taco-tool needs tests

[shoaibkamil]

Manually checking whether things work is too fragile; the tool should have tests. These don't necessarily need to use the google test framework (e.g. even a simple script would better than hand-testing).