لتحويل ملف, ينبغي أن يحمل أحد الامتدادات التالية:
@@ -87,6 +91,7 @@نظرا لأن هذه الخدمة تفصل اللغات بحسب مفاتيح API فقد تم تصميم هذا القسم من الإعدادات ليجمع اللغات على النحو الآتي:
ستجد قائمة تحتوي على اللغات المضافة حاليًا, يليها حقل تحرير مخفي يحتوي على مفتاح API خاص بهذه اللغة، ثم زر لتعديله وزر لإضافة مفتاح جديد.
+يمكنك تعديل المفتاح عن طريق إزالة المفتاح القديم، ولصق المفتاح الجديد، ثم استخدام الزر "تحرير". وبدلاً من ذلك، يمكنك استخدام الزر "إضافة" لإضافة مفتاح جديد.
عند الضغط على زر "إضافة", قم بتحديد اللغة لتتطابق مع اللغة التي حددتها لتطبيقك في موقع wit.ai ثم قم بلصق المفتاح واضغط إضافة Add.
كرر الخطوات مع اللغات التي تستخدمها. وبعبارة أخرى: بعد الحصول على مفتاح من الموقع، عد إلى نافذة الإعدادات هنا وقم بإضافته.
ستجد أزرارًا لحذف المفتاح المحدد, أو كل المفاتيح المحفوظة المرتبطة بهذه الخدمة.
@@ -155,14 +164,22 @@افتح Sound Transcriber, اضغط على تصفح أو الاختصار ctrl+o وحدد الملف المراد تحويله، أو انسخ الملف من جهازك والصقه عن طريق Ctrl+V.
+يمكنك أيضًا الاستفادة من الخيار المتاح في قائمة السياق للملفات المدعومة، أو قائمة "إرسال إلى Send to" في Windows، أو ببساطة السحب والإفلات.
أو قم بنسخ رابط فيديو من مواقع مثل facebook, Twitter (X), Youtube, SoundCloud وغيرهم.
حدد اللغة وغيِّر الخدمة عن طريق الاختصارات أو من الإعدادات لتحويل الملف بالخدمة المفضلة واللغة المناسبة، ثم اضغط على بدء Start أو الاختصار Ctrl+Enter للتحويل.
+هل تعلم أنه يمكنك فتح برنامج Sound Transcriber بالضغط على Windows + R لفتح محاورة Run، ثم كتابة st.
في حال واجهت أي خطأ مع Sound Transcriber, يمكنك استخدام أي من وسائل التواصل المتاحة في قائمة "اتصل بنا" داخل قائمة "مساعدة"، ثمّ اشرح ما فعلته وتسبب في حدوث الخطأ. يُفَضَّل أن تشارك معنا ملف Sound Transcriber.log الذي سيساعدنا على فهم الخطأ وحله بشكل أكبر.
يمكنك العثور على الملف في المسار التالي:
AppData\Roaming\tecwindow\SoundTranscriber
+يقدم Sound Transcriber نظام التحديثات التجريبية، مما يسمح لك باختبار الميزات الجديدة ومساعدتنا في تحديد الأخطاء. على الرغم من أن تفعيل هذه الميزة أمر بسيط، إلا أن هناك بعض النقاط المهمة التي يجب مراعاتها:
+للاشتراك في التحديثات التجريبية، انتقل إلى الإعدادات > عام، وقم بتمكين خيار "تضمين الإصدارات التجريبية عند التحقق من وجود تحديثات"، ثم ابحث عن التحديثات.
+إذا كنت ترغب في العودة إلى الإصدارات المستقرة، فما عليك سوى تعطيل نفس الخيار ثم تنزيل أحدث إصدار مستقر وتثبيته.
+نود أن نشكر كل من يساهم في اختبار Sound Transcriber والعثور على الأخطاء ومشاركة الآراء والاقتراحات.
+على الرغم من أن Sound Transcriber يدعم حاليًا عددًا محدودًا فقط من اللغات في خيارات الواجهة ودليل المستخدم، إلا إنه قادر على تحويل الكلام إلى نص بمجموعة واسعة من اللغات.
+ومع ذلك، فإننا نرحب ترحيبًا حارًا بأي شخص مهتم بترجمة البرنامج إلى لغته الأم.
+تعتمد ترجمة خيارات الواجهة بشكل أساسي على ملفات .po، والتي يمكن تحريرها باستخدام برنامج Poedit. يمكنك تنزيل Poedit من موقعه الرسمي، ثم الانتقال إلى مستودع Sound Transcriber على GitHub أو تحديد موقع مجلد البرنامج على جهازك. بعد ذلك، ابحث عن ملف messages.pot وافتحه في Poedit. ومن هناك، يمكنك ترجمة النصوص إلى لغتك المفضلة، وحفظ الملف (الذي سيؤدي إلى إنشاء ملف .po و.mo)، ومشاركة هذه الملفات معنا.
+يستطيع برنامج Sound Transcriber التعرف على الترجمات الجديدة والتعامل معها، مما يمكنك اختبار ترجمتك قبل إرسالها إلينا. للقيام بذلك، انتقل إلى مجلد Languages، وأنشئ مجلدًا يحتوي على رمز لغتك (أول حرفين من اللغة)، ثم قم بإنشاء مجلد فرعي باسم LC MESSAGES، ثم ضع ملفات .po و.mo بداخله. لا تنس تسمية الملفات باسم SoundTranscriber.po و SoundTranscriber.mo.
+على الرغم من أن ترجمة دليل المستخدم وتحديثات Sound Transcriber ليست إلزامية، إلا أنه لديك خيار ترجمة ملفات Markdown المتوفرة على GitHub في مستودع Sound Transcriber ثم مشاركتها معنا.
+إذا اخترت عدم ترجمة دليل المستخدم وملف التحديثات، فسيعرضهم Sound Transcriber باللغة الإنجليزية.
+تعد ترجمة البرامج جهدًا مستمرًا، وسنتواصل معك قبل إصدار تحديثات جديدة حتى تتمكن من ترجمة أي محتوى جديد.
+على الرغم من عدم وجود موقع ويب رسمي لـ Sound Transcriber، يمكنك الوصول إلى جميع الملفات الضرورية في مستودع البرنامج على GitHub. يحتوي هذا المستودع على ملفات الترجمة وأحدث إصدار من البرنامج.
+Sound Transcriber supports the following file extensions for conversion:
@@ -87,6 +91,7 @@As Wit.ai separates languages based on API keys, this section allows you to combine languages as follows:
You will find a list of currently added languages.
Each language has a corresponding hidden edit field for the API key.
-Use the Edit button to change the key or the add button to add a new key.
+You can edit the key by removing the old one, pasting the new key, and then use the Edit button. Alternatively, you can use the Add button to add a new key.
Select the language matching your application in Wit.ai, paste the key, and click Add.
Repeat these steps for each language you intend to use. After obtaining a key from the Wit.ai site, return to the settings window to add it.
You can delete individual keys or all saved keys associated with this service using the provided buttons.
@@ -155,14 +163,22 @@To convert files, open Sound Transcriber and either browse for the file by clicking "Browse" or use the shortcut Ctrl+O. Alternatively, you can copy the file from your device and paste it using Ctrl+V.
+You can also utilize the option available in the context menu for supported files, the Send To menu in Windows, or simply drag and drop.
You can alternatively copy a video link from sites such as Facebook, Twitter (X), Youtube, SoundCloud among others.
Choose the desired language and service using the provided shortcuts or adjust them in the settings. Press "Start" or use the shortcut Ctrl+Enter to initiate the conversion.
+Did you know, you can open Sound Transcriber by pressing Windows + R to open the Run dialog, and then typing st.
If you encounter any bug with Sound Transcriber, you can use the communication methods available in the "Contact Us" menu under the "Help" section. Provide a detailed explanation of the actions that led to the bug. We recommend sharing the Sound Transcriber.log file, which will assist us in understanding and resolving the bug more effectively.
+Go to Settings > General and enable logging. Then repeat the steps that led to encountering the error. Don't forget to disable logging after sending the file. Note that keeping the option enabled may result in a large .log file. However, you can choose to keep the log enabled if you wish.
You can find the file in the following path:
AppData\Roaming\tecwindow\SoundTranscriber
+Sound Transcriber offers a beta update system, allowing you to test new features and assist us in identifying bugs. While activating this feature is straightforward, there are some important points to consider:
+To opt into beta updates, navigate to Settings > General, enable the "Include beta versions when checking for updates" option, and then search for updates.
+If you wish to revert to stable versions, simply disable the same option and then download and install the latest stable version.
+We extend our heartfelt gratitude to everyone who contributes to testing Sound Transcriber, finding bugs, and sharing their insights.
+While Sound Transcriber currently supports only a limited number of languages in its interface options and user guide, it can transcribe speech to text in a wide array of languages.
+However, we warmly welcome anyone interested in translating the program into their native language.
+The translation of interface options primarily relies on .po files, which can be edited using the Poedit program. You can download Poedit from its official website, then navigate to the Sound Transcriber repository on GitHub or locate the program folder on your device. Next, locate the messages.pot file and open it in Poedit. From there, you can translate the strings into your preferred language, save the file (which will generate both a .po and a .mo file), and share these files with us.
+Sound Transcriber can recognize and accommodate new translations, allowing you to test your translation before submitting it to us. To do this, navigate to the Languages folder, create a folder with the code for your language (the first two letters of the language), then create a subfolder named LC_MESSAGES, and place the .po and .mo files inside. Don't forget to name the files as SoundTranscriber.po and SoundTranscriber.mo.
+While translation of the user guide and Sound Transcriber updates is not obligatory, you have the option to translate the Markdown files available on GitHub in the Sound Transcriber repository and then share them with us.
+If you choose not to translate the User Guide and Updates file, Sound Transcriber will display them in English.
+Software translation is an ongoing effort, and we will liaise with you before releasing new updates so you can translate any new content.
+While there is no official website for Sound Transcriber, you can access all necessary resources in the Sound Transcriber repository on gitHub. This repository contains translation files and the latest version of the program.
+Note: Sound Transcriber is not open source at this time, and the repository does not contain the source code for the program.
+ +If you are unable to access our contact list within Sound Transcriber, you can reach us via email using the following addresses:
+Sound Transcriber admite las siguientes extensiones de archivo para la conversión:
@@ -87,6 +91,7 @@Como Wit.ai separa los idiomas en función de las claves API, esta sección permite combinar idiomas de la siguiente manera:
Encontrará una lista de los idiomas añadidos actualmente.
Cada idioma tiene un campo de edición oculto correspondiente para la clave API.
-Utilice el botón editar para cambiar la clave o el botón añadir para añadir una nueva clave.
+You can edit the key by removing the old one, pasting the new key, and then use the Edit button. Alternatively, you can use the Add button to add a new key.
Seleccione el idioma que coincida con su aplicación en Wit.ai, pegue la clave y haga clic en Añadir.
Repita estos pasos para cada idioma que vaya a utilizar. Después de obtener una clave del sitio Wit.ai, vuelva a la ventana de ajustes para añadirla.
Puede eliminar claves individuales o todas las claves guardadas asociadas a este servicio utilizando los botones proporcionados.
@@ -155,14 +163,22 @@Para convertir archivos, abra Sound Transcriber y busque el archivo haciendo clic en "Examinar" o utilice el atajo de teclado Ctrl+O. También puede copiar el archivo desde su dispositivo y pegarlo utilizando Ctrl+V.
+Además puede usar la opción disponible en el menú contextual para archivos compatibles, la opción de enviar a de los menús Windows, o simplemente arrastrar y soltar.
O también puede copiar un enlace de vídeo de sitios como Facebook, Twitter (X), Youtube, SoundCloud y otros.
Elija el idioma y el servicio deseados utilizando los accesos directos proporcionados o cámbielos en los ajustes. Pulse "Inicio" o utilice el atajo Ctrl+Enter para iniciar la conversión.
+Por si no lo sabía, puede abrir Sound Transcriber pulsando Windows + R para abrir el diálogo de ejecutar, y escribiendo st.
Si encuentra algún error en Sound Transcriber, puede utilizar los métodos de comunicación disponibles en el menú "Contacto" de la sección "Ayuda". Proporcione una explicación detallada de las acciones que provocaron el fallo. Le recomendamos que comparta el archivo Sound Transcriber.log, que nos ayudará a comprender y resolver el fallo con mayor eficacia.
+Vaya a Ajustes > General y active la opción de permitir logs. Ahora, repita los pasos que generaron el error. No se olvide de desactivar la opción de permitir logs después de enviar el fichero. Tenga en cuenta que mantener la opción habilitada puede resultar en un archivo de registro muy largo. Sin embargo, puede optar por mantenerla habilitada si lo desea.
Puede encontrar el archivo en la siguiente ruta:
AppData\Roaming\tecwindow\SoundTranscriber
+Sound Transcriber ofrece un sistema de actualizaciones beta, lo que le permite probar nuevas funciones y ayudarnos a identificar errores. Aunque activar esta característica es sencillo, hay algunos puntos importantes a considerar:
+Para optar a las actualizaciones beta, navegue a los ajustes > General, habilite la opción "Incluir versiones beta al buscar actualizaciones" y luego busque actualizaciones.
+Si desea volver a las versiones estables, simplemente desactive la misma opción y luego descargue e instale la última versión estable.
+Extendemos nuestra más sincera gratitud a todos los que contribuyen probando Sound Transcriber, encontrando errores y compartiendo sus percepciones.
+Aunque Sound Transcriber actualmente solo admite un número limitado de idiomas en sus opciones de interfaz y guía de usuario, puede transcribir el habla a texto en una amplia gama de idiomas.
+Sin embargo, damos la bienvenida a cualquier persona interesada en traducir el programa a su idioma nativo.
+La traducción de las opciones de interfaz se basa principalmente en archivos .po, que se pueden editar usando el programa Poedit. Puede descargar Poedit desde su sitio web oficial, luego navegar al repositorio de Sound Transcriber en GitHub o localizar la carpeta del programa en su dispositivo. A continuación, localice el archivo messages.pot y ábralo en Poedit. Desde allí, puede traducir las cadenas a su idioma, guardar el archivo (lo que generará tanto un archivo .po como un .mo) y compartir estos archivos con nosotros.
+Sound Transcriber puede reconocer nuevas traducciones, lo que permite probar su traducción antes de enviarla. Para hacer esto, navegue a la carpeta de Idiomas, cree una carpeta con el código del idioma (las primeras dos letras del idioma), luego cree una subcarpeta llamada LC_MESSAGES y coloque los archivos .po y .mo dentro. No olvide nombrar los archivos como SoundTranscriber.po y SoundTranscriber.mo.
+Aunque no es obligatorio traducir la guía de usuario o el archivo de novedades, también se pueden traducir los archivos Markdown disponibles en GitHub en el repositorio de Sound Transcriber y así luego compartirlos con nosotros.
+Si se elige no traducir la Guía del Usuario y el archivo de novedades Sound Transcriber los mostrará en inglés.
+La traducción de software es un esfuerzo continuo, y nos pondremos en contacto con usted antes de lanzar nuevas actualizaciones para que pueda traducir cualquier contenido nuevo.
+Aunque no hay un sitio web oficial de Sound Transcriber, se puede acceder a todos los recursos necesarios en el repositorio de Sound Transcriber en GitHub. Este repositorio contiene los archivos de traducción y la última versión del programa.
+ +Si no puede acceder a nuestros datos de contacto dentro de Sound Transcriber, puede comunicarse con nosotros por correo electrónico usando las siguientes direcciones:
+