Delete needless Opensearch v2 code

[godber]

I closed an old out of date PR that removed some opensearchv2 related code:

#1009

It seems we missed merging it, but conceptually it's still useful to remove the code that was removed. So we should try again and get it merged this time.