From 41d7e466837b1770bd8fc8172712fb7da5cbe512 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tkashkin Date: Sat, 14 Jul 2018 02:58:55 +0300 Subject: [PATCH] 0.5.2 release Added localizations: * pt_BR * pl * uk * de Former-commit-id: f26eee53a5dfcdf22fb671cafe590f488760daee --- ...com.github.tkashkin.gamehub.appdata.xml.in | 11 + debian/changelog | 10 + meson.build | 2 +- po/LINGUAS | 2 +- po/com.github.tkashkin.gamehub.pot | 2 +- po/de.po | 216 +++++++++++++++++ po/pl.po | 218 ++++++++++++++++++ po/pt_BR.po | 2 +- po/ru.po | 4 +- po/uk.po | 218 ++++++++++++++++++ 10 files changed, 679 insertions(+), 6 deletions(-) create mode 100644 po/de.po create mode 100644 po/pl.po create mode 100644 po/uk.po diff --git a/data/com.github.tkashkin.gamehub.appdata.xml.in b/data/com.github.tkashkin.gamehub.appdata.xml.in index 002d77f4..c30f6022 100644 --- a/data/com.github.tkashkin.gamehub.appdata.xml.in +++ b/data/com.github.tkashkin.gamehub.appdata.xml.in @@ -41,6 +41,17 @@ + + +

Added localizations:

+
    +
  • pt_BR
    • +
  • pl
    • +
  • uk
    • +
  • de
    • +
+ +

Fixes for flatpak packaging.

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog index 6e077188..a2505ad4 100644 --- a/debian/changelog +++ b/debian/changelog @@ -1,3 +1,13 @@ +com.github.tkashkin.gamehub (0.5.2) xenial; urgency=low + + * Added localizations: + * * pt_BR + * * pl + * * uk + * * de + + -- tkashkin Sat, 14 Jul 2018 02:56:19 +0300 + com.github.tkashkin.gamehub (0.5.1) xenial; urgency=low * Fixes for flatpak packaging diff --git a/meson.build b/meson.build index 4db87948..8b77e7d1 100644 --- a/meson.build +++ b/meson.build @@ -1,4 +1,4 @@ -project('com.github.tkashkin.gamehub', 'vala', 'c', version: '0.5.1') +project('com.github.tkashkin.gamehub', 'vala', 'c', version: '0.5.2') i18n = import('i18n') gnome = import('gnome') diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS index 9f7e4eec..16977c7d 100644 --- a/po/LINGUAS +++ b/po/LINGUAS @@ -1 +1 @@ -ru pt_BR \ No newline at end of file +ru uk pl de pt_BR \ No newline at end of file diff --git a/po/com.github.tkashkin.gamehub.pot b/po/com.github.tkashkin.gamehub.pot index f929ad33..56a54916 100644 --- a/po/com.github.tkashkin.gamehub.pot +++ b/po/com.github.tkashkin.gamehub.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-07-13 05:25+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2018-07-14 01:42+0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/po/de.po b/po/de.po new file mode 100644 index 00000000..d4116265 --- /dev/null +++ b/po/de.po @@ -0,0 +1,216 @@ +# German translations for com.github.tkashkin.gamehub package. +# Copyright (C) 2018 THE com.github.tkashkin.gamehub'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the com.github.tkashkin.gamehub package. +# Automatically generated, 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-07-14 01:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2018-07-14 00:51+0300\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: de\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: data/com.github.tkashkin.gamehub.appdata.xml.in:8 +#: data/com.github.tkashkin.gamehub.desktop.in:3 +#: data/com.github.tkashkin.gamehub.desktop.in:4 +msgid "GameHub" +msgstr "GameHub" + +#: data/com.github.tkashkin.gamehub.appdata.xml.in:9 +#: data/com.github.tkashkin.gamehub.desktop.in:5 +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:38 +msgid "All your games in one place" +msgstr "Alle Spiele an einem Ort" + +#: data/com.github.tkashkin.gamehub.appdata.xml.in:12 +msgid "Manage your Steam, GOG and Humble Bundle games in one place." +msgstr "Verwalten Sie Ihre Steam, GOG und Humble Bundle Spiele an einem Ort." + +#: src/data/Game.vala:73 +msgid "Installed" +msgstr "Installiert" + +#: src/data/Game.vala:74 +msgid "Installing" +msgstr "Wird installiert" + +#: src/data/Game.vala:75 +msgid "Download started" +msgstr "Download ist gestartet" + +#: src/data/Game.vala:76 +msgid "Download finished" +msgstr "Download ist beendet" + +#: src/data/Game.vala:79 +#, c-format +msgid "Downloading: %d%% (%s / %s)" +msgstr "Herunterladen: %d%% (%s / %s)" + +#: src/data/Game.vala:81 +msgid "Not installed" +msgstr "Nicht installiert" + +#: src/data/sources/steam/Steam.vala:17 +msgid "Your SteamID will be read from Steam configuration file" +msgstr "Ihre SteamID wird von der Steam-Konfigurationsdatei gelesen" + +#: src/data/sources/steam/Steam.vala:20 +msgid "" +"Steam config file not found.\n" +"Login into your account in Steam client and return to GameHub" +msgstr "" +"Die Steam-Konfigurationsdatei wurde nicht gefunden\n" +"Logge dich in dein Konto im Steam-Client ein und kehre zu GameHub zurück" + +#: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:203 +msgid "Select main executable of the game" +msgstr "Wählen Sie die Hauptdatei des Spiels" + +#: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:212 +#: src/ui/dialogs/GameInstallDialog.vala:90 +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" + +#: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:213 +msgid "Select" +msgstr "Wählen" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog.vala:30 +msgid "Use dark theme" +msgstr "Dunkles Theme benutzen" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog.vala:34 +msgid "Steam API keys have limited number of uses per day" +msgstr "Steam-API-Schlüssel haben eine begrenzte Anzahl von Verwendungen pro Tag" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog.vala:34 +msgid "Generate key" +msgstr "Schlüssel generieren" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog.vala:35 +msgid "Steam API key" +msgstr "Steam-API-Schlüssel" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog.vala:36 +msgid "Steam installation directory" +msgstr "Steam-Installationsordner" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog.vala:41 +msgid "GOG games directory" +msgstr "GOG Spieleordner" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog.vala:47 +msgid "Humble Bundle games directory" +msgstr "Humble Bundle Spieleordner" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog.vala:61 +#: src/ui/dialogs/GameDetailsDialog.vala:30 +msgid "Close" +msgstr "Schließen" + +#: src/ui/dialogs/GameInstallDialog.vala:56 +msgid "Select game installer" +msgstr "Wähle das Spiel-Installationsprogramm aus" + +#: src/ui/dialogs/GameInstallDialog.vala:94 +msgid "Import" +msgstr "Einführen" + +#: src/ui/dialogs/GameInstallDialog.vala:97 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsView.vala:141 +msgid "Install" +msgstr "Installieren" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:33 +msgid "No enabled game sources" +msgstr "Keine aktivierten Spielquellen" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:33 +msgid "Enable some game sources in settings" +msgstr "Aktivieren Sie einige Spielquellen in den Einstellungen" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:34 src/ui/views/WelcomeView.vala:59 +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:147 +msgid "Settings" +msgstr "Einstellungen" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:38 +msgid "Let's get started" +msgstr "Lass uns anfangen" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 +msgid "Skip" +msgstr "Überspringen" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:121 +msgid "Ready" +msgstr "Bereit" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:127 +msgid "Authentication required" +msgstr "Authentifizierung erforderlich" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:132 +msgid "Authenticating..." +msgstr "Authentifizieren..." + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:143 +#, c-format +msgid "Install %s" +msgstr "%s installieren" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:144 +msgid "Return to GameHub after installing" +msgstr "Zurück zu GameHub nach der Installation" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:92 +msgid "Grid view" +msgstr "Rasteransicht" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:93 +msgid "List view" +msgstr "Listenansicht" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:107 +msgid "All games" +msgstr "Alle Spiele" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:117 +#, c-format +msgid "%s games" +msgstr "Spiele von %s" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:123 +msgid "Downloads" +msgstr "Downloads" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:142 +msgid "Search" +msgstr "Suche" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:183 +#, c-format +msgid "%u game" +msgid_plural "%u games" +msgstr[0] "%u Spiel" +msgstr[1] "%u Spiele" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsView.vala:142 +msgid "Run" +msgstr "Ausführen" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsView.vala:143 +msgid "Open installation directory" +msgstr "Installationsordner öffnen" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsView.vala:144 +msgid "Open store page" +msgstr "Shopseite öffnen" diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po new file mode 100644 index 00000000..d184b346 --- /dev/null +++ b/po/pl.po @@ -0,0 +1,218 @@ +# Polish translations for com.github.tkashkin.gamehub package. +# Copyright (C) 2018 THE com.github.tkashkin.gamehub'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the com.github.tkashkin.gamehub package. +# Automatically generated, 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-07-14 01:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2018-07-14 00:51+0300\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: pl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: data/com.github.tkashkin.gamehub.appdata.xml.in:8 +#: data/com.github.tkashkin.gamehub.desktop.in:3 +#: data/com.github.tkashkin.gamehub.desktop.in:4 +msgid "GameHub" +msgstr "GameHub" + +#: data/com.github.tkashkin.gamehub.appdata.xml.in:9 +#: data/com.github.tkashkin.gamehub.desktop.in:5 +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:38 +msgid "All your games in one place" +msgstr "Wszystkie gry w jednym miejscu" + +#: data/com.github.tkashkin.gamehub.appdata.xml.in:12 +msgid "Manage your Steam, GOG and Humble Bundle games in one place." +msgstr "Zarządzaj grami Steam, GOG i Humble Bundle w jednym miejscu" + +#: src/data/Game.vala:73 +msgid "Installed" +msgstr "Zainstalowana" + +#: src/data/Game.vala:74 +msgid "Installing" +msgstr "Instalacja" + +#: src/data/Game.vala:75 +msgid "Download started" +msgstr "Pobieranie rozpoczęte" + +#: src/data/Game.vala:76 +msgid "Download finished" +msgstr "Pobieranie zakończone" + +#: src/data/Game.vala:79 +#, c-format +msgid "Downloading: %d%% (%s / %s)" +msgstr "Ściąganie: %d%% (%s / %s)" + +#: src/data/Game.vala:81 +msgid "Not installed" +msgstr "Nie zainstalowana" + +#: src/data/sources/steam/Steam.vala:17 +msgid "Your SteamID will be read from Steam configuration file" +msgstr "Twój SteamID zostanie odczytany z pliku konfiguracyjnego Steam" + +#: src/data/sources/steam/Steam.vala:20 +msgid "" +"Steam config file not found.\n" +"Login into your account in Steam client and return to GameHub" +msgstr "" +"Nie znaleziono pliku konfiguracyjnego Steam.\n" +"Zaloguj się do swojego konta w kliencie Steam i wróć do GameHub" + +#: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:203 +msgid "Select main executable of the game" +msgstr "Wybierz główny plik wykonywalny gry" + +#: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:212 +#: src/ui/dialogs/GameInstallDialog.vala:90 +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" + +#: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:213 +msgid "Select" +msgstr "Wybierz" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog.vala:30 +msgid "Use dark theme" +msgstr "Użyj ciemnego wyglądu" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog.vala:34 +msgid "Steam API keys have limited number of uses per day" +msgstr "Klucz Steam API mają ograniczoną liczbę zastosowań dziennie" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog.vala:34 +msgid "Generate key" +msgstr "Wygeneruj klucz" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog.vala:35 +msgid "Steam API key" +msgstr "Klucz Steam API" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog.vala:36 +msgid "Steam installation directory" +msgstr "Katalog instalacji Steam" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog.vala:41 +msgid "GOG games directory" +msgstr "Katalog gier GOG" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog.vala:47 +msgid "Humble Bundle games directory" +msgstr "Katalog gier Humble Bundle" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog.vala:61 +#: src/ui/dialogs/GameDetailsDialog.vala:30 +msgid "Close" +msgstr "Zamknij" + +#: src/ui/dialogs/GameInstallDialog.vala:56 +msgid "Select game installer" +msgstr "Wybierz instalator gry" + +#: src/ui/dialogs/GameInstallDialog.vala:94 +msgid "Import" +msgstr "Importuj" + +#: src/ui/dialogs/GameInstallDialog.vala:97 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsView.vala:141 +msgid "Install" +msgstr "Instaluj" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:33 +msgid "No enabled game sources" +msgstr "Brak włączonych źródeł gier" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:33 +msgid "Enable some game sources in settings" +msgstr "Włącz niektóre źródła gier w ustawieniach" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:34 src/ui/views/WelcomeView.vala:59 +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:147 +msgid "Settings" +msgstr "Ustawienia" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:38 +msgid "Let's get started" +msgstr "Zacznijmy" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 +msgid "Skip" +msgstr "Pominąć" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:121 +msgid "Ready" +msgstr "Gotowe" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:127 +msgid "Authentication required" +msgstr "Wymagane uwierzytelnienie" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:132 +msgid "Authenticating..." +msgstr "Uwierzytelnianie..." + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:143 +#, c-format +msgid "Install %s" +msgstr "Instaluj %s" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:144 +msgid "Return to GameHub after installing" +msgstr "Wróć do GameHub po instalacji" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:92 +msgid "Grid view" +msgstr "Widok siatki" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:93 +msgid "List view" +msgstr "Widok listy" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:107 +msgid "All games" +msgstr "Wszystkie gry" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:117 +#, c-format +msgid "%s games" +msgstr "Gry z %s" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:123 +msgid "Downloads" +msgstr "Pliki do pobrania" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:142 +msgid "Search" +msgstr "Szukaj" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:183 +#, c-format +msgid "%u game" +msgid_plural "%u games" +msgstr[0] "%u gra" +msgstr[1] "%u gry" +msgstr[2] "%u gier" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsView.vala:142 +msgid "Run" +msgstr "Uruchom" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsView.vala:143 +msgid "Open installation directory" +msgstr "Otwórz katalog instalacyjny" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsView.vala:144 +msgid "Open store page" +msgstr "Otwórz stronę sklepu" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index f53d5b3d..19c5a88f 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-07-13 16:18+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2018-07-14 01:42+0300\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-13 16:18+0300\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 2ee76491..210b1bbe 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-07-13 05:25+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2018-07-14 01:42+0300\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-27 03:39+0300\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #: data/com.github.tkashkin.gamehub.desktop.in:3 #: data/com.github.tkashkin.gamehub.desktop.in:4 msgid "GameHub" -msgstr "" +msgstr "GameHub" #: data/com.github.tkashkin.gamehub.appdata.xml.in:9 #: data/com.github.tkashkin.gamehub.desktop.in:5 diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po new file mode 100644 index 00000000..b7c3884c --- /dev/null +++ b/po/uk.po @@ -0,0 +1,218 @@ +# Ukrainian translations for com.github.tkashkin.gamehub package. +# Copyright (C) 2018 THE com.github.tkashkin.gamehub'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the com.github.tkashkin.gamehub package. +# Automatically generated, 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-07-14 01:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2018-07-14 00:51+0300\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: uk\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: data/com.github.tkashkin.gamehub.appdata.xml.in:8 +#: data/com.github.tkashkin.gamehub.desktop.in:3 +#: data/com.github.tkashkin.gamehub.desktop.in:4 +msgid "GameHub" +msgstr "GameHub" + +#: data/com.github.tkashkin.gamehub.appdata.xml.in:9 +#: data/com.github.tkashkin.gamehub.desktop.in:5 +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:38 +msgid "All your games in one place" +msgstr "Всі ігри в одному місці" + +#: data/com.github.tkashkin.gamehub.appdata.xml.in:12 +msgid "Manage your Steam, GOG and Humble Bundle games in one place." +msgstr "Керуйте іграми з Steam, GOG і Humble Bundle в одному місці." + +#: src/data/Game.vala:73 +msgid "Installed" +msgstr "Встановлено" + +#: src/data/Game.vala:74 +msgid "Installing" +msgstr "Встановлення" + +#: src/data/Game.vala:75 +msgid "Download started" +msgstr "Завантаження розпочато" + +#: src/data/Game.vala:76 +msgid "Download finished" +msgstr "Завантаження завершено" + +#: src/data/Game.vala:79 +#, c-format +msgid "Downloading: %d%% (%s / %s)" +msgstr "Завантаження: %d%% (%s / %s)" + +#: src/data/Game.vala:81 +msgid "Not installed" +msgstr "Не встановлено" + +#: src/data/sources/steam/Steam.vala:17 +msgid "Your SteamID will be read from Steam configuration file" +msgstr "Ваш SteamID буде прочитаним з файлу конфігурації Steam" + +#: src/data/sources/steam/Steam.vala:20 +msgid "" +"Steam config file not found.\n" +"Login into your account in Steam client and return to GameHub" +msgstr "" +"Файл конфігурації Steam не знайдено.\n" +"Увійдіть у свій обліковий запис у клієнті Steam і поверніться до GameHub" + +#: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:203 +msgid "Select main executable of the game" +msgstr "Виберіть основний виконуваний файл гри" + +#: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:212 +#: src/ui/dialogs/GameInstallDialog.vala:90 +msgid "Cancel" +msgstr "Скасувати" + +#: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:213 +msgid "Select" +msgstr "Вибрати" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog.vala:30 +msgid "Use dark theme" +msgstr "Використовувати темну тему" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog.vala:34 +msgid "Steam API keys have limited number of uses per day" +msgstr "Ключі API Steam мають обмежену кількість використань в день" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog.vala:34 +msgid "Generate key" +msgstr "Створити ключ" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog.vala:35 +msgid "Steam API key" +msgstr "Ключ API Steam" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog.vala:36 +msgid "Steam installation directory" +msgstr "Каталог встановлення Steam" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog.vala:41 +msgid "GOG games directory" +msgstr "Каталог ігор GOG" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog.vala:47 +msgid "Humble Bundle games directory" +msgstr "Каталог ігор Humble Bundle" + +#: src/ui/dialogs/SettingsDialog.vala:61 +#: src/ui/dialogs/GameDetailsDialog.vala:30 +msgid "Close" +msgstr "Закрити" + +#: src/ui/dialogs/GameInstallDialog.vala:56 +msgid "Select game installer" +msgstr "Виберіть інсталятора гри" + +#: src/ui/dialogs/GameInstallDialog.vala:94 +msgid "Import" +msgstr "Імпортувати" + +#: src/ui/dialogs/GameInstallDialog.vala:97 +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsView.vala:141 +msgid "Install" +msgstr "Встановити" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:33 +msgid "No enabled game sources" +msgstr "Немає активних джерел ігор" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:33 +msgid "Enable some game sources in settings" +msgstr "Увімкніть джерела ігор у налаштуваннях" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:34 src/ui/views/WelcomeView.vala:59 +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:147 +msgid "Settings" +msgstr "Налаштування" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:38 +msgid "Let's get started" +msgstr "Давайте розпочнемо" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 +msgid "Skip" +msgstr "Пропустити" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:121 +msgid "Ready" +msgstr "Готово" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:127 +msgid "Authentication required" +msgstr "Необхідна аутентифікація" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:132 +msgid "Authenticating..." +msgstr "Аутентифікація..." + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:143 +#, c-format +msgid "Install %s" +msgstr "Встановити %s" + +#: src/ui/views/WelcomeView.vala:144 +msgid "Return to GameHub after installing" +msgstr "Поверніться до GameHub після встановлення" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:92 +msgid "Grid view" +msgstr "Сітка" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:93 +msgid "List view" +msgstr "Список" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:107 +msgid "All games" +msgstr "Всі ігри" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:117 +#, c-format +msgid "%s games" +msgstr "Ігри з %s" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:123 +msgid "Downloads" +msgstr "Завантаження" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:142 +msgid "Search" +msgstr "Пошук" + +#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:183 +#, c-format +msgid "%u game" +msgid_plural "%u games" +msgstr[0] "%u гра" +msgstr[1] "%u гри" +msgstr[2] "%u ігор" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsView.vala:142 +msgid "Run" +msgstr "Запустити" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsView.vala:143 +msgid "Open installation directory" +msgstr "Відкрити каталог встановлення" + +#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsView.vala:144 +msgid "Open store page" +msgstr "Відкрити сторінку магазину"