[skip ci] Remove .swift-version file

We support multiple Swift versions now, so we don't need to pin
the version in the `.swift-version` file.