Bump rubocop-performance in /updater in the rubocop group (#1463)

Author: dependabot[bot]

updater/Gemfile

@@ -37,7 +37,7 @@ group :test do
   gem "rspec-its", "~> 2.0"
   gem "rspec-sorbet", "~> 1.9.2"
   gem "rubocop", "~> 1.68.0"
-  gem "rubocop-performance", "~> 1.22.1"
+  gem "rubocop-performance", "~> 1.23.0"
   gem "rubocop-rspec", "~> 2.29.1"
   gem "rubocop-sorbet", "~> 0.8.7"
   gem "simplecov", "~> 0.22.0"

updater/Gemfile.lock

@@ -322,13 +322,13 @@ GEM
       rubocop-ast (>= 1.32.2, < 2.0)
       ruby-progressbar (~> 1.7)
       unicode-display_width (>= 2.4.0, < 3.0)
-    rubocop-ast (1.33.1)
+    rubocop-ast (1.36.1)
       parser (>= 3.3.1.0)
     rubocop-capybara (2.21.0)
       rubocop (~> 1.41)
     rubocop-factory_bot (2.26.1)
       rubocop (~> 1.61)
-    rubocop-performance (1.22.1)
+    rubocop-performance (1.23.0)
       rubocop (>= 1.48.1, < 2.0)
       rubocop-ast (>= 1.31.1, < 2.0)
     rubocop-rspec (2.29.2)
@@ -415,7 +415,7 @@ DEPENDENCIES
   rspec-its (~> 2.0)
   rspec-sorbet (~> 1.9.2)
   rubocop (~> 1.68.0)
-  rubocop-performance (~> 1.22.1)
+  rubocop-performance (~> 1.23.0)
   rubocop-rspec (~> 2.29.1)
   rubocop-sorbet (~> 0.8.7)
   sentry-opentelemetry (~> 5.21)