Add a function that loops over the data

[leo-desbureaux-tellae]

For instance, we need to loop over the "commune_id" values of the synthetic population and get the relevant distributions for each run. Also need to define a default distribution set if none is found.