diff --git a/locale/de/locale.cfg b/locale/de/locale.cfg
index dc1a281..a1b128a 100644
--- a/locale/de/locale.cfg
+++ b/locale/de/locale.cfg
@@ -6,6 +6,8 @@ sp-toggle-spidertron-automatic-manual=Spidertron automatisch/manuell umschalten
 [controls-description]
 sp-delete-all-waypoints=Wird mit Spidertron Patrol Fernbedienung verwendet.
 
+[shortcut-name]
+
 [item-name]
 sp-spiderling-rocket-launcher=Spiderling Raketenwerfer
 
diff --git a/locale/fr/locale.cfg b/locale/fr/locale.cfg
index 2b5b18f..8798c09 100644
--- a/locale/fr/locale.cfg
+++ b/locale/fr/locale.cfg
@@ -4,6 +4,8 @@ sp-delete-all-waypoints=Supprimer tous les points de passage
 [controls-description]
 sp-delete-all-waypoints=Utilisé avec la commande de patrouille du spidertron.
 
+[shortcut-name]
+
 [item-name]
 
 [item-description]
diff --git a/locale/ja/locale.cfg b/locale/ja/locale.cfg
index 7d7996c..2b11fae 100644
--- a/locale/ja/locale.cfg
+++ b/locale/ja/locale.cfg
@@ -5,6 +5,8 @@ sp-delete-all-waypoints=すべての経由地を削除
 [controls-description]
 sp-delete-all-waypoints=スパイダートロンパトロールリモコンと一緒に使用します。
 
+[shortcut-name]
+
 [item-name]
 sp-spiderling-rocket-launcher=スパイダーリングロケットランチャー
 
diff --git a/locale/pt-BR/locale.cfg b/locale/pt-BR/locale.cfg
index 9b97902..95e9394 100644
--- a/locale/pt-BR/locale.cfg
+++ b/locale/pt-BR/locale.cfg
@@ -2,6 +2,8 @@
 
 [controls-description]
 
+[shortcut-name]
+
 [item-name]
 
 [item-description]
diff --git a/locale/ru/locale.cfg b/locale/ru/locale.cfg
index 2c8499d..373c9be 100644
--- a/locale/ru/locale.cfg
+++ b/locale/ru/locale.cfg
@@ -1,4 +1,5 @@
 [controls]
+sp-give-spidertron-patrol-remote=Пульт управления паукотроном
 sp-replace-previous-waypoint=Заменить предыдущую точку патруля
 sp-delete-all-waypoints=Удалить все точки патруля
 sp-toggle-spidertron-automatic-manual=Переключить паукотрон на авто/ручной режим
@@ -7,9 +8,12 @@ sp-toggle-spidertron-automatic-manual=Переключить паукотрон
 sp-delete-all-waypoints=Используется с пультом патруля паукотрона.
 sp-toggle-spidertron-automatic-manual=Переключает на автоматический/ручной режим паукотрон, когда он выбран, открыт или подключен к пульту управления паукотроном.
 
+[shortcut-name]
+sp-give-spidertron-patrol-remote=Создать пульт патруля __1__а
+
 [item-name]
 sp-spiderling-rocket-launcher=Ракетница паукотроныша
-sp-spidertron-patrol-remote=Пульт патруля __1__
+sp-spidertron-patrol-remote=Пульт патруля __1__а
 
 [item-description]
 sp-spidertron-patrol-remote=Позволяет размещать точки патруля с карты или в мире.
@@ -19,18 +23,18 @@ sp-delete-waypoints=__ALT_CONTROL__1__sp-delete-all-waypoints__, чтобы уд
 
 [entity-name]
 sp-spiderling=Паукотроныш
-sp-spidertron-dock=Док __1__
+sp-spidertron-dock=Док __1__а
 
 [entity-description]
-sp-spidertron-dock=Автоматически соединяется с __1__, находящемся сверху, и взаимодействует с инвентарем этого __1__.\n[color=red]Предметы, содержащие сетку снаряжения, потеряют все снаряжение при переносе через док-станцию.[/color]
+sp-spidertron-dock=Автоматически соединяется с __1__ом, находящемся сверху, и взаимодействует с инвентарем этого __1__а.\n[color=red]Предметы, содержащие сетку снаряжения, потеряют все снаряжение при переносе через док-станцию.[/color]
 
 [technology-name]
 sp-spiderling=Паукотроныш
-sp-spidertron-automation=Автоматизация __1__
+sp-spidertron-automation=Автоматизация __1__а
 
 [technology-description]
 sp-spiderling=Маленькое, медленное транспортное средство, способное передвигаться по пересечённой местности. Оно оснащено ракетницей с ручным или автоматическим наведением. Управляется вручную или с помощью пульта управления.
-sp-spidertron-automation=Позволяет автоматические патрули __1__ и автоматическую погрузку и разгрузку __1__ через доки.
+sp-spidertron-automation=Позволяет автоматические патрули __1__ом и автоматическую погрузку и разгрузку __1__а через доки.
 
 [mod-setting-name]
 sp-enable-dock=Включить доки паукотрона
@@ -57,7 +61,7 @@ inactivity-explanation-tooltip=__CONTROL_STYLE_BEGIN__Time passed__CONTROL_STYLE
 hide-gui=Скрыть панель расписания
 toggle-automatic-manual-tooltip=__ALT_CONTROL__1__sp-toggle-spidertron-automatic-manual__, чтобы переключить.
 toggle-camera=Переключить камеру
-toggle-center-on-spidertron=Центрировать на __1__
+toggle-center-on-spidertron=Центрировать на __1__е
 add-waypoint=+ Добавить точку патруля [item=sp-spidertron-patrol-remote]
 delete-all-waypoints=Удалить все точки патруля
 insert-after-waypoint=Поставить новую точку патруля на место текущей.
diff --git a/locale/uk/locale.cfg b/locale/uk/locale.cfg
index f046d63..626e6e8 100644
--- a/locale/uk/locale.cfg
+++ b/locale/uk/locale.cfg
@@ -5,6 +5,8 @@ sp-delete-all-waypoints=Видалити всі маршрутні точки
 [controls-description]
 sp-delete-all-waypoints=Використовується з пультом дистанційного керування патруля павукотрона.
 
+[shortcut-name]
+
 [item-name]
 sp-spiderling-rocket-launcher=Ракетна установка Павучок
 
diff --git a/locale/zh-CN/locale.cfg b/locale/zh-CN/locale.cfg
index da5c11b..ae14f7a 100644
--- a/locale/zh-CN/locale.cfg
+++ b/locale/zh-CN/locale.cfg
@@ -5,6 +5,8 @@ sp-delete-all-waypoints=删除所有航点
 [controls-description]
 sp-delete-all-waypoints=与蜘蛛机甲巡逻队遥控器一起使用。
 
+[shortcut-name]
+
 [item-name]
 sp-spiderling-rocket-launcher=幼蛛火箭发射器