Reconsider capturing reconciliation metrics

[philipgough]

In #81 we moved out some reconciliation metrics to a metrics package. However these metrics, and more appear to be already captured via controller-runtime (screenshot attached).

The suggestion here is to consider removing the custom metrics that duplicate the existing data and focus only on capturing specific useful metrics per component where necessary.