in settings." msgstr "" -"No se ha cargado ningún juego desde Steam. Establezca su lista de juegos a " -"pública o use su propia API de Steam en Ajustes." +"No se ha cargado ningún juego de Steam. Establezca su lista de juegos como " +"pública o su propia clave API de Steam en la configuración." #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:628 msgid "Privacy" @@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr "Descargando imágenes" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:753 #, c-format msgid "Downloading image: %s" -msgstr "Descargando imagen: %s" +msgstr "Descargando imágenes para %s" #: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:131 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:162 @@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "Seleccione el directorio del juego" #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:111 msgid "Download game images" -msgstr "Descargar imágenes del juego" +msgstr "Descargar imágenes de los juegos" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:87 msgid "Details" From 6168e084d96d282b8875a5629ad6ee00a85594fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: WALKTHROUGH RAYMAND LEGENDS Date: Fri, 22 Jan 2021 23:05:55 +0100 Subject: [PATCH 65/88] Added translation using Weblate (Hungarian) Former-commit-id: 8ba7e2697aad53d6fa9646b17393aa8bc81a4e9c --- po/LINGUAS | 1 + po/hu.po | 1797 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 1798 insertions(+) create mode 100644 po/hu.po diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS index fc7353bc..7dc52156 100644 --- a/po/LINGUAS +++ b/po/LINGUAS @@ -26,3 +26,4 @@ bn_BD hr es pt +hu diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po new file mode 100644 index 00000000..3295658f --- /dev/null +++ b/po/hu.po @@ -0,0 +1,1797 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the com.github.tkashkin.gamehub package. +# WALKTHROUGH RAYMAND LEGENDS , 2021. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: hu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" + +#: src/app.vala:91 +msgid "Show help" +msgstr "" + +#: src/app.vala:92 +msgid "Show application version and exit" +msgstr "" + +#: src/app.vala:93 +msgid "Restart with GDB debugger attached" +msgstr "" + +#: src/app.vala:94 +msgid "Show full GDB backtrace" +msgstr "" + +#: src/app.vala:95 +msgid "Treat fatal errors as criticals and crash application" +msgstr "" + +#: src/app.vala:99 +msgid "Show main window" +msgstr "" + +#: src/app.vala:100 +msgid "Show application settings dialog" +msgstr "" + +#: src/app.vala:101 +msgid "Show about dialog" +msgstr "" + +#: src/app.vala:102 +msgid "Maximum number of background worker threads" +msgstr "" + +#: src/app.vala:106 +msgid "Run game" +msgstr "" + +#: src/app.vala:107 +msgid "Show compatibility options dialog" +msgstr "" + +#: src/app.vala:108 +msgid "Open game details" +msgstr "" + +#: src/app.vala:109 +msgid "Open game properties" +msgstr "" + +#: src/app.vala:113 +msgid "Enable debug logging" +msgstr "" + +#: src/app.vala:114 +msgid "" +"Log authentication process and sensitive information like authentication " +"tokens" +msgstr "" + +#: src/app.vala:115 +msgid "Log download manager" +msgstr "" + +#: src/app.vala:116 +msgid "Log background workers start/stop" +msgstr "" + +#: src/app.vala:117 +msgid "Disable log messages filtering" +msgstr "" + +#: src/app.vala:118 +msgid "Verbose logging" +msgstr "" + +#: src/app.vala:247 +msgid "Game Options:" +msgstr "" + +#: src/app.vala:247 +msgid "Show game options help" +msgstr "" + +#: src/app.vala:255 +msgid "Logging Options:" +msgstr "" + +#: src/app.vala:255 +msgid "Show logging options help" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:270 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:172 +msgid "Select executable" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 +#: src/data/Runnable.vala:181 src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:330 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 +#: src/data/Runnable.vala:180 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:166 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:49 +msgid "Select directory" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:619 +#, c-format +msgid "Part %1$u of %2$u: %3$s" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:642 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:48 +#, c-format +msgid "%s: corrupted installer" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:643 +#, c-format +msgid "Checksum mismatch in %s" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:657 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:126 +msgid "Show file" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:658 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:132 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:167 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:241 +#: src/ui/widgets/TagRow.vala:146 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:659 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:128 +msgid "Backup" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:778 +#, c-format +msgid "%s: cannot detect main executable" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:779 +msgid "" +"Main executable file for this game cannot be detected automatically.\n" +"Please set main executable in game's properties." +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:908 +msgctxt "platform" +msgid "Emulated" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:625 +msgctxt "status" +msgid "Running" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:628 +msgctxt "status" +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:629 +msgctxt "status" +msgid "Installing" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:630 +msgctxt "status" +msgid "Verifying installer integrity" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:631 +msgctxt "status" +msgid "Download started" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:633 +msgctxt "status" +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:643 +msgctxt "status_header" +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:644 +msgctxt "status_header" +msgid "Installing" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:646 +msgctxt "status_header" +msgid "Downloading" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:648 +msgctxt "status_header" +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: src/data/GameSource.vala:31 +#, c-format +msgid "%s games" +msgstr "" + +#: src/data/sources/steam/Steam.vala:43 +msgid "Your SteamID will be read from Steam configuration file" +msgstr "" + +#: src/data/sources/steam/Steam.vala:46 +msgid "" +"Steam config file not found.\n" +"Login into your account in Steam client and return to GameHub" +msgstr "" + +#: src/data/sources/gog/GOGGame.vala:983 +#, c-format +msgid "DLC: %s" +msgstr "" + +#: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:343 +#, c-format +msgid "%s: no available installers" +msgstr "" + +#: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:344 +msgid "" +"Cannot get Trove download URL.\n" +"Make sure your Humble Monthly subscription is active." +msgstr "" + +#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:192 +#, c-format +msgctxt "itch_dl_status" +msgid "%s left;" +msgstr "" + +#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:195 +#, c-format +msgctxt "itch_dl_status" +msgid "%d%%" +msgstr "" + +#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:198 +#, c-format +msgctxt "itch_dl_status" +msgid "(%1$s / %2$s)" +msgstr "" + +#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:201 +#, c-format +msgctxt "itch_dl_status" +msgid "[%s/s]" +msgstr "" + +#: src/data/sources/user/User.vala:30 +msgid "User games" +msgstr "" + +#: src/data/db/tables/Tags.vala:225 +msgctxt "tag" +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: src/data/db/tables/Tags.vala:226 +msgctxt "tag" +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: src/data/db/tables/Tags.vala:227 +msgctxt "tag" +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: src/data/db/tables/Tags.vala:228 +msgctxt "tag" +msgid "Hidden" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomScript.vala:60 +msgid "Edit script" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomScript.vala:60 +msgid "Edit custom script" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Innoextract.vala:55 +#, c-format +msgid "" +"Innoextract %1$s is not supported and may not be able to extract some " +"games correctly.\n" +"Install innoextract %2$s or newer." +msgstr "" + +#: src/data/compat/WineWrap.vala:61 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:242 +#: src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala:102 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:53 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:234 +msgid "Run" +msgstr "" + +#: src/data/compat/WineWrap.vala:64 +msgid "Show WineWrap menu" +msgstr "" + +#: src/data/compat/WineWrap.vala:67 src/data/compat/Proton.vala:122 +#: src/data/compat/Wine.vala:83 +msgid "Kill apps in prefix" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:47 +msgid "Proton prefix" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:110 src/data/compat/Wine.vala:71 +msgid "Open prefix directory" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:113 src/data/compat/Wine.vala:74 +msgid "Run winecfg" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:116 src/data/compat/Wine.vala:77 +msgid "Run winetricks" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:119 src/data/compat/Wine.vala:80 +msgid "Run taskmgr" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Wine.vala:53 +msgid "Wine prefix" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Wine.vala:55 +msgid "Environment variables" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Wine.vala:60 +msgid "InnoSetup default options" +msgstr "" + +#: src/data/compat/RetroArch.vala:53 +msgid "Libretro core file" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomEmulator.vala:43 +msgid "Custom emulator" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomEmulator.vala:48 +msgid "Emulator" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomEmulator.vala:49 +msgid "Launch in game directory" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:440 +msgctxt "status_header" +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:445 +#, c-format +msgctxt "status_header" +msgid "%s: Favorites" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:491 +msgid "Merging games" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:504 +#, c-format +msgid "Merging games from %s" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:551 +#, c-format +msgid "Loading games from %s" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:678 +msgctxt "sort_mode" +msgid "By name" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:679 +msgctxt "sort_mode" +msgid "By last launch" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:680 +msgctxt "sort_mode" +msgid "By playtime" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:705 +msgctxt "group_mode" +msgid "Do not group" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:706 +msgctxt "group_mode" +msgid "By status" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:707 +msgctxt "group_mode" +msgid "By source" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:151 +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:431 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:217 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:158 +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:438 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:225 +msgid "Restore default API key" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:169 +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:449 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:108 +msgid "API key" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:177 +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:457 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:59 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:53 +msgid "Generate key" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:208 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" +msgid "Style" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:209 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" +msgid "Score" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:213 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" +msgid "Author" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:225 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "Alternate" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:226 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "Blurred" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Flat / Material Design image style. Probably should not be translated +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:228 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "Material" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:229 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "No logo" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:230 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "White logo" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:147 +msgid "" +"Monthly IGDB request quota has been reached. Set your own API key to use " +"IGDB data or disable IGDB." +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:148 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:40 +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:53 src/ui/views/WelcomeView.vala:78 +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:230 +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:629 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:356 +msgctxt "igdb_related_link" +msgid "Official website" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:469 +msgctxt "igdb_preferred_description" +msgid "When game has description, show description" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:476 +msgctxt "igdb_preferred_description" +msgid "of game" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:477 +msgctxt "igdb_preferred_description" +msgid "from IGDB" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:478 +msgctxt "igdb_preferred_description" +msgid "both" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:65 +msgid "Some settings will be applied after application restart" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:71 +msgid "Games directory contains space. It may cause problems for some games" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:36 +msgid "Interface" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:37 +msgid "Appearance" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:38 +msgid "General interface settings" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:48 +msgid "Dark theme" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:53 +msgctxt "icon_style" +msgid "Theme-based" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:54 +msgctxt "icon_style" +msgid "Symbolic" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:55 +msgctxt "icon_style" +msgid "Colored" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:57 +msgctxt "icon_style" +msgid "Icon style" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:84 +msgid "Game card" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:86 +msgid "Show platform icons" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:99 +msgctxt "grid_size" +msgid "Card size" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:117 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:139 +msgid "Games list: installed" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:140 +msgid "Games list: not installed" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:142 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:146 +msgctxt "list_style" +msgid "Show icon" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:143 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:147 +msgctxt "list_style" +msgid "Bold title" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:144 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:148 +msgctxt "list_style" +msgid "Show status" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:149 +msgctxt "list_style" +msgid "Dim" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:151 +msgid "Grid options" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:152 +msgid "List options" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:31 +msgid "Behavior" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:32 +msgid "Behavior settings" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:42 +msgid "Run games with double click" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:46 +msgid "Merge games from different sources" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:50 +msgid "Use imported tags" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:51 +msgid "General" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:52 +msgid "Collection" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:53 +msgid "Empty" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:65 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:85 +msgid "Collection directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:70 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:78 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:87 +msgid "Game directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:71 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:79 +msgid "Installers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:72 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:98 +msgid "DLC" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:73 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:197 +msgid "Bonus content" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:84 +msgid "Variable syntax: $var or ${var}" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:86 +msgid "Game name" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:88 +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:127 +msgid "Platform" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:36 +msgid "Controller" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:37 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:106 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:53 +msgid "Focus GameHub window with Guide button" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:57 +msgid "Controllers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:89 +msgid "Move focus" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:91 +msgid "Exit" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:106 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:40 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:108 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:37 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:92 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:37 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:95 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:36 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:77 +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:33 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:47 +#: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:53 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:183 +msgid "Tweaks" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:34 +msgid "Tweak launch options and apply them to games automatically" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:79 +msgid "" +"Tweaks are loaded from following directories in order\n" +"Last tweak overrides previous tweaks with same identifiers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:83 +msgid "Click to open" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:93 +#, c-format +msgid "Tweaks are loaded from %1$s and %2$d more directories (?)" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:38 +msgid "Game sources" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:59 +msgid "Steam API keys have limited number of uses per day" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:63 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:57 +msgid "Installation directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:112 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:176 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:81 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:34 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:75 +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:116 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:96 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:99 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:85 +msgid "Not authenticated" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:120 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:101 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:89 +#, c-format +msgid "Authenticated as %s" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:120 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:101 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:103 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:89 +msgid "Authenticated" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:183 +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:53 src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:111 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:80 +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:143 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:233 +#: src/ui/widgets/TweaksList.vala:95 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:236 +msgid "Steam API key" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:50 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:54 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:48 +msgid "Games directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:59 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:63 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:50 +msgid "Load games from Humble Trove" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:33 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:45 +msgid "Emulators" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:45 +msgid "Libretro core directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:46 +msgid "Libretro core info directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:50 +msgid "Ignored libretro cores" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:54 +msgid "Ignored game file extensions" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:66 +msgid "No cores found" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:70 +#, c-format +msgid "%u core found" +msgid_plural "%u cores found" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:46 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:168 +msgid "No custom emulators" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:164 +#, c-format +msgid "%u custom emulator" +msgid_plural "%u custom emulators" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:237 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:250 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:270 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:312 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:404 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:168 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:172 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:67 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:77 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:143 +msgid "Executable" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:251 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:404 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:68 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:143 +msgid "Installer" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:256 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:64 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:69 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:73 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:272 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:201 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:78 +msgid "Arguments" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:276 +msgid "Variables" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:277 +msgid "Game executable" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:278 +msgid "Game arguments" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:288 +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:80 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:82 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:288 +msgid "Select emulator directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:292 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:219 +msgid "Force compatibility mode" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:307 +msgid "Game file patterns" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:315 +msgid "Image" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:318 +msgid "Icon" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:325 +msgid "" +"findutils-compatible glob patterns\n" +"\n" +"• Multiple patterns can be separated with |\n" +"• Start pattern with ./ to match relative path\n" +"• $basename variable will be replaced with game's executable " +"name (without extension)" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:38 +msgid "Data" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:39 +msgid "Providers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:40 +msgid "Third-party data providers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:55 +msgid "Image providers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:68 +msgid "Metadata providers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:137 +msgid "Open website" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:36 +msgid "About" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:71 +msgid "Copy application version and environment info" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:78 +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 +msgid "All your games in one place" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:92 +msgctxt "about_link" +msgid "Website" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:96 +msgctxt "about_link" +msgid "Source code on GitHub" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:103 +msgctxt "about_link" +msgid "Report a problem" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:104 +msgctxt "about_link" +msgid "Suggest translations" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:110 +msgctxt "about_link" +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:111 +msgctxt "about_link" +msgid "Contributors" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Likely it should not be translated. GitHub Pulse is a page that shows recent repository activity: https://github.com/tkashkin/GameHub/pulse +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:114 +msgctxt "about_link" +msgid "Pulse" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:115 +msgctxt "about_link" +msgid "Forks" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:109 +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:129 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:110 +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:153 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:207 +msgid "Select installer" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:216 +#, c-format +msgid "Installer size: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:348 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:49 +#, c-format +msgid "%s: Properties" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:84 +msgid "Images" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:126 +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:160 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Artwork.vala:62 +msgid "Download images" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:144 +msgid "Image URL" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:148 +msgid "Vertical image URL" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:157 +msgid "Icon URL" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 +msgid "Select working directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 +msgid "Working directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:214 +msgid "Compatibility" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:236 +msgid "Launch from terminal" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:252 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:254 +msgid "Add to Steam" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:255 +msgid "Add to the Steam library" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:53 +#, c-format +msgid "%s: Overlays" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 +msgid "Overlays are disabled" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 +msgid "" +"Enable overlays to manage DLCs and mods\n" +"\n" +"Enabling will move game to the “base“ overlay" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:77 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:175 +msgid "Overlays" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:105 +msgid "Overlay ID (directory name)" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:110 +msgid "Overlay name (optional)" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:112 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:127 +msgid "Enable overlays" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:182 +#, c-format +msgid "" +"Overlay usage at this path may be unsafe\n" +"Proceed at your own risk\n" +"\n" +"Path: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:187 +#, c-format +msgid "" +"Overlay usage at this path is not supported\n" +"\n" +"Path: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:266 +msgid "Open directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:271 +msgid "Remove overlay" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala:48 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:46 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:235 +msgid "Run with compatibility layer" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:71 +msgid "Corrupted installer: checksum mismatch in" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:57 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:105 +msgid "Import emulated games" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:75 +msgid "Select directory with emulated games" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:83 +msgid "Detected games" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:107 +msgid "Select all" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:115 +msgid "Select directory to import" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:40 +#, c-format +msgid "%s: Tweaks" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 +msgid "No enabled game sources" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 +msgid "Enable some game sources in settings" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 +msgid "Let's get started" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:71 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:141 +msgid "Ready" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:147 +msgid "Authentication required" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:152 +msgid "Authenticating…" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:163 +#, c-format +msgid "Install %s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:164 +msgid "Return to GameHub after installing" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 +msgid "No games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 +msgid "Get some games or enable some game sources in settings" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:150 +msgid "Grid view" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:151 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:159 +msgid "All games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:182 +msgid "Downloads" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:208 +msgid "Filters" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:216 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:84 +msgid "Add game" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:223 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:328 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:329 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsView.vala:104 +msgid "Back" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:550 +#, c-format +msgid "%u game" +msgid_plural "%u games" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:553 +#, c-format +msgctxt "games_view_subtitle_filtered_games" +msgid "%1$u / %2$s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:557 +#, c-format +msgctxt "games_view_subtitle" +msgid "%1$s: %2$s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:568 +msgid "No user-added games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:569 +msgid "Add some games using plus button" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:573 +#, c-format +msgid "No %s games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:574 +msgid "Get some Linux-compatible games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:584 +#, c-format +msgid "No games matching “%s”" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:589 +#, c-format +msgid "No %1$s games matching “%2$s”" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:627 +msgid "" +"No games were loaded from Steam. Set your games list privacy to public or " +"use your own Steam API key in settings." +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:628 +msgid "Privacy" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:739 +msgid "Downloading images" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:753 +#, c-format +msgid "Downloading image: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:131 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:162 +msgid "Pause download" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:137 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:168 +msgid "Resume download" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:143 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:174 +msgid "Cancel download" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:77 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:102 +msgid "Sort" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:234 +#: src/ui/widgets/GameTagsList.vala:58 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:353 +msgid "All platforms" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:77 +msgid "Select game executable" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:82 +msgid "Select game directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:111 +msgid "Download game images" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:87 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:117 +msgctxt "game_context_menu" +msgid "Favorite" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:121 +msgctxt "game_context_menu" +msgid "Hidden" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:133 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:236 +msgid "Open installation directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:142 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:237 +msgid "Open installers collection directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:151 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:238 +msgid "Open bonus collection directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:160 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:239 +msgid "Open screenshots directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:167 +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:167 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:241 +msgid "Uninstall" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:192 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:100 +#, c-format +msgid "%d game selected" +msgid_plural "%d games selected" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:144 +#, c-format +msgid "%d game will be installed" +msgid_plural "%d games will be installed" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:154 +#, c-format +msgid "%d game will be downloaded" +msgid_plural "%d games will be downloaded" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:161 +#, c-format +msgid "Image for %d game will be searched" +msgid_plural "Images for %d games will be searched" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:168 +#, c-format +msgid "%d game will be uninstalled" +msgid_plural "%d games will be uninstalled" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:174 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:175 +#, c-format +msgid "" +"%d game will be removed from database. Restart GameHub to fetch new data" +msgid_plural "" +"%d games will be removed from database. Restart GameHub to fetch new data" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:240 +msgid "Open store page" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:242 +msgid "Game properties" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:46 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:60 +msgid "Playtime" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:52 +msgid "Playtime (local)" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:69 +msgid "Last launch" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:46 +msgid "Achievements" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:85 +#, c-format +msgid "Unlocked: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:90 +#, c-format +msgid "Global percentage: %g%%" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:77 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:103 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:80 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:106 +msgid "Languages" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:147 +#, c-format +msgid "%u DLCs cannot be installed" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:71 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:74 +msgid "Categories" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:90 +msgid "Genre" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:93 +msgid "Genres" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:109 +msgctxt "igdb" +msgid "Popularity" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:115 +msgctxt "igdb" +msgid "Aggregated rating" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:116 +msgctxt "igdb" +msgid "IGDB user rating" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:117 +msgctxt "igdb" +msgid "Total rating" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:126 +msgctxt "igdb" +msgid "Release date" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:133 +msgctxt "igdb" +msgid "Platforms" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:139 +msgctxt "igdb" +msgid "Genres" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:145 +msgctxt "igdb" +msgid "Keywords" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:152 +msgctxt "igdb" +msgid "Links" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:208 +#, c-format +msgid "Based on %d rating" +msgid_plural "Based on %d ratings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:290 +msgctxt "igdb" +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:301 +msgctxt "igdb" +msgid "Storyline" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:49 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 +msgid "Select file" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:74 +msgid "No images" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:74 +msgid "" +"There are no images found for this game\n" +"Make sure game name is correct" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:94 +msgid "Search images:" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/CompatToolPicker.vala:53 +msgid "Compatibility layer:" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/CompatToolPicker.vala:92 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/GameTagsList.vala:109 +msgid "Add tag" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/TweaksList.vala:86 +msgid "No description" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/TweaksList.vala:124 +msgid "Edit file" +msgstr "" + +#: src/utils/Utils.vala:456 src/utils/Utils.vala:464 +#, c-format +msgctxt "time" +msgid "%dh" +msgstr "" + +#: src/utils/Utils.vala:456 src/utils/Utils.vala:464 +#, c-format +msgctxt "time" +msgid "%dm" +msgstr "" + +#: src/utils/Utils.vala:464 +#, c-format +msgctxt "time" +msgid "%ds" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:153 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Steam" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:154 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Steam (vertical)" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:155 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "GOG" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:156 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "GOG (vertical)" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:157 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Square" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:158 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:200 +msgctxt "dl_status" +msgid "Queued" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:201 +msgctxt "dl_status" +msgid "Starting download" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:202 +msgctxt "dl_status" +msgid "Download started" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:203 +msgctxt "dl_status" +msgid "Download finished" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:204 +msgctxt "dl_status" +msgid "Download failed" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:208 +#, c-format +msgctxt "dl_status" +msgid "Downloading: %s" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:210 +msgctxt "dl_status" +msgid "Downloading" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:214 +#, c-format +msgctxt "dl_status" +msgid "Paused: %s" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:216 +msgctxt "dl_status" +msgid "Paused" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:218 +msgctxt "dl_status" +msgid "Download cancelled" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Download progress template. %1$d - percentage, %2$s / %3$s - downloaded portion and total file size, %4$s - download speed +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:262 +#, c-format +msgctxt "dl_status" +msgid "%1$d%% (%2$s / %3$s) [%4$s/s]" +msgstr "" From 840a2539b9e5b578df4b0b3645238ed62fbcf197 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: WALKTHROUGH RAYMAND LEGENDS Date: Fri, 22 Jan 2021 22:27:02 +0000 Subject: [PATCH 66/88] Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 14.2% (52 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/hu/ Former-commit-id: 0e92534c2fdce63e08f50fb0e5cd74234ff6d6ce --- po/hu.po | 112 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 60 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index 3295658f..68ed2338 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -7,131 +7,135 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-22 23:49+0000\n" +"Last-Translator: WALKTHROUGH RAYMAND LEGENDS \n" +"Language-Team: Hungarian \n" "Language: hu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" -msgstr "" +msgstr "Segítség mutatása" #: src/app.vala:92 msgid "Show application version and exit" -msgstr "" +msgstr "Az alkalmazás verziójának megjelenítése és kilépés" #: src/app.vala:93 msgid "Restart with GDB debugger attached" -msgstr "" +msgstr "Indítsa újra a csatolt GDB hibakeresővel" #: src/app.vala:94 msgid "Show full GDB backtrace" -msgstr "" +msgstr "A teljes GDB visszajelzés megjelenítése" #: src/app.vala:95 msgid "Treat fatal errors as criticals and crash application" -msgstr "" +msgstr "A végzetes hibákat kritikusként és összeomlási alkalmazásként kezelje" #: src/app.vala:99 msgid "Show main window" -msgstr "" +msgstr "Főablak megjelenítése" #: src/app.vala:100 msgid "Show application settings dialog" -msgstr "" +msgstr "Az alkalmazásbeállítások párbeszédpanel megjelenítése" #: src/app.vala:101 msgid "Show about dialog" -msgstr "" +msgstr "Show about párbeszédpanel" #: src/app.vala:102 msgid "Maximum number of background worker threads" -msgstr "" +msgstr "A háttérben dolgozó szálak maximális száma" #: src/app.vala:106 msgid "Run game" -msgstr "" +msgstr "Játék futtatása" #: src/app.vala:107 msgid "Show compatibility options dialog" -msgstr "" +msgstr "Kompatibilitási beállítások párbeszédpanel megjelenítése" #: src/app.vala:108 msgid "Open game details" -msgstr "" +msgstr "Játék részletei" #: src/app.vala:109 msgid "Open game properties" -msgstr "" +msgstr "Játék tulajdonsági" #: src/app.vala:113 msgid "Enable debug logging" -msgstr "" +msgstr "Engedélyezze a hibakeresési naplózást" #: src/app.vala:114 msgid "" "Log authentication process and sensitive information like authentication " "tokens" msgstr "" +"Napló hitelesítési folyamat és bizalmas információk, például hitelesítési " +"tokenek" #: src/app.vala:115 msgid "Log download manager" -msgstr "" +msgstr "Napló letöltési kezelő" #: src/app.vala:116 msgid "Log background workers start/stop" -msgstr "" +msgstr "A hátterében dolgozók indulnak / leállnak" #: src/app.vala:117 msgid "Disable log messages filtering" -msgstr "" +msgstr "Tiltsa le a naplóüzenetek szűrését" #: src/app.vala:118 msgid "Verbose logging" -msgstr "" +msgstr "Részletes naplózás" #: src/app.vala:247 msgid "Game Options:" -msgstr "" +msgstr "Játék opciók:" #: src/app.vala:247 msgid "Show game options help" -msgstr "" +msgstr "A játékopciók segítsége" #: src/app.vala:255 msgid "Logging Options:" -msgstr "" +msgstr "Naplózási lehetőségek:" #: src/app.vala:255 msgid "Show logging options help" -msgstr "" +msgstr "A naplózási opciók megjelenítése" #: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:270 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:172 msgid "Select executable" -msgstr "" +msgstr "Válassza ki a végrehajtható fájlt" #: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 #: src/data/Runnable.vala:181 src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:330 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Kiválaszt" #: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 #: src/data/Runnable.vala:180 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégse" #: src/data/Runnable.vala:166 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:49 msgid "Select directory" -msgstr "" +msgstr "Mappa kiválasztása" #: src/data/Runnable.vala:619 #, c-format @@ -150,84 +154,86 @@ msgstr "" #: src/data/Runnable.vala:657 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:126 msgid "Show file" -msgstr "" +msgstr "Fájl megjelenítése" #: src/data/Runnable.vala:658 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:132 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:167 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:241 #: src/ui/widgets/TagRow.vala:146 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Eltávolítás" #: src/data/Runnable.vala:659 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:128 msgid "Backup" -msgstr "" +msgstr "Biztonsági mentés" #: src/data/Runnable.vala:778 #, c-format msgid "%s: cannot detect main executable" -msgstr "" +msgstr "%s: nem ismeri fel a futtatható fájlt" #: src/data/Runnable.vala:779 msgid "" "Main executable file for this game cannot be detected automatically.\n" "Please set main executable in game's properties." msgstr "" +"A játék fő futtatható fájlja nem ismerhető fel automatikusan.\n" +" Kérjük, a fő tulajdonságot állítsa be a játék tulajdonságai között." #: src/data/Runnable.vala:908 msgctxt "platform" msgid "Emulated" -msgstr "" +msgstr "Emulált" #: src/data/Game.vala:625 msgctxt "status" msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "Éppen fut" #: src/data/Game.vala:628 msgctxt "status" msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Telepítve" #: src/data/Game.vala:629 msgctxt "status" msgid "Installing" -msgstr "" +msgstr "Telepítés" #: src/data/Game.vala:630 msgctxt "status" msgid "Verifying installer integrity" -msgstr "" +msgstr "A telepítő integritásának ellenőrzése" #: src/data/Game.vala:631 msgctxt "status" msgid "Download started" -msgstr "" +msgstr "A letöltés megkezdődött" #: src/data/Game.vala:633 msgctxt "status" msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "Nincs telepítve" #: src/data/Game.vala:643 msgctxt "status_header" msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Telepítve" #: src/data/Game.vala:644 msgctxt "status_header" msgid "Installing" -msgstr "" +msgstr "Telepítés" #: src/data/Game.vala:646 msgctxt "status_header" msgid "Downloading" -msgstr "" +msgstr "Letöltés" #: src/data/Game.vala:648 msgctxt "status_header" msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "Nincs telepítve" #: src/data/GameSource.vala:31 #, c-format @@ -236,13 +242,15 @@ msgstr "" #: src/data/sources/steam/Steam.vala:43 msgid "Your SteamID will be read from Steam configuration file" -msgstr "" +msgstr "A SteamID-t a Steam konfigurációs fájlból olvassa le" #: src/data/sources/steam/Steam.vala:46 msgid "" "Steam config file not found.\n" "Login into your account in Steam client and return to GameHub" msgstr "" +"A Steam konfigurációs fájl nem található. Jelentkezzen be fiókjába a Steam " +"kliensben, és térjen vissza a GameHub-ba" #: src/data/sources/gog/GOGGame.vala:983 #, c-format @@ -286,27 +294,27 @@ msgstr "" #: src/data/sources/user/User.vala:30 msgid "User games" -msgstr "" +msgstr "Felhasználó játékai" #: src/data/db/tables/Tags.vala:225 msgctxt "tag" msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Kedvencek" #: src/data/db/tables/Tags.vala:226 msgctxt "tag" msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "Nincs telepítve" #: src/data/db/tables/Tags.vala:227 msgctxt "tag" msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Telepítve" #: src/data/db/tables/Tags.vala:228 msgctxt "tag" msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Rejtett" #: src/data/compat/CustomScript.vala:60 msgid "Edit script" @@ -330,11 +338,11 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:53 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:234 msgid "Run" -msgstr "" +msgstr "Fut" #: src/data/compat/WineWrap.vala:64 msgid "Show WineWrap menu" -msgstr "" +msgstr "A WineWrap menü megjelenítése" #: src/data/compat/WineWrap.vala:67 src/data/compat/Proton.vala:122 #: src/data/compat/Wine.vala:83 From 4a895b8d021f5b9c496ff2cd06e2da36d021355f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oymate Date: Sun, 31 Jan 2021 06:10:18 +0000 Subject: [PATCH 67/88] Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh)) Currently translated at 15.0% (55 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/bn_BD/ Former-commit-id: 0cb0dbc96d081ab7846f84ed3e8691a07052b58e --- po/bn_BD.po | 96 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 48 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/po/bn_BD.po b/po/bn_BD.po index dea14314..6a4f2e51 100644 --- a/po/bn_BD.po +++ b/po/bn_BD.po @@ -1,13 +1,13 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the com.github.tkashkin.gamehub package. -# Oymate , 2020. +# Oymate , 2020, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-04 12:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-01 06:42+0000\n" "Last-Translator: Oymate \n" "Language-Team: Bengali (Bangladesh) \n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" @@ -124,13 +124,13 @@ msgstr "" #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "নির্বাচন করো" #: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 #: src/data/Runnable.vala:180 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "বাতিল" #: src/data/Runnable.vala:166 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:49 msgid "Select directory" @@ -160,11 +160,11 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:241 #: src/ui/widgets/TagRow.vala:146 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "সরাও" #: src/data/Runnable.vala:659 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:128 msgid "Backup" -msgstr "" +msgstr "ব্যাকআপ" #: src/data/Runnable.vala:778 #, c-format @@ -180,22 +180,22 @@ msgstr "" #: src/data/Runnable.vala:908 msgctxt "platform" msgid "Emulated" -msgstr "" +msgstr "এমুলেটেড" #: src/data/Game.vala:625 msgctxt "status" msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "চলমান" #: src/data/Game.vala:628 msgctxt "status" msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "ইনস্টলকৃত" #: src/data/Game.vala:629 msgctxt "status" msgid "Installing" -msgstr "" +msgstr "ইনস্টল করা হচ্ছে" #: src/data/Game.vala:630 msgctxt "status" @@ -215,17 +215,17 @@ msgstr "" #: src/data/Game.vala:643 msgctxt "status_header" msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "ইনস্টলকৃত" #: src/data/Game.vala:644 msgctxt "status_header" msgid "Installing" -msgstr "" +msgstr "ইনস্টল করা হচ্ছে" #: src/data/Game.vala:646 msgctxt "status_header" msgid "Downloading" -msgstr "" +msgstr "ডাউনলোড করা হচ্ছে" #: src/data/Game.vala:648 msgctxt "status_header" @@ -282,10 +282,10 @@ msgid "(%1$s / %2$s)" msgstr "" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:201 -#, c-format +#, c-format, fuzzy msgctxt "itch_dl_status" msgid "[%s/s]" -msgstr "" +msgstr "[%s/s]" #: src/data/sources/user/User.vala:30 msgid "User games" @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "" #: src/data/db/tables/Tags.vala:225 msgctxt "tag" msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "পছন্দ" #: src/data/db/tables/Tags.vala:226 msgctxt "tag" @@ -304,12 +304,12 @@ msgstr "" #: src/data/db/tables/Tags.vala:227 msgctxt "tag" msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "ইনস্টলকৃত" #: src/data/db/tables/Tags.vala:228 msgctxt "tag" msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "লুকায়িত" #: src/data/compat/CustomScript.vala:60 msgid "Edit script" @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:53 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:234 msgid "Run" -msgstr "" +msgstr "চালাও" #: src/data/compat/WineWrap.vala:64 msgid "Show WineWrap menu" @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "" #: src/data/compat/CustomEmulator.vala:48 msgid "Emulator" -msgstr "" +msgstr "এমুলেটর" #: src/data/compat/CustomEmulator.vala:49 msgid "Launch in game directory" @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:440 msgctxt "status_header" msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "পছন্দ" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:445 #, c-format @@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:431 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:217 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "ডিফল্ট" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:158 #: src/data/providers/data/IGDB.vala:438 @@ -475,33 +475,33 @@ msgstr "" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:208 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "শৈলী" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:209 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" msgid "Score" -msgstr "" +msgstr "স্কোর" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:213 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "লেখক" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:225 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "Alternate" -msgstr "" +msgstr "বিকল্প" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:226 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "Blurred" -msgstr "" +msgstr "ঝাপসাকৃত" #. TRANSLATORS: Flat / Material Design image style. Probably should not be translated #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:228 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "Material" -msgstr "" +msgstr "উপাদান" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:229 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" @@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:230 #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:629 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "সেটিংস" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:356 msgctxt "igdb_related_link" @@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:478 msgctxt "igdb_preferred_description" msgid "both" -msgstr "" +msgstr "উভয়" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:65 msgid "Some settings will be applied after application restart" @@ -579,17 +579,17 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:53 msgctxt "icon_style" msgid "Theme-based" -msgstr "" +msgstr "থিম ভিত্তিক" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:54 msgctxt "icon_style" msgid "Symbolic" -msgstr "" +msgstr "প্রতীকী" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:55 msgctxt "icon_style" msgid "Colored" -msgstr "" +msgstr "রঙিন" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:57 msgctxt "icon_style" @@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:117 msgctxt "grid_size_preset" msgid "Presets" -msgstr "" +msgstr "প্রিসেট" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:139 msgid "Games list: installed" @@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:149 msgctxt "list_style" msgid "Dim" -msgstr "" +msgstr "ম্লান" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:151 msgid "Grid options" @@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:31 msgid "Behavior" -msgstr "" +msgstr "আচরণ" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:32 msgid "Behavior settings" @@ -675,15 +675,15 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:51 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "সাধারণ" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:52 msgid "Collection" -msgstr "" +msgstr "সংগ্রহ" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:53 msgid "Empty" -msgstr "" +msgstr "খালি" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:65 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:85 @@ -699,12 +699,12 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:71 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:79 msgid "Installers" -msgstr "" +msgstr "ইনস্টলার" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:72 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:98 msgid "DLC" -msgstr "" +msgstr "ডিএলসি" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:73 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:197 @@ -722,16 +722,16 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:88 #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:127 msgid "Platform" -msgstr "" +msgstr "প্ল্যাটফর্ম" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:36 msgid "Controller" -msgstr "" +msgstr "কন্ট্রোলার" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:37 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:106 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "সক্রিয়" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:53 msgid "Focus GameHub window with Guide button" @@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:57 msgid "Controllers" -msgstr "" +msgstr "কন্ট্রোলার" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:89 msgid "Move focus" @@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:91 msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "প্রস্থান" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:106 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:40 @@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:36 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:77 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "নিষ্ক্রিয়" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:33 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:47 From 13a74d09fa6512e50e4888548470196a8e2ecc3e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ekickx Date: Sun, 21 Feb 2021 02:00:36 +0000 Subject: [PATCH 68/88] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/id/ Former-commit-id: 0a445fba86950d5692b4d24fd59cdefc8a9c6bee --- po/id.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/id.po b/po/id.po index e2880988..84587497 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -4,15 +4,15 @@ # Automatically generated, 2018. # Anatoliy Kashkin , 2018. # ditokp , 2018. -# ekickx , 2019. +# ekickx , 2019, 2021. # frottle , 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-09 16:33+0000\n" -"Last-Translator: frottle \n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-22 02:50+0000\n" +"Last-Translator: ekickx \n" "Language-Team: Indonesian \n" "Language: id\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.5\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Tampilkan jendela utama" #: src/app.vala:100 msgid "Show application settings dialog" -msgstr "Tampilkan dialog setelan aplikasi" +msgstr "Tampilkan setelan aplikasi" #: src/app.vala:101 msgid "Show about dialog" From f4467d8b832571b60a8b5da9924562fa7d57e08c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: HelaBasa Date: Sat, 27 Feb 2021 18:29:05 +0100 Subject: [PATCH 69/88] Added translation using Weblate (Sinhala) Former-commit-id: 295fd1c125c15b5a92721bf200d12dcbf18462e5 --- po/LINGUAS | 1 + po/si.po | 1797 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 1798 insertions(+) create mode 100644 po/si.po diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS index 7dc52156..788409c3 100644 --- a/po/LINGUAS +++ b/po/LINGUAS @@ -27,3 +27,4 @@ hr es pt hu +si diff --git a/po/si.po b/po/si.po new file mode 100644 index 00000000..4d427ab6 --- /dev/null +++ b/po/si.po @@ -0,0 +1,1797 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the com.github.tkashkin.gamehub package. +# HelaBasa , 2021. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: si\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" + +#: src/app.vala:91 +msgid "Show help" +msgstr "" + +#: src/app.vala:92 +msgid "Show application version and exit" +msgstr "" + +#: src/app.vala:93 +msgid "Restart with GDB debugger attached" +msgstr "" + +#: src/app.vala:94 +msgid "Show full GDB backtrace" +msgstr "" + +#: src/app.vala:95 +msgid "Treat fatal errors as criticals and crash application" +msgstr "" + +#: src/app.vala:99 +msgid "Show main window" +msgstr "" + +#: src/app.vala:100 +msgid "Show application settings dialog" +msgstr "" + +#: src/app.vala:101 +msgid "Show about dialog" +msgstr "" + +#: src/app.vala:102 +msgid "Maximum number of background worker threads" +msgstr "" + +#: src/app.vala:106 +msgid "Run game" +msgstr "" + +#: src/app.vala:107 +msgid "Show compatibility options dialog" +msgstr "" + +#: src/app.vala:108 +msgid "Open game details" +msgstr "" + +#: src/app.vala:109 +msgid "Open game properties" +msgstr "" + +#: src/app.vala:113 +msgid "Enable debug logging" +msgstr "" + +#: src/app.vala:114 +msgid "" +"Log authentication process and sensitive information like authentication " +"tokens" +msgstr "" + +#: src/app.vala:115 +msgid "Log download manager" +msgstr "" + +#: src/app.vala:116 +msgid "Log background workers start/stop" +msgstr "" + +#: src/app.vala:117 +msgid "Disable log messages filtering" +msgstr "" + +#: src/app.vala:118 +msgid "Verbose logging" +msgstr "" + +#: src/app.vala:247 +msgid "Game Options:" +msgstr "" + +#: src/app.vala:247 +msgid "Show game options help" +msgstr "" + +#: src/app.vala:255 +msgid "Logging Options:" +msgstr "" + +#: src/app.vala:255 +msgid "Show logging options help" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:270 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:172 +msgid "Select executable" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 +#: src/data/Runnable.vala:181 src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:330 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 +#: src/data/Runnable.vala:180 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:166 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:49 +msgid "Select directory" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:619 +#, c-format +msgid "Part %1$u of %2$u: %3$s" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:642 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:48 +#, c-format +msgid "%s: corrupted installer" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:643 +#, c-format +msgid "Checksum mismatch in %s" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:657 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:126 +msgid "Show file" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:658 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:132 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:167 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:241 +#: src/ui/widgets/TagRow.vala:146 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:659 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:128 +msgid "Backup" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:778 +#, c-format +msgid "%s: cannot detect main executable" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:779 +msgid "" +"Main executable file for this game cannot be detected automatically.\n" +"Please set main executable in game's properties." +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:908 +msgctxt "platform" +msgid "Emulated" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:625 +msgctxt "status" +msgid "Running" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:628 +msgctxt "status" +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:629 +msgctxt "status" +msgid "Installing" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:630 +msgctxt "status" +msgid "Verifying installer integrity" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:631 +msgctxt "status" +msgid "Download started" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:633 +msgctxt "status" +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:643 +msgctxt "status_header" +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:644 +msgctxt "status_header" +msgid "Installing" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:646 +msgctxt "status_header" +msgid "Downloading" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:648 +msgctxt "status_header" +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: src/data/GameSource.vala:31 +#, c-format +msgid "%s games" +msgstr "" + +#: src/data/sources/steam/Steam.vala:43 +msgid "Your SteamID will be read from Steam configuration file" +msgstr "" + +#: src/data/sources/steam/Steam.vala:46 +msgid "" +"Steam config file not found.\n" +"Login into your account in Steam client and return to GameHub" +msgstr "" + +#: src/data/sources/gog/GOGGame.vala:983 +#, c-format +msgid "DLC: %s" +msgstr "" + +#: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:343 +#, c-format +msgid "%s: no available installers" +msgstr "" + +#: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:344 +msgid "" +"Cannot get Trove download URL.\n" +"Make sure your Humble Monthly subscription is active." +msgstr "" + +#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:192 +#, c-format +msgctxt "itch_dl_status" +msgid "%s left;" +msgstr "" + +#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:195 +#, c-format +msgctxt "itch_dl_status" +msgid "%d%%" +msgstr "" + +#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:198 +#, c-format +msgctxt "itch_dl_status" +msgid "(%1$s / %2$s)" +msgstr "" + +#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:201 +#, c-format +msgctxt "itch_dl_status" +msgid "[%s/s]" +msgstr "" + +#: src/data/sources/user/User.vala:30 +msgid "User games" +msgstr "" + +#: src/data/db/tables/Tags.vala:225 +msgctxt "tag" +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: src/data/db/tables/Tags.vala:226 +msgctxt "tag" +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: src/data/db/tables/Tags.vala:227 +msgctxt "tag" +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: src/data/db/tables/Tags.vala:228 +msgctxt "tag" +msgid "Hidden" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomScript.vala:60 +msgid "Edit script" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomScript.vala:60 +msgid "Edit custom script" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Innoextract.vala:55 +#, c-format +msgid "" +"Innoextract %1$s is not supported and may not be able to extract some " +"games correctly.\n" +"Install innoextract %2$s or newer." +msgstr "" + +#: src/data/compat/WineWrap.vala:61 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:242 +#: src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala:102 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:53 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:234 +msgid "Run" +msgstr "" + +#: src/data/compat/WineWrap.vala:64 +msgid "Show WineWrap menu" +msgstr "" + +#: src/data/compat/WineWrap.vala:67 src/data/compat/Proton.vala:122 +#: src/data/compat/Wine.vala:83 +msgid "Kill apps in prefix" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:47 +msgid "Proton prefix" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:110 src/data/compat/Wine.vala:71 +msgid "Open prefix directory" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:113 src/data/compat/Wine.vala:74 +msgid "Run winecfg" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:116 src/data/compat/Wine.vala:77 +msgid "Run winetricks" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:119 src/data/compat/Wine.vala:80 +msgid "Run taskmgr" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Wine.vala:53 +msgid "Wine prefix" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Wine.vala:55 +msgid "Environment variables" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Wine.vala:60 +msgid "InnoSetup default options" +msgstr "" + +#: src/data/compat/RetroArch.vala:53 +msgid "Libretro core file" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomEmulator.vala:43 +msgid "Custom emulator" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomEmulator.vala:48 +msgid "Emulator" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomEmulator.vala:49 +msgid "Launch in game directory" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:440 +msgctxt "status_header" +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:445 +#, c-format +msgctxt "status_header" +msgid "%s: Favorites" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:491 +msgid "Merging games" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:504 +#, c-format +msgid "Merging games from %s" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:551 +#, c-format +msgid "Loading games from %s" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:678 +msgctxt "sort_mode" +msgid "By name" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:679 +msgctxt "sort_mode" +msgid "By last launch" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:680 +msgctxt "sort_mode" +msgid "By playtime" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:705 +msgctxt "group_mode" +msgid "Do not group" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:706 +msgctxt "group_mode" +msgid "By status" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:707 +msgctxt "group_mode" +msgid "By source" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:151 +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:431 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:217 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:158 +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:438 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:225 +msgid "Restore default API key" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:169 +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:449 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:108 +msgid "API key" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:177 +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:457 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:59 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:53 +msgid "Generate key" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:208 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" +msgid "Style" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:209 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" +msgid "Score" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:213 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" +msgid "Author" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:225 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "Alternate" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:226 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "Blurred" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Flat / Material Design image style. Probably should not be translated +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:228 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "Material" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:229 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "No logo" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:230 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "White logo" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:147 +msgid "" +"Monthly IGDB request quota has been reached. Set your own API key to use " +"IGDB data or disable IGDB." +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:148 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:40 +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:53 src/ui/views/WelcomeView.vala:78 +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:230 +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:629 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:356 +msgctxt "igdb_related_link" +msgid "Official website" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:469 +msgctxt "igdb_preferred_description" +msgid "When game has description, show description" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:476 +msgctxt "igdb_preferred_description" +msgid "of game" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:477 +msgctxt "igdb_preferred_description" +msgid "from IGDB" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:478 +msgctxt "igdb_preferred_description" +msgid "both" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:65 +msgid "Some settings will be applied after application restart" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:71 +msgid "Games directory contains space. It may cause problems for some games" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:36 +msgid "Interface" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:37 +msgid "Appearance" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:38 +msgid "General interface settings" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:48 +msgid "Dark theme" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:53 +msgctxt "icon_style" +msgid "Theme-based" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:54 +msgctxt "icon_style" +msgid "Symbolic" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:55 +msgctxt "icon_style" +msgid "Colored" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:57 +msgctxt "icon_style" +msgid "Icon style" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:84 +msgid "Game card" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:86 +msgid "Show platform icons" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:99 +msgctxt "grid_size" +msgid "Card size" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:117 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:139 +msgid "Games list: installed" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:140 +msgid "Games list: not installed" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:142 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:146 +msgctxt "list_style" +msgid "Show icon" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:143 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:147 +msgctxt "list_style" +msgid "Bold title" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:144 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:148 +msgctxt "list_style" +msgid "Show status" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:149 +msgctxt "list_style" +msgid "Dim" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:151 +msgid "Grid options" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:152 +msgid "List options" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:31 +msgid "Behavior" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:32 +msgid "Behavior settings" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:42 +msgid "Run games with double click" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:46 +msgid "Merge games from different sources" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:50 +msgid "Use imported tags" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:51 +msgid "General" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:52 +msgid "Collection" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:53 +msgid "Empty" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:65 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:85 +msgid "Collection directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:70 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:78 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:87 +msgid "Game directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:71 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:79 +msgid "Installers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:72 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:98 +msgid "DLC" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:73 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:197 +msgid "Bonus content" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:84 +msgid "Variable syntax: $var or ${var}" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:86 +msgid "Game name" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:88 +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:127 +msgid "Platform" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:36 +msgid "Controller" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:37 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:106 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:53 +msgid "Focus GameHub window with Guide button" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:57 +msgid "Controllers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:89 +msgid "Move focus" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:91 +msgid "Exit" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:106 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:40 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:108 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:37 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:92 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:37 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:95 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:36 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:77 +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:33 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:47 +#: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:53 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:183 +msgid "Tweaks" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:34 +msgid "Tweak launch options and apply them to games automatically" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:79 +msgid "" +"Tweaks are loaded from following directories in order\n" +"Last tweak overrides previous tweaks with same identifiers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:83 +msgid "Click to open" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:93 +#, c-format +msgid "Tweaks are loaded from %1$s and %2$d more directories (?)" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:38 +msgid "Game sources" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:59 +msgid "Steam API keys have limited number of uses per day" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:63 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:57 +msgid "Installation directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:112 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:176 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:81 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:34 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:75 +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:116 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:96 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:99 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:85 +msgid "Not authenticated" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:120 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:101 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:89 +#, c-format +msgid "Authenticated as %s" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:120 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:101 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:103 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:89 +msgid "Authenticated" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:183 +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:53 src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:111 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:80 +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:143 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:233 +#: src/ui/widgets/TweaksList.vala:95 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:236 +msgid "Steam API key" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:50 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:54 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:48 +msgid "Games directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:59 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:63 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:50 +msgid "Load games from Humble Trove" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:33 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:45 +msgid "Emulators" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:45 +msgid "Libretro core directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:46 +msgid "Libretro core info directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:50 +msgid "Ignored libretro cores" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:54 +msgid "Ignored game file extensions" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:66 +msgid "No cores found" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:70 +#, c-format +msgid "%u core found" +msgid_plural "%u cores found" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:46 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:168 +msgid "No custom emulators" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:164 +#, c-format +msgid "%u custom emulator" +msgid_plural "%u custom emulators" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:237 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:250 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:270 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:312 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:404 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:168 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:172 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:67 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:77 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:143 +msgid "Executable" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:251 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:404 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:68 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:143 +msgid "Installer" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:256 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:64 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:69 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:73 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:272 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:201 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:78 +msgid "Arguments" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:276 +msgid "Variables" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:277 +msgid "Game executable" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:278 +msgid "Game arguments" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:288 +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:80 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:82 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:288 +msgid "Select emulator directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:292 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:219 +msgid "Force compatibility mode" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:307 +msgid "Game file patterns" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:315 +msgid "Image" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:318 +msgid "Icon" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:325 +msgid "" +"findutils-compatible glob patterns\n" +"\n" +"• Multiple patterns can be separated with |\n" +"• Start pattern with ./ to match relative path\n" +"• $basename variable will be replaced with game's executable " +"name (without extension)" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:38 +msgid "Data" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:39 +msgid "Providers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:40 +msgid "Third-party data providers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:55 +msgid "Image providers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:68 +msgid "Metadata providers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:137 +msgid "Open website" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:36 +msgid "About" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:71 +msgid "Copy application version and environment info" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:78 +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 +msgid "All your games in one place" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:92 +msgctxt "about_link" +msgid "Website" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:96 +msgctxt "about_link" +msgid "Source code on GitHub" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:103 +msgctxt "about_link" +msgid "Report a problem" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:104 +msgctxt "about_link" +msgid "Suggest translations" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:110 +msgctxt "about_link" +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:111 +msgctxt "about_link" +msgid "Contributors" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Likely it should not be translated. GitHub Pulse is a page that shows recent repository activity: https://github.com/tkashkin/GameHub/pulse +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:114 +msgctxt "about_link" +msgid "Pulse" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:115 +msgctxt "about_link" +msgid "Forks" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:109 +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:129 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:110 +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:153 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:207 +msgid "Select installer" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:216 +#, c-format +msgid "Installer size: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:348 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:49 +#, c-format +msgid "%s: Properties" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:84 +msgid "Images" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:126 +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:160 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Artwork.vala:62 +msgid "Download images" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:144 +msgid "Image URL" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:148 +msgid "Vertical image URL" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:157 +msgid "Icon URL" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 +msgid "Select working directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 +msgid "Working directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:214 +msgid "Compatibility" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:236 +msgid "Launch from terminal" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:252 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:254 +msgid "Add to Steam" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:255 +msgid "Add to the Steam library" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:53 +#, c-format +msgid "%s: Overlays" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 +msgid "Overlays are disabled" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 +msgid "" +"Enable overlays to manage DLCs and mods\n" +"\n" +"Enabling will move game to the “base“ overlay" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:77 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:175 +msgid "Overlays" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:105 +msgid "Overlay ID (directory name)" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:110 +msgid "Overlay name (optional)" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:112 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:127 +msgid "Enable overlays" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:182 +#, c-format +msgid "" +"Overlay usage at this path may be unsafe\n" +"Proceed at your own risk\n" +"\n" +"Path: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:187 +#, c-format +msgid "" +"Overlay usage at this path is not supported\n" +"\n" +"Path: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:266 +msgid "Open directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:271 +msgid "Remove overlay" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala:48 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:46 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:235 +msgid "Run with compatibility layer" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:71 +msgid "Corrupted installer: checksum mismatch in" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:57 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:105 +msgid "Import emulated games" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:75 +msgid "Select directory with emulated games" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:83 +msgid "Detected games" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:107 +msgid "Select all" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:115 +msgid "Select directory to import" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:40 +#, c-format +msgid "%s: Tweaks" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 +msgid "No enabled game sources" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 +msgid "Enable some game sources in settings" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 +msgid "Let's get started" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:71 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:141 +msgid "Ready" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:147 +msgid "Authentication required" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:152 +msgid "Authenticating…" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:163 +#, c-format +msgid "Install %s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:164 +msgid "Return to GameHub after installing" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 +msgid "No games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 +msgid "Get some games or enable some game sources in settings" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:150 +msgid "Grid view" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:151 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:159 +msgid "All games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:182 +msgid "Downloads" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:208 +msgid "Filters" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:216 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:84 +msgid "Add game" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:223 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:328 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:329 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsView.vala:104 +msgid "Back" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:550 +#, c-format +msgid "%u game" +msgid_plural "%u games" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:553 +#, c-format +msgctxt "games_view_subtitle_filtered_games" +msgid "%1$u / %2$s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:557 +#, c-format +msgctxt "games_view_subtitle" +msgid "%1$s: %2$s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:568 +msgid "No user-added games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:569 +msgid "Add some games using plus button" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:573 +#, c-format +msgid "No %s games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:574 +msgid "Get some Linux-compatible games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:584 +#, c-format +msgid "No games matching “%s”" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:589 +#, c-format +msgid "No %1$s games matching “%2$s”" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:627 +msgid "" +"No games were loaded from Steam. Set your games list privacy to public or " +"use your own Steam API key in settings." +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:628 +msgid "Privacy" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:739 +msgid "Downloading images" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:753 +#, c-format +msgid "Downloading image: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:131 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:162 +msgid "Pause download" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:137 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:168 +msgid "Resume download" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:143 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:174 +msgid "Cancel download" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:77 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:102 +msgid "Sort" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:234 +#: src/ui/widgets/GameTagsList.vala:58 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:353 +msgid "All platforms" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:77 +msgid "Select game executable" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:82 +msgid "Select game directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:111 +msgid "Download game images" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:87 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:117 +msgctxt "game_context_menu" +msgid "Favorite" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:121 +msgctxt "game_context_menu" +msgid "Hidden" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:133 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:236 +msgid "Open installation directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:142 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:237 +msgid "Open installers collection directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:151 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:238 +msgid "Open bonus collection directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:160 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:239 +msgid "Open screenshots directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:167 +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:167 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:241 +msgid "Uninstall" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:192 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:100 +#, c-format +msgid "%d game selected" +msgid_plural "%d games selected" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:144 +#, c-format +msgid "%d game will be installed" +msgid_plural "%d games will be installed" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:154 +#, c-format +msgid "%d game will be downloaded" +msgid_plural "%d games will be downloaded" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:161 +#, c-format +msgid "Image for %d game will be searched" +msgid_plural "Images for %d games will be searched" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:168 +#, c-format +msgid "%d game will be uninstalled" +msgid_plural "%d games will be uninstalled" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:174 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:175 +#, c-format +msgid "" +"%d game will be removed from database. Restart GameHub to fetch new data" +msgid_plural "" +"%d games will be removed from database. Restart GameHub to fetch new data" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:240 +msgid "Open store page" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:242 +msgid "Game properties" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:46 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:60 +msgid "Playtime" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:52 +msgid "Playtime (local)" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:69 +msgid "Last launch" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:46 +msgid "Achievements" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:85 +#, c-format +msgid "Unlocked: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:90 +#, c-format +msgid "Global percentage: %g%%" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:77 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:103 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:80 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:106 +msgid "Languages" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:147 +#, c-format +msgid "%u DLCs cannot be installed" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:71 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:74 +msgid "Categories" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:90 +msgid "Genre" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:93 +msgid "Genres" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:109 +msgctxt "igdb" +msgid "Popularity" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:115 +msgctxt "igdb" +msgid "Aggregated rating" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:116 +msgctxt "igdb" +msgid "IGDB user rating" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:117 +msgctxt "igdb" +msgid "Total rating" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:126 +msgctxt "igdb" +msgid "Release date" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:133 +msgctxt "igdb" +msgid "Platforms" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:139 +msgctxt "igdb" +msgid "Genres" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:145 +msgctxt "igdb" +msgid "Keywords" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:152 +msgctxt "igdb" +msgid "Links" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:208 +#, c-format +msgid "Based on %d rating" +msgid_plural "Based on %d ratings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:290 +msgctxt "igdb" +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:301 +msgctxt "igdb" +msgid "Storyline" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:49 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 +msgid "Select file" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:74 +msgid "No images" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:74 +msgid "" +"There are no images found for this game\n" +"Make sure game name is correct" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:94 +msgid "Search images:" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/CompatToolPicker.vala:53 +msgid "Compatibility layer:" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/CompatToolPicker.vala:92 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/GameTagsList.vala:109 +msgid "Add tag" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/TweaksList.vala:86 +msgid "No description" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/TweaksList.vala:124 +msgid "Edit file" +msgstr "" + +#: src/utils/Utils.vala:456 src/utils/Utils.vala:464 +#, c-format +msgctxt "time" +msgid "%dh" +msgstr "" + +#: src/utils/Utils.vala:456 src/utils/Utils.vala:464 +#, c-format +msgctxt "time" +msgid "%dm" +msgstr "" + +#: src/utils/Utils.vala:464 +#, c-format +msgctxt "time" +msgid "%ds" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:153 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Steam" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:154 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Steam (vertical)" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:155 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "GOG" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:156 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "GOG (vertical)" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:157 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Square" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:158 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:200 +msgctxt "dl_status" +msgid "Queued" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:201 +msgctxt "dl_status" +msgid "Starting download" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:202 +msgctxt "dl_status" +msgid "Download started" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:203 +msgctxt "dl_status" +msgid "Download finished" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:204 +msgctxt "dl_status" +msgid "Download failed" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:208 +#, c-format +msgctxt "dl_status" +msgid "Downloading: %s" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:210 +msgctxt "dl_status" +msgid "Downloading" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:214 +#, c-format +msgctxt "dl_status" +msgid "Paused: %s" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:216 +msgctxt "dl_status" +msgid "Paused" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:218 +msgctxt "dl_status" +msgid "Download cancelled" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Download progress template. %1$d - percentage, %2$s / %3$s - downloaded portion and total file size, %4$s - download speed +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:262 +#, c-format +msgctxt "dl_status" +msgid "%1$d%% (%2$s / %3$s) [%4$s/s]" +msgstr "" From 7bc939c90449cad6b858a06ff2b8a2f7edf9489d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: HelaBasa Date: Sat, 27 Feb 2021 17:32:51 +0000 Subject: [PATCH 70/88] Translated using Weblate (Sinhala) Currently translated at 1.3% (5 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/si/ Former-commit-id: fe4a5ba347a053ebd53b58482f54ac2b62d00d64 --- po/si.po | 18 ++++++++++-------- 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/po/si.po b/po/si.po index 4d427ab6..fce42222 100644 --- a/po/si.po +++ b/po/si.po @@ -7,14 +7,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-28 17:50+0000\n" +"Last-Translator: HelaBasa \n" +"Language-Team: Sinhala \n" "Language: si\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.5\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" @@ -1720,7 +1722,7 @@ msgstr "" #: src/settings/UI.vala:155 msgctxt "grid_size_preset" msgid "GOG" -msgstr "" +msgstr "GOG" #: src/settings/UI.vala:156 msgctxt "grid_size_preset" @@ -1771,23 +1773,23 @@ msgstr "" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:210 msgctxt "dl_status" msgid "Downloading" -msgstr "" +msgstr "බාගත වෙමින්" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:214 #, c-format msgctxt "dl_status" msgid "Paused: %s" -msgstr "" +msgstr "විරාමය: %s" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:216 msgctxt "dl_status" msgid "Paused" -msgstr "" +msgstr "විරාමයක්" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:218 msgctxt "dl_status" msgid "Download cancelled" -msgstr "" +msgstr "බාගත කිරීම අවලංගු කරන ලදි" #. TRANSLATORS: Download progress template. %1$d - percentage, %2$s / %3$s - downloaded portion and total file size, %4$s - download speed #: src/utils/downloader/Downloader.vala:262 From ed3793aab65f88ad627459f34cb1b11c3b0c2438 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gnu-ewm Date: Thu, 11 Mar 2021 19:51:44 +0000 Subject: [PATCH 71/88] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 58.9% (215 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/pl/ Former-commit-id: 1edfebd9a0b36c00dda169ca8bd1cd934d88c6fa --- po/pl.po | 20 +++++++++----------- 1 file changed, 9 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 791e16fd..4c172615 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Anatoliy Kashkin , 2019. # Antek Karaś , 2019, 2020. # Garreciq , 2020. +# gnu-ewm , 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-29 07:11+0000\n" -"Last-Translator: Antek Karaś \n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-12 20:02+0000\n" +"Last-Translator: gnu-ewm \n" "Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.0.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" @@ -669,14 +670,12 @@ msgid "Dim" msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:151 -#, fuzzy msgid "Grid options" -msgstr "Opcje gry:" +msgstr "Opcje siatki" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:152 -#, fuzzy msgid "List options" -msgstr "Opcje rejestrowania:" +msgstr "Opcje listy" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:31 msgid "Behavior" @@ -851,9 +850,9 @@ msgstr "Uwierzytelnienie wymagane" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:120 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:101 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:89 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Authenticated as %s" -msgstr "Uwierzytelnianie..." +msgstr "Uwierzytelniony jako %s" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:120 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:101 @@ -1475,9 +1474,8 @@ msgid "Group" msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:102 -#, fuzzy msgid "Sort" -msgstr "Sortuj:" +msgstr "Sortuj" #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:234 #: src/ui/widgets/GameTagsList.vala:58 From 1d79ef6110bc81d5b032d4540fc5b86b0bd296ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ian Vatega Date: Sun, 14 Mar 2021 00:41:58 +0000 Subject: [PATCH 72/88] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 98.0% (358 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/ca/ Former-commit-id: 892776af82a76a7ff39ad359baa002ef74f3bb81 --- po/ca.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index 6ee076f1..9e069b6e 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -4,13 +4,14 @@ # Marc Riera , 2019. # Marc Riera , 2019, 2020. # Adolfo Jayme Barrientos , 2020. +# ian Vatega , 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-04 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-15 01:02+0000\n" +"Last-Translator: ian Vatega \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.3.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" @@ -784,9 +785,9 @@ msgid "Tweaks" msgstr "Ajustaments" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:34 -#, fuzzy msgid "Tweak launch options and apply them to games automatically" -msgstr "Ajusteu les opcions d'execució i apliqueu-les als jocs automàticament" +msgstr "" +"Modifiqueu les opcions de llançament i apliqueu-les als jocs automàticament" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:79 msgid "" From 994c784cfaa83816b88a7f8666ea3042d6d5566c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jakub Fabijan Date: Tue, 16 Mar 2021 12:17:00 +0100 Subject: [PATCH 73/88] Added translation using Weblate (Esperanto) Former-commit-id: e58ab46c794344d20fc1dfdbde04050c01b98441 --- po/LINGUAS | 1 + po/eo.po | 1797 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 1798 insertions(+) create mode 100644 po/eo.po diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS index 788409c3..43256d85 100644 --- a/po/LINGUAS +++ b/po/LINGUAS @@ -28,3 +28,4 @@ es pt hu si +eo diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po new file mode 100644 index 00000000..c20f20b7 --- /dev/null +++ b/po/eo.po @@ -0,0 +1,1797 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the com.github.tkashkin.gamehub package. +# Jakub Fabijan , 2021. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: eo\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" + +#: src/app.vala:91 +msgid "Show help" +msgstr "" + +#: src/app.vala:92 +msgid "Show application version and exit" +msgstr "" + +#: src/app.vala:93 +msgid "Restart with GDB debugger attached" +msgstr "" + +#: src/app.vala:94 +msgid "Show full GDB backtrace" +msgstr "" + +#: src/app.vala:95 +msgid "Treat fatal errors as criticals and crash application" +msgstr "" + +#: src/app.vala:99 +msgid "Show main window" +msgstr "" + +#: src/app.vala:100 +msgid "Show application settings dialog" +msgstr "" + +#: src/app.vala:101 +msgid "Show about dialog" +msgstr "" + +#: src/app.vala:102 +msgid "Maximum number of background worker threads" +msgstr "" + +#: src/app.vala:106 +msgid "Run game" +msgstr "" + +#: src/app.vala:107 +msgid "Show compatibility options dialog" +msgstr "" + +#: src/app.vala:108 +msgid "Open game details" +msgstr "" + +#: src/app.vala:109 +msgid "Open game properties" +msgstr "" + +#: src/app.vala:113 +msgid "Enable debug logging" +msgstr "" + +#: src/app.vala:114 +msgid "" +"Log authentication process and sensitive information like authentication " +"tokens" +msgstr "" + +#: src/app.vala:115 +msgid "Log download manager" +msgstr "" + +#: src/app.vala:116 +msgid "Log background workers start/stop" +msgstr "" + +#: src/app.vala:117 +msgid "Disable log messages filtering" +msgstr "" + +#: src/app.vala:118 +msgid "Verbose logging" +msgstr "" + +#: src/app.vala:247 +msgid "Game Options:" +msgstr "" + +#: src/app.vala:247 +msgid "Show game options help" +msgstr "" + +#: src/app.vala:255 +msgid "Logging Options:" +msgstr "" + +#: src/app.vala:255 +msgid "Show logging options help" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:270 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:172 +msgid "Select executable" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 +#: src/data/Runnable.vala:181 src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:330 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 +#: src/data/Runnable.vala:180 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:166 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:49 +msgid "Select directory" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:619 +#, c-format +msgid "Part %1$u of %2$u: %3$s" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:642 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:48 +#, c-format +msgid "%s: corrupted installer" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:643 +#, c-format +msgid "Checksum mismatch in %s" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:657 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:126 +msgid "Show file" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:658 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:132 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:167 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:241 +#: src/ui/widgets/TagRow.vala:146 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:659 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:128 +msgid "Backup" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:778 +#, c-format +msgid "%s: cannot detect main executable" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:779 +msgid "" +"Main executable file for this game cannot be detected automatically.\n" +"Please set main executable in game's properties." +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:908 +msgctxt "platform" +msgid "Emulated" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:625 +msgctxt "status" +msgid "Running" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:628 +msgctxt "status" +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:629 +msgctxt "status" +msgid "Installing" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:630 +msgctxt "status" +msgid "Verifying installer integrity" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:631 +msgctxt "status" +msgid "Download started" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:633 +msgctxt "status" +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:643 +msgctxt "status_header" +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:644 +msgctxt "status_header" +msgid "Installing" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:646 +msgctxt "status_header" +msgid "Downloading" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:648 +msgctxt "status_header" +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: src/data/GameSource.vala:31 +#, c-format +msgid "%s games" +msgstr "" + +#: src/data/sources/steam/Steam.vala:43 +msgid "Your SteamID will be read from Steam configuration file" +msgstr "" + +#: src/data/sources/steam/Steam.vala:46 +msgid "" +"Steam config file not found.\n" +"Login into your account in Steam client and return to GameHub" +msgstr "" + +#: src/data/sources/gog/GOGGame.vala:983 +#, c-format +msgid "DLC: %s" +msgstr "" + +#: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:343 +#, c-format +msgid "%s: no available installers" +msgstr "" + +#: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:344 +msgid "" +"Cannot get Trove download URL.\n" +"Make sure your Humble Monthly subscription is active." +msgstr "" + +#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:192 +#, c-format +msgctxt "itch_dl_status" +msgid "%s left;" +msgstr "" + +#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:195 +#, c-format +msgctxt "itch_dl_status" +msgid "%d%%" +msgstr "" + +#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:198 +#, c-format +msgctxt "itch_dl_status" +msgid "(%1$s / %2$s)" +msgstr "" + +#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:201 +#, c-format +msgctxt "itch_dl_status" +msgid "[%s/s]" +msgstr "" + +#: src/data/sources/user/User.vala:30 +msgid "User games" +msgstr "" + +#: src/data/db/tables/Tags.vala:225 +msgctxt "tag" +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: src/data/db/tables/Tags.vala:226 +msgctxt "tag" +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: src/data/db/tables/Tags.vala:227 +msgctxt "tag" +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: src/data/db/tables/Tags.vala:228 +msgctxt "tag" +msgid "Hidden" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomScript.vala:60 +msgid "Edit script" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomScript.vala:60 +msgid "Edit custom script" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Innoextract.vala:55 +#, c-format +msgid "" +"Innoextract %1$s is not supported and may not be able to extract some " +"games correctly.\n" +"Install innoextract %2$s or newer." +msgstr "" + +#: src/data/compat/WineWrap.vala:61 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:242 +#: src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala:102 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:53 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:234 +msgid "Run" +msgstr "" + +#: src/data/compat/WineWrap.vala:64 +msgid "Show WineWrap menu" +msgstr "" + +#: src/data/compat/WineWrap.vala:67 src/data/compat/Proton.vala:122 +#: src/data/compat/Wine.vala:83 +msgid "Kill apps in prefix" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:47 +msgid "Proton prefix" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:110 src/data/compat/Wine.vala:71 +msgid "Open prefix directory" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:113 src/data/compat/Wine.vala:74 +msgid "Run winecfg" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:116 src/data/compat/Wine.vala:77 +msgid "Run winetricks" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:119 src/data/compat/Wine.vala:80 +msgid "Run taskmgr" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Wine.vala:53 +msgid "Wine prefix" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Wine.vala:55 +msgid "Environment variables" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Wine.vala:60 +msgid "InnoSetup default options" +msgstr "" + +#: src/data/compat/RetroArch.vala:53 +msgid "Libretro core file" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomEmulator.vala:43 +msgid "Custom emulator" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomEmulator.vala:48 +msgid "Emulator" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomEmulator.vala:49 +msgid "Launch in game directory" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:440 +msgctxt "status_header" +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:445 +#, c-format +msgctxt "status_header" +msgid "%s: Favorites" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:491 +msgid "Merging games" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:504 +#, c-format +msgid "Merging games from %s" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:551 +#, c-format +msgid "Loading games from %s" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:678 +msgctxt "sort_mode" +msgid "By name" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:679 +msgctxt "sort_mode" +msgid "By last launch" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:680 +msgctxt "sort_mode" +msgid "By playtime" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:705 +msgctxt "group_mode" +msgid "Do not group" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:706 +msgctxt "group_mode" +msgid "By status" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:707 +msgctxt "group_mode" +msgid "By source" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:151 +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:431 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:217 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:158 +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:438 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:225 +msgid "Restore default API key" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:169 +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:449 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:108 +msgid "API key" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:177 +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:457 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:59 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:53 +msgid "Generate key" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:208 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" +msgid "Style" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:209 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" +msgid "Score" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:213 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" +msgid "Author" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:225 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "Alternate" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:226 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "Blurred" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Flat / Material Design image style. Probably should not be translated +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:228 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "Material" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:229 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "No logo" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:230 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "White logo" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:147 +msgid "" +"Monthly IGDB request quota has been reached. Set your own API key to use " +"IGDB data or disable IGDB." +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:148 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:40 +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:53 src/ui/views/WelcomeView.vala:78 +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:230 +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:629 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:356 +msgctxt "igdb_related_link" +msgid "Official website" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:469 +msgctxt "igdb_preferred_description" +msgid "When game has description, show description" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:476 +msgctxt "igdb_preferred_description" +msgid "of game" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:477 +msgctxt "igdb_preferred_description" +msgid "from IGDB" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:478 +msgctxt "igdb_preferred_description" +msgid "both" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:65 +msgid "Some settings will be applied after application restart" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:71 +msgid "Games directory contains space. It may cause problems for some games" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:36 +msgid "Interface" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:37 +msgid "Appearance" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:38 +msgid "General interface settings" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:48 +msgid "Dark theme" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:53 +msgctxt "icon_style" +msgid "Theme-based" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:54 +msgctxt "icon_style" +msgid "Symbolic" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:55 +msgctxt "icon_style" +msgid "Colored" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:57 +msgctxt "icon_style" +msgid "Icon style" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:84 +msgid "Game card" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:86 +msgid "Show platform icons" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:99 +msgctxt "grid_size" +msgid "Card size" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:117 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:139 +msgid "Games list: installed" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:140 +msgid "Games list: not installed" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:142 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:146 +msgctxt "list_style" +msgid "Show icon" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:143 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:147 +msgctxt "list_style" +msgid "Bold title" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:144 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:148 +msgctxt "list_style" +msgid "Show status" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:149 +msgctxt "list_style" +msgid "Dim" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:151 +msgid "Grid options" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:152 +msgid "List options" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:31 +msgid "Behavior" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:32 +msgid "Behavior settings" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:42 +msgid "Run games with double click" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:46 +msgid "Merge games from different sources" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:50 +msgid "Use imported tags" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:51 +msgid "General" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:52 +msgid "Collection" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:53 +msgid "Empty" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:65 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:85 +msgid "Collection directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:70 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:78 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:87 +msgid "Game directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:71 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:79 +msgid "Installers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:72 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:98 +msgid "DLC" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:73 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:197 +msgid "Bonus content" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:84 +msgid "Variable syntax: $var or ${var}" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:86 +msgid "Game name" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:88 +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:127 +msgid "Platform" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:36 +msgid "Controller" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:37 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:106 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:53 +msgid "Focus GameHub window with Guide button" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:57 +msgid "Controllers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:89 +msgid "Move focus" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:91 +msgid "Exit" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:106 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:40 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:108 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:37 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:92 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:37 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:95 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:36 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:77 +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:33 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:47 +#: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:53 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:183 +msgid "Tweaks" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:34 +msgid "Tweak launch options and apply them to games automatically" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:79 +msgid "" +"Tweaks are loaded from following directories in order\n" +"Last tweak overrides previous tweaks with same identifiers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:83 +msgid "Click to open" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:93 +#, c-format +msgid "Tweaks are loaded from %1$s and %2$d more directories (?)" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:38 +msgid "Game sources" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:59 +msgid "Steam API keys have limited number of uses per day" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:63 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:57 +msgid "Installation directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:112 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:176 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:81 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:34 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:75 +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:116 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:96 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:99 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:85 +msgid "Not authenticated" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:120 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:101 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:89 +#, c-format +msgid "Authenticated as %s" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:120 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:101 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:103 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:89 +msgid "Authenticated" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:183 +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:53 src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:111 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:80 +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:143 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:233 +#: src/ui/widgets/TweaksList.vala:95 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:236 +msgid "Steam API key" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:50 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:54 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:48 +msgid "Games directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:59 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:63 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:50 +msgid "Load games from Humble Trove" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:33 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:45 +msgid "Emulators" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:45 +msgid "Libretro core directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:46 +msgid "Libretro core info directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:50 +msgid "Ignored libretro cores" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:54 +msgid "Ignored game file extensions" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:66 +msgid "No cores found" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:70 +#, c-format +msgid "%u core found" +msgid_plural "%u cores found" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:46 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:168 +msgid "No custom emulators" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:164 +#, c-format +msgid "%u custom emulator" +msgid_plural "%u custom emulators" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:237 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:250 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:270 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:312 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:404 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:168 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:172 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:67 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:77 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:143 +msgid "Executable" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:251 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:404 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:68 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:143 +msgid "Installer" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:256 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:64 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:69 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:73 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:272 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:201 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:78 +msgid "Arguments" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:276 +msgid "Variables" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:277 +msgid "Game executable" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:278 +msgid "Game arguments" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:288 +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:80 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:82 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:288 +msgid "Select emulator directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:292 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:219 +msgid "Force compatibility mode" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:307 +msgid "Game file patterns" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:315 +msgid "Image" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:318 +msgid "Icon" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:325 +msgid "" +"findutils-compatible glob patterns\n" +"\n" +"• Multiple patterns can be separated with |\n" +"• Start pattern with ./ to match relative path\n" +"• $basename variable will be replaced with game's executable " +"name (without extension)" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:38 +msgid "Data" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:39 +msgid "Providers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:40 +msgid "Third-party data providers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:55 +msgid "Image providers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:68 +msgid "Metadata providers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:137 +msgid "Open website" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:36 +msgid "About" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:71 +msgid "Copy application version and environment info" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:78 +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 +msgid "All your games in one place" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:92 +msgctxt "about_link" +msgid "Website" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:96 +msgctxt "about_link" +msgid "Source code on GitHub" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:103 +msgctxt "about_link" +msgid "Report a problem" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:104 +msgctxt "about_link" +msgid "Suggest translations" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:110 +msgctxt "about_link" +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:111 +msgctxt "about_link" +msgid "Contributors" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Likely it should not be translated. GitHub Pulse is a page that shows recent repository activity: https://github.com/tkashkin/GameHub/pulse +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:114 +msgctxt "about_link" +msgid "Pulse" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:115 +msgctxt "about_link" +msgid "Forks" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:109 +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:129 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:110 +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:153 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:207 +msgid "Select installer" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:216 +#, c-format +msgid "Installer size: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:348 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:49 +#, c-format +msgid "%s: Properties" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:84 +msgid "Images" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:126 +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:160 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Artwork.vala:62 +msgid "Download images" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:144 +msgid "Image URL" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:148 +msgid "Vertical image URL" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:157 +msgid "Icon URL" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 +msgid "Select working directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 +msgid "Working directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:214 +msgid "Compatibility" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:236 +msgid "Launch from terminal" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:252 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:254 +msgid "Add to Steam" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:255 +msgid "Add to the Steam library" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:53 +#, c-format +msgid "%s: Overlays" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 +msgid "Overlays are disabled" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 +msgid "" +"Enable overlays to manage DLCs and mods\n" +"\n" +"Enabling will move game to the “base“ overlay" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:77 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:175 +msgid "Overlays" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:105 +msgid "Overlay ID (directory name)" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:110 +msgid "Overlay name (optional)" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:112 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:127 +msgid "Enable overlays" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:182 +#, c-format +msgid "" +"Overlay usage at this path may be unsafe\n" +"Proceed at your own risk\n" +"\n" +"Path: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:187 +#, c-format +msgid "" +"Overlay usage at this path is not supported\n" +"\n" +"Path: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:266 +msgid "Open directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:271 +msgid "Remove overlay" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala:48 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:46 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:235 +msgid "Run with compatibility layer" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:71 +msgid "Corrupted installer: checksum mismatch in" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:57 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:105 +msgid "Import emulated games" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:75 +msgid "Select directory with emulated games" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:83 +msgid "Detected games" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:107 +msgid "Select all" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:115 +msgid "Select directory to import" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:40 +#, c-format +msgid "%s: Tweaks" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 +msgid "No enabled game sources" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 +msgid "Enable some game sources in settings" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 +msgid "Let's get started" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:71 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:141 +msgid "Ready" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:147 +msgid "Authentication required" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:152 +msgid "Authenticating…" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:163 +#, c-format +msgid "Install %s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:164 +msgid "Return to GameHub after installing" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 +msgid "No games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 +msgid "Get some games or enable some game sources in settings" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:150 +msgid "Grid view" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:151 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:159 +msgid "All games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:182 +msgid "Downloads" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:208 +msgid "Filters" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:216 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:84 +msgid "Add game" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:223 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:328 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:329 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsView.vala:104 +msgid "Back" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:550 +#, c-format +msgid "%u game" +msgid_plural "%u games" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:553 +#, c-format +msgctxt "games_view_subtitle_filtered_games" +msgid "%1$u / %2$s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:557 +#, c-format +msgctxt "games_view_subtitle" +msgid "%1$s: %2$s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:568 +msgid "No user-added games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:569 +msgid "Add some games using plus button" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:573 +#, c-format +msgid "No %s games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:574 +msgid "Get some Linux-compatible games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:584 +#, c-format +msgid "No games matching “%s”" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:589 +#, c-format +msgid "No %1$s games matching “%2$s”" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:627 +msgid "" +"No games were loaded from Steam. Set your games list privacy to public or " +"use your own Steam API key in settings." +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:628 +msgid "Privacy" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:739 +msgid "Downloading images" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:753 +#, c-format +msgid "Downloading image: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:131 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:162 +msgid "Pause download" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:137 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:168 +msgid "Resume download" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:143 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:174 +msgid "Cancel download" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:77 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:102 +msgid "Sort" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:234 +#: src/ui/widgets/GameTagsList.vala:58 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:353 +msgid "All platforms" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:77 +msgid "Select game executable" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:82 +msgid "Select game directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:111 +msgid "Download game images" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:87 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:117 +msgctxt "game_context_menu" +msgid "Favorite" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:121 +msgctxt "game_context_menu" +msgid "Hidden" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:133 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:236 +msgid "Open installation directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:142 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:237 +msgid "Open installers collection directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:151 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:238 +msgid "Open bonus collection directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:160 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:239 +msgid "Open screenshots directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:167 +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:167 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:241 +msgid "Uninstall" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:192 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:100 +#, c-format +msgid "%d game selected" +msgid_plural "%d games selected" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:144 +#, c-format +msgid "%d game will be installed" +msgid_plural "%d games will be installed" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:154 +#, c-format +msgid "%d game will be downloaded" +msgid_plural "%d games will be downloaded" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:161 +#, c-format +msgid "Image for %d game will be searched" +msgid_plural "Images for %d games will be searched" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:168 +#, c-format +msgid "%d game will be uninstalled" +msgid_plural "%d games will be uninstalled" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:174 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:175 +#, c-format +msgid "" +"%d game will be removed from database. Restart GameHub to fetch new data" +msgid_plural "" +"%d games will be removed from database. Restart GameHub to fetch new data" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:240 +msgid "Open store page" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:242 +msgid "Game properties" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:46 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:60 +msgid "Playtime" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:52 +msgid "Playtime (local)" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:69 +msgid "Last launch" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:46 +msgid "Achievements" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:85 +#, c-format +msgid "Unlocked: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:90 +#, c-format +msgid "Global percentage: %g%%" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:77 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:103 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:80 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:106 +msgid "Languages" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:147 +#, c-format +msgid "%u DLCs cannot be installed" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:71 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:74 +msgid "Categories" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:90 +msgid "Genre" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:93 +msgid "Genres" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:109 +msgctxt "igdb" +msgid "Popularity" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:115 +msgctxt "igdb" +msgid "Aggregated rating" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:116 +msgctxt "igdb" +msgid "IGDB user rating" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:117 +msgctxt "igdb" +msgid "Total rating" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:126 +msgctxt "igdb" +msgid "Release date" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:133 +msgctxt "igdb" +msgid "Platforms" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:139 +msgctxt "igdb" +msgid "Genres" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:145 +msgctxt "igdb" +msgid "Keywords" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:152 +msgctxt "igdb" +msgid "Links" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:208 +#, c-format +msgid "Based on %d rating" +msgid_plural "Based on %d ratings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:290 +msgctxt "igdb" +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:301 +msgctxt "igdb" +msgid "Storyline" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:49 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 +msgid "Select file" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:74 +msgid "No images" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:74 +msgid "" +"There are no images found for this game\n" +"Make sure game name is correct" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:94 +msgid "Search images:" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/CompatToolPicker.vala:53 +msgid "Compatibility layer:" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/CompatToolPicker.vala:92 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/GameTagsList.vala:109 +msgid "Add tag" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/TweaksList.vala:86 +msgid "No description" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/TweaksList.vala:124 +msgid "Edit file" +msgstr "" + +#: src/utils/Utils.vala:456 src/utils/Utils.vala:464 +#, c-format +msgctxt "time" +msgid "%dh" +msgstr "" + +#: src/utils/Utils.vala:456 src/utils/Utils.vala:464 +#, c-format +msgctxt "time" +msgid "%dm" +msgstr "" + +#: src/utils/Utils.vala:464 +#, c-format +msgctxt "time" +msgid "%ds" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:153 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Steam" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:154 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Steam (vertical)" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:155 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "GOG" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:156 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "GOG (vertical)" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:157 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Square" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:158 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:200 +msgctxt "dl_status" +msgid "Queued" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:201 +msgctxt "dl_status" +msgid "Starting download" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:202 +msgctxt "dl_status" +msgid "Download started" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:203 +msgctxt "dl_status" +msgid "Download finished" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:204 +msgctxt "dl_status" +msgid "Download failed" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:208 +#, c-format +msgctxt "dl_status" +msgid "Downloading: %s" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:210 +msgctxt "dl_status" +msgid "Downloading" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:214 +#, c-format +msgctxt "dl_status" +msgid "Paused: %s" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:216 +msgctxt "dl_status" +msgid "Paused" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:218 +msgctxt "dl_status" +msgid "Download cancelled" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Download progress template. %1$d - percentage, %2$s / %3$s - downloaded portion and total file size, %4$s - download speed +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:262 +#, c-format +msgctxt "dl_status" +msgid "%1$d%% (%2$s / %3$s) [%4$s/s]" +msgstr "" From 85e32d11510c58a763d20460d3581048667c2953 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alessandro Mandelli Date: Tue, 16 Mar 2021 08:24:29 +0000 Subject: [PATCH 74/88] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 95.3% (348 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/it/ Former-commit-id: 5901d87163e9a8f03a5bd7c74be5411fa41c6c3b --- po/it.po | 23 ++++++++++++----------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 4d37f6f0..81d469db 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -4,13 +4,14 @@ # Mirko Brombin , 2019. # Francesco Bisignani , 2020. # Jeannette L , 2020. +# Alessandro Mandelli , 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-25 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Jeannette L \n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-17 20:18+0000\n" +"Last-Translator: Alessandro Mandelli \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.0.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" @@ -1613,9 +1614,9 @@ msgid "Languages" msgstr "Lingue" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:147 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%u DLCs cannot be installed" -msgstr "%s : Installer corrotto" +msgstr "%u DLCs non possono essere installati" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:71 msgid "Category" @@ -1812,10 +1813,10 @@ msgid "Download failed" msgstr "Download fallito" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:208 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgctxt "dl_status" msgid "Downloading: %s" -msgstr "Scaricando" +msgstr "Sto scaricando: %s" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:210 #, fuzzy @@ -1824,10 +1825,10 @@ msgid "Downloading" msgstr "Scaricando" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:214 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgctxt "dl_status" msgid "Paused: %s" -msgstr "In pausa: %d%% (%s / %s)" +msgstr "In pausa: %s" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:216 #, fuzzy @@ -1842,10 +1843,10 @@ msgstr "Download cancellato" #. TRANSLATORS: Download progress template. %1$d - percentage, %2$s / %3$s - downloaded portion and total file size, %4$s - download speed #: src/utils/downloader/Downloader.vala:262 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgctxt "dl_status" msgid "%1$d%% (%2$s / %3$s) [%4$s/s]" -msgstr "Scaricando: %d%% (%s / %s) [%s/s]" +msgstr "%1$d%% (%2$s / %3$s) [%4$s/s]" #~ msgid "Disable esync" #~ msgstr "Disabilita esync" From ba9fefdb76a799476da0157e2cd913e6015f3112 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jakub Fabijan Date: Tue, 16 Mar 2021 19:45:19 +0000 Subject: [PATCH 75/88] Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 56.7% (207 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/eo/ Former-commit-id: 3e2cb8a1e3b91e10fb244e7c6983ba49d934eb8f --- po/eo.po | 432 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 217 insertions(+), 215 deletions(-) diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po index c20f20b7..18488d20 100644 --- a/po/eo.po +++ b/po/eo.po @@ -7,22 +7,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-17 20:18+0000\n" +"Last-Translator: Jakub Fabijan \n" +"Language-Team: Esperanto \n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" -msgstr "" +msgstr "Montri helpon" #: src/app.vala:92 msgid "Show application version and exit" -msgstr "" +msgstr "Montri aplikaĵan version kaj eliri" #: src/app.vala:93 msgid "Restart with GDB debugger attached" @@ -38,7 +40,7 @@ msgstr "" #: src/app.vala:99 msgid "Show main window" -msgstr "" +msgstr "Montri ĉefan dosieron" #: src/app.vala:100 msgid "Show application settings dialog" @@ -54,7 +56,7 @@ msgstr "" #: src/app.vala:106 msgid "Run game" -msgstr "" +msgstr "Ekigi ludon" #: src/app.vala:107 msgid "Show compatibility options dialog" @@ -62,7 +64,7 @@ msgstr "" #: src/app.vala:108 msgid "Open game details" -msgstr "" +msgstr "Malfermi detalojn de ludo" #: src/app.vala:109 msgid "Open game properties" @@ -92,11 +94,11 @@ msgstr "" #: src/app.vala:118 msgid "Verbose logging" -msgstr "" +msgstr "Konciza protokolado" #: src/app.vala:247 msgid "Game Options:" -msgstr "" +msgstr "Opcioj de Ludo:" #: src/app.vala:247 msgid "Show game options help" @@ -104,7 +106,7 @@ msgstr "" #: src/app.vala:255 msgid "Logging Options:" -msgstr "" +msgstr "Protokoladaj Opcioj:" #: src/app.vala:255 msgid "Show logging options help" @@ -114,34 +116,34 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:270 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:172 msgid "Select executable" -msgstr "" +msgstr "Elekti plenumeblan dosieron" #: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 #: src/data/Runnable.vala:181 src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:330 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Elekti" #: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 #: src/data/Runnable.vala:180 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Nuligi" #: src/data/Runnable.vala:166 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:49 msgid "Select directory" -msgstr "" +msgstr "Elekti dosierujon" #: src/data/Runnable.vala:619 #, c-format msgid "Part %1$u of %2$u: %3$s" -msgstr "" +msgstr "Paro %1$u de %2$u: %3$s" #: src/data/Runnable.vala:642 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:48 #, c-format msgid "%s: corrupted installer" -msgstr "" +msgstr "%s: difektita instalilo" #: src/data/Runnable.vala:643 #, c-format @@ -150,18 +152,18 @@ msgstr "" #: src/data/Runnable.vala:657 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:126 msgid "Show file" -msgstr "" +msgstr "Montri dosieron" #: src/data/Runnable.vala:658 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:132 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:167 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:241 #: src/ui/widgets/TagRow.vala:146 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Forigi" #: src/data/Runnable.vala:659 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:128 msgid "Backup" -msgstr "" +msgstr "Savkopii" #: src/data/Runnable.vala:778 #, c-format @@ -177,22 +179,22 @@ msgstr "" #: src/data/Runnable.vala:908 msgctxt "platform" msgid "Emulated" -msgstr "" +msgstr "Imitita" #: src/data/Game.vala:625 msgctxt "status" msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "Funkcianta" #: src/data/Game.vala:628 msgctxt "status" msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Intalita" #: src/data/Game.vala:629 msgctxt "status" msgid "Installing" -msgstr "" +msgstr "Instalas" #: src/data/Game.vala:630 msgctxt "status" @@ -202,37 +204,37 @@ msgstr "" #: src/data/Game.vala:631 msgctxt "status" msgid "Download started" -msgstr "" +msgstr "Ekelŝutis" #: src/data/Game.vala:633 msgctxt "status" msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "Ne instalita" #: src/data/Game.vala:643 msgctxt "status_header" msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Instalita" #: src/data/Game.vala:644 msgctxt "status_header" msgid "Installing" -msgstr "" +msgstr "Instalas" #: src/data/Game.vala:646 msgctxt "status_header" msgid "Downloading" -msgstr "" +msgstr "Elŝutas" #: src/data/Game.vala:648 msgctxt "status_header" msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "Ne instalita" #: src/data/GameSource.vala:31 #, c-format msgid "%s games" -msgstr "" +msgstr "%s ludoj" #: src/data/sources/steam/Steam.vala:43 msgid "Your SteamID will be read from Steam configuration file" @@ -252,7 +254,7 @@ msgstr "" #: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:343 #, c-format msgid "%s: no available installers" -msgstr "" +msgstr "%s: neniuj disponeblaj instaliloj" #: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:344 msgid "" @@ -286,35 +288,35 @@ msgstr "" #: src/data/sources/user/User.vala:30 msgid "User games" -msgstr "" +msgstr "Uzantaj ludoj" #: src/data/db/tables/Tags.vala:225 msgctxt "tag" msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Plej ŝatataj" #: src/data/db/tables/Tags.vala:226 msgctxt "tag" msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "Ne instalita" #: src/data/db/tables/Tags.vala:227 msgctxt "tag" msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Intalita" #: src/data/db/tables/Tags.vala:228 msgctxt "tag" msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Kaŝita" #: src/data/compat/CustomScript.vala:60 msgid "Edit script" -msgstr "" +msgstr "Redakti skripton" #: src/data/compat/CustomScript.vala:60 msgid "Edit custom script" -msgstr "" +msgstr "Redakti propran skription" #: src/data/compat/Innoextract.vala:55 #, c-format @@ -330,11 +332,11 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:53 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:234 msgid "Run" -msgstr "" +msgstr "Ekigi" #: src/data/compat/WineWrap.vala:64 msgid "Show WineWrap menu" -msgstr "" +msgstr "Montri WineWrap-an menuon" #: src/data/compat/WineWrap.vala:67 src/data/compat/Proton.vala:122 #: src/data/compat/Wine.vala:83 @@ -351,15 +353,15 @@ msgstr "" #: src/data/compat/Proton.vala:113 src/data/compat/Wine.vala:74 msgid "Run winecfg" -msgstr "" +msgstr "Lanĉi winecfg" #: src/data/compat/Proton.vala:116 src/data/compat/Wine.vala:77 msgid "Run winetricks" -msgstr "" +msgstr "Lanĉi winetricks" #: src/data/compat/Proton.vala:119 src/data/compat/Wine.vala:80 msgid "Run taskmgr" -msgstr "" +msgstr "Lanĉi taskmgr" #: src/data/compat/Wine.vala:53 msgid "Wine prefix" @@ -367,7 +369,7 @@ msgstr "" #: src/data/compat/Wine.vala:55 msgid "Environment variables" -msgstr "" +msgstr "Mediaj variabloj" #: src/data/compat/Wine.vala:60 msgid "InnoSetup default options" @@ -379,26 +381,26 @@ msgstr "" #: src/data/compat/CustomEmulator.vala:43 msgid "Custom emulator" -msgstr "" +msgstr "Adaptita imitilo" #: src/data/compat/CustomEmulator.vala:48 msgid "Emulator" -msgstr "" +msgstr "Imitilo" #: src/data/compat/CustomEmulator.vala:49 msgid "Launch in game directory" -msgstr "" +msgstr "Ekigi en dosierujo de ludo" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:440 msgctxt "status_header" msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Plej ŝatataj" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:445 #, c-format msgctxt "status_header" msgid "%s: Favorites" -msgstr "" +msgstr "%s: Plej ŝatataj" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:491 msgid "Merging games" @@ -417,38 +419,38 @@ msgstr "" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:678 msgctxt "sort_mode" msgid "By name" -msgstr "" +msgstr "Laŭ nomo" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:679 msgctxt "sort_mode" msgid "By last launch" -msgstr "" +msgstr "Laŭ lasta lanĉo" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:680 msgctxt "sort_mode" msgid "By playtime" -msgstr "" +msgstr "Laŭ ludtempo" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:705 msgctxt "group_mode" msgid "Do not group" -msgstr "" +msgstr "Ne grupigu" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:706 msgctxt "group_mode" msgid "By status" -msgstr "" +msgstr "Laŭ statuso" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:707 msgctxt "group_mode" msgid "By source" -msgstr "" +msgstr "Laŭ fonto" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:151 #: src/data/providers/data/IGDB.vala:431 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:217 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Defaŭlte" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:158 #: src/data/providers/data/IGDB.vala:438 @@ -460,19 +462,19 @@ msgstr "" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:449 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:108 msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "API ŝlosilo" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:177 #: src/data/providers/data/IGDB.vala:457 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:59 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:53 msgid "Generate key" -msgstr "" +msgstr "Generi ŝlosilon" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:208 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Stilo" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:209 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" @@ -482,7 +484,7 @@ msgstr "" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:213 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Aŭtoro" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:225 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" @@ -492,23 +494,23 @@ msgstr "" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:226 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "Blurred" -msgstr "" +msgstr "Malakra" #. TRANSLATORS: Flat / Material Design image style. Probably should not be translated #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:228 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "Material" -msgstr "" +msgstr "Materiala" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:229 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "No logo" -msgstr "" +msgstr "Sen emblemo" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:230 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "White logo" -msgstr "" +msgstr "Blanka emblemo" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:147 msgid "" @@ -522,12 +524,12 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:230 #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:629 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Agordoj" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:356 msgctxt "igdb_related_link" msgid "Official website" -msgstr "" +msgstr "Oficiala retejo" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:469 msgctxt "igdb_preferred_description" @@ -537,17 +539,17 @@ msgstr "" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:476 msgctxt "igdb_preferred_description" msgid "of game" -msgstr "" +msgstr "de ludo" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:477 msgctxt "igdb_preferred_description" msgid "from IGDB" -msgstr "" +msgstr "el IGDB" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:478 msgctxt "igdb_preferred_description" msgid "both" -msgstr "" +msgstr "ambaŭ" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:65 msgid "Some settings will be applied after application restart" @@ -559,11 +561,11 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:36 msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "Fasado" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:37 msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Apero" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:38 msgid "General interface settings" @@ -571,7 +573,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:48 msgid "Dark theme" -msgstr "" +msgstr "Malhela etoso" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:53 msgctxt "icon_style" @@ -581,7 +583,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:54 msgctxt "icon_style" msgid "Symbolic" -msgstr "" +msgstr "Simbola" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:55 msgctxt "icon_style" @@ -613,50 +615,50 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:139 msgid "Games list: installed" -msgstr "" +msgstr "Ludlisto: instalitaj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:140 msgid "Games list: not installed" -msgstr "" +msgstr "Ludlisto: ne instalitaj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:142 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:146 msgctxt "list_style" msgid "Show icon" -msgstr "" +msgstr "Montri bildeton" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:143 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:147 msgctxt "list_style" msgid "Bold title" -msgstr "" +msgstr "Dika titolo" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:144 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:148 msgctxt "list_style" msgid "Show status" -msgstr "" +msgstr "Montri statuson" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:149 msgctxt "list_style" msgid "Dim" -msgstr "" +msgstr "Malheliga" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:151 msgid "Grid options" -msgstr "" +msgstr "Opcioj de krado" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:152 msgid "List options" -msgstr "" +msgstr "Opcioj de listo" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:31 msgid "Behavior" -msgstr "" +msgstr "Konduto" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:32 msgid "Behavior settings" -msgstr "" +msgstr "Agordoj de konduto" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:42 msgid "Run games with double click" @@ -668,7 +670,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:50 msgid "Use imported tags" -msgstr "" +msgstr "Uzi enportitaj etikedoj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:51 msgid "General" @@ -680,7 +682,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:53 msgid "Empty" -msgstr "" +msgstr "Malplena" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:65 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:85 @@ -691,12 +693,12 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:78 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:87 msgid "Game directory" -msgstr "" +msgstr "Dosierujo de ludo" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:71 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:79 msgid "Installers" -msgstr "" +msgstr "Instaliloj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:72 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:98 @@ -714,7 +716,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:86 msgid "Game name" -msgstr "" +msgstr "Luda nomo" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:88 #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:127 @@ -728,7 +730,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:37 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:106 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Ŝaltita" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:53 msgid "Focus GameHub window with Guide button" @@ -744,7 +746,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:91 msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Eliri" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:106 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:40 @@ -756,7 +758,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:36 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:77 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Malŝaltita" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:33 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:47 @@ -786,7 +788,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:38 msgid "Game sources" -msgstr "" +msgstr "Fonto de ludo" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:59 msgid "Steam API keys have limited number of uses per day" @@ -795,7 +797,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:63 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:57 msgid "Installation directory" -msgstr "" +msgstr "Dosierujo de instalado" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:112 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:176 @@ -803,7 +805,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:34 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:75 msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "Ne instalita" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:116 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:96 @@ -833,31 +835,31 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:233 #: src/ui/widgets/TweaksList.vala:95 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Instali" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:236 msgid "Steam API key" -msgstr "" +msgstr "Ŝlosilo de Steam API" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:50 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:54 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:48 msgid "Games directory" -msgstr "" +msgstr "Dosierujo de ludoj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:59 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:63 msgid "Logout" -msgstr "" +msgstr "Elsaluti" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:50 msgid "Load games from Humble Trove" -msgstr "" +msgstr "Ŝargi ludojn el Humble Trove" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:33 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:45 msgid "Emulators" -msgstr "" +msgstr "Imitiloj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:45 msgid "Libretro core directory" @@ -900,7 +902,7 @@ msgstr[1] "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:237 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Konservi" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:250 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:270 @@ -912,21 +914,21 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:77 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:143 msgid "Executable" -msgstr "" +msgstr "Plenumebla dosiero" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:251 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:404 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:68 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:143 msgid "Installer" -msgstr "" +msgstr "Instalilo" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:256 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:64 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:69 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:73 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nomo" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:272 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:201 @@ -936,11 +938,11 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:276 msgid "Variables" -msgstr "" +msgstr "Variabloj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:277 msgid "Game executable" -msgstr "" +msgstr "Plenumebla dosiero de ludo" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:278 msgid "Game arguments" @@ -950,11 +952,11 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:80 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:82 msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "Dosierujo" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:288 msgid "Select emulator directory" -msgstr "" +msgstr "Elekti dosierujon de imitilo" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:292 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:219 @@ -967,11 +969,11 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:315 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Bildo" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:318 msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Piktogramo" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:325 msgid "" @@ -985,11 +987,11 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:38 msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Datumo" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:39 msgid "Providers" -msgstr "" +msgstr "Provizantoj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:40 msgid "Third-party data providers" @@ -1005,11 +1007,11 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:137 msgid "Open website" -msgstr "" +msgstr "Malfermi retejon" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:36 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Pri" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:71 msgid "Copy application version and environment info" @@ -1023,12 +1025,12 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:92 msgctxt "about_link" msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Retejo" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:96 msgctxt "about_link" msgid "Source code on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Fontkodo sur GitHub" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:103 msgctxt "about_link" @@ -1038,7 +1040,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:104 msgctxt "about_link" msgid "Suggest translations" -msgstr "" +msgstr "Proponi tradukojn" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:110 msgctxt "about_link" @@ -1048,7 +1050,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:111 msgctxt "about_link" msgid "Contributors" -msgstr "" +msgstr "Kontribuantoj" #. TRANSLATORS: Likely it should not be translated. GitHub Pulse is a page that shows recent repository activity: https://github.com/tkashkin/GameHub/pulse #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:114 @@ -1064,44 +1066,44 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:109 #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:129 msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Enporti" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:110 #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:153 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Elŝuti" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:207 msgid "Select installer" -msgstr "" +msgstr "Elekti instalilon" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:216 #, c-format msgid "Installer size: %s" -msgstr "" +msgstr "Instalila grando: %s" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:348 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nekonata" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:49 #, c-format msgid "%s: Properties" -msgstr "" +msgstr "%s: Ecoj" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:84 msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Bildoj" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:126 #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:160 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Artwork.vala:62 msgid "Download images" -msgstr "" +msgstr "Elŝuti bildoj" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:144 msgid "Image URL" -msgstr "" +msgstr "Bilda URL-o" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:148 msgid "Vertical image URL" @@ -1109,7 +1111,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:157 msgid "Icon URL" -msgstr "" +msgstr "Piktograma URL-o" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 msgid "Select working directory" @@ -1125,19 +1127,19 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:236 msgid "Launch from terminal" -msgstr "" +msgstr "Lanĉi el terminalo" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:252 msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopii al tondejo" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:254 msgid "Add to Steam" -msgstr "" +msgstr "Aldoni al Steam" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:255 msgid "Add to the Steam library" -msgstr "" +msgstr "Aldoni al la Steam biblioteko" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:53 #, c-format @@ -1170,7 +1172,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:112 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Aldoni" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:127 msgid "Enable overlays" @@ -1195,7 +1197,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:266 msgid "Open directory" -msgstr "" +msgstr "Malfermi dosierujon" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:271 msgid "Remove overlay" @@ -1214,23 +1216,23 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:57 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:105 msgid "Import emulated games" -msgstr "" +msgstr "Enporti imitataj ludoj" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:75 msgid "Select directory with emulated games" -msgstr "" +msgstr "Elekti dosierujon kun imitataj ludoj" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:83 msgid "Detected games" -msgstr "" +msgstr "Detektitaj ludoj" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:107 msgid "Select all" -msgstr "" +msgstr "Elekti ĉiujn" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:115 msgid "Select directory to import" -msgstr "" +msgstr "Elekti dosierujon por enporti" #: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:40 #, c-format @@ -1247,15 +1249,15 @@ msgstr "" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 msgid "Let's get started" -msgstr "" +msgstr "Ni komencu" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:71 msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "Preterlasi" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:141 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Preta" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:147 msgid "Authentication required" @@ -1268,15 +1270,15 @@ msgstr "" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:163 #, c-format msgid "Install %s" -msgstr "" +msgstr "Instali %s" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:164 msgid "Return to GameHub after installing" -msgstr "" +msgstr "Reveni al GameHub post instalado" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 msgid "No games" -msgstr "" +msgstr "Sen ludoj" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 msgid "Get some games or enable some game sources in settings" @@ -1284,19 +1286,19 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:150 msgid "Grid view" -msgstr "" +msgstr "Krada vido" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:151 msgid "List view" -msgstr "" +msgstr "Lista vido" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:159 msgid "All games" -msgstr "" +msgstr "Ĉiuj ludoj" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:182 msgid "Downloads" -msgstr "" +msgstr "Elŝutitaj" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:208 msgid "Filters" @@ -1305,27 +1307,27 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:216 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:84 msgid "Add game" -msgstr "" +msgstr "Aldoni ludon" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:223 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Serĉi" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:328 msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Menuo" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:329 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsView.vala:104 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Reen" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:550 #, c-format msgid "%u game" msgid_plural "%u games" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%u ludo" +msgstr[1] "%u ludoj" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:553 #, c-format @@ -1341,7 +1343,7 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:568 msgid "No user-added games" -msgstr "" +msgstr "Neniu ludo aldonita de uzanto" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:569 msgid "Add some games using plus button" @@ -1350,7 +1352,7 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:573 #, c-format msgid "No %s games" -msgstr "" +msgstr "Neniu %s ludoj" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:574 msgid "Get some Linux-compatible games" @@ -1374,16 +1376,16 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:628 msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Privateco" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:739 msgid "Downloading images" -msgstr "" +msgstr "Elŝutas bildojn" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:753 #, c-format msgid "Downloading image: %s" -msgstr "" +msgstr "Elŝutas bildon: %s" #: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:131 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:162 @@ -1398,20 +1400,20 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:143 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:174 msgid "Cancel download" -msgstr "" +msgstr "Nuligi elŝutadon" #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:77 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Grupo" #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:102 msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Ordigi" #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:234 #: src/ui/widgets/GameTagsList.vala:58 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Etikedoj" #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:353 msgid "All platforms" @@ -1419,34 +1421,34 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:77 msgid "Select game executable" -msgstr "" +msgstr "Elekti plenumebla dosiero de ludo" #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:82 msgid "Select game directory" -msgstr "" +msgstr "Elekti dosierujo de ludo" #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:111 msgid "Download game images" -msgstr "" +msgstr "Elŝuti bildojn de ludo" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:87 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Detaloj" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:117 msgctxt "game_context_menu" msgid "Favorite" -msgstr "" +msgstr "Plej ŝatataj" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:121 msgctxt "game_context_menu" msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Kaŝitaj" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:133 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:236 msgid "Open installation directory" -msgstr "" +msgstr "Malfermi dosierujon de instalado" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:142 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:237 @@ -1467,32 +1469,32 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:167 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:241 msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Malinstali" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:192 msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Ecoj" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:100 #, c-format msgid "%d game selected" msgid_plural "%d games selected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d ludo elektita" +msgstr[1] "%d ludoj elektitaj" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:144 #, c-format msgid "%d game will be installed" msgid_plural "%d games will be installed" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Instalos %d ludon" +msgstr[1] "Instalos %d ludojn" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:154 #, c-format msgid "%d game will be downloaded" msgid_plural "%d games will be downloaded" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Elŝutos %d ludon" +msgstr[1] "Elŝutos %d ludojn" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:161 #, c-format @@ -1505,8 +1507,8 @@ msgstr[1] "" #, c-format msgid "%d game will be uninstalled" msgid_plural "%d games will be uninstalled" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Malinstalos %d ludon" +msgstr[1] "Malinstalos %d ludojn" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:174 msgid "Refresh" @@ -1523,16 +1525,16 @@ msgstr[1] "" #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:240 msgid "Open store page" -msgstr "" +msgstr "Malfermi retejo de butiko" #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:242 msgid "Game properties" -msgstr "" +msgstr "Ecoj de ludo" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:46 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:60 msgid "Playtime" -msgstr "" +msgstr "Ludtempo" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:52 msgid "Playtime (local)" @@ -1540,16 +1542,16 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:69 msgid "Last launch" -msgstr "" +msgstr "Laste lanĉis" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:46 msgid "Achievements" -msgstr "" +msgstr "Atingoj" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:85 #, c-format msgid "Unlocked: %s" -msgstr "" +msgstr "Malŝlosis %s" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:90 #, c-format @@ -1559,12 +1561,12 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:77 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:103 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Lingvo" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:80 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:106 msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Lingvoj" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:147 #, c-format @@ -1573,19 +1575,19 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:71 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorio" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:74 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorioj" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:90 msgid "Genre" -msgstr "" +msgstr "Ĝenro" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:93 msgid "Genres" -msgstr "" +msgstr "Ĝenroj" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:109 msgctxt "igdb" @@ -1620,17 +1622,17 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:139 msgctxt "igdb" msgid "Genres" -msgstr "" +msgstr "Ĝenroj" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:145 msgctxt "igdb" msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Ŝlosilvortoj" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:152 msgctxt "igdb" msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Ligiloj" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:208 #, c-format @@ -1642,7 +1644,7 @@ msgstr[1] "" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:290 msgctxt "igdb" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Resumo" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:301 msgctxt "igdb" @@ -1653,11 +1655,11 @@ msgstr "" #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 msgid "Select file" -msgstr "" +msgstr "Elekti dosieron" #: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:74 msgid "No images" -msgstr "" +msgstr "Sen bildoj" #: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:74 msgid "" @@ -1667,7 +1669,7 @@ msgstr "" #: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:94 msgid "Search images:" -msgstr "" +msgstr "Serĉi bildojn:" #: src/ui/widgets/CompatToolPicker.vala:53 msgid "Compatibility layer:" @@ -1675,19 +1677,19 @@ msgstr "" #: src/ui/widgets/CompatToolPicker.vala:92 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Konfiguri" #: src/ui/widgets/GameTagsList.vala:109 msgid "Add tag" -msgstr "" +msgstr "Aldoni etikedon" #: src/ui/widgets/TweaksList.vala:86 msgid "No description" -msgstr "" +msgstr "Sen priskribo" #: src/ui/widgets/TweaksList.vala:124 msgid "Edit file" -msgstr "" +msgstr "Redakti dosieron" #: src/utils/Utils.vala:456 src/utils/Utils.vala:464 #, c-format @@ -1730,48 +1732,48 @@ msgstr "" #: src/settings/UI.vala:157 msgctxt "grid_size_preset" msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "Kvadrata" #: src/settings/UI.vala:158 msgctxt "grid_size_preset" msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Propra" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:200 msgctxt "dl_status" msgid "Queued" -msgstr "" +msgstr "Envicigita" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:201 msgctxt "dl_status" msgid "Starting download" -msgstr "" +msgstr "Komencas elŝutado" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:202 msgctxt "dl_status" msgid "Download started" -msgstr "" +msgstr "Elŝutado komencis" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:203 msgctxt "dl_status" msgid "Download finished" -msgstr "" +msgstr "Elŝutado finis" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:204 msgctxt "dl_status" msgid "Download failed" -msgstr "" +msgstr "Elŝutado fiaskis" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:208 #, c-format msgctxt "dl_status" msgid "Downloading: %s" -msgstr "" +msgstr "Elŝutas: %s" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:210 msgctxt "dl_status" msgid "Downloading" -msgstr "" +msgstr "Elŝutas" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:214 #, c-format @@ -1787,7 +1789,7 @@ msgstr "" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:218 msgctxt "dl_status" msgid "Download cancelled" -msgstr "" +msgstr "Elŝutado nuligita" #. TRANSLATORS: Download progress template. %1$d - percentage, %2$s / %3$s - downloaded portion and total file size, %4$s - download speed #: src/utils/downloader/Downloader.vala:262 From 89449cc97456f7b7de14f3fc1945ca0a2d5d6d76 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: phlostically Date: Sat, 17 Apr 2021 00:50:31 +0000 Subject: [PATCH 76/88] Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/eo/ Former-commit-id: 3fca6c4f01fb62b6e1e8a05a76e31a9af177094a --- po/eo.po | 366 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 206 insertions(+), 160 deletions(-) diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po index 18488d20..5c4aa79d 100644 --- a/po/eo.po +++ b/po/eo.po @@ -2,13 +2,14 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the com.github.tkashkin.gamehub package. # Jakub Fabijan , 2021. +# phlostically , 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-17 20:18+0000\n" -"Last-Translator: Jakub Fabijan \n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-18 01:27+0000\n" +"Last-Translator: phlostically \n" "Language-Team: Esperanto \n" "Language: eo\n" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" @@ -28,31 +29,31 @@ msgstr "Montri aplikaĵan version kaj eliri" #: src/app.vala:93 msgid "Restart with GDB debugger attached" -msgstr "" +msgstr "Relanĉi kun sencimigilo GDB" #: src/app.vala:94 msgid "Show full GDB backtrace" -msgstr "" +msgstr "Montri plenan retrospuron de GDB" #: src/app.vala:95 msgid "Treat fatal errors as criticals and crash application" -msgstr "" +msgstr "Igi neripareblajn erarojn misfini la programon" #: src/app.vala:99 msgid "Show main window" -msgstr "Montri ĉefan dosieron" +msgstr "Montri ĉeffenestron" #: src/app.vala:100 msgid "Show application settings dialog" -msgstr "" +msgstr "Montri dialogon pri agordoj de programo" #: src/app.vala:101 msgid "Show about dialog" -msgstr "" +msgstr "Montri dialogon “Pri”" #: src/app.vala:102 msgid "Maximum number of background worker threads" -msgstr "" +msgstr "Maksimuma nombro de fonaj laborfadenoj" #: src/app.vala:106 msgid "Run game" @@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "Ekigi ludon" #: src/app.vala:107 msgid "Show compatibility options dialog" -msgstr "" +msgstr "Montri dialogon pri kongruigo" #: src/app.vala:108 msgid "Open game details" @@ -68,29 +69,31 @@ msgstr "Malfermi detalojn de ludo" #: src/app.vala:109 msgid "Open game properties" -msgstr "" +msgstr "Malfermi dialogon pri ecoj de ludo" #: src/app.vala:113 msgid "Enable debug logging" -msgstr "" +msgstr "Ŝalti protokoladon por serĉi erarojn" #: src/app.vala:114 msgid "" "Log authentication process and sensitive information like authentication " "tokens" msgstr "" +"Protokoli aŭtentikigan procezon kaj konfidencajn informojn kiel " +"aŭtentikigajn ĵetonojn" #: src/app.vala:115 msgid "Log download manager" -msgstr "" +msgstr "Protokoli elŝutilon" #: src/app.vala:116 msgid "Log background workers start/stop" -msgstr "" +msgstr "Protokoli komencojn kaj finojn de fonaj laborfadenoj" #: src/app.vala:117 msgid "Disable log messages filtering" -msgstr "" +msgstr "Malŝalti filtradon de protokolaj mesaĝoj" #: src/app.vala:118 msgid "Verbose logging" @@ -102,7 +105,7 @@ msgstr "Opcioj de Ludo:" #: src/app.vala:247 msgid "Show game options help" -msgstr "" +msgstr "Montri helpon pri opcioj de ludo" #: src/app.vala:255 msgid "Logging Options:" @@ -110,13 +113,13 @@ msgstr "Protokoladaj Opcioj:" #: src/app.vala:255 msgid "Show logging options help" -msgstr "" +msgstr "Montri helpon pri la opcioj de protokolado" #: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:270 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:172 msgid "Select executable" -msgstr "Elekti plenumeblan dosieron" +msgstr "Elekti ruleblaĵon" #: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 #: src/data/Runnable.vala:181 src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:330 @@ -148,7 +151,7 @@ msgstr "%s: difektita instalilo" #: src/data/Runnable.vala:643 #, c-format msgid "Checksum mismatch in %s" -msgstr "" +msgstr "Kontrolsumo ne kongruas pri %s" #: src/data/Runnable.vala:657 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:126 msgid "Show file" @@ -168,13 +171,15 @@ msgstr "Savkopii" #: src/data/Runnable.vala:778 #, c-format msgid "%s: cannot detect main executable" -msgstr "" +msgstr "%s: malsukcesis trovi ĉefruleblaĵon" #: src/data/Runnable.vala:779 msgid "" "Main executable file for this game cannot be detected automatically.\n" "Please set main executable in game's properties." msgstr "" +"Ne aŭtomate troviĝis la ĉefruleblaĵon de ĉi tiu ludo.\n" +"Bonvolu agordi la ĉefruleblaĵon per la dialogo pri la ecoj de la ludo." #: src/data/Runnable.vala:908 msgctxt "platform" @@ -199,7 +204,7 @@ msgstr "Instalas" #: src/data/Game.vala:630 msgctxt "status" msgid "Verifying installer integrity" -msgstr "" +msgstr "Kontrolante integrecon de instalilo" #: src/data/Game.vala:631 msgctxt "status" @@ -239,17 +244,21 @@ msgstr "%s ludoj" #: src/data/sources/steam/Steam.vala:43 msgid "Your SteamID will be read from Steam configuration file" msgstr "" +"La identigilo de via konto ĉe Steam estos legita el la agorda dosiero de " +"Steam" #: src/data/sources/steam/Steam.vala:46 msgid "" "Steam config file not found.\n" "Login into your account in Steam client and return to GameHub" msgstr "" +"Ne troviĝis la agorda dosiero de Steam.\n" +"Salutu en vian konton per la kliento Steam kaj poste revenu al GameHub" #: src/data/sources/gog/GOGGame.vala:983 #, c-format msgid "DLC: %s" -msgstr "" +msgstr "Elŝuteblaĵo: %s" #: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:343 #, c-format @@ -261,30 +270,32 @@ msgid "" "Cannot get Trove download URL.\n" "Make sure your Humble Monthly subscription is active." msgstr "" +"Ne eblas akiri elŝutan URL de Trove.\n" +"Certigu, ke aktivas via abono de Humble Monthly." #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:192 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "%s left;" -msgstr "" +msgstr "%s restas;" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:195 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "%d%%" -msgstr "" +msgstr "%d%%" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:198 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "(%1$s / %2$s)" -msgstr "" +msgstr "(%1$s / %2$s)" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:201 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "[%s/s]" -msgstr "" +msgstr "[%s/s]" #: src/data/sources/user/User.vala:30 msgid "User games" @@ -325,6 +336,9 @@ msgid "" "games correctly.\n" "Install innoextract %2$s or newer." msgstr "" +"Innoextract %1$s ne estas subtenata kaj eble malsukcesos ĝuste eltiri " +"kelkajn ludojn.\n" +"Instalu version %2$s aŭ pli novan de Innoextract." #: src/data/compat/WineWrap.vala:61 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:242 @@ -341,15 +355,15 @@ msgstr "Montri WineWrap-an menuon" #: src/data/compat/WineWrap.vala:67 src/data/compat/Proton.vala:122 #: src/data/compat/Wine.vala:83 msgid "Kill apps in prefix" -msgstr "" +msgstr "Ĉesigi programojn en prefikso" #: src/data/compat/Proton.vala:47 msgid "Proton prefix" -msgstr "" +msgstr "Proton-prefikso" #: src/data/compat/Proton.vala:110 src/data/compat/Wine.vala:71 msgid "Open prefix directory" -msgstr "" +msgstr "Malfermi prefiksan dosierujon" #: src/data/compat/Proton.vala:113 src/data/compat/Wine.vala:74 msgid "Run winecfg" @@ -365,7 +379,7 @@ msgstr "Lanĉi taskmgr" #: src/data/compat/Wine.vala:53 msgid "Wine prefix" -msgstr "" +msgstr "Wine-prefikso" #: src/data/compat/Wine.vala:55 msgid "Environment variables" @@ -373,11 +387,11 @@ msgstr "Mediaj variabloj" #: src/data/compat/Wine.vala:60 msgid "InnoSetup default options" -msgstr "" +msgstr "Implicitoj de opcioj de InnoSetup" #: src/data/compat/RetroArch.vala:53 msgid "Libretro core file" -msgstr "" +msgstr "Libretro-kernodosiero" #: src/data/compat/CustomEmulator.vala:43 msgid "Custom emulator" @@ -404,17 +418,17 @@ msgstr "%s: Plej ŝatataj" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:491 msgid "Merging games" -msgstr "" +msgstr "Kombinante ludojn" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:504 #, c-format msgid "Merging games from %s" -msgstr "" +msgstr "Kombinante ludojn de %s" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:551 #, c-format msgid "Loading games from %s" -msgstr "" +msgstr "Ŝargante ludojn de %s" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:678 msgctxt "sort_mode" @@ -456,13 +470,13 @@ msgstr "Defaŭlte" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:438 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:225 msgid "Restore default API key" -msgstr "" +msgstr "Reuzi implicitan API-ŝlosilon" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:169 #: src/data/providers/data/IGDB.vala:449 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:108 msgid "API key" -msgstr "API ŝlosilo" +msgstr "API-ŝlosilo" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:177 #: src/data/providers/data/IGDB.vala:457 @@ -479,7 +493,7 @@ msgstr "Stilo" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:209 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" msgid "Score" -msgstr "" +msgstr "Takso" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:213 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" @@ -489,7 +503,7 @@ msgstr "Aŭtoro" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:225 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "Alternate" -msgstr "" +msgstr "Alternativo" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:226 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" @@ -517,6 +531,8 @@ msgid "" "Monthly IGDB request quota has been reached. Set your own API key to use " "IGDB data or disable IGDB." msgstr "" +"Atingiĝis monata petokvoto de IGDB. Agordu vian propran API-ŝlosilon por uzi " +"datenojn de IGDB, aŭ malŝaltu funkciojn pri IGDB." #: src/data/providers/data/IGDB.vala:148 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:40 @@ -534,7 +550,7 @@ msgstr "Oficiala retejo" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:469 msgctxt "igdb_preferred_description" msgid "When game has description, show description" -msgstr "" +msgstr "Se ludo havas priskribon, montri la priskribon" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:476 msgctxt "igdb_preferred_description" @@ -553,11 +569,13 @@ msgstr "ambaŭ" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:65 msgid "Some settings will be applied after application restart" -msgstr "" +msgstr "Iuj agordoj efektiviĝos nur post relanĉo de la programo" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:71 msgid "Games directory contains space. It may cause problems for some games" msgstr "" +"La nomo de la dosierujo de ludoj enhavas spaceton. Tio eble kaŭzos " +"problemojn pri iuj ludoj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:36 msgid "Interface" @@ -569,7 +587,7 @@ msgstr "Apero" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:38 msgid "General interface settings" -msgstr "" +msgstr "Ĝeneralaj agordoj pri fasaso" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:48 msgid "Dark theme" @@ -578,7 +596,7 @@ msgstr "Malhela etoso" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:53 msgctxt "icon_style" msgid "Theme-based" -msgstr "" +msgstr "Laŭtema" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:54 msgctxt "icon_style" @@ -588,30 +606,30 @@ msgstr "Simbola" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:55 msgctxt "icon_style" msgid "Colored" -msgstr "" +msgstr "Kolora" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:57 msgctxt "icon_style" msgid "Icon style" -msgstr "" +msgstr "Stilo de piktogramoj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:84 msgid "Game card" -msgstr "" +msgstr "Ludkarto" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:86 msgid "Show platform icons" -msgstr "" +msgstr "Montri piktogramojn de platformoj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:99 msgctxt "grid_size" msgid "Card size" -msgstr "" +msgstr "Grando de karto" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:117 msgctxt "grid_size_preset" msgid "Presets" -msgstr "" +msgstr "Implicitoj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:139 msgid "Games list: installed" @@ -625,7 +643,7 @@ msgstr "Ludlisto: ne instalitaj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:146 msgctxt "list_style" msgid "Show icon" -msgstr "Montri bildeton" +msgstr "Montri piktogramon" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:143 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:147 @@ -662,11 +680,11 @@ msgstr "Agordoj de konduto" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:42 msgid "Run games with double click" -msgstr "" +msgstr "Lanĉi ludojn per duobla alklako" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:46 msgid "Merge games from different sources" -msgstr "" +msgstr "Kombini ludojn de diversaj fontoj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:50 msgid "Use imported tags" @@ -674,11 +692,11 @@ msgstr "Uzi enportitaj etikedoj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:51 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Ĝenerala" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:52 msgid "Collection" -msgstr "" +msgstr "Kolekto" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:53 msgid "Empty" @@ -687,7 +705,7 @@ msgstr "Malplena" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:65 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:85 msgid "Collection directory" -msgstr "" +msgstr "Dosierujo de kolekto" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:70 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:78 @@ -703,29 +721,29 @@ msgstr "Instaliloj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:72 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:98 msgid "DLC" -msgstr "" +msgstr "Elŝuteblaĵo" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:73 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:197 msgid "Bonus content" -msgstr "" +msgstr "Ekstra enhavo" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:84 msgid "Variable syntax: $var or ${var}" -msgstr "" +msgstr "Sintakso de variabloj: $variablo aŭ ${variablo}" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:86 msgid "Game name" -msgstr "Luda nomo" +msgstr "Nomo de ludo" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:88 #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:127 msgid "Platform" -msgstr "" +msgstr "Platformo" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:36 msgid "Controller" -msgstr "" +msgstr "Ludregilo" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:37 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:106 @@ -734,15 +752,15 @@ msgstr "Ŝaltita" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:53 msgid "Focus GameHub window with Guide button" -msgstr "" +msgstr "Enfokusigi fenestron de GameHub per gvidilo-butono" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:57 msgid "Controllers" -msgstr "" +msgstr "Ludregiloj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:89 msgid "Move focus" -msgstr "" +msgstr "Movi fokuson" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:91 msgid "Exit" @@ -765,34 +783,38 @@ msgstr "Malŝaltita" #: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:53 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:183 msgid "Tweaks" -msgstr "" +msgstr "Alĝustigoj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:34 msgid "Tweak launch options and apply them to games automatically" -msgstr "" +msgstr "Alĝustigi lanĉajn opciojn kaj efektivigi ilin por ludoj aŭtomate" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:79 msgid "" "Tweaks are loaded from following directories in order\n" "Last tweak overrides previous tweaks with same identifiers" msgstr "" +"Alĝustigoj estas ŝargitaj el la jenaj dosierujoj laŭorde.\n" +"La lasta alĝustigo superregas antaŭajn alĝustigojn de la samaj identigiloj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:83 msgid "Click to open" -msgstr "" +msgstr "Alklaku por malfermi" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:93 #, c-format msgid "Tweaks are loaded from %1$s and %2$d more directories (?)" msgstr "" +"Alĝustigoj estas ŝargitaj el %1$s kaj %2$d aliaj dosierujoj (?)" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:38 msgid "Game sources" -msgstr "Fonto de ludo" +msgstr "Fontoj de ludoj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:59 msgid "Steam API keys have limited number of uses per day" msgstr "" +"API-ŝlosilo de Steam estas uzebla nur limigitajn nombron da fojoj en tago" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:63 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:57 @@ -812,21 +834,21 @@ msgstr "Ne instalita" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:99 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:85 msgid "Not authenticated" -msgstr "" +msgstr "Ne aŭtentikigita" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:120 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:101 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:89 #, c-format msgid "Authenticated as %s" -msgstr "" +msgstr "Aŭtentikigita kiel %s" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:120 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:101 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:103 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:89 msgid "Authenticated" -msgstr "" +msgstr "Aŭtentikigita" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:183 #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:53 src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:111 @@ -863,42 +885,42 @@ msgstr "Imitiloj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:45 msgid "Libretro core directory" -msgstr "" +msgstr "Dosierujo de Libretro-kernoj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:46 msgid "Libretro core info directory" -msgstr "" +msgstr "Informo-doserujo de Libretro-kernoj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:50 msgid "Ignored libretro cores" -msgstr "" +msgstr "Ignorataj Libretro-kernoj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:54 msgid "Ignored game file extensions" -msgstr "" +msgstr "Ignorataj dosiersufiksoj de ludoj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:66 msgid "No cores found" -msgstr "" +msgstr "Neniuj kernoj troviĝis" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:70 #, c-format msgid "%u core found" msgid_plural "%u cores found" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%u kerno troviĝis" +msgstr[1] "%u kernoj troviĝis" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:46 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:168 msgid "No custom emulators" -msgstr "" +msgstr "Neniuj propraj imitiloj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:164 #, c-format msgid "%u custom emulator" msgid_plural "%u custom emulators" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%u propra imitilo" +msgstr[1] "%u propraj imitiloj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:237 msgid "Save" @@ -914,7 +936,7 @@ msgstr "Konservi" #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:77 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:143 msgid "Executable" -msgstr "Plenumebla dosiero" +msgstr "Ruleblaĵo" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:251 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:404 @@ -934,7 +956,7 @@ msgstr "Nomo" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:201 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:78 msgid "Arguments" -msgstr "" +msgstr "Argumentoj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:276 msgid "Variables" @@ -942,11 +964,11 @@ msgstr "Variabloj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:277 msgid "Game executable" -msgstr "Plenumebla dosiero de ludo" +msgstr "Ruleblaĵo de ludo" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:278 msgid "Game arguments" -msgstr "" +msgstr "Argumentoj de ludo" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:288 #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:80 @@ -961,11 +983,11 @@ msgstr "Elekti dosierujon de imitilo" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:292 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:219 msgid "Force compatibility mode" -msgstr "" +msgstr "Devigi kongruigan reĝimon" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:307 msgid "Game file patterns" -msgstr "" +msgstr "Ŝablonoj de dosiernomoj de ludoj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:315 msgid "Image" @@ -984,10 +1006,16 @@ msgid "" "• $basename variable will be replaced with game's executable " "name (without extension)" msgstr "" +"findutils-kongruaj dosierindikaj ŝablonoj\n" +"\n" +"• Pluraj ŝablonoj estas apartigeblaj per |\n" +"• Komencu ŝablonon per ./ por relativa dosierindiko\n" +"• La variablo $basename estos anstataŭigita per la nomo de la " +"ruleblaĵo de la ludo (sen dosiersufikso)" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:38 msgid "Data" -msgstr "Datumo" +msgstr "Datenoj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:39 msgid "Providers" @@ -995,15 +1023,15 @@ msgstr "Provizantoj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:40 msgid "Third-party data providers" -msgstr "" +msgstr "Triapartiaj datenprovizantoj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:55 msgid "Image providers" -msgstr "" +msgstr "Provizantoj de bildoj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:68 msgid "Metadata providers" -msgstr "" +msgstr "Provizantoj de metadatenoj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:137 msgid "Open website" @@ -1015,12 +1043,12 @@ msgstr "Pri" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:71 msgid "Copy application version and environment info" -msgstr "" +msgstr "Kopii la version de la programo kaj informojn pri la medio" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:78 #: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 msgid "All your games in one place" -msgstr "" +msgstr "Ĉiuj viaj ludoj en unu loko" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:92 msgctxt "about_link" @@ -1035,7 +1063,7 @@ msgstr "Fontkodo sur GitHub" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:103 msgctxt "about_link" msgid "Report a problem" -msgstr "" +msgstr "Raporti problemon" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:104 msgctxt "about_link" @@ -1045,7 +1073,7 @@ msgstr "Proponi tradukojn" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:110 msgctxt "about_link" msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Problemoj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:111 msgctxt "about_link" @@ -1056,12 +1084,12 @@ msgstr "Kontribuantoj" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:114 msgctxt "about_link" msgid "Pulse" -msgstr "" +msgstr "Pulso ĉe GitHub" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:115 msgctxt "about_link" msgid "Forks" -msgstr "" +msgstr "Forkoj" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:109 #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:129 @@ -1103,27 +1131,27 @@ msgstr "Elŝuti bildoj" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:144 msgid "Image URL" -msgstr "Bilda URL-o" +msgstr "URL de bildo" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:148 msgid "Vertical image URL" -msgstr "" +msgstr "URL de vertikala bildo" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:157 msgid "Icon URL" -msgstr "Piktograma URL-o" +msgstr "URL de piktogramo" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 msgid "Select working directory" -msgstr "" +msgstr "Elekti labordosierujon" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 msgid "Working directory" -msgstr "" +msgstr "Labordosierujo" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:214 msgid "Compatibility" -msgstr "" +msgstr "Kongruigo" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:236 msgid "Launch from terminal" @@ -1144,11 +1172,11 @@ msgstr "Aldoni al la Steam biblioteko" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:53 #, c-format msgid "%s: Overlays" -msgstr "" +msgstr "%s: Surmetaĵoj" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 msgid "Overlays are disabled" -msgstr "" +msgstr "Surmetaĵoj estas malŝaltitaj" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 msgid "" @@ -1156,19 +1184,22 @@ msgid "" "\n" "Enabling will move game to the “base“ overlay" msgstr "" +"Ŝaltu surmetaĵojn por administri elŝuteblaĵojn kaj modifaĵojn.\n" +"\n" +"Post ŝaltado, la ludo moviĝos en la surmetaĵon “base”" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:77 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:175 msgid "Overlays" -msgstr "" +msgstr "Surmetaĵoj" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:105 msgid "Overlay ID (directory name)" -msgstr "" +msgstr "Identigilo de surmetaĵo (nomo de dosierujo)" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:110 msgid "Overlay name (optional)" -msgstr "" +msgstr "Nomo de surmetaĵo (nedeviga)" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:112 msgid "Add" @@ -1176,7 +1207,7 @@ msgstr "Aldoni" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:127 msgid "Enable overlays" -msgstr "" +msgstr "Ŝalti surmetaĵojn" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:182 #, c-format @@ -1186,6 +1217,10 @@ msgid "" "\n" "Path: %s" msgstr "" +"Surmetaĵo eble estas danĝera ĉe ĉi tiu dosierindiko.\n" +"Daŭrigu se vi volas, sen garantio.\n" +"\n" +"Dosierindiko: %s" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:187 #, c-format @@ -1194,6 +1229,9 @@ msgid "" "\n" "Path: %s" msgstr "" +"Surmetaĵo ne estas subtenata ĉe ĉi tiu dosierindiko.\n" +"\n" +"Dosierindiko: %s" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:266 msgid "Open directory" @@ -1201,17 +1239,17 @@ msgstr "Malfermi dosierujon" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:271 msgid "Remove overlay" -msgstr "" +msgstr "Forigi surmetaĵon" #: src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala:48 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:46 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:235 msgid "Run with compatibility layer" -msgstr "" +msgstr "Ruli per kongruiga tavolo" #: src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:71 msgid "Corrupted installer: checksum mismatch in" -msgstr "" +msgstr "Difektita instalilo: kontrolsumo ne kongruas" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:57 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:105 @@ -1237,15 +1275,15 @@ msgstr "Elekti dosierujon por enporti" #: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:40 #, c-format msgid "%s: Tweaks" -msgstr "" +msgstr "%s: Alĝustigoj" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 msgid "No enabled game sources" -msgstr "" +msgstr "Neniuj ŝaltitaj fontoj de ludoj" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 msgid "Enable some game sources in settings" -msgstr "" +msgstr "Ŝaltu iujn fontojn de ludoj per agordoj" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 msgid "Let's get started" @@ -1261,11 +1299,11 @@ msgstr "Preta" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:147 msgid "Authentication required" -msgstr "" +msgstr "Necesas aŭtentikigo" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:152 msgid "Authenticating…" -msgstr "" +msgstr "Aŭtentikigante…" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:163 #, c-format @@ -1282,7 +1320,7 @@ msgstr "Sen ludoj" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 msgid "Get some games or enable some game sources in settings" -msgstr "" +msgstr "Akiru kelkajn ludojn, aŭ ŝaltu iujn fontojn de ludoj per agordoj" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:150 msgid "Grid view" @@ -1302,7 +1340,7 @@ msgstr "Elŝutitaj" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:208 msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtriloj" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:216 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:84 @@ -1333,13 +1371,13 @@ msgstr[1] "%u ludoj" #, c-format msgctxt "games_view_subtitle_filtered_games" msgid "%1$u / %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$u / %2$s" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:557 #, c-format msgctxt "games_view_subtitle" msgid "%1$s: %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s: %2$s" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:568 msgid "No user-added games" @@ -1347,32 +1385,34 @@ msgstr "Neniu ludo aldonita de uzanto" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:569 msgid "Add some games using plus button" -msgstr "" +msgstr "Aldonu kelkajn ludojn per la plus-butono" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:573 #, c-format msgid "No %s games" -msgstr "Neniu %s ludoj" +msgstr "Neniuj ludoj de %s" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:574 msgid "Get some Linux-compatible games" -msgstr "" +msgstr "Akiru kelkajn ludojn kongruajn kun Linux" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:584 #, c-format msgid "No games matching “%s”" -msgstr "" +msgstr "Neniuj ludoj kongruantaj kun “%s”" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:589 #, c-format msgid "No %1$s games matching “%2$s”" -msgstr "" +msgstr "Neniuj ludoj de %1$s kongruantaj kun “%2$s”" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:627 msgid "" "No games were loaded from Steam. Set your games list privacy to public or " "use your own Steam API key in settings." msgstr "" +"Neniuj ludoj ŝargiĝis el Steam. Publikigu vian ludliston, aŭ uzu vian " +"propran API-ŝlosilon de Steam per agordoj." #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:628 msgid "Privacy" @@ -1390,12 +1430,12 @@ msgstr "Elŝutas bildon: %s" #: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:131 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:162 msgid "Pause download" -msgstr "" +msgstr "Paŭzigi elŝuton" #: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:137 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:168 msgid "Resume download" -msgstr "" +msgstr "Rekomenci elŝuton" #: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:143 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:174 @@ -1417,11 +1457,11 @@ msgstr "Etikedoj" #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:353 msgid "All platforms" -msgstr "" +msgstr "Ĉiuj platformoj" #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:77 msgid "Select game executable" -msgstr "Elekti plenumebla dosiero de ludo" +msgstr "Elekti ruleblaĵon de ludo" #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:82 msgid "Select game directory" @@ -1453,17 +1493,17 @@ msgstr "Malfermi dosierujon de instalado" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:142 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:237 msgid "Open installers collection directory" -msgstr "" +msgstr "Malfermi dosierujon de instalilo-kolektoj" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:151 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:238 msgid "Open bonus collection directory" -msgstr "" +msgstr "Malfermi dosierujon de kolekto de ekstraĵoj" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:160 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:239 msgid "Open screenshots directory" -msgstr "" +msgstr "Malfermi dosierujon de ekrankopioj" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:167 #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:167 @@ -1500,8 +1540,8 @@ msgstr[1] "Elŝutos %d ludojn" #, c-format msgid "Image for %d game will be searched" msgid_plural "Images for %d games will be searched" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Serĉiĝos bildoj de %d ludo" +msgstr[1] "Serĉiĝos bildoj de %d ludoj" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:168 #, c-format @@ -1512,7 +1552,7 @@ msgstr[1] "Malinstalos %d ludojn" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:174 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Reŝargi" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:175 #, c-format @@ -1521,7 +1561,11 @@ msgid "" msgid_plural "" "%d games will be removed from database. Restart GameHub to fetch new data" msgstr[0] "" +"%d ludo estos forigita el datenbanko. Relanĉu la programon GameHub por akiri " +"novajn datenojn" msgstr[1] "" +"%d ludoj estos forigitaj el datenbanko. Relanĉu la programon GameHub por " +"akiri novajn datenojn" #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:240 msgid "Open store page" @@ -1538,7 +1582,7 @@ msgstr "Ludtempo" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:52 msgid "Playtime (local)" -msgstr "" +msgstr "Ludtempo (loka)" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:69 msgid "Last launch" @@ -1556,7 +1600,7 @@ msgstr "Malŝlosis %s" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:90 #, c-format msgid "Global percentage: %g%%" -msgstr "" +msgstr "Totala procento: %g%%" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:77 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:103 @@ -1571,7 +1615,7 @@ msgstr "Lingvoj" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:147 #, c-format msgid "%u DLCs cannot be installed" -msgstr "" +msgstr "%u elŝuteblaĵoj ne estas instaleblaj" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:71 msgid "Category" @@ -1592,32 +1636,32 @@ msgstr "Ĝenroj" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:109 msgctxt "igdb" msgid "Popularity" -msgstr "" +msgstr "Populareco" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:115 msgctxt "igdb" msgid "Aggregated rating" -msgstr "" +msgstr "Kombinita takso" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:116 msgctxt "igdb" msgid "IGDB user rating" -msgstr "" +msgstr "Takso de uzantoj de IGDB" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:117 msgctxt "igdb" msgid "Total rating" -msgstr "" +msgstr "Totala takso" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:126 msgctxt "igdb" msgid "Release date" -msgstr "" +msgstr "Dato de eldono" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:133 msgctxt "igdb" msgid "Platforms" -msgstr "" +msgstr "Platformoj" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:139 msgctxt "igdb" @@ -1638,8 +1682,8 @@ msgstr "Ligiloj" #, c-format msgid "Based on %d rating" msgid_plural "Based on %d ratings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Laŭ %d takso" +msgstr[1] "Laŭ %d taksoj" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:290 msgctxt "igdb" @@ -1649,7 +1693,7 @@ msgstr "Resumo" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:301 msgctxt "igdb" msgid "Storyline" -msgstr "" +msgstr "Intrigo" #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:49 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 @@ -1666,6 +1710,8 @@ msgid "" "There are no images found for this game\n" "Make sure game name is correct" msgstr "" +"Neniuj bildoj troviĝis pri ĉi tiu ludo\n" +"Certigu, ke la nomo de la ludo estas ĝusta" #: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:94 msgid "Search images:" @@ -1673,7 +1719,7 @@ msgstr "Serĉi bildojn:" #: src/ui/widgets/CompatToolPicker.vala:53 msgid "Compatibility layer:" -msgstr "" +msgstr "Kongruiga tavolo:" #: src/ui/widgets/CompatToolPicker.vala:92 msgid "Configure" @@ -1695,39 +1741,39 @@ msgstr "Redakti dosieron" #, c-format msgctxt "time" msgid "%dh" -msgstr "" +msgstr "%d h" #: src/utils/Utils.vala:456 src/utils/Utils.vala:464 #, c-format msgctxt "time" msgid "%dm" -msgstr "" +msgstr "%d min" #: src/utils/Utils.vala:464 #, c-format msgctxt "time" msgid "%ds" -msgstr "" +msgstr "%d s" #: src/settings/UI.vala:153 msgctxt "grid_size_preset" msgid "Steam" -msgstr "" +msgstr "Steam" #: src/settings/UI.vala:154 msgctxt "grid_size_preset" msgid "Steam (vertical)" -msgstr "" +msgstr "Steam (vertikala)" #: src/settings/UI.vala:155 msgctxt "grid_size_preset" msgid "GOG" -msgstr "" +msgstr "GOG" #: src/settings/UI.vala:156 msgctxt "grid_size_preset" msgid "GOG (vertical)" -msgstr "" +msgstr "GOG (vertikala)" #: src/settings/UI.vala:157 msgctxt "grid_size_preset" @@ -1779,12 +1825,12 @@ msgstr "Elŝutas" #, c-format msgctxt "dl_status" msgid "Paused: %s" -msgstr "" +msgstr "Paŭzinta: %s" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:216 msgctxt "dl_status" msgid "Paused" -msgstr "" +msgstr "Paŭzinta" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:218 msgctxt "dl_status" @@ -1796,4 +1842,4 @@ msgstr "Elŝutado nuligita" #, c-format msgctxt "dl_status" msgid "%1$d%% (%2$s / %3$s) [%4$s/s]" -msgstr "" +msgstr "%1$d%% (%2$s / %3$s) [%4$s/s]" From 90fa7abda81f8b25e651dab1b839dcb7e463ce25 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jakub Fabijan Date: Fri, 21 May 2021 17:24:00 +0000 Subject: [PATCH 77/88] Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/eo/ Former-commit-id: 44aac5f21d016e627e76e06d2ae0dc8831817a49 --- po/eo.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po index 5c4aa79d..c9b46251 100644 --- a/po/eo.po +++ b/po/eo.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-18 01:27+0000\n" -"Last-Translator: phlostically \n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-22 17:33+0000\n" +"Last-Translator: Jakub Fabijan \n" "Language-Team: Esperanto \n" "Language: eo\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" @@ -1825,12 +1825,12 @@ msgstr "Elŝutas" #, c-format msgctxt "dl_status" msgid "Paused: %s" -msgstr "Paŭzinta: %s" +msgstr "Paŭzita: %s" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:216 msgctxt "dl_status" msgid "Paused" -msgstr "Paŭzinta" +msgstr "Paŭzita" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:218 msgctxt "dl_status" From 20b670f4b2335fabf6d6c8b707eb09aa73d51788 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Hoa=20Gia=20=C4=90=E1=BA=A1i=20Thi=E1=BA=BFu?= Date: Mon, 31 May 2021 09:16:17 +0200 Subject: [PATCH 78/88] Added translation using Weblate (Vietnamese) Former-commit-id: c2e22452fd9371669017bac9608cb0afa88e759a --- po/LINGUAS | 1 + po/vi.po | 1787 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 1788 insertions(+) create mode 100644 po/vi.po diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS index 43256d85..648261ae 100644 --- a/po/LINGUAS +++ b/po/LINGUAS @@ -29,3 +29,4 @@ pt hu si eo +vi diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po new file mode 100644 index 00000000..4f371e55 --- /dev/null +++ b/po/vi.po @@ -0,0 +1,1787 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the com.github.tkashkin.gamehub package. +# Hoa Gia Đại Thiếu , 2021. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: vi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: src/app.vala:91 +msgid "Show help" +msgstr "" + +#: src/app.vala:92 +msgid "Show application version and exit" +msgstr "" + +#: src/app.vala:93 +msgid "Restart with GDB debugger attached" +msgstr "" + +#: src/app.vala:94 +msgid "Show full GDB backtrace" +msgstr "" + +#: src/app.vala:95 +msgid "Treat fatal errors as criticals and crash application" +msgstr "" + +#: src/app.vala:99 +msgid "Show main window" +msgstr "" + +#: src/app.vala:100 +msgid "Show application settings dialog" +msgstr "" + +#: src/app.vala:101 +msgid "Show about dialog" +msgstr "" + +#: src/app.vala:102 +msgid "Maximum number of background worker threads" +msgstr "" + +#: src/app.vala:106 +msgid "Run game" +msgstr "" + +#: src/app.vala:107 +msgid "Show compatibility options dialog" +msgstr "" + +#: src/app.vala:108 +msgid "Open game details" +msgstr "" + +#: src/app.vala:109 +msgid "Open game properties" +msgstr "" + +#: src/app.vala:113 +msgid "Enable debug logging" +msgstr "" + +#: src/app.vala:114 +msgid "" +"Log authentication process and sensitive information like authentication " +"tokens" +msgstr "" + +#: src/app.vala:115 +msgid "Log download manager" +msgstr "" + +#: src/app.vala:116 +msgid "Log background workers start/stop" +msgstr "" + +#: src/app.vala:117 +msgid "Disable log messages filtering" +msgstr "" + +#: src/app.vala:118 +msgid "Verbose logging" +msgstr "" + +#: src/app.vala:247 +msgid "Game Options:" +msgstr "" + +#: src/app.vala:247 +msgid "Show game options help" +msgstr "" + +#: src/app.vala:255 +msgid "Logging Options:" +msgstr "" + +#: src/app.vala:255 +msgid "Show logging options help" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:270 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:172 +msgid "Select executable" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 +#: src/data/Runnable.vala:181 src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:330 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 +#: src/data/Runnable.vala:180 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:166 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:49 +msgid "Select directory" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:619 +#, c-format +msgid "Part %1$u of %2$u: %3$s" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:642 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:48 +#, c-format +msgid "%s: corrupted installer" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:643 +#, c-format +msgid "Checksum mismatch in %s" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:657 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:126 +msgid "Show file" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:658 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:132 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:167 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:241 +#: src/ui/widgets/TagRow.vala:146 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:659 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:128 +msgid "Backup" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:778 +#, c-format +msgid "%s: cannot detect main executable" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:779 +msgid "" +"Main executable file for this game cannot be detected automatically.\n" +"Please set main executable in game's properties." +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:908 +msgctxt "platform" +msgid "Emulated" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:625 +msgctxt "status" +msgid "Running" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:628 +msgctxt "status" +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:629 +msgctxt "status" +msgid "Installing" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:630 +msgctxt "status" +msgid "Verifying installer integrity" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:631 +msgctxt "status" +msgid "Download started" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:633 +msgctxt "status" +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:643 +msgctxt "status_header" +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:644 +msgctxt "status_header" +msgid "Installing" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:646 +msgctxt "status_header" +msgid "Downloading" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:648 +msgctxt "status_header" +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: src/data/GameSource.vala:31 +#, c-format +msgid "%s games" +msgstr "" + +#: src/data/sources/steam/Steam.vala:43 +msgid "Your SteamID will be read from Steam configuration file" +msgstr "" + +#: src/data/sources/steam/Steam.vala:46 +msgid "" +"Steam config file not found.\n" +"Login into your account in Steam client and return to GameHub" +msgstr "" + +#: src/data/sources/gog/GOGGame.vala:983 +#, c-format +msgid "DLC: %s" +msgstr "" + +#: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:343 +#, c-format +msgid "%s: no available installers" +msgstr "" + +#: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:344 +msgid "" +"Cannot get Trove download URL.\n" +"Make sure your Humble Monthly subscription is active." +msgstr "" + +#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:192 +#, c-format +msgctxt "itch_dl_status" +msgid "%s left;" +msgstr "" + +#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:195 +#, c-format +msgctxt "itch_dl_status" +msgid "%d%%" +msgstr "" + +#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:198 +#, c-format +msgctxt "itch_dl_status" +msgid "(%1$s / %2$s)" +msgstr "" + +#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:201 +#, c-format +msgctxt "itch_dl_status" +msgid "[%s/s]" +msgstr "" + +#: src/data/sources/user/User.vala:30 +msgid "User games" +msgstr "" + +#: src/data/db/tables/Tags.vala:225 +msgctxt "tag" +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: src/data/db/tables/Tags.vala:226 +msgctxt "tag" +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: src/data/db/tables/Tags.vala:227 +msgctxt "tag" +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: src/data/db/tables/Tags.vala:228 +msgctxt "tag" +msgid "Hidden" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomScript.vala:60 +msgid "Edit script" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomScript.vala:60 +msgid "Edit custom script" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Innoextract.vala:55 +#, c-format +msgid "" +"Innoextract %1$s is not supported and may not be able to extract some " +"games correctly.\n" +"Install innoextract %2$s or newer." +msgstr "" + +#: src/data/compat/WineWrap.vala:61 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:242 +#: src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala:102 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:53 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:234 +msgid "Run" +msgstr "" + +#: src/data/compat/WineWrap.vala:64 +msgid "Show WineWrap menu" +msgstr "" + +#: src/data/compat/WineWrap.vala:67 src/data/compat/Proton.vala:122 +#: src/data/compat/Wine.vala:83 +msgid "Kill apps in prefix" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:47 +msgid "Proton prefix" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:110 src/data/compat/Wine.vala:71 +msgid "Open prefix directory" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:113 src/data/compat/Wine.vala:74 +msgid "Run winecfg" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:116 src/data/compat/Wine.vala:77 +msgid "Run winetricks" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:119 src/data/compat/Wine.vala:80 +msgid "Run taskmgr" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Wine.vala:53 +msgid "Wine prefix" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Wine.vala:55 +msgid "Environment variables" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Wine.vala:60 +msgid "InnoSetup default options" +msgstr "" + +#: src/data/compat/RetroArch.vala:53 +msgid "Libretro core file" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomEmulator.vala:43 +msgid "Custom emulator" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomEmulator.vala:48 +msgid "Emulator" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomEmulator.vala:49 +msgid "Launch in game directory" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:440 +msgctxt "status_header" +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:445 +#, c-format +msgctxt "status_header" +msgid "%s: Favorites" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:491 +msgid "Merging games" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:504 +#, c-format +msgid "Merging games from %s" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:551 +#, c-format +msgid "Loading games from %s" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:678 +msgctxt "sort_mode" +msgid "By name" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:679 +msgctxt "sort_mode" +msgid "By last launch" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:680 +msgctxt "sort_mode" +msgid "By playtime" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:705 +msgctxt "group_mode" +msgid "Do not group" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:706 +msgctxt "group_mode" +msgid "By status" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:707 +msgctxt "group_mode" +msgid "By source" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:151 +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:431 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:217 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:158 +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:438 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:225 +msgid "Restore default API key" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:169 +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:449 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:108 +msgid "API key" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:177 +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:457 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:59 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:53 +msgid "Generate key" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:208 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" +msgid "Style" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:209 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" +msgid "Score" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:213 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" +msgid "Author" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:225 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "Alternate" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:226 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "Blurred" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Flat / Material Design image style. Probably should not be translated +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:228 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "Material" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:229 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "No logo" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:230 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "White logo" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:147 +msgid "" +"Monthly IGDB request quota has been reached. Set your own API key to use " +"IGDB data or disable IGDB." +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:148 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:40 +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:53 src/ui/views/WelcomeView.vala:78 +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:230 +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:629 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:356 +msgctxt "igdb_related_link" +msgid "Official website" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:469 +msgctxt "igdb_preferred_description" +msgid "When game has description, show description" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:476 +msgctxt "igdb_preferred_description" +msgid "of game" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:477 +msgctxt "igdb_preferred_description" +msgid "from IGDB" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:478 +msgctxt "igdb_preferred_description" +msgid "both" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:65 +msgid "Some settings will be applied after application restart" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:71 +msgid "Games directory contains space. It may cause problems for some games" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:36 +msgid "Interface" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:37 +msgid "Appearance" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:38 +msgid "General interface settings" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:48 +msgid "Dark theme" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:53 +msgctxt "icon_style" +msgid "Theme-based" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:54 +msgctxt "icon_style" +msgid "Symbolic" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:55 +msgctxt "icon_style" +msgid "Colored" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:57 +msgctxt "icon_style" +msgid "Icon style" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:84 +msgid "Game card" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:86 +msgid "Show platform icons" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:99 +msgctxt "grid_size" +msgid "Card size" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:117 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:139 +msgid "Games list: installed" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:140 +msgid "Games list: not installed" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:142 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:146 +msgctxt "list_style" +msgid "Show icon" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:143 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:147 +msgctxt "list_style" +msgid "Bold title" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:144 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:148 +msgctxt "list_style" +msgid "Show status" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:149 +msgctxt "list_style" +msgid "Dim" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:151 +msgid "Grid options" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:152 +msgid "List options" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:31 +msgid "Behavior" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:32 +msgid "Behavior settings" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:42 +msgid "Run games with double click" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:46 +msgid "Merge games from different sources" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:50 +msgid "Use imported tags" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:51 +msgid "General" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:52 +msgid "Collection" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:53 +msgid "Empty" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:65 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:85 +msgid "Collection directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:70 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:78 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:87 +msgid "Game directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:71 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:79 +msgid "Installers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:72 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:98 +msgid "DLC" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:73 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:197 +msgid "Bonus content" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:84 +msgid "Variable syntax: $var or ${var}" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:86 +msgid "Game name" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:88 +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:127 +msgid "Platform" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:36 +msgid "Controller" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:37 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:106 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:53 +msgid "Focus GameHub window with Guide button" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:57 +msgid "Controllers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:89 +msgid "Move focus" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:91 +msgid "Exit" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:106 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:40 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:108 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:37 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:92 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:37 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:95 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:36 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:77 +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:33 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:47 +#: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:53 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:183 +msgid "Tweaks" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:34 +msgid "Tweak launch options and apply them to games automatically" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:79 +msgid "" +"Tweaks are loaded from following directories in order\n" +"Last tweak overrides previous tweaks with same identifiers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:83 +msgid "Click to open" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:93 +#, c-format +msgid "Tweaks are loaded from %1$s and %2$d more directories (?)" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:38 +msgid "Game sources" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:59 +msgid "Steam API keys have limited number of uses per day" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:63 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:57 +msgid "Installation directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:112 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:176 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:81 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:34 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:75 +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:116 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:96 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:99 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:85 +msgid "Not authenticated" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:120 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:101 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:89 +#, c-format +msgid "Authenticated as %s" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:120 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:101 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:103 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:89 +msgid "Authenticated" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:183 +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:53 src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:111 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:80 +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:143 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:233 +#: src/ui/widgets/TweaksList.vala:95 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:236 +msgid "Steam API key" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:50 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:54 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:48 +msgid "Games directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:59 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:63 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:50 +msgid "Load games from Humble Trove" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:33 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:45 +msgid "Emulators" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:45 +msgid "Libretro core directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:46 +msgid "Libretro core info directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:50 +msgid "Ignored libretro cores" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:54 +msgid "Ignored game file extensions" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:66 +msgid "No cores found" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:70 +#, c-format +msgid "%u core found" +msgid_plural "%u cores found" +msgstr[0] "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:46 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:168 +msgid "No custom emulators" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:164 +#, c-format +msgid "%u custom emulator" +msgid_plural "%u custom emulators" +msgstr[0] "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:237 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:250 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:270 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:312 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:404 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:168 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:172 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:67 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:77 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:143 +msgid "Executable" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:251 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:404 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:68 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:143 +msgid "Installer" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:256 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:64 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:69 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:73 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:272 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:201 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:78 +msgid "Arguments" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:276 +msgid "Variables" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:277 +msgid "Game executable" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:278 +msgid "Game arguments" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:288 +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:80 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:82 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:288 +msgid "Select emulator directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:292 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:219 +msgid "Force compatibility mode" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:307 +msgid "Game file patterns" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:315 +msgid "Image" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:318 +msgid "Icon" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:325 +msgid "" +"findutils-compatible glob patterns\n" +"\n" +"• Multiple patterns can be separated with |\n" +"• Start pattern with ./ to match relative path\n" +"• $basename variable will be replaced with game's executable " +"name (without extension)" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:38 +msgid "Data" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:39 +msgid "Providers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:40 +msgid "Third-party data providers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:55 +msgid "Image providers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:68 +msgid "Metadata providers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:137 +msgid "Open website" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:36 +msgid "About" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:71 +msgid "Copy application version and environment info" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:78 +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 +msgid "All your games in one place" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:92 +msgctxt "about_link" +msgid "Website" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:96 +msgctxt "about_link" +msgid "Source code on GitHub" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:103 +msgctxt "about_link" +msgid "Report a problem" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:104 +msgctxt "about_link" +msgid "Suggest translations" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:110 +msgctxt "about_link" +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:111 +msgctxt "about_link" +msgid "Contributors" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Likely it should not be translated. GitHub Pulse is a page that shows recent repository activity: https://github.com/tkashkin/GameHub/pulse +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:114 +msgctxt "about_link" +msgid "Pulse" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:115 +msgctxt "about_link" +msgid "Forks" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:109 +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:129 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:110 +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:153 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:207 +msgid "Select installer" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:216 +#, c-format +msgid "Installer size: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:348 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:49 +#, c-format +msgid "%s: Properties" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:84 +msgid "Images" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:126 +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:160 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Artwork.vala:62 +msgid "Download images" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:144 +msgid "Image URL" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:148 +msgid "Vertical image URL" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:157 +msgid "Icon URL" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 +msgid "Select working directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 +msgid "Working directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:214 +msgid "Compatibility" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:236 +msgid "Launch from terminal" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:252 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:254 +msgid "Add to Steam" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:255 +msgid "Add to the Steam library" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:53 +#, c-format +msgid "%s: Overlays" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 +msgid "Overlays are disabled" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 +msgid "" +"Enable overlays to manage DLCs and mods\n" +"\n" +"Enabling will move game to the “base“ overlay" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:77 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:175 +msgid "Overlays" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:105 +msgid "Overlay ID (directory name)" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:110 +msgid "Overlay name (optional)" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:112 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:127 +msgid "Enable overlays" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:182 +#, c-format +msgid "" +"Overlay usage at this path may be unsafe\n" +"Proceed at your own risk\n" +"\n" +"Path: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:187 +#, c-format +msgid "" +"Overlay usage at this path is not supported\n" +"\n" +"Path: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:266 +msgid "Open directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:271 +msgid "Remove overlay" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala:48 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:46 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:235 +msgid "Run with compatibility layer" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:71 +msgid "Corrupted installer: checksum mismatch in" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:57 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:105 +msgid "Import emulated games" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:75 +msgid "Select directory with emulated games" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:83 +msgid "Detected games" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:107 +msgid "Select all" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:115 +msgid "Select directory to import" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:40 +#, c-format +msgid "%s: Tweaks" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 +msgid "No enabled game sources" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 +msgid "Enable some game sources in settings" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 +msgid "Let's get started" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:71 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:141 +msgid "Ready" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:147 +msgid "Authentication required" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:152 +msgid "Authenticating…" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:163 +#, c-format +msgid "Install %s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:164 +msgid "Return to GameHub after installing" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 +msgid "No games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 +msgid "Get some games or enable some game sources in settings" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:150 +msgid "Grid view" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:151 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:159 +msgid "All games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:182 +msgid "Downloads" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:208 +msgid "Filters" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:216 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:84 +msgid "Add game" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:223 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:328 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:329 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsView.vala:104 +msgid "Back" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:550 +#, c-format +msgid "%u game" +msgid_plural "%u games" +msgstr[0] "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:553 +#, c-format +msgctxt "games_view_subtitle_filtered_games" +msgid "%1$u / %2$s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:557 +#, c-format +msgctxt "games_view_subtitle" +msgid "%1$s: %2$s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:568 +msgid "No user-added games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:569 +msgid "Add some games using plus button" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:573 +#, c-format +msgid "No %s games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:574 +msgid "Get some Linux-compatible games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:584 +#, c-format +msgid "No games matching “%s”" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:589 +#, c-format +msgid "No %1$s games matching “%2$s”" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:627 +msgid "" +"No games were loaded from Steam. Set your games list privacy to public or " +"use your own Steam API key in settings." +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:628 +msgid "Privacy" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:739 +msgid "Downloading images" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:753 +#, c-format +msgid "Downloading image: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:131 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:162 +msgid "Pause download" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:137 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:168 +msgid "Resume download" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:143 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:174 +msgid "Cancel download" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:77 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:102 +msgid "Sort" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:234 +#: src/ui/widgets/GameTagsList.vala:58 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:353 +msgid "All platforms" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:77 +msgid "Select game executable" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:82 +msgid "Select game directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:111 +msgid "Download game images" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:87 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:117 +msgctxt "game_context_menu" +msgid "Favorite" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:121 +msgctxt "game_context_menu" +msgid "Hidden" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:133 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:236 +msgid "Open installation directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:142 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:237 +msgid "Open installers collection directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:151 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:238 +msgid "Open bonus collection directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:160 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:239 +msgid "Open screenshots directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:167 +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:167 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:241 +msgid "Uninstall" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:192 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:100 +#, c-format +msgid "%d game selected" +msgid_plural "%d games selected" +msgstr[0] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:144 +#, c-format +msgid "%d game will be installed" +msgid_plural "%d games will be installed" +msgstr[0] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:154 +#, c-format +msgid "%d game will be downloaded" +msgid_plural "%d games will be downloaded" +msgstr[0] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:161 +#, c-format +msgid "Image for %d game will be searched" +msgid_plural "Images for %d games will be searched" +msgstr[0] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:168 +#, c-format +msgid "%d game will be uninstalled" +msgid_plural "%d games will be uninstalled" +msgstr[0] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:174 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:175 +#, c-format +msgid "" +"%d game will be removed from database. Restart GameHub to fetch new data" +msgid_plural "" +"%d games will be removed from database. Restart GameHub to fetch new data" +msgstr[0] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:240 +msgid "Open store page" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:242 +msgid "Game properties" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:46 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:60 +msgid "Playtime" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:52 +msgid "Playtime (local)" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:69 +msgid "Last launch" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:46 +msgid "Achievements" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:85 +#, c-format +msgid "Unlocked: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:90 +#, c-format +msgid "Global percentage: %g%%" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:77 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:103 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:80 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:106 +msgid "Languages" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:147 +#, c-format +msgid "%u DLCs cannot be installed" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:71 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:74 +msgid "Categories" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:90 +msgid "Genre" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:93 +msgid "Genres" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:109 +msgctxt "igdb" +msgid "Popularity" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:115 +msgctxt "igdb" +msgid "Aggregated rating" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:116 +msgctxt "igdb" +msgid "IGDB user rating" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:117 +msgctxt "igdb" +msgid "Total rating" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:126 +msgctxt "igdb" +msgid "Release date" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:133 +msgctxt "igdb" +msgid "Platforms" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:139 +msgctxt "igdb" +msgid "Genres" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:145 +msgctxt "igdb" +msgid "Keywords" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:152 +msgctxt "igdb" +msgid "Links" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:208 +#, c-format +msgid "Based on %d rating" +msgid_plural "Based on %d ratings" +msgstr[0] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:290 +msgctxt "igdb" +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:301 +msgctxt "igdb" +msgid "Storyline" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:49 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 +msgid "Select file" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:74 +msgid "No images" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:74 +msgid "" +"There are no images found for this game\n" +"Make sure game name is correct" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:94 +msgid "Search images:" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/CompatToolPicker.vala:53 +msgid "Compatibility layer:" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/CompatToolPicker.vala:92 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/GameTagsList.vala:109 +msgid "Add tag" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/TweaksList.vala:86 +msgid "No description" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/TweaksList.vala:124 +msgid "Edit file" +msgstr "" + +#: src/utils/Utils.vala:456 src/utils/Utils.vala:464 +#, c-format +msgctxt "time" +msgid "%dh" +msgstr "" + +#: src/utils/Utils.vala:456 src/utils/Utils.vala:464 +#, c-format +msgctxt "time" +msgid "%dm" +msgstr "" + +#: src/utils/Utils.vala:464 +#, c-format +msgctxt "time" +msgid "%ds" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:153 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Steam" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:154 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Steam (vertical)" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:155 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "GOG" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:156 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "GOG (vertical)" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:157 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Square" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:158 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:200 +msgctxt "dl_status" +msgid "Queued" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:201 +msgctxt "dl_status" +msgid "Starting download" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:202 +msgctxt "dl_status" +msgid "Download started" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:203 +msgctxt "dl_status" +msgid "Download finished" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:204 +msgctxt "dl_status" +msgid "Download failed" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:208 +#, c-format +msgctxt "dl_status" +msgid "Downloading: %s" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:210 +msgctxt "dl_status" +msgid "Downloading" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:214 +#, c-format +msgctxt "dl_status" +msgid "Paused: %s" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:216 +msgctxt "dl_status" +msgid "Paused" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:218 +msgctxt "dl_status" +msgid "Download cancelled" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Download progress template. %1$d - percentage, %2$s / %3$s - downloaded portion and total file size, %4$s - download speed +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:262 +#, c-format +msgctxt "dl_status" +msgid "%1$d%% (%2$s / %3$s) [%4$s/s]" +msgstr "" From 90ce71b12dcf387288f0d4c9ffc9978574f0030a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Hoa=20Gia=20=C4=90=E1=BA=A1i=20Thi=E1=BA=BFu?= Date: Mon, 31 May 2021 07:18:42 +0000 Subject: [PATCH 79/88] Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 0.8% (3 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/vi/ Former-commit-id: 7bf32ca2e3c7ccb177f025eff1de05fae622a738 --- po/vi.po | 14 ++++++++------ 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po index 4f371e55..65a0ae51 100644 --- a/po/vi.po +++ b/po/vi.po @@ -7,26 +7,28 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-31 07:35+0000\n" +"Last-Translator: Hoa Gia Đại Thiếu \n" +"Language-Team: Vietnamese \n" "Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị trợ giúp" #: src/app.vala:92 msgid "Show application version and exit" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị phiên bản ứng dụng và thoát" #: src/app.vala:93 msgid "Restart with GDB debugger attached" -msgstr "" +msgstr "Khởi động lại với trình gỡ lỗi GDB được đính kèm" #: src/app.vala:94 msgid "Show full GDB backtrace" From e91a332a87f745016fbb849890094f62addf22ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Thu, 3 Jun 2021 15:02:50 +0200 Subject: [PATCH 80/88] Update translation files Updated by "Update LINGUAS file" hook in Weblate. Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/ Former-commit-id: b8867f37aaa615b5327a6009e641de9d08e83e47 --- po/LINGUAS | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS index 648261ae..694a13a0 100644 --- a/po/LINGUAS +++ b/po/LINGUAS @@ -20,7 +20,6 @@ es_MX it zh_CN zh_HK -zh_TW mr bn_BD hr From e672c55dafd44e75b1a1f7cb9a288a171eaca6ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hannes Mattsson Date: Sun, 13 Jun 2021 00:18:43 +0200 Subject: [PATCH 81/88] Added translation using Weblate (Swedish) Former-commit-id: d8fe802142209db99c80fdd55dc7bc688af80025 --- po/LINGUAS | 1 + po/sv.po | 1797 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 1798 insertions(+) create mode 100644 po/sv.po diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS index 694a13a0..cf3b240b 100644 --- a/po/LINGUAS +++ b/po/LINGUAS @@ -29,3 +29,4 @@ hu si eo vi +sv diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po new file mode 100644 index 00000000..2b094577 --- /dev/null +++ b/po/sv.po @@ -0,0 +1,1797 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the com.github.tkashkin.gamehub package. +# Hannes Mattsson , 2021. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: sv\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" + +#: src/app.vala:91 +msgid "Show help" +msgstr "" + +#: src/app.vala:92 +msgid "Show application version and exit" +msgstr "" + +#: src/app.vala:93 +msgid "Restart with GDB debugger attached" +msgstr "" + +#: src/app.vala:94 +msgid "Show full GDB backtrace" +msgstr "" + +#: src/app.vala:95 +msgid "Treat fatal errors as criticals and crash application" +msgstr "" + +#: src/app.vala:99 +msgid "Show main window" +msgstr "" + +#: src/app.vala:100 +msgid "Show application settings dialog" +msgstr "" + +#: src/app.vala:101 +msgid "Show about dialog" +msgstr "" + +#: src/app.vala:102 +msgid "Maximum number of background worker threads" +msgstr "" + +#: src/app.vala:106 +msgid "Run game" +msgstr "" + +#: src/app.vala:107 +msgid "Show compatibility options dialog" +msgstr "" + +#: src/app.vala:108 +msgid "Open game details" +msgstr "" + +#: src/app.vala:109 +msgid "Open game properties" +msgstr "" + +#: src/app.vala:113 +msgid "Enable debug logging" +msgstr "" + +#: src/app.vala:114 +msgid "" +"Log authentication process and sensitive information like authentication " +"tokens" +msgstr "" + +#: src/app.vala:115 +msgid "Log download manager" +msgstr "" + +#: src/app.vala:116 +msgid "Log background workers start/stop" +msgstr "" + +#: src/app.vala:117 +msgid "Disable log messages filtering" +msgstr "" + +#: src/app.vala:118 +msgid "Verbose logging" +msgstr "" + +#: src/app.vala:247 +msgid "Game Options:" +msgstr "" + +#: src/app.vala:247 +msgid "Show game options help" +msgstr "" + +#: src/app.vala:255 +msgid "Logging Options:" +msgstr "" + +#: src/app.vala:255 +msgid "Show logging options help" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:270 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:172 +msgid "Select executable" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 +#: src/data/Runnable.vala:181 src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:330 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 +#: src/data/Runnable.vala:180 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:166 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:49 +msgid "Select directory" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:619 +#, c-format +msgid "Part %1$u of %2$u: %3$s" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:642 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:48 +#, c-format +msgid "%s: corrupted installer" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:643 +#, c-format +msgid "Checksum mismatch in %s" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:657 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:126 +msgid "Show file" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:658 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:132 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:167 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:241 +#: src/ui/widgets/TagRow.vala:146 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:659 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:128 +msgid "Backup" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:778 +#, c-format +msgid "%s: cannot detect main executable" +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:779 +msgid "" +"Main executable file for this game cannot be detected automatically.\n" +"Please set main executable in game's properties." +msgstr "" + +#: src/data/Runnable.vala:908 +msgctxt "platform" +msgid "Emulated" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:625 +msgctxt "status" +msgid "Running" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:628 +msgctxt "status" +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:629 +msgctxt "status" +msgid "Installing" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:630 +msgctxt "status" +msgid "Verifying installer integrity" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:631 +msgctxt "status" +msgid "Download started" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:633 +msgctxt "status" +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:643 +msgctxt "status_header" +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:644 +msgctxt "status_header" +msgid "Installing" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:646 +msgctxt "status_header" +msgid "Downloading" +msgstr "" + +#: src/data/Game.vala:648 +msgctxt "status_header" +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: src/data/GameSource.vala:31 +#, c-format +msgid "%s games" +msgstr "" + +#: src/data/sources/steam/Steam.vala:43 +msgid "Your SteamID will be read from Steam configuration file" +msgstr "" + +#: src/data/sources/steam/Steam.vala:46 +msgid "" +"Steam config file not found.\n" +"Login into your account in Steam client and return to GameHub" +msgstr "" + +#: src/data/sources/gog/GOGGame.vala:983 +#, c-format +msgid "DLC: %s" +msgstr "" + +#: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:343 +#, c-format +msgid "%s: no available installers" +msgstr "" + +#: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:344 +msgid "" +"Cannot get Trove download URL.\n" +"Make sure your Humble Monthly subscription is active." +msgstr "" + +#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:192 +#, c-format +msgctxt "itch_dl_status" +msgid "%s left;" +msgstr "" + +#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:195 +#, c-format +msgctxt "itch_dl_status" +msgid "%d%%" +msgstr "" + +#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:198 +#, c-format +msgctxt "itch_dl_status" +msgid "(%1$s / %2$s)" +msgstr "" + +#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:201 +#, c-format +msgctxt "itch_dl_status" +msgid "[%s/s]" +msgstr "" + +#: src/data/sources/user/User.vala:30 +msgid "User games" +msgstr "" + +#: src/data/db/tables/Tags.vala:225 +msgctxt "tag" +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: src/data/db/tables/Tags.vala:226 +msgctxt "tag" +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: src/data/db/tables/Tags.vala:227 +msgctxt "tag" +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: src/data/db/tables/Tags.vala:228 +msgctxt "tag" +msgid "Hidden" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomScript.vala:60 +msgid "Edit script" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomScript.vala:60 +msgid "Edit custom script" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Innoextract.vala:55 +#, c-format +msgid "" +"Innoextract %1$s is not supported and may not be able to extract some " +"games correctly.\n" +"Install innoextract %2$s or newer." +msgstr "" + +#: src/data/compat/WineWrap.vala:61 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:242 +#: src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala:102 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:53 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:234 +msgid "Run" +msgstr "" + +#: src/data/compat/WineWrap.vala:64 +msgid "Show WineWrap menu" +msgstr "" + +#: src/data/compat/WineWrap.vala:67 src/data/compat/Proton.vala:122 +#: src/data/compat/Wine.vala:83 +msgid "Kill apps in prefix" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:47 +msgid "Proton prefix" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:110 src/data/compat/Wine.vala:71 +msgid "Open prefix directory" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:113 src/data/compat/Wine.vala:74 +msgid "Run winecfg" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:116 src/data/compat/Wine.vala:77 +msgid "Run winetricks" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Proton.vala:119 src/data/compat/Wine.vala:80 +msgid "Run taskmgr" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Wine.vala:53 +msgid "Wine prefix" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Wine.vala:55 +msgid "Environment variables" +msgstr "" + +#: src/data/compat/Wine.vala:60 +msgid "InnoSetup default options" +msgstr "" + +#: src/data/compat/RetroArch.vala:53 +msgid "Libretro core file" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomEmulator.vala:43 +msgid "Custom emulator" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomEmulator.vala:48 +msgid "Emulator" +msgstr "" + +#: src/data/compat/CustomEmulator.vala:49 +msgid "Launch in game directory" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:440 +msgctxt "status_header" +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:445 +#, c-format +msgctxt "status_header" +msgid "%s: Favorites" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:491 +msgid "Merging games" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:504 +#, c-format +msgid "Merging games from %s" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:551 +#, c-format +msgid "Loading games from %s" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:678 +msgctxt "sort_mode" +msgid "By name" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:679 +msgctxt "sort_mode" +msgid "By last launch" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:680 +msgctxt "sort_mode" +msgid "By playtime" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:705 +msgctxt "group_mode" +msgid "Do not group" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:706 +msgctxt "group_mode" +msgid "By status" +msgstr "" + +#: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:707 +msgctxt "group_mode" +msgid "By source" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:151 +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:431 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:217 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:158 +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:438 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:225 +msgid "Restore default API key" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:169 +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:449 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:108 +msgid "API key" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:177 +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:457 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:59 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:53 +msgid "Generate key" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:208 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" +msgid "Style" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:209 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" +msgid "Score" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:213 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" +msgid "Author" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:225 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "Alternate" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:226 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "Blurred" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Flat / Material Design image style. Probably should not be translated +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:228 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "Material" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:229 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "No logo" +msgstr "" + +#: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:230 +msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" +msgid "White logo" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:147 +msgid "" +"Monthly IGDB request quota has been reached. Set your own API key to use " +"IGDB data or disable IGDB." +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:148 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:40 +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:53 src/ui/views/WelcomeView.vala:78 +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:230 +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:629 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:356 +msgctxt "igdb_related_link" +msgid "Official website" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:469 +msgctxt "igdb_preferred_description" +msgid "When game has description, show description" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:476 +msgctxt "igdb_preferred_description" +msgid "of game" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:477 +msgctxt "igdb_preferred_description" +msgid "from IGDB" +msgstr "" + +#: src/data/providers/data/IGDB.vala:478 +msgctxt "igdb_preferred_description" +msgid "both" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:65 +msgid "Some settings will be applied after application restart" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:71 +msgid "Games directory contains space. It may cause problems for some games" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:36 +msgid "Interface" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:37 +msgid "Appearance" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:38 +msgid "General interface settings" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:48 +msgid "Dark theme" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:53 +msgctxt "icon_style" +msgid "Theme-based" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:54 +msgctxt "icon_style" +msgid "Symbolic" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:55 +msgctxt "icon_style" +msgid "Colored" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:57 +msgctxt "icon_style" +msgid "Icon style" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:84 +msgid "Game card" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:86 +msgid "Show platform icons" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:99 +msgctxt "grid_size" +msgid "Card size" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:117 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:139 +msgid "Games list: installed" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:140 +msgid "Games list: not installed" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:142 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:146 +msgctxt "list_style" +msgid "Show icon" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:143 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:147 +msgctxt "list_style" +msgid "Bold title" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:144 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:148 +msgctxt "list_style" +msgid "Show status" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:149 +msgctxt "list_style" +msgid "Dim" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:151 +msgid "Grid options" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:152 +msgid "List options" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:31 +msgid "Behavior" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:32 +msgid "Behavior settings" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:42 +msgid "Run games with double click" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:46 +msgid "Merge games from different sources" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:50 +msgid "Use imported tags" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:51 +msgid "General" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:52 +msgid "Collection" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:53 +msgid "Empty" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:65 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:85 +msgid "Collection directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:70 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:78 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:87 +msgid "Game directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:71 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:79 +msgid "Installers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:72 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:98 +msgid "DLC" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:73 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:197 +msgid "Bonus content" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:84 +msgid "Variable syntax: $var or ${var}" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:86 +msgid "Game name" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:88 +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:127 +msgid "Platform" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:36 +msgid "Controller" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:37 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:106 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:53 +msgid "Focus GameHub window with Guide button" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:57 +msgid "Controllers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:89 +msgid "Move focus" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:91 +msgid "Exit" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:106 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:40 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:108 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:37 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:92 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:37 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:95 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:36 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:77 +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:33 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:47 +#: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:53 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:183 +msgid "Tweaks" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:34 +msgid "Tweak launch options and apply them to games automatically" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:79 +msgid "" +"Tweaks are loaded from following directories in order\n" +"Last tweak overrides previous tweaks with same identifiers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:83 +msgid "Click to open" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:93 +#, c-format +msgid "Tweaks are loaded from %1$s and %2$d more directories (?)" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:38 +msgid "Game sources" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:59 +msgid "Steam API keys have limited number of uses per day" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:63 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:57 +msgid "Installation directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:112 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:176 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:81 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:34 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:75 +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:116 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:96 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:99 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:85 +msgid "Not authenticated" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:120 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:101 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:89 +#, c-format +msgid "Authenticated as %s" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:120 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:101 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:103 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:89 +msgid "Authenticated" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:183 +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:53 src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:111 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:80 +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:143 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:233 +#: src/ui/widgets/TweaksList.vala:95 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:236 +msgid "Steam API key" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:50 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:54 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:48 +msgid "Games directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:59 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:63 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:50 +msgid "Load games from Humble Trove" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:33 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:45 +msgid "Emulators" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:45 +msgid "Libretro core directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:46 +msgid "Libretro core info directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:50 +msgid "Ignored libretro cores" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:54 +msgid "Ignored game file extensions" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:66 +msgid "No cores found" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:70 +#, c-format +msgid "%u core found" +msgid_plural "%u cores found" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:46 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:168 +msgid "No custom emulators" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:164 +#, c-format +msgid "%u custom emulator" +msgid_plural "%u custom emulators" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:237 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:250 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:270 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:312 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:404 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:168 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:172 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:67 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:77 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:143 +msgid "Executable" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:251 +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:404 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:68 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:143 +msgid "Installer" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:256 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:64 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:69 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:73 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:272 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:201 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:78 +msgid "Arguments" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:276 +msgid "Variables" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:277 +msgid "Game executable" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:278 +msgid "Game arguments" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:288 +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:80 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:82 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:288 +msgid "Select emulator directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:292 +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:219 +msgid "Force compatibility mode" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:307 +msgid "Game file patterns" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:315 +msgid "Image" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:318 +msgid "Icon" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:325 +msgid "" +"findutils-compatible glob patterns\n" +"\n" +"• Multiple patterns can be separated with |\n" +"• Start pattern with ./ to match relative path\n" +"• $basename variable will be replaced with game's executable " +"name (without extension)" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:38 +msgid "Data" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:39 +msgid "Providers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:40 +msgid "Third-party data providers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:55 +msgid "Image providers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:68 +msgid "Metadata providers" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:137 +msgid "Open website" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:36 +msgid "About" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:71 +msgid "Copy application version and environment info" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:78 +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 +msgid "All your games in one place" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:92 +msgctxt "about_link" +msgid "Website" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:96 +msgctxt "about_link" +msgid "Source code on GitHub" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:103 +msgctxt "about_link" +msgid "Report a problem" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:104 +msgctxt "about_link" +msgid "Suggest translations" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:110 +msgctxt "about_link" +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:111 +msgctxt "about_link" +msgid "Contributors" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Likely it should not be translated. GitHub Pulse is a page that shows recent repository activity: https://github.com/tkashkin/GameHub/pulse +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:114 +msgctxt "about_link" +msgid "Pulse" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:115 +msgctxt "about_link" +msgid "Forks" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:109 +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:129 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:110 +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:153 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:207 +msgid "Select installer" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:216 +#, c-format +msgid "Installer size: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:348 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:49 +#, c-format +msgid "%s: Properties" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:84 +msgid "Images" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:126 +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:160 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Artwork.vala:62 +msgid "Download images" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:144 +msgid "Image URL" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:148 +msgid "Vertical image URL" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:157 +msgid "Icon URL" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 +msgid "Select working directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 +msgid "Working directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:214 +msgid "Compatibility" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:236 +msgid "Launch from terminal" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:252 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:254 +msgid "Add to Steam" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:255 +msgid "Add to the Steam library" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:53 +#, c-format +msgid "%s: Overlays" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 +msgid "Overlays are disabled" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 +msgid "" +"Enable overlays to manage DLCs and mods\n" +"\n" +"Enabling will move game to the “base“ overlay" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:77 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:175 +msgid "Overlays" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:105 +msgid "Overlay ID (directory name)" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:110 +msgid "Overlay name (optional)" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:112 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:127 +msgid "Enable overlays" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:182 +#, c-format +msgid "" +"Overlay usage at this path may be unsafe\n" +"Proceed at your own risk\n" +"\n" +"Path: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:187 +#, c-format +msgid "" +"Overlay usage at this path is not supported\n" +"\n" +"Path: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:266 +msgid "Open directory" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:271 +msgid "Remove overlay" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala:48 +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:46 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:235 +msgid "Run with compatibility layer" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:71 +msgid "Corrupted installer: checksum mismatch in" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:57 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:105 +msgid "Import emulated games" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:75 +msgid "Select directory with emulated games" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:83 +msgid "Detected games" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:107 +msgid "Select all" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:115 +msgid "Select directory to import" +msgstr "" + +#: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:40 +#, c-format +msgid "%s: Tweaks" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 +msgid "No enabled game sources" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 +msgid "Enable some game sources in settings" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 +msgid "Let's get started" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:71 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:141 +msgid "Ready" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:147 +msgid "Authentication required" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:152 +msgid "Authenticating…" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:163 +#, c-format +msgid "Install %s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:164 +msgid "Return to GameHub after installing" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 +msgid "No games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 +msgid "Get some games or enable some game sources in settings" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:150 +msgid "Grid view" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:151 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:159 +msgid "All games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:182 +msgid "Downloads" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:208 +msgid "Filters" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:216 +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:84 +msgid "Add game" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:223 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:328 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:329 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsView.vala:104 +msgid "Back" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:550 +#, c-format +msgid "%u game" +msgid_plural "%u games" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:553 +#, c-format +msgctxt "games_view_subtitle_filtered_games" +msgid "%1$u / %2$s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:557 +#, c-format +msgctxt "games_view_subtitle" +msgid "%1$s: %2$s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:568 +msgid "No user-added games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:569 +msgid "Add some games using plus button" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:573 +#, c-format +msgid "No %s games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:574 +msgid "Get some Linux-compatible games" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:584 +#, c-format +msgid "No games matching “%s”" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:589 +#, c-format +msgid "No %1$s games matching “%2$s”" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:627 +msgid "" +"No games were loaded from Steam. Set your games list privacy to public or " +"use your own Steam API key in settings." +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:628 +msgid "Privacy" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:739 +msgid "Downloading images" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:753 +#, c-format +msgid "Downloading image: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:131 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:162 +msgid "Pause download" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:137 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:168 +msgid "Resume download" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:143 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:174 +msgid "Cancel download" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:77 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:102 +msgid "Sort" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:234 +#: src/ui/widgets/GameTagsList.vala:58 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:353 +msgid "All platforms" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:77 +msgid "Select game executable" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:82 +msgid "Select game directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:111 +msgid "Download game images" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:87 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:117 +msgctxt "game_context_menu" +msgid "Favorite" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:121 +msgctxt "game_context_menu" +msgid "Hidden" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:133 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:236 +msgid "Open installation directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:142 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:237 +msgid "Open installers collection directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:151 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:238 +msgid "Open bonus collection directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:160 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:239 +msgid "Open screenshots directory" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:167 +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:167 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:241 +msgid "Uninstall" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:192 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:100 +#, c-format +msgid "%d game selected" +msgid_plural "%d games selected" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:144 +#, c-format +msgid "%d game will be installed" +msgid_plural "%d games will be installed" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:154 +#, c-format +msgid "%d game will be downloaded" +msgid_plural "%d games will be downloaded" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:161 +#, c-format +msgid "Image for %d game will be searched" +msgid_plural "Images for %d games will be searched" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:168 +#, c-format +msgid "%d game will be uninstalled" +msgid_plural "%d games will be uninstalled" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:174 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:175 +#, c-format +msgid "" +"%d game will be removed from database. Restart GameHub to fetch new data" +msgid_plural "" +"%d games will be removed from database. Restart GameHub to fetch new data" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:240 +msgid "Open store page" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:242 +msgid "Game properties" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:46 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:60 +msgid "Playtime" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:52 +msgid "Playtime (local)" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:69 +msgid "Last launch" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:46 +msgid "Achievements" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:85 +#, c-format +msgid "Unlocked: %s" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:90 +#, c-format +msgid "Global percentage: %g%%" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:77 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:103 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:80 +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:106 +msgid "Languages" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:147 +#, c-format +msgid "%u DLCs cannot be installed" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:71 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:74 +msgid "Categories" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:90 +msgid "Genre" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:93 +msgid "Genres" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:109 +msgctxt "igdb" +msgid "Popularity" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:115 +msgctxt "igdb" +msgid "Aggregated rating" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:116 +msgctxt "igdb" +msgid "IGDB user rating" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:117 +msgctxt "igdb" +msgid "Total rating" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:126 +msgctxt "igdb" +msgid "Release date" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:133 +msgctxt "igdb" +msgid "Platforms" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:139 +msgctxt "igdb" +msgid "Genres" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:145 +msgctxt "igdb" +msgid "Keywords" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:152 +msgctxt "igdb" +msgid "Links" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:208 +#, c-format +msgid "Based on %d rating" +msgid_plural "Based on %d ratings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:290 +msgctxt "igdb" +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:301 +msgctxt "igdb" +msgid "Storyline" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:49 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 +#: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 +msgid "Select file" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:74 +msgid "No images" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:74 +msgid "" +"There are no images found for this game\n" +"Make sure game name is correct" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:94 +msgid "Search images:" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/CompatToolPicker.vala:53 +msgid "Compatibility layer:" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/CompatToolPicker.vala:92 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/GameTagsList.vala:109 +msgid "Add tag" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/TweaksList.vala:86 +msgid "No description" +msgstr "" + +#: src/ui/widgets/TweaksList.vala:124 +msgid "Edit file" +msgstr "" + +#: src/utils/Utils.vala:456 src/utils/Utils.vala:464 +#, c-format +msgctxt "time" +msgid "%dh" +msgstr "" + +#: src/utils/Utils.vala:456 src/utils/Utils.vala:464 +#, c-format +msgctxt "time" +msgid "%dm" +msgstr "" + +#: src/utils/Utils.vala:464 +#, c-format +msgctxt "time" +msgid "%ds" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:153 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Steam" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:154 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Steam (vertical)" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:155 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "GOG" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:156 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "GOG (vertical)" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:157 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Square" +msgstr "" + +#: src/settings/UI.vala:158 +msgctxt "grid_size_preset" +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:200 +msgctxt "dl_status" +msgid "Queued" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:201 +msgctxt "dl_status" +msgid "Starting download" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:202 +msgctxt "dl_status" +msgid "Download started" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:203 +msgctxt "dl_status" +msgid "Download finished" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:204 +msgctxt "dl_status" +msgid "Download failed" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:208 +#, c-format +msgctxt "dl_status" +msgid "Downloading: %s" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:210 +msgctxt "dl_status" +msgid "Downloading" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:214 +#, c-format +msgctxt "dl_status" +msgid "Paused: %s" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:216 +msgctxt "dl_status" +msgid "Paused" +msgstr "" + +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:218 +msgctxt "dl_status" +msgid "Download cancelled" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Download progress template. %1$d - percentage, %2$s / %3$s - downloaded portion and total file size, %4$s - download speed +#: src/utils/downloader/Downloader.vala:262 +#, c-format +msgctxt "dl_status" +msgid "%1$d%% (%2$s / %3$s) [%4$s/s]" +msgstr "" From fead77961fe81c0f0f00ebb0c8df1b7fc81dec06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Sun, 13 Jun 2021 15:02:48 +0200 Subject: [PATCH 82/88] Update translation files Updated by "Update LINGUAS file" hook in Weblate. Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/ Former-commit-id: 374b6832d4134ef92d67bd116ab0b9a5d60f76e4 --- po/LINGUAS | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS index cf3b240b..a61aa317 100644 --- a/po/LINGUAS +++ b/po/LINGUAS @@ -30,3 +30,4 @@ si eo vi sv +zh_TW From 4062b13a3f24712f446fa86933d1d2763a26d920 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hannes Date: Sun, 13 Jun 2021 21:06:14 +0000 Subject: [PATCH 83/88] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 70.6% (258 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/sv/ Former-commit-id: 52d8b72acdd7de341dcca6a87349bd664531d01b --- po/sv.po | 529 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 270 insertions(+), 259 deletions(-) diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index 2b094577..5c0cc9ea 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -7,22 +7,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-14 21:34+0000\n" +"Last-Translator: Hannes \n" +"Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" -msgstr "" +msgstr "Visa hjälp" #: src/app.vala:92 msgid "Show application version and exit" -msgstr "" +msgstr "Visa applikationsversion och avsluta" #: src/app.vala:93 msgid "Restart with GDB debugger attached" @@ -34,15 +36,15 @@ msgstr "" #: src/app.vala:95 msgid "Treat fatal errors as criticals and crash application" -msgstr "" +msgstr "Behandla allvarliga fel som kritiska och kraschprogram" #: src/app.vala:99 msgid "Show main window" -msgstr "" +msgstr "Visa huvudfönstret" #: src/app.vala:100 msgid "Show application settings dialog" -msgstr "" +msgstr "Visa dialogrutan för programinställningar" #: src/app.vala:101 msgid "Show about dialog" @@ -50,11 +52,11 @@ msgstr "" #: src/app.vala:102 msgid "Maximum number of background worker threads" -msgstr "" +msgstr "Maximalt antal trådar för bakgrundsarbetare" #: src/app.vala:106 msgid "Run game" -msgstr "" +msgstr "Starta spel" #: src/app.vala:107 msgid "Show compatibility options dialog" @@ -62,33 +64,35 @@ msgstr "" #: src/app.vala:108 msgid "Open game details" -msgstr "" +msgstr "Öppna spelinformation" #: src/app.vala:109 msgid "Open game properties" -msgstr "" +msgstr "Öppna spelegenskaper" #: src/app.vala:113 msgid "Enable debug logging" -msgstr "" +msgstr "Aktivera felsökningsloggning" #: src/app.vala:114 msgid "" "Log authentication process and sensitive information like authentication " "tokens" msgstr "" +"Logga autentiseringsprocessen och känslig information som autentiserings-" +"tokens" #: src/app.vala:115 msgid "Log download manager" -msgstr "" +msgstr "Logga nedladdningshanteraren" #: src/app.vala:116 msgid "Log background workers start/stop" -msgstr "" +msgstr "Logga bakgrundsarbetare start/stopp" #: src/app.vala:117 msgid "Disable log messages filtering" -msgstr "" +msgstr "Inaktivera filtrering av loggmeddelanden" #: src/app.vala:118 msgid "Verbose logging" @@ -96,7 +100,7 @@ msgstr "" #: src/app.vala:247 msgid "Game Options:" -msgstr "" +msgstr "Spelalternativ:" #: src/app.vala:247 msgid "Show game options help" @@ -104,11 +108,11 @@ msgstr "" #: src/app.vala:255 msgid "Logging Options:" -msgstr "" +msgstr "Loggningsalternativ:" #: src/app.vala:255 msgid "Show logging options help" -msgstr "" +msgstr "Visa hjälp för loggningsalternativ" #: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:270 @@ -121,27 +125,27 @@ msgstr "" #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Välj" #: src/data/Runnable.vala:110 src/data/Runnable.vala:112 #: src/data/Runnable.vala:180 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Avbryt" #: src/data/Runnable.vala:166 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:49 msgid "Select directory" -msgstr "" +msgstr "Välj katalog" #: src/data/Runnable.vala:619 #, c-format msgid "Part %1$u of %2$u: %3$s" -msgstr "" +msgstr "Del %1$u i %2$u: %3$s" #: src/data/Runnable.vala:642 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:48 #, c-format msgid "%s: corrupted installer" -msgstr "" +msgstr "%s: korrupt installatör" #: src/data/Runnable.vala:643 #, c-format @@ -150,18 +154,18 @@ msgstr "" #: src/data/Runnable.vala:657 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:126 msgid "Show file" -msgstr "" +msgstr "Visa fil" #: src/data/Runnable.vala:658 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:132 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:167 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:241 #: src/ui/widgets/TagRow.vala:146 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Ta bort" #: src/data/Runnable.vala:659 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:128 msgid "Backup" -msgstr "" +msgstr "säkerhetskopia" #: src/data/Runnable.vala:778 #, c-format @@ -177,144 +181,148 @@ msgstr "" #: src/data/Runnable.vala:908 msgctxt "platform" msgid "Emulated" -msgstr "" +msgstr "Emulerat" #: src/data/Game.vala:625 msgctxt "status" msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "Körs" #: src/data/Game.vala:628 msgctxt "status" msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Installerad" #: src/data/Game.vala:629 msgctxt "status" msgid "Installing" -msgstr "" +msgstr "Installerar" #: src/data/Game.vala:630 msgctxt "status" msgid "Verifying installer integrity" -msgstr "" +msgstr "Verifierar installationsintegritet" #: src/data/Game.vala:631 msgctxt "status" msgid "Download started" -msgstr "" +msgstr "Nedladdning påbörjad" #: src/data/Game.vala:633 msgctxt "status" msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "Inte installerad" #: src/data/Game.vala:643 msgctxt "status_header" msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Installerad" #: src/data/Game.vala:644 msgctxt "status_header" msgid "Installing" -msgstr "" +msgstr "Installerar" #: src/data/Game.vala:646 msgctxt "status_header" msgid "Downloading" -msgstr "" +msgstr "Laddar ner" #: src/data/Game.vala:648 msgctxt "status_header" msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "Inte installerad" #: src/data/GameSource.vala:31 #, c-format msgid "%s games" -msgstr "" +msgstr "%s spel" #: src/data/sources/steam/Steam.vala:43 msgid "Your SteamID will be read from Steam configuration file" -msgstr "" +msgstr "Ditt SteamID kommer att läsas från Steam-konfigurationsfilen" #: src/data/sources/steam/Steam.vala:46 msgid "" "Steam config file not found.\n" "Login into your account in Steam client and return to GameHub" msgstr "" +"Steam-konfigurationsfilen har inte hittats.\n" +"Logga in på ditt konto i Steam-klienten och återvänd till GameHub" #: src/data/sources/gog/GOGGame.vala:983 #, c-format msgid "DLC: %s" -msgstr "" +msgstr "DLC: %s" #: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:343 #, c-format msgid "%s: no available installers" -msgstr "" +msgstr "%s: inga tillgängliga installatörer" #: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:344 msgid "" "Cannot get Trove download URL.\n" "Make sure your Humble Monthly subscription is active." msgstr "" +"Det går inte att hämta URL för nedladdning av Trove.\n" +"Se till att din Humble Monthly-prenumeration är aktiv." #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:192 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "%s left;" -msgstr "" +msgstr "%s kvar;" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:195 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "%d%%" -msgstr "" +msgstr "%d%%" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:198 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "(%1$s / %2$s)" -msgstr "" +msgstr "(%1$s / %2$s)" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:201 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "[%s/s]" -msgstr "" +msgstr "[%s/s]" #: src/data/sources/user/User.vala:30 msgid "User games" -msgstr "" +msgstr "Användarspel" #: src/data/db/tables/Tags.vala:225 msgctxt "tag" msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Favoriter" #: src/data/db/tables/Tags.vala:226 msgctxt "tag" msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "Inte installerad" #: src/data/db/tables/Tags.vala:227 msgctxt "tag" msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Installerad" #: src/data/db/tables/Tags.vala:228 msgctxt "tag" msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Dold" #: src/data/compat/CustomScript.vala:60 msgid "Edit script" -msgstr "" +msgstr "Redigera skript" #: src/data/compat/CustomScript.vala:60 msgid "Edit custom script" -msgstr "" +msgstr "Redigera anpassat skript" #: src/data/compat/Innoextract.vala:55 #, c-format @@ -330,75 +338,75 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:53 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:234 msgid "Run" -msgstr "" +msgstr "Kör" #: src/data/compat/WineWrap.vala:64 msgid "Show WineWrap menu" -msgstr "" +msgstr "Visa WineWrap-menyn" #: src/data/compat/WineWrap.vala:67 src/data/compat/Proton.vala:122 #: src/data/compat/Wine.vala:83 msgid "Kill apps in prefix" -msgstr "" +msgstr "Döda appar i prefix" #: src/data/compat/Proton.vala:47 msgid "Proton prefix" -msgstr "" +msgstr "Proton prefix" #: src/data/compat/Proton.vala:110 src/data/compat/Wine.vala:71 msgid "Open prefix directory" -msgstr "" +msgstr "Öppna prefixkatalogen" #: src/data/compat/Proton.vala:113 src/data/compat/Wine.vala:74 msgid "Run winecfg" -msgstr "" +msgstr "Kör winecfg" #: src/data/compat/Proton.vala:116 src/data/compat/Wine.vala:77 msgid "Run winetricks" -msgstr "" +msgstr "Kör winetricks" #: src/data/compat/Proton.vala:119 src/data/compat/Wine.vala:80 msgid "Run taskmgr" -msgstr "" +msgstr "Kör taskmgr" #: src/data/compat/Wine.vala:53 msgid "Wine prefix" -msgstr "" +msgstr "Wine prefix" #: src/data/compat/Wine.vala:55 msgid "Environment variables" -msgstr "" +msgstr "Miljövariabler" #: src/data/compat/Wine.vala:60 msgid "InnoSetup default options" -msgstr "" +msgstr "InnoSetups standardalternativ" #: src/data/compat/RetroArch.vala:53 msgid "Libretro core file" -msgstr "" +msgstr "Libretros kärnfil" #: src/data/compat/CustomEmulator.vala:43 msgid "Custom emulator" -msgstr "" +msgstr "Anpassad emulator" #: src/data/compat/CustomEmulator.vala:48 msgid "Emulator" -msgstr "" +msgstr "Emulator" #: src/data/compat/CustomEmulator.vala:49 msgid "Launch in game directory" -msgstr "" +msgstr "Starta i spelkatalogen" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:440 msgctxt "status_header" msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Favoriter" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:445 #, c-format msgctxt "status_header" msgid "%s: Favorites" -msgstr "" +msgstr "%s: Favoriter" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:491 msgid "Merging games" @@ -412,12 +420,12 @@ msgstr "" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:551 #, c-format msgid "Loading games from %s" -msgstr "" +msgstr "Laddar spel från %s" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:678 msgctxt "sort_mode" msgid "By name" -msgstr "" +msgstr "Efter namn" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:679 msgctxt "sort_mode" @@ -427,88 +435,88 @@ msgstr "" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:680 msgctxt "sort_mode" msgid "By playtime" -msgstr "" +msgstr "Efter speltid" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:705 msgctxt "group_mode" msgid "Do not group" -msgstr "" +msgstr "Gruppera inte" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:706 msgctxt "group_mode" msgid "By status" -msgstr "" +msgstr "Efter status" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:707 msgctxt "group_mode" msgid "By source" -msgstr "" +msgstr "Efter källa" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:151 #: src/data/providers/data/IGDB.vala:431 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:217 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Standard" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:158 #: src/data/providers/data/IGDB.vala:438 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:225 msgid "Restore default API key" -msgstr "" +msgstr "Återställ standard-API-nyckel" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:169 #: src/data/providers/data/IGDB.vala:449 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:108 msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "API-nyckel" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:177 #: src/data/providers/data/IGDB.vala:457 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:59 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:53 msgid "Generate key" -msgstr "" +msgstr "Generera nyckel" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:208 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Stil" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:209 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" msgid "Score" -msgstr "" +msgstr "Resultat" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:213 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Författare" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:225 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "Alternate" -msgstr "" +msgstr "Alternativ" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:226 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "Blurred" -msgstr "" +msgstr "Suddig" #. TRANSLATORS: Flat / Material Design image style. Probably should not be translated #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:228 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "Material" -msgstr "" +msgstr "Material" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:229 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "No logo" -msgstr "" +msgstr "Ingen logotyp" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:230 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "White logo" -msgstr "" +msgstr "Vit logotyp" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:147 msgid "" @@ -522,120 +530,121 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:230 #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:629 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Inställningar" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:356 msgctxt "igdb_related_link" msgid "Official website" -msgstr "" +msgstr "Officiell webbplats" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:469 msgctxt "igdb_preferred_description" msgid "When game has description, show description" -msgstr "" +msgstr "När spelet har en beskrivning, visa beskrivningen" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:476 msgctxt "igdb_preferred_description" msgid "of game" -msgstr "" +msgstr "av spelet" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:477 msgctxt "igdb_preferred_description" msgid "from IGDB" -msgstr "" +msgstr "från IGDB" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:478 msgctxt "igdb_preferred_description" msgid "both" -msgstr "" +msgstr "båda" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:65 msgid "Some settings will be applied after application restart" msgstr "" +"Vissa inställningar kommer att tillämpas efter att programmet har startats om" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:71 msgid "Games directory contains space. It may cause problems for some games" -msgstr "" +msgstr "Spelkatalogen innehåller utrymme. Det kan orsaka problem för vissa spel" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:36 msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "Gränssnitt" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:37 msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Utseende" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:38 msgid "General interface settings" -msgstr "" +msgstr "Allmänna gränssnittsinställningar" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:48 msgid "Dark theme" -msgstr "" +msgstr "Mörkt tema" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:53 msgctxt "icon_style" msgid "Theme-based" -msgstr "" +msgstr "Temabaserad" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:54 msgctxt "icon_style" msgid "Symbolic" -msgstr "" +msgstr "Symbolisk" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:55 msgctxt "icon_style" msgid "Colored" -msgstr "" +msgstr "Färgad" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:57 msgctxt "icon_style" msgid "Icon style" -msgstr "" +msgstr "Ikon stil" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:84 msgid "Game card" -msgstr "" +msgstr "Spelkort" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:86 msgid "Show platform icons" -msgstr "" +msgstr "Visa plattformsikoner" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:99 msgctxt "grid_size" msgid "Card size" -msgstr "" +msgstr "Kortstorlek" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:117 msgctxt "grid_size_preset" msgid "Presets" -msgstr "" +msgstr "Förinställningar" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:139 msgid "Games list: installed" -msgstr "" +msgstr "Spellista: installerad" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:140 msgid "Games list: not installed" -msgstr "" +msgstr "Spellista: inte installerad" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:142 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:146 msgctxt "list_style" msgid "Show icon" -msgstr "" +msgstr "Visa ikon" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:143 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:147 msgctxt "list_style" msgid "Bold title" -msgstr "" +msgstr "Fet rubrik" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:144 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:148 msgctxt "list_style" msgid "Show status" -msgstr "" +msgstr "Visa status" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:149 msgctxt "list_style" @@ -644,107 +653,107 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:151 msgid "Grid options" -msgstr "" +msgstr "Rutnätalternativ" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:152 msgid "List options" -msgstr "" +msgstr "Lista över alternativ" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:31 msgid "Behavior" -msgstr "" +msgstr "Beteende" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:32 msgid "Behavior settings" -msgstr "" +msgstr "Beteende inställningar" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:42 msgid "Run games with double click" -msgstr "" +msgstr "Kör spel med ett dubbelklick" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:46 msgid "Merge games from different sources" -msgstr "" +msgstr "Slå ihop spel från olika källor" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:50 msgid "Use imported tags" -msgstr "" +msgstr "Använd importerade taggar" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:51 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Allmänt" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:52 msgid "Collection" -msgstr "" +msgstr "Samling" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:53 msgid "Empty" -msgstr "" +msgstr "Tomt" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:65 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:85 msgid "Collection directory" -msgstr "" +msgstr "Samlingskatalog" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:70 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:78 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:87 msgid "Game directory" -msgstr "" +msgstr "Spelkatalog" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:71 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:79 msgid "Installers" -msgstr "" +msgstr "Installatörer" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:72 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:98 msgid "DLC" -msgstr "" +msgstr "DLC" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:73 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:197 msgid "Bonus content" -msgstr "" +msgstr "Bonusinnehåll" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:84 msgid "Variable syntax: $var or ${var}" -msgstr "" +msgstr "Variabel syntax: $ var eller $ {var} " #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:86 msgid "Game name" -msgstr "" +msgstr "Spel namn" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:88 #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:127 msgid "Platform" -msgstr "" +msgstr "Plattform" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:36 msgid "Controller" -msgstr "" +msgstr "Kontroller" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:37 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:106 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Aktiverad" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:53 msgid "Focus GameHub window with Guide button" -msgstr "" +msgstr "Fokusera GameHub-fönstret med knappen Guide" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:57 msgid "Controllers" -msgstr "" +msgstr "Kontroller" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:89 msgid "Move focus" -msgstr "" +msgstr "Flytta fokus" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:91 msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Avsluta" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:106 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:40 @@ -756,28 +765,30 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:36 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:77 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Inaktiverad" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:33 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:47 #: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:53 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:183 msgid "Tweaks" -msgstr "" +msgstr "Justeringar" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:34 msgid "Tweak launch options and apply them to games automatically" -msgstr "" +msgstr "Justera startalternativen och tillämpa dem automatiskt på spel" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:79 msgid "" "Tweaks are loaded from following directories in order\n" "Last tweak overrides previous tweaks with same identifiers" msgstr "" +"Justeringar läses in från följande kataloger i ordning\n" +"Senaste justeringen åsidosätter tidigare justeringar med samma identifierare" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:83 msgid "Click to open" -msgstr "" +msgstr "Klicka för att öppna" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:93 #, c-format @@ -786,16 +797,16 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:38 msgid "Game sources" -msgstr "" +msgstr "Spelkällor" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:59 msgid "Steam API keys have limited number of uses per day" -msgstr "" +msgstr "Steam API-nycklar har ett begränsat antal användningar per dag" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:63 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:57 msgid "Installation directory" -msgstr "" +msgstr "Installationskatalog" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:112 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:176 @@ -803,28 +814,28 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:34 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:75 msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "Inte installerad" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:116 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:96 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:99 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:85 msgid "Not authenticated" -msgstr "" +msgstr "Ej autentiserad" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:120 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:101 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:89 #, c-format msgid "Authenticated as %s" -msgstr "" +msgstr "Autentiserad som %s" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:120 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:101 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:103 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:89 msgid "Authenticated" -msgstr "" +msgstr "Autentiserad" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:183 #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:53 src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:111 @@ -833,31 +844,31 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:233 #: src/ui/widgets/TweaksList.vala:95 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Installera" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:236 msgid "Steam API key" -msgstr "" +msgstr "Steam API-nyckel" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:50 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:54 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:48 msgid "Games directory" -msgstr "" +msgstr "Spelkatalog" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:59 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:63 msgid "Logout" -msgstr "" +msgstr "Logga ut" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:50 msgid "Load games from Humble Trove" -msgstr "" +msgstr "Ladda spel från Humble Trove" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:33 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:45 msgid "Emulators" -msgstr "" +msgstr "Emulatorer" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:45 msgid "Libretro core directory" @@ -877,7 +888,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:66 msgid "No cores found" -msgstr "" +msgstr "Inga kärnor hittades" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:70 #, c-format @@ -889,7 +900,7 @@ msgstr[1] "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:46 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:168 msgid "No custom emulators" -msgstr "" +msgstr "Inga anpassade emulatorer" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:164 #, c-format @@ -900,7 +911,7 @@ msgstr[1] "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:237 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Spara" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:250 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:270 @@ -912,21 +923,21 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:77 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:143 msgid "Executable" -msgstr "" +msgstr "Exekverbar" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:251 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:404 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:68 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:143 msgid "Installer" -msgstr "" +msgstr "Installatör" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:256 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:64 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:69 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:73 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namn" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:272 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:201 @@ -936,7 +947,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:276 msgid "Variables" -msgstr "" +msgstr "Variabler" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:277 msgid "Game executable" @@ -944,22 +955,22 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:278 msgid "Game arguments" -msgstr "" +msgstr "Spelargument" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:288 #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:80 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:82 msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "Katalog" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:288 msgid "Select emulator directory" -msgstr "" +msgstr "Välj emulatorkatalog" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:292 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:219 msgid "Force compatibility mode" -msgstr "" +msgstr "Tvinga kompatibilitetsläge" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:307 msgid "Game file patterns" @@ -967,11 +978,11 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:315 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Bild" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:318 msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Ikon" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:325 msgid "" @@ -985,11 +996,11 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:38 msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Data" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:39 msgid "Providers" -msgstr "" +msgstr "Leverantörer" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:40 msgid "Third-party data providers" @@ -997,58 +1008,58 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:55 msgid "Image providers" -msgstr "" +msgstr "Bildleverantörer" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:68 msgid "Metadata providers" -msgstr "" +msgstr "Metadata leverantörer" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:137 msgid "Open website" -msgstr "" +msgstr "Öppna webbsida" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:36 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Om" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:71 msgid "Copy application version and environment info" -msgstr "" +msgstr "Kopiera applikationsversion och miljöinformation" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:78 #: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 msgid "All your games in one place" -msgstr "" +msgstr "Alla dina spel på ett ställe" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:92 msgctxt "about_link" msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Webbplats" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:96 msgctxt "about_link" msgid "Source code on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Källkod på GitHub" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:103 msgctxt "about_link" msgid "Report a problem" -msgstr "" +msgstr "Rapportera ett problem" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:104 msgctxt "about_link" msgid "Suggest translations" -msgstr "" +msgstr "Föreslå översättningar" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:110 msgctxt "about_link" msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Problem" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:111 msgctxt "about_link" msgid "Contributors" -msgstr "" +msgstr "Bidragsgivare" #. TRANSLATORS: Likely it should not be translated. GitHub Pulse is a page that shows recent repository activity: https://github.com/tkashkin/GameHub/pulse #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:114 @@ -1064,40 +1075,40 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:109 #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:129 msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Importera" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:110 #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:153 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Ladda ner" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:207 msgid "Select installer" -msgstr "" +msgstr "Välj installationsprogram" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:216 #, c-format msgid "Installer size: %s" -msgstr "" +msgstr "Installationsstorlek: %s" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:348 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Okänd" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:49 #, c-format msgid "%s: Properties" -msgstr "" +msgstr "%s: Egenskaper" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:84 msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Bilder" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:126 #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:160 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Artwork.vala:62 msgid "Download images" -msgstr "" +msgstr "Ladda ner bilder" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:144 msgid "Image URL" @@ -1121,7 +1132,7 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:214 msgid "Compatibility" -msgstr "" +msgstr "Kompatibilitet" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:236 msgid "Launch from terminal" @@ -1309,48 +1320,48 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:223 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Söka" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:328 msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Meny" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:329 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsView.vala:104 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Tillbaka" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:550 -#, c-format +#, c-format, fuzzy msgid "%u game" msgid_plural "%u games" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%u spel" +msgstr[1] "%u spel" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:553 #, c-format msgctxt "games_view_subtitle_filtered_games" msgid "%1$u / %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$u / %2$s" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:557 #, c-format msgctxt "games_view_subtitle" msgid "%1$s: %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s: %2$s" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:568 msgid "No user-added games" -msgstr "" +msgstr "Inga spel har lagts till av användaren" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:569 msgid "Add some games using plus button" -msgstr "" +msgstr "Lägga till några spel med plusknappen" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:573 #, c-format msgid "No %s games" -msgstr "" +msgstr "Inga %s spel" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:574 msgid "Get some Linux-compatible games" @@ -1378,7 +1389,7 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:739 msgid "Downloading images" -msgstr "" +msgstr "Ladda ner bilder" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:753 #, c-format @@ -1393,29 +1404,29 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:137 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:168 msgid "Resume download" -msgstr "" +msgstr "Återuppta nedladdning" #: src/ui/views/GamesView/DownloadProgressView.vala:143 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:174 msgid "Cancel download" -msgstr "" +msgstr "Avbryt nedladdning" #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:77 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Grupp" #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:102 msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Sortera" #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:234 #: src/ui/widgets/GameTagsList.vala:58 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Taggar" #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:353 msgid "All platforms" -msgstr "" +msgstr "Alla plattformar" #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:77 msgid "Select game executable" @@ -1423,20 +1434,20 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:82 msgid "Select game directory" -msgstr "" +msgstr "Välj spelkatalog" #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:111 msgid "Download game images" -msgstr "" +msgstr "Ladda ner spelbilder" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:87 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Detaljer" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:117 msgctxt "game_context_menu" msgid "Favorite" -msgstr "" +msgstr "Favorit" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:121 msgctxt "game_context_menu" @@ -1446,7 +1457,7 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:133 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:236 msgid "Open installation directory" -msgstr "" +msgstr "Öppna installationskatalog" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:142 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:237 @@ -1467,11 +1478,11 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:167 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:241 msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Avinstallera" #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:192 msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Egenskaper" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:100 #, c-format @@ -1510,7 +1521,7 @@ msgstr[1] "" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:174 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Läs om" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:175 #, c-format @@ -1523,20 +1534,20 @@ msgstr[1] "" #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:240 msgid "Open store page" -msgstr "" +msgstr "Öppna butiksidan" #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:242 msgid "Game properties" -msgstr "" +msgstr "Spelegenskaper" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:46 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:60 msgid "Playtime" -msgstr "" +msgstr "Speltid" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:52 msgid "Playtime (local)" -msgstr "" +msgstr "Speltid (lokalt)" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Playtime.vala:69 msgid "Last launch" @@ -1544,7 +1555,7 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:46 msgid "Achievements" -msgstr "" +msgstr "Prestationer" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Achievements.vala:85 #, c-format @@ -1559,12 +1570,12 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:77 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:103 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Språk" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:80 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:106 msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Språk" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:147 #, c-format @@ -1573,24 +1584,24 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:71 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategori" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:74 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorier" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:90 msgid "Genre" -msgstr "" +msgstr "Genre" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/SteamDetails.vala:93 msgid "Genres" -msgstr "" +msgstr "Genrer" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:109 msgctxt "igdb" msgid "Popularity" -msgstr "" +msgstr "Popularitet" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:115 msgctxt "igdb" @@ -1610,27 +1621,27 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:126 msgctxt "igdb" msgid "Release date" -msgstr "" +msgstr "Utgivningsdatum" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:133 msgctxt "igdb" msgid "Platforms" -msgstr "" +msgstr "Plattformar" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:139 msgctxt "igdb" msgid "Genres" -msgstr "" +msgstr "Genrer" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:145 msgctxt "igdb" msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Nyckelord" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:152 msgctxt "igdb" msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Länkar" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:208 #, c-format @@ -1642,22 +1653,22 @@ msgstr[1] "" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:290 msgctxt "igdb" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Sammanfattning" #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/IGDBInfo.vala:301 msgctxt "igdb" msgid "Storyline" -msgstr "" +msgstr "Handling" #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:49 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:57 msgid "Select file" -msgstr "" +msgstr "Välj fil" #: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:74 msgid "No images" -msgstr "" +msgstr "Inga bilder" #: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:74 msgid "" @@ -1667,45 +1678,45 @@ msgstr "" #: src/ui/widgets/ImagesDownloadPopover.vala:94 msgid "Search images:" -msgstr "" +msgstr "Sök efter bilder:" #: src/ui/widgets/CompatToolPicker.vala:53 msgid "Compatibility layer:" -msgstr "" +msgstr "Kompatibilitetslager:" #: src/ui/widgets/CompatToolPicker.vala:92 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Konfigurera" #: src/ui/widgets/GameTagsList.vala:109 msgid "Add tag" -msgstr "" +msgstr "Lägg till en tagg" #: src/ui/widgets/TweaksList.vala:86 msgid "No description" -msgstr "" +msgstr "Ingen beskrivning" #: src/ui/widgets/TweaksList.vala:124 msgid "Edit file" -msgstr "" +msgstr "Redigera fil" #: src/utils/Utils.vala:456 src/utils/Utils.vala:464 #, c-format msgctxt "time" msgid "%dh" -msgstr "" +msgstr "%dh" #: src/utils/Utils.vala:456 src/utils/Utils.vala:464 #, c-format msgctxt "time" msgid "%dm" -msgstr "" +msgstr "%dm" #: src/utils/Utils.vala:464 #, c-format msgctxt "time" msgid "%ds" -msgstr "" +msgstr "%ds" #: src/settings/UI.vala:153 msgctxt "grid_size_preset" @@ -1720,17 +1731,17 @@ msgstr "" #: src/settings/UI.vala:155 msgctxt "grid_size_preset" msgid "GOG" -msgstr "" +msgstr "GOG" #: src/settings/UI.vala:156 msgctxt "grid_size_preset" msgid "GOG (vertical)" -msgstr "" +msgstr "GOG (vertikalt)" #: src/settings/UI.vala:157 msgctxt "grid_size_preset" msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "Kvadrat" #: src/settings/UI.vala:158 msgctxt "grid_size_preset" @@ -1740,58 +1751,58 @@ msgstr "" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:200 msgctxt "dl_status" msgid "Queued" -msgstr "" +msgstr "Köad" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:201 msgctxt "dl_status" msgid "Starting download" -msgstr "" +msgstr "Startar nedladdning" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:202 msgctxt "dl_status" msgid "Download started" -msgstr "" +msgstr "Nedladdning startad" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:203 msgctxt "dl_status" msgid "Download finished" -msgstr "" +msgstr "Nedladdningen är klar" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:204 msgctxt "dl_status" msgid "Download failed" -msgstr "" +msgstr "Nedladdning misslyckades" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:208 #, c-format msgctxt "dl_status" msgid "Downloading: %s" -msgstr "" +msgstr "Nedladdning: %s" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:210 msgctxt "dl_status" msgid "Downloading" -msgstr "" +msgstr "Laddar ner" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:214 #, c-format msgctxt "dl_status" msgid "Paused: %s" -msgstr "" +msgstr "Pausad: %s" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:216 msgctxt "dl_status" msgid "Paused" -msgstr "" +msgstr "Pausad" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:218 msgctxt "dl_status" msgid "Download cancelled" -msgstr "" +msgstr "Nedladdning avbruten" #. TRANSLATORS: Download progress template. %1$d - percentage, %2$s / %3$s - downloaded portion and total file size, %4$s - download speed #: src/utils/downloader/Downloader.vala:262 #, c-format msgctxt "dl_status" msgid "%1$d%% (%2$s / %3$s) [%4$s/s]" -msgstr "" +msgstr "%1$d%% (%2$s / %3$s) [%4$s/s]" From 31409d816fc275889f721cfb23b3689c04a053c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mirko Brombin Date: Sun, 4 Jul 2021 17:34:12 +0000 Subject: [PATCH 84/88] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/it/ Former-commit-id: 70fd5fb5a843eb4de1b5fc7ac54e3bbdda8b083d --- po/it.po | 47 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 23 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 81d469db..5776b36e 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -1,7 +1,7 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the com.github.tkashkin.gamehub package. -# Mirko Brombin , 2019. +# Mirko Brombin , 2019, 2021. # Francesco Bisignani , 2020. # Jeannette L , 2020. # Alessandro Mandelli , 2021. @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-17 20:18+0000\n" -"Last-Translator: Alessandro Mandelli \n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-05 18:34+0000\n" +"Last-Translator: Mirko Brombin \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "" #: src/data/sources/gog/GOGGame.vala:983 #, c-format msgid "DLC: %s" -msgstr "" +msgstr "DLC: %s" #: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:343 #, c-format @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "%d%%" #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "(%1$s / %2$s)" -msgstr "" +msgstr "(%1$s / %2$s)" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:201 #, c-format @@ -785,26 +785,30 @@ msgstr "Disattivato" #: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:53 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:183 msgid "Tweaks" -msgstr "" +msgstr "Tweaks" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:34 msgid "Tweak launch options and apply them to games automatically" -msgstr "" +msgstr "Ottimizza le opzioni di lancio e applicale automaticamente ai giochi" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:79 msgid "" "Tweaks are loaded from following directories in order\n" "Last tweak overrides previous tweaks with same identifiers" msgstr "" +"Le modifiche vengono caricate dalle seguenti directory in ordine\n" +"L'ultima modifica sovrascrive le precedente con gli stessi identificatori" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:83 msgid "Click to open" -msgstr "" +msgstr "Clicca per aprire" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:93 #, c-format msgid "Tweaks are loaded from %1$s and %2$d more directories (?)" msgstr "" +"Le modifiche vengono caricate da %1$s e %2$d altre directory (?) " +"" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:38 msgid "Game sources" @@ -1140,14 +1144,12 @@ msgid "Icon URL" msgstr "URL icona" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 -#, fuzzy msgid "Select working directory" -msgstr "Seleziona posizione" +msgstr "Seleziona la directory di lavoro" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 -#, fuzzy msgid "Working directory" -msgstr "Apri posizione" +msgstr "Directory di lavoro" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:214 msgid "Compatibility" @@ -1273,9 +1275,9 @@ msgid "Select directory to import" msgstr "Selezione posizione da importare" #: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:40 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: Tweaks" -msgstr "%s : Sovrapposizioni" +msgstr "%s: Tweaks" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 msgid "No enabled game sources" @@ -1372,13 +1374,13 @@ msgstr[1] "%u giochi" #, c-format msgctxt "games_view_subtitle_filtered_games" msgid "%1$u / %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$u / %2$s" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:557 #, c-format msgctxt "games_view_subtitle" msgid "%1$s: %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s: %2$s" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:568 msgid "No user-added games" @@ -1732,12 +1734,11 @@ msgstr "Aggiungi tag" #: src/ui/widgets/TweaksList.vala:86 msgid "No description" -msgstr "" +msgstr "Nessuna descrizione" #: src/ui/widgets/TweaksList.vala:124 -#, fuzzy msgid "Edit file" -msgstr "Seleziona file" +msgstr "Modifica file" #: src/utils/Utils.vala:456 src/utils/Utils.vala:464 #, c-format @@ -1752,7 +1753,7 @@ msgid "%dm" msgstr "%dm" #: src/utils/Utils.vala:464 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgctxt "time" msgid "%ds" msgstr "%dh" @@ -1819,7 +1820,6 @@ msgid "Downloading: %s" msgstr "Sto scaricando: %s" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:210 -#, fuzzy msgctxt "dl_status" msgid "Downloading" msgstr "Scaricando" @@ -1831,10 +1831,9 @@ msgid "Paused: %s" msgstr "In pausa: %s" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:216 -#, fuzzy msgctxt "dl_status" msgid "Paused" -msgstr "Metti in pausa download" +msgstr "In pausa" #: src/utils/downloader/Downloader.vala:218 msgctxt "dl_status" From 130fcfc689a945648140a90ac9d1f7b848cab5f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zhou Nan Date: Tue, 20 Jul 2021 02:20:20 +0000 Subject: [PATCH 85/88] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/zh_Hans/ Former-commit-id: ee370d2fcf48c4179a4316a4dfc7e6e545c7f0a2 --- po/zh_CN.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 0efde3da..0c5f4486 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the com.github.tkashkin.gamehub package. # wangling12 , 2019, 2020. # Benjamin Zhao , 2020. +# Zhou Nan , 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-09 07:50+0000\n" -"Last-Translator: Benjamin Zhao \n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-21 02:35+0000\n" +"Last-Translator: Zhou Nan \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" @@ -1353,16 +1354,16 @@ msgid_plural "%u games" msgstr[0] "%u 个游戏" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:553 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgctxt "games_view_subtitle_filtered_games" msgid "%1$u / %2$s" -msgstr "(%1$s / %2$s)" +msgstr "%1$s / %2$s" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:557 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgctxt "games_view_subtitle" msgid "%1$s: %2$s" -msgstr "(%1$s / %2$s)" +msgstr "%1$s: %2$s" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:568 msgid "No user-added games" @@ -1813,10 +1814,10 @@ msgstr "下载已取消" #. TRANSLATORS: Download progress template. %1$d - percentage, %2$s / %3$s - downloaded portion and total file size, %4$s - download speed #: src/utils/downloader/Downloader.vala:262 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgctxt "dl_status" msgid "%1$d%% (%2$s / %3$s) [%4$s/s]" -msgstr "正在下载： %1$d%% (%2$s / %3$s) [%4$s/s]" +msgstr "正在下载：%1$d%% (%2$s / %3$s) [%4$s/s]" #~ msgid "Disable esync" #~ msgstr "禁止esync" From 37bcfe8cb617e7383cbc7bd33146d7b203f4aed0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: A M Date: Tue, 24 Aug 2021 16:36:42 +0000 Subject: [PATCH 86/88] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 64.3% (235 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/pl/ Former-commit-id: f095e4552299be86cb11d06570e49ec17276b19d --- po/pl.po | 52 +++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 4c172615..102929bb 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Antek Karaś , 2019, 2020. # Garreciq , 2020. # gnu-ewm , 2021. +# A M , 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-12 20:02+0000\n" -"Last-Translator: gnu-ewm \n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-26 20:34+0000\n" +"Last-Translator: A M \n" "Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" @@ -187,10 +188,9 @@ msgstr "" "Proszę ustawić główny plik wykonywalny we właściwościach gry." #: src/data/Runnable.vala:908 -#, fuzzy msgctxt "platform" msgid "Emulated" -msgstr "Emulator" +msgstr "Emulowane" #: src/data/Game.vala:625 msgctxt "status" @@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "" #: src/data/sources/gog/GOGGame.vala:983 #, c-format msgid "DLC: %s" -msgstr "" +msgstr "DLC: %s" #: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:343 #, c-format @@ -280,25 +280,25 @@ msgstr "" #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "%s left;" -msgstr "" +msgstr "%s pozostało;" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:195 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "%d%%" -msgstr "" +msgstr "%d%%" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:198 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "(%1$s / %2$s)" -msgstr "" +msgstr "(%1$s / %2$s)" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:201 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "[%s/s]" -msgstr "" +msgstr "[%s/s]" #: src/data/sources/user/User.vala:30 msgid "User games" @@ -339,6 +339,9 @@ msgid "" "games correctly.\n" "Install innoextract %2$s or newer." msgstr "" +"Innoextract %1$s nie jest wspierane i może nie być w stanie pobrać " +"niektórych gier poprawnie.\n" +"Zainstaluj innoextract %2$s lub nowsze." #: src/data/compat/WineWrap.vala:61 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:242 @@ -411,10 +414,10 @@ msgid "Favorites" msgstr "Ulubione" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:445 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgctxt "status_header" msgid "%s: Favorites" -msgstr "Ulubione" +msgstr "%s: Ulubione" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:491 msgid "Merging games" @@ -448,18 +451,17 @@ msgstr "Wg czasu gry" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:705 msgctxt "group_mode" msgid "Do not group" -msgstr "" +msgstr "Nie grupuj" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:706 msgctxt "group_mode" msgid "By status" -msgstr "" +msgstr "Po statusie" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:707 -#, fuzzy msgctxt "group_mode" msgid "By source" -msgstr "Właściwości gry" +msgstr "Po źródle" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:151 #: src/data/providers/data/IGDB.vala:431 @@ -490,17 +492,17 @@ msgstr "Wygeneruj klucz" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:208 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Styl" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:209 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" msgid "Score" -msgstr "" +msgstr "Wynik" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:213 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autor" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:225 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" @@ -510,23 +512,23 @@ msgstr "" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:226 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "Blurred" -msgstr "" +msgstr "Rozmyty" #. TRANSLATORS: Flat / Material Design image style. Probably should not be translated #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:228 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "Material" -msgstr "" +msgstr "Material" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:229 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "No logo" -msgstr "" +msgstr "Bez logo" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:230 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "White logo" -msgstr "" +msgstr "Białe logo" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:147 msgid "" @@ -545,12 +547,12 @@ msgstr "Ustawienia" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:356 msgctxt "igdb_related_link" msgid "Official website" -msgstr "" +msgstr "Oficjalna strona" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:469 msgctxt "igdb_preferred_description" msgid "When game has description, show description" -msgstr "" +msgstr "Jeśli gra ma opis, pokaż go" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:476 #, fuzzy From c5922965bfb3456a740116b08c3a16421ae8515e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D8=B9=D8=A8=D8=AF=D8=A7=D9=84=D8=B1=D8=A6=D9=88=D9=81=20?= =?UTF-8?q?=D8=B9=D8=A7=D8=A8=D8=AF=DB=8C?= Date: Wed, 25 Aug 2021 20:05:47 +0000 Subject: [PATCH 87/88] Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 56.4% (206 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/fa/ Former-commit-id: ddb74ec2008a5a4726c642064c9f8eddb96406f3 --- po/fa.po | 451 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 256 insertions(+), 195 deletions(-) diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po index 3710deda..99d9f1ec 100644 --- a/po/fa.po +++ b/po/fa.po @@ -4,13 +4,14 @@ # Goudarz Jafari , 2019. # Alireza Jabbari , 2020. # Mitsuha Miamizu , 2020. +# عبدالرئوف عابدی , 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-16 08:36+0000\n" -"Last-Translator: Mitsuha Miamizu \n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-26 20:34+0000\n" +"Last-Translator: عبدالرئوف عابدی \n" "Language-Team: Persian \n" "Language: fa\n" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n" #: src/app.vala:91 msgid "Show help" @@ -140,17 +141,17 @@ msgstr "دایرکتوری را انتخاب کنید" #: src/data/Runnable.vala:619 #, c-format msgid "Part %1$u of %2$u: %3$s" -msgstr "" +msgstr "قسمت %1$u از %2$u:%3$s" #: src/data/Runnable.vala:642 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:48 #, c-format msgid "%s: corrupted installer" -msgstr "" +msgstr "%s: نصب کننده خراب" #: src/data/Runnable.vala:643 #, c-format msgid "Checksum mismatch in %s" -msgstr "" +msgstr "عدم تطابق چک در %s" #: src/data/Runnable.vala:657 src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:126 msgid "Show file" @@ -170,18 +171,20 @@ msgstr "پشتیبان گیری" #: src/data/Runnable.vala:778 #, c-format msgid "%s: cannot detect main executable" -msgstr "" +msgstr "%s: نمی تواند اجرایی اصلی را تشخیص دهد" #: src/data/Runnable.vala:779 msgid "" "Main executable file for this game cannot be detected automatically.\n" "Please set main executable in game's properties." msgstr "" +"فایل اجرایی اصلی این بازی به طور خودکار قابل تشخیص نیست.\n" +"لطفاً اجزای اصلی را در ویژگی های بازی تنظیم کنید." #: src/data/Runnable.vala:908 msgctxt "platform" msgid "Emulated" -msgstr "" +msgstr "شبیه سازی شده" #: src/data/Game.vala:625 msgctxt "status" @@ -201,7 +204,7 @@ msgstr "در حال نصب" #: src/data/Game.vala:630 msgctxt "status" msgid "Verifying installer integrity" -msgstr "" +msgstr "تأیید صحت نصب کننده" #: src/data/Game.vala:631 msgctxt "status" @@ -258,41 +261,44 @@ msgstr "" #: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:343 #, c-format msgid "%s: no available installers" -msgstr "" +msgstr "%s: نصب کننده در دسترس نیست" #: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:344 +#, fuzzy msgid "" "Cannot get Trove download URL.\n" "Make sure your Humble Monthly subscription is active." msgstr "" +"آدرس بارگیری Trove را نمی توان دریافت کرد.\n" +"مطمئن شوید که اشتراک ماهانه فروتن شما فعال است." #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:192 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "%s left;" -msgstr "" +msgstr "%s باقی مانده است؛" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:195 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "%d%%" -msgstr "" +msgstr "%d%%" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:198 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "(%1$s / %2$s)" -msgstr "" +msgstr "(%1$s / %2$s)" #: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:201 #, c-format msgctxt "itch_dl_status" msgid "[%s/s]" -msgstr "" +msgstr "[%s/s]" #: src/data/sources/user/User.vala:30 msgid "User games" -msgstr "" +msgstr "بازی های کاربر" #: src/data/db/tables/Tags.vala:225 msgctxt "tag" @@ -312,7 +318,7 @@ msgstr "نصب شده" #: src/data/db/tables/Tags.vala:228 msgctxt "tag" msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "پنهان" #: src/data/compat/CustomScript.vala:60 msgid "Edit script" @@ -323,12 +329,15 @@ msgid "Edit custom script" msgstr "ویرایش اسکریپت سفارشی" #: src/data/compat/Innoextract.vala:55 -#, c-format +#, c-format, fuzzy msgid "" "Innoextract %1$s is not supported and may not be able to extract some " "games correctly.\n" "Install innoextract %2$s or newer." msgstr "" +"Innoextract ٪ 1 $ s پشتیبانی نمی شود و ممکن است نتواند برخی بازی ها " +"را به درستی استخراج کند.\n" +"innoextract ٪ 2 $ s یا جدیدتر را نصب کنید." #: src/data/compat/WineWrap.vala:61 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:242 @@ -344,52 +353,58 @@ msgstr "نمایش منوی WineWrap" #: src/data/compat/WineWrap.vala:67 src/data/compat/Proton.vala:122 #: src/data/compat/Wine.vala:83 +#, fuzzy msgid "Kill apps in prefix" -msgstr "" +msgstr "برنامه ها را با پیشوند بکشید" #: src/data/compat/Proton.vala:47 +#, fuzzy msgid "Proton prefix" -msgstr "" +msgstr "پیشوند پروتون" #: src/data/compat/Proton.vala:110 src/data/compat/Wine.vala:71 msgid "Open prefix directory" -msgstr "" +msgstr "فهرست پیش شماره را باز کنید" #: src/data/compat/Proton.vala:113 src/data/compat/Wine.vala:74 msgid "Run winecfg" -msgstr "" +msgstr "winecfg را اجرا کنید" #: src/data/compat/Proton.vala:116 src/data/compat/Wine.vala:77 +#, fuzzy msgid "Run winetricks" -msgstr "" +msgstr "وینتریک ها را اجرا کنید" #: src/data/compat/Proton.vala:119 src/data/compat/Wine.vala:80 +#, fuzzy msgid "Run taskmgr" -msgstr "" +msgstr "taskmgr را اجرا کنید" #: src/data/compat/Wine.vala:53 +#, fuzzy msgid "Wine prefix" -msgstr "" +msgstr "پیشوند شراب" #: src/data/compat/Wine.vala:55 msgid "Environment variables" -msgstr "" +msgstr "متغیرهای محیطی" #: src/data/compat/Wine.vala:60 +#, fuzzy msgid "InnoSetup default options" -msgstr "" +msgstr "گزینه های پیش فرض InnoSetup" #: src/data/compat/RetroArch.vala:53 msgid "Libretro core file" -msgstr "" +msgstr "فایل اصلی Libretro" #: src/data/compat/CustomEmulator.vala:43 msgid "Custom emulator" -msgstr "" +msgstr "شبیه ساز سفارشی" #: src/data/compat/CustomEmulator.vala:48 msgid "Emulator" -msgstr "" +msgstr "شبیه ساز" #: src/data/compat/CustomEmulator.vala:49 msgid "Launch in game directory" @@ -408,12 +423,12 @@ msgstr "%s: مورد علاقه" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:491 msgid "Merging games" -msgstr "" +msgstr "ادغام بازی ها" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:504 -#, c-format +#, c-format, fuzzy msgid "Merging games from %s" -msgstr "" +msgstr "ادغام بازی ها از %s" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:551 #, c-format @@ -436,9 +451,10 @@ msgid "By playtime" msgstr "براساس زمان بازی" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:705 +#, fuzzy msgctxt "group_mode" msgid "Do not group" -msgstr "" +msgstr "گروه بندی نکن" #: src/data/adapters/GamesAdapter.vala:706 msgctxt "group_mode" @@ -460,67 +476,71 @@ msgstr "پیش‌فرض" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:438 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:225 msgid "Restore default API key" -msgstr "" +msgstr "بازیابی کلید API پیش فرض" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:169 #: src/data/providers/data/IGDB.vala:449 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:108 msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "کلید ای پی ای" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:177 #: src/data/providers/data/IGDB.vala:457 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:59 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:53 msgid "Generate key" -msgstr "" +msgstr "تولید کلید" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:208 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "سبک" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:209 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" msgid "Score" -msgstr "" +msgstr "نمره" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:213 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_property" msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "نویسنده" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:225 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "Alternate" -msgstr "" +msgstr "متناوب" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:226 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "Blurred" -msgstr "" +msgstr "تار" #. TRANSLATORS: Flat / Material Design image style. Probably should not be translated #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:228 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "Material" -msgstr "" +msgstr "مواد" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:229 +#, fuzzy msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "No logo" -msgstr "" +msgstr "لوگو ندارد" #: src/data/providers/images/SteamGridDB.vala:230 msgctxt "imagesource_steamgriddb_image_style" msgid "White logo" -msgstr "" +msgstr "لوگوی سفید" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:147 +#, fuzzy msgid "" "Monthly IGDB request quota has been reached. Set your own API key to use " "IGDB data or disable IGDB." msgstr "" +"سهمیه درخواست ماهانه IGDB رسیده است. کلید API خود را برای استفاده از داده " +"های IGDB یا غیرفعال کردن IGDB تنظیم کنید." #: src/data/providers/data/IGDB.vala:148 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:40 @@ -543,12 +563,12 @@ msgstr "هنگامی که بازی توضیحی دارد، توضیحات را #: src/data/providers/data/IGDB.vala:476 msgctxt "igdb_preferred_description" msgid "of game" -msgstr "" +msgstr "از بازی" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:477 msgctxt "igdb_preferred_description" msgid "from IGDB" -msgstr "" +msgstr "از IGDB" #: src/data/providers/data/IGDB.vala:478 msgctxt "igdb_preferred_description" @@ -557,91 +577,93 @@ msgstr "هر دو" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:65 msgid "Some settings will be applied after application restart" -msgstr "" +msgstr "برخی از تنظیمات پس از راه اندازی مجدد برنامه اعمال می شود" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/SettingsDialog.vala:71 +#, fuzzy msgid "Games directory contains space. It may cause problems for some games" -msgstr "" +msgstr "فهرست بازی ها حاوی فضا است. ممکن است برای برخی بازی ها مشکل ایجاد کند" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:36 msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "رابط" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:37 msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "ظاهر" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:38 msgid "General interface settings" -msgstr "" +msgstr "تنظیمات عمومی رابط" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:48 msgid "Dark theme" -msgstr "" +msgstr "تم تیره" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:53 msgctxt "icon_style" msgid "Theme-based" -msgstr "" +msgstr "مبتنی بر تم" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:54 msgctxt "icon_style" msgid "Symbolic" -msgstr "" +msgstr "نمادین" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:55 msgctxt "icon_style" msgid "Colored" -msgstr "" +msgstr "رنگی" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:57 msgctxt "icon_style" msgid "Icon style" -msgstr "" +msgstr "سبک نماد" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:84 msgid "Game card" -msgstr "" +msgstr "کارت بازی" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:86 msgid "Show platform icons" -msgstr "" +msgstr "نمایش نمادهای پلت فرم" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:99 msgctxt "grid_size" msgid "Card size" -msgstr "" +msgstr "اندازه کارت" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:117 msgctxt "grid_size_preset" msgid "Presets" -msgstr "" +msgstr "ایستگاه از پیش تنظیم شده" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:139 msgid "Games list: installed" -msgstr "" +msgstr "لیست بازی ها: نصب شده" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:140 msgid "Games list: not installed" -msgstr "" +msgstr "لیست بازی ها: نصب نشده است" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:142 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:146 msgctxt "list_style" msgid "Show icon" -msgstr "" +msgstr "نمایش نماد" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:143 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:147 +#, fuzzy msgctxt "list_style" msgid "Bold title" -msgstr "" +msgstr "عنوان برجسته" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:144 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:148 msgctxt "list_style" msgid "Show status" -msgstr "" +msgstr "نمایش وضعیت" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:149 msgctxt "list_style" @@ -649,71 +671,71 @@ msgid "Dim" msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:151 -#, fuzzy msgid "Grid options" -msgstr "تنظیمات بازی:" +msgstr "گزینه های شبکه" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:152 msgid "List options" -msgstr "" +msgstr "لیست گزینه ها" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:31 msgid "Behavior" -msgstr "" +msgstr "رفتار" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:32 msgid "Behavior settings" -msgstr "" +msgstr "تنظیمات رفتار" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:42 msgid "Run games with double click" -msgstr "" +msgstr "بازی ها را با دوبار کلیک اجرا کنید" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:46 msgid "Merge games from different sources" -msgstr "" +msgstr "ادغام بازی ها از منابع مختلف" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Behavior.vala:50 msgid "Use imported tags" -msgstr "" +msgstr "از برچسب های وارد شده استفاده کنید" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:51 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "عمومی" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:52 msgid "Collection" -msgstr "" +msgstr "مجموعه" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:53 msgid "Empty" -msgstr "" +msgstr "خالی" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:65 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:85 msgid "Collection directory" -msgstr "" +msgstr "فهرست مجموعه" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:70 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:78 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:87 msgid "Game directory" -msgstr "" +msgstr "فهرست بازی ها" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:71 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:79 msgid "Installers" -msgstr "" +msgstr "نصب کننده ها" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:72 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:98 +#, fuzzy msgid "DLC" -msgstr "" +msgstr "DLC" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:73 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/GOGDetails.vala:197 msgid "Bonus content" -msgstr "" +msgstr "محتوای پاداش" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:84 msgid "Variable syntax: $var or ${var}" @@ -721,37 +743,40 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:86 msgid "Game name" -msgstr "" +msgstr "اسم بازی" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Collection.vala:88 #: src/ui/views/GamesView/FiltersPopover.vala:127 +#, fuzzy msgid "Platform" -msgstr "" +msgstr "پلتفرم" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:36 msgid "Controller" -msgstr "" +msgstr "کنترل کننده" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:37 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:106 +#, fuzzy msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "فعال شد" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:53 +#, fuzzy msgid "Focus GameHub window with Guide button" -msgstr "" +msgstr "پنجره تمرکز GameHub با دکمه راهنما" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:57 msgid "Controllers" -msgstr "" +msgstr "کنترل کننده ها" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:89 msgid "Move focus" -msgstr "" +msgstr "حرکت تمرکز" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:91 msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "خروج" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Controller.vala:106 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:40 @@ -763,28 +788,33 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:36 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:77 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "معلول" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:33 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:47 #: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:53 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:183 msgid "Tweaks" -msgstr "" +msgstr "اصلاحات" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:34 msgid "Tweak launch options and apply them to games automatically" msgstr "" +"گزینه های راه اندازی را تغییر دهید و آنها را به صورت خودکار در بازی ها اعمال " +"کنید" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:79 +#, fuzzy msgid "" "Tweaks are loaded from following directories in order\n" "Last tweak overrides previous tweaks with same identifiers" msgstr "" +"اصلاحات به ترتیب از فهرستهای زیر بارگیری می شوند\n" +"آخرین نیشگون گرفتن و کشیدن تغییرات قبلی را با شناسه های یکسان لغو می کند" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:83 msgid "Click to open" -msgstr "" +msgstr "برای باز کردن کلیک کنید" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:93 #, c-format @@ -793,16 +823,18 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:38 msgid "Game sources" -msgstr "" +msgstr "منابع بازی" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:59 +#, fuzzy msgid "Steam API keys have limited number of uses per day" -msgstr "" +msgstr "استفاده از کلیدهای API Steam در روز محدود است" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:63 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:57 +#, fuzzy msgid "Installation directory" -msgstr "" +msgstr "دایرکتوری نصب" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:112 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:176 @@ -810,28 +842,29 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:34 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:75 msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "نصب نشده" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:116 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:96 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:99 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:85 +#, fuzzy msgid "Not authenticated" -msgstr "" +msgstr "احراز هویت نشده است" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:120 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:101 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:89 -#, c-format +#, c-format, fuzzy msgid "Authenticated as %s" -msgstr "" +msgstr "تأیید اعتبار به عنوان %s" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:120 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:101 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:103 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:89 msgid "Authenticated" -msgstr "" +msgstr "دارای اعتبار" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:183 #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:53 src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:111 @@ -839,75 +872,82 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:143 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:233 #: src/ui/widgets/TweaksList.vala:95 +#, fuzzy msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "نصب" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:236 +#, fuzzy msgid "Steam API key" -msgstr "" +msgstr "کلید API Steam" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:50 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:54 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Itch.vala:48 msgid "Games directory" -msgstr "" +msgstr "فهرست بازی ها" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/GOG.vala:59 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:63 msgid "Logout" -msgstr "" +msgstr "خروج" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Humble.vala:50 +#, fuzzy msgid "Load games from Humble Trove" -msgstr "" +msgstr "بارگیری بازی ها از Humble Trove" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:33 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:45 msgid "Emulators" -msgstr "" +msgstr "شبیه سازها" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:45 msgid "Libretro core directory" -msgstr "" +msgstr "فهرست اصلی Libretro" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:46 +#, fuzzy msgid "Libretro core info directory" -msgstr "" +msgstr "راهنمای اطلاعات اصلی Libretro" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:50 +#, fuzzy msgid "Ignored libretro cores" -msgstr "" +msgstr "هسته های لیبرترو را نادیده گرفت" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:54 +#, fuzzy msgid "Ignored game file extensions" -msgstr "" +msgstr "نادیده گرفتن پسوندهای بازی" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:66 +#, fuzzy msgid "No cores found" -msgstr "" +msgstr "هیچ هسته ای یافت نشد" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/RetroArch.vala:70 #, c-format msgid "%u core found" msgid_plural "%u cores found" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%u هسته یافت شد" +msgstr[1] "%u هسته یافت شد" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:46 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:168 msgid "No custom emulators" -msgstr "" +msgstr "بدون شبیه ساز سفارشی" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:164 #, c-format msgid "%u custom emulator" msgid_plural "%u custom emulators" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%u شبیه ساز سفارشی" +msgstr[1] "%u شبیه ساز سفارشی" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:237 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "ذخیره کردن" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:250 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:270 @@ -919,66 +959,70 @@ msgstr "" #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:77 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:143 msgid "Executable" -msgstr "" +msgstr "قابل اجرا" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:251 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:404 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:68 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:143 msgid "Installer" -msgstr "" +msgstr "نصب کننده" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:256 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:64 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:69 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:73 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "نام" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:272 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:201 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:78 +#, fuzzy msgid "Arguments" -msgstr "" +msgstr "استدلال ها" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:276 msgid "Variables" -msgstr "" +msgstr "متغیرها" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:277 +#, fuzzy msgid "Game executable" -msgstr "" +msgstr "بازی قابل اجرا" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:278 +#, fuzzy msgid "Game arguments" -msgstr "" +msgstr "استدلال های بازی" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:288 #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:80 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:82 msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "فهرست راهنما" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:288 msgid "Select emulator directory" -msgstr "" +msgstr "دایرکتوری شبیه ساز را انتخاب کنید" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:292 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:219 +#, fuzzy msgid "Force compatibility mode" -msgstr "" +msgstr "حالت سازگاری را مجبور کنید" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:307 msgid "Game file patterns" -msgstr "" +msgstr "الگوهای فایل بازی" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:315 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "تصویر" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:318 msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "آیکون" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:325 msgid "" @@ -992,131 +1036,137 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:38 msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "دیتا" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:39 msgid "Providers" -msgstr "" +msgstr "ارائه دهندگان" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:40 msgid "Third-party data providers" -msgstr "" +msgstr "ارائه دهندگان داده شخص ثالث" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:55 msgid "Image providers" -msgstr "" +msgstr "ارائه دهندگان تصویر" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:68 msgid "Metadata providers" -msgstr "" +msgstr "ارائه دهندگان فراداده" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/providers/Providers.vala:137 +#, fuzzy msgid "Open website" -msgstr "" +msgstr "باز کردن وبسایت" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:36 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "درباره" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:71 msgid "Copy application version and environment info" -msgstr "" +msgstr "نسخه برنامه و اطلاعات محیط را کپی کنید" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:78 #: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 msgid "All your games in one place" -msgstr "" +msgstr "همه بازی های شما در یک مکان" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:92 msgctxt "about_link" msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "وبسایت" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:96 msgctxt "about_link" msgid "Source code on GitHub" -msgstr "" +msgstr "کد منبع در GitHub" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:103 msgctxt "about_link" msgid "Report a problem" -msgstr "" +msgstr "گزارش یک مشکل" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:104 msgctxt "about_link" msgid "Suggest translations" -msgstr "" +msgstr "ترجمه پیشنهاد دهید" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:110 msgctxt "about_link" msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "مسائل" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:111 msgctxt "about_link" msgid "Contributors" -msgstr "" +msgstr "مشارکت کنندگان" #. TRANSLATORS: Likely it should not be translated. GitHub Pulse is a page that shows recent repository activity: https://github.com/tkashkin/GameHub/pulse #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:114 +#, fuzzy msgctxt "about_link" msgid "Pulse" -msgstr "" +msgstr "نبض" #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/About.vala:115 msgctxt "about_link" msgid "Forks" -msgstr "" +msgstr "چنگال" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:109 #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:129 msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "وارد كردن" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:110 #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:153 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "دانلود" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:207 msgid "Select installer" -msgstr "" +msgstr "نصب کننده را انتخاب کنید" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:216 #, c-format msgid "Installer size: %s" -msgstr "" +msgstr "اندازه نصب: %s" #: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:348 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "ناشناس" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:49 -#, c-format +#, c-format, fuzzy msgid "%s: Properties" -msgstr "" +msgstr "%s: خواص" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:84 msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "تصاویر" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:126 #: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:160 #: src/ui/views/GameDetailsView/blocks/Artwork.vala:62 +#, fuzzy msgid "Download images" -msgstr "" +msgstr "بارگیری تصاویر" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:144 +#, fuzzy msgid "Image URL" -msgstr "" +msgstr "آدرس تصویر" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:148 +#, fuzzy msgid "Vertical image URL" -msgstr "" +msgstr "آدرس تصویر عمودی" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:157 +#, fuzzy msgid "Icon URL" -msgstr "" +msgstr "URL آیکن" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 #, fuzzy @@ -1130,60 +1180,66 @@ msgstr "راه‌اندازی در دایرکتوری بازی" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:214 msgid "Compatibility" -msgstr "" +msgstr "سازگاری" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:236 +#, fuzzy msgid "Launch from terminal" -msgstr "" +msgstr "راه اندازی از ترمینال" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:252 msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" +msgstr "کپی در کلیپ بورد" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:254 msgid "Add to Steam" -msgstr "" +msgstr "به سیستم اضافه کنید" #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:255 msgid "Add to the Steam library" -msgstr "" +msgstr "به کتابخانه سیستم اضافه کنید" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:53 #, c-format msgid "%s: Overlays" -msgstr "" +msgstr "%s: همپوشانی" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 +#, fuzzy msgid "Overlays are disabled" -msgstr "" +msgstr "روکش ها غیرفعال هستند" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:71 +#, fuzzy msgid "" "Enable overlays to manage DLCs and mods\n" "\n" "Enabling will move game to the “base“ overlay" msgstr "" +"همپوشانی ها را برای مدیریت DLC ها و حالت ها فعال کنید\n" +"\n" +"با فعال کردن ، بازی به روکش \"پایه\" منتقل می شود" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:77 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:175 msgid "Overlays" -msgstr "" +msgstr "پوشش ها" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:105 msgid "Overlay ID (directory name)" -msgstr "" +msgstr "شناسه همپوشانی (نام فهرست)" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:110 msgid "Overlay name (optional)" -msgstr "" +msgstr "نام روکش (اختیاری)" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:112 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "اضافه کردن" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:127 msgid "Enable overlays" -msgstr "" +msgstr "همپوشانی ها را فعال کنید" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:182 #, c-format @@ -1204,75 +1260,78 @@ msgstr "" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:266 msgid "Open directory" -msgstr "" +msgstr "باز کردن دایرکتوری" #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:271 msgid "Remove overlay" -msgstr "" +msgstr "پوشش را حذف کنید" #: src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala:48 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:46 #: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:235 +#, fuzzy msgid "Run with compatibility layer" -msgstr "" +msgstr "با لایه سازگاری اجرا کنید" #: src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:71 msgid "Corrupted installer: checksum mismatch in" -msgstr "" +msgstr "نصب کننده خراب: عدم مطابقت جمع کنترلی در" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:57 #: src/ui/views/GamesView/AddGamePopover.vala:105 msgid "Import emulated games" -msgstr "" +msgstr "وارد کردن بازی های شبیه سازی شده" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:75 msgid "Select directory with emulated games" -msgstr "" +msgstr "دایرکتوری با بازی های شبیه سازی شده را انتخاب کنید" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:83 +#, fuzzy msgid "Detected games" -msgstr "" +msgstr "بازی های شناسایی شده" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:107 msgid "Select all" -msgstr "" +msgstr "انتخاب همه" #: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:115 msgid "Select directory to import" -msgstr "" +msgstr "دایرکتوری را برای وارد کردن انتخاب کنید" #: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:40 #, c-format msgid "%s: Tweaks" -msgstr "" +msgstr "%s: اصلاحات" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 msgid "No enabled game sources" -msgstr "" +msgstr "منابع بازی فعال نشده است" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 msgid "Enable some game sources in settings" -msgstr "" +msgstr "برخی از منابع بازی را در تنظیمات فعال کنید" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:57 msgid "Let's get started" -msgstr "" +msgstr "بیایید شروع کنیم" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:71 msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "رد شدن" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:141 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "آماده" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:147 +#, fuzzy msgid "Authentication required" -msgstr "" +msgstr "احراز هویت مورد نیاز است" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:152 msgid "Authenticating…" -msgstr "" +msgstr "احراز هویت…" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:163 #, c-format @@ -1280,32 +1339,34 @@ msgid "Install %s" msgstr "" #: src/ui/views/WelcomeView.vala:164 +#, fuzzy msgid "Return to GameHub after installing" -msgstr "" +msgstr "پس از نصب به GameHub بازگردید" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 msgid "No games" -msgstr "" +msgstr "بدون بازی" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 msgid "Get some games or enable some game sources in settings" -msgstr "" +msgstr "چند بازی دریافت کنید یا برخی از منابع بازی را در تنظیمات فعال کنید" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:150 msgid "Grid view" -msgstr "" +msgstr "نمای شبکه" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:151 +#, fuzzy msgid "List view" -msgstr "" +msgstr "نمای لیست" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:159 msgid "All games" -msgstr "" +msgstr "همه بازی ها" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:182 msgid "Downloads" -msgstr "" +msgstr "بارگیری ها" #: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:208 msgid "Filters" From feb5fc63c808022bcf5112c83e06b9afa4bf7a0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tkashkin Date: Wed, 1 Sep 2021 21:37:35 +0300 Subject: [PATCH 88/88] 0.16.1: New Steam libraryfolders format (#558) Former-commit-id: 7a8df5620da3aa8e53117d084007968288283b30 --- appveyor.yml | 2 +- meson.build | 2 +- src/data/sources/steam/Steam.vala | 23 ++++++++++++++++++----- 3 files changed, 20 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/appveyor.yml b/appveyor.yml index 6d2d3675..f06ffbb8 100644 --- a/appveyor.yml +++ b/appveyor.yml @@ -1,4 +1,4 @@ -version: 0.16.0-{build}-{branch} +version: 0.16.1-{build}-{branch} pull_requests: do_not_increment_build_number: true diff --git a/meson.build b/meson.build index 5afbc855..1c0c12f7 100644 --- a/meson.build +++ b/meson.build @@ -1,4 +1,4 @@ -project('com.github.tkashkin.gamehub', 'vala', 'c', version: '0.16.0') +project('com.github.tkashkin.gamehub', 'vala', 'c', version: '0.16.1') i18n = import('i18n') gnome = import('gnome') diff --git a/src/data/sources/steam/Steam.vala b/src/data/sources/steam/Steam.vala index ce3b43c7..d7989620 100644 --- a/src/data/sources/steam/Steam.vala +++ b/src/data/sources/steam/Steam.vala @@ -444,19 +444,32 @@ namespace GameHub.Data.Sources.Steam if(libraryfolders == null || !libraryfolders.query_exists()) return folders; var root = Parser.parse_vdf_file(libraryfolders.get_path()); - var lf = Parser.json_object(root, {"LibraryFolders"}); + var lf = Parser.json_object(root, {"libraryfolders"}) ?? Parser.json_object(root, {"LibraryFolders"}); if(lf != null) { - foreach(var key in lf.get_members()) - { - var libdir = FSUtils.file(lf.get_string_member(key)); + lf.foreach_member((obj, key, node) => { + File? libdir = null; + + if(node.get_node_type() == Json.NodeType.VALUE) + { + libdir = FSUtils.file(node.get_string()); + } + else if(node.get_node_type() == Json.NodeType.OBJECT) + { + var libobj = node.get_object(); + if(libobj.has_member("path")) + { + libdir = FSUtils.file(libobj.get_string_member("path")); + } + } + if(libdir != null && libdir.query_exists()) { var dir = FSUtils.find_case_insensitive(libdir, "steamapps"); if(dir != null && dir.query_exists()) folders.add(dir.get_path()); } - } + }); } return folders;