Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add translations #115

Open
thomiceli opened this issue Sep 26, 2023 · 5 comments
Open

Add translations #115

thomiceli opened this issue Sep 26, 2023 · 5 comments
Labels
good first issue Good for newcomers help wanted Extra attention is needed

Comments

@thomiceli
Copy link
Owner

thomiceli commented Sep 26, 2023

Hello!

Opengist now supports translations, fetched via key-value YAML files, with one file per language.

It is possible to add translations via Weblate here: https://tr.opengist.io/projects/_/opengist/

Translation status
Translation status
@thomiceli thomiceli added help wanted Extra attention is needed good first issue Good for newcomers labels Sep 26, 2023
@thomiceli thomiceli pinned this issue Sep 26, 2023
@CamelT0E
Copy link

CamelT0E commented Oct 1, 2023

I will try a German translation in the next few days.
I've been very busy the last few days.

Thanks for the mult-language option.

@jiriks74
Copy link
Contributor

I've added some Czech translations. I'll try to review some translations when I have the time.

@thomiceli thomiceli removed this from Opengist Sep 10, 2024
@TaylanTatli
Copy link
Contributor

Turkish translation contained some errors and untranslated strings. I've updated it.

@GabrielxDuO
Copy link
Contributor

I've completed the missing Simplified Chinese translations and have proofread and standardized each Simplified Chinese translation.

@GGORG0
Copy link
Contributor

GGORG0 commented Nov 19, 2024

I've added complete Polish translations a few hours ago.
There were some words I couldn't translate as there is just no equivalent word in Polish, such as: commit, revision, fork, Passkey, gist, but I think I handled them naturally, like you would in a normal conversation.
Waiting for a merge, as I deployed Opengist for my school and a few minutes after the announcement I got complaints that people can't understand it.
By the way, thanks for the amazing project! This is the only self-hosted pastebin I found that has an actually good public feed! By the way, just 1 little suggestion: could there be some sort of indicator that the preview of the gist is cut off? Like a small line with 3 dots at the bottom? Because now it's misleading that the gist is only 10 lines long.

By the way is there a one/few/many plural mode for some Slavic languages?
For example (this means X likes):
1 polubienie
2 polubienia
3 polubienia
4 polubienia
5 polubień
6 polubień
...
and this repeats for every multiple of 10 except 11, 12, 13, 14.
https://cldr.unicode.org/index/cldr-spec/plural-rules

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
good first issue Good for newcomers help wanted Extra attention is needed
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

7 participants
@TaylanTatli @thomiceli @GGORG0 @jiriks74 @CamelT0E @GabrielxDuO and others