dogfood-helm charts repository

Adding the Helm Repository

To use the charts from the DogFood repository:

helm repo add dogfood-helm https://tetratecx.github.io/dogfood-helm
helm repo update
helm search repo dogfood-helm

Any updates to source directory will trigger github actions workflow to update/release helm charts.