Use of %{count} inside the one: form of pluralization rules?

[cejaekl]

For some translations, the one: form hard-codes the value 1, e.g.:

rails-i18n/rails/locale/en.yml

Line 133 in 8720fa7

one: is too long (maximum is 1 character)

But for other translations of the same key, the one: form embeds the value of %{count}, e.g.:

rails-i18n/rails/locale/nl.yml

Line 133 in 8720fa7

one: is te lang (maximaal %{count} teken)

We noticed this because we have a CI test that compares the set of interpolation parameters that appear in the same string, and its assertion that the set should be equal across all of our supported languages triggered a failure.

If I've understood the code correctly, the rules for the following languages actually use the one: form for values in the range 0 < x < 2 (for example, 1.5): fr, ff, kab, and lag. So, at least for those languages, it would be better to embed %{count} than to hard-code 1 or un. For this reason, we make a practice of using %{count} in our own code.

What is the overall policy / opinion here? If I were to prepare a PR updating rails-i18n/rails/locale/*.yml to use %{count} for the various one: cases, would there be any interest in merging it?

(This is tangentially related to #461)

[movermeyer]

This issue should be re-opened.

---

As noted here by @silva96, the changes in #993 missed some cases.

I've now written a script to detect differing interpolations between the pluralization context subkeys. Running it, I see that there are still 566 similar issues across 71 locales:

16 problems in `ar` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "datetime.distance_in_words.x_seconds", "datetime.distance_in_words.x_minutes", "datetime.distance_in_words.x_days", "datetime.distance_in_words.x_months", "errors.messages.other_than", "errors.messages.too_long", "errors.messages.too_short", "errors.messages.wrong_length", "errors.template.header"]
11 problems in `bn` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "datetime.distance_in_words.x_seconds", "datetime.distance_in_words.x_minutes", "datetime.distance_in_words.x_days", "datetime.distance_in_words.x_months", "errors.template.header"]
6 problems in `bs` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years"]
12 problems in `cs` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "datetime.distance_in_words.x_seconds", "datetime.distance_in_words.x_minutes", "datetime.distance_in_words.x_days", "datetime.distance_in_words.x_months", "errors.template.header"]
13 problems in `da` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "datetime.distance_in_words.x_seconds", "datetime.distance_in_words.x_minutes", "datetime.distance_in_words.x_days", "datetime.distance_in_words.x_months", "datetime.distance_in_words.x_years", "errors.template.header"]
13 problems in `de` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "datetime.distance_in_words.x_seconds", "datetime.distance_in_words.x_minutes", "datetime.distance_in_words.x_days", "datetime.distance_in_words.x_months", "datetime.distance_in_words.x_years", "errors.template.header"]
12 problems in `de-AT` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "datetime.distance_in_words.x_seconds", "datetime.distance_in_words.x_minutes", "datetime.distance_in_words.x_days", "datetime.distance_in_words.x_months", "errors.template.header"]
12 problems in `de-CH` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "datetime.distance_in_words.x_seconds", "datetime.distance_in_words.x_minutes", "datetime.distance_in_words.x_days", "datetime.distance_in_words.x_months", "errors.template.header"]
12 problems in `de-DE` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "datetime.distance_in_words.x_seconds", "datetime.distance_in_words.x_minutes", "datetime.distance_in_words.x_days", "datetime.distance_in_words.x_months", "errors.template.header"]
15 problems in `dz` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "datetime.distance_in_words.x_seconds", "datetime.distance_in_words.x_minutes", "datetime.distance_in_words.x_days", "datetime.distance_in_words.x_months", "datetime.distance_in_words.x_years", "errors.messages.too_long", "errors.messages.too_short", "errors.messages.wrong_length", "errors.template.header"]
7 problems in `el` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years"]
7 problems in `el-CY` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years"]
1 problems in `en` locale: ["datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes"]
1 problems in `en-AU` locale: ["datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes"]
1 problems in `en-CA` locale: ["datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes"]
1 problems in `en-CY` locale: ["datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes"]
1 problems in `en-GB` locale: ["datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes"]
1 problems in `en-IE` locale: ["datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes"]
1 problems in `en-IN` locale: ["datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes"]
1 problems in `en-NZ` locale: ["datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes"]
1 problems in `en-TT` locale: ["datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes"]
1 problems in `en-US` locale: ["datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes"]
1 problems in `en-ZA` locale: ["datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes"]
7 problems in `eo` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years"]
2 problems in `et` locale: ["datetime.distance_in_words.almost_x_years", "errors.template.header"]
11 problems in `eu` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "datetime.distance_in_words.x_seconds", "datetime.distance_in_words.x_minutes", "datetime.distance_in_words.x_days", "datetime.distance_in_words.x_months", "errors.template.header"]
11 problems in `fa` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "datetime.distance_in_words.x_seconds", "datetime.distance_in_words.x_minutes", "datetime.distance_in_words.x_days", "datetime.distance_in_words.x_months"]
13 problems in `fi` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "datetime.distance_in_words.x_seconds", "datetime.distance_in_words.x_minutes", "datetime.distance_in_words.x_days", "datetime.distance_in_words.x_months", "datetime.distance_in_words.x_years", "errors.template.header"]
10 problems in `fr` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "errors.messages.too_long", "errors.messages.too_short", "errors.messages.wrong_length"]
10 problems in `fr-CA` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "errors.messages.too_long", "errors.messages.too_short", "errors.messages.wrong_length"]
10 problems in `fr-CH` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "errors.messages.too_long", "errors.messages.too_short", "errors.messages.wrong_length"]
10 problems in `fr-FR` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "errors.messages.too_long", "errors.messages.too_short", "errors.messages.wrong_length"]
16 problems in `fy` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours.one", "datetime.distance_in_words.about_x_months.one", "datetime.distance_in_words.about_x_years.one", "datetime.distance_in_words.almost_x_years.one", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds.one", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years.one", "datetime.distance_in_words.x_seconds.one", "datetime.distance_in_words.x_minutes.one", "datetime.distance_in_words.x_days.one", "datetime.distance_in_words.x_months.one", "datetime.distance_in_words.x_years.one", "errors.messages.too_long.one", "errors.messages.too_short.one", "errors.messages.wrong_length.one", "errors.template.header.one"]
2 problems in `gl` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.over_x_years"]
12 problems in `he` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "datetime.distance_in_words.x_seconds", "datetime.distance_in_words.x_minutes", "datetime.distance_in_words.x_days", "datetime.distance_in_words.x_months", "errors.template.header"]
10 problems in `hi` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "datetime.distance_in_words.x_seconds", "datetime.distance_in_words.x_minutes", "datetime.distance_in_words.x_days", "datetime.distance_in_words.x_months", "errors.template.header"]
10 problems in `hi-IN` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "datetime.distance_in_words.x_seconds", "datetime.distance_in_words.x_minutes", "datetime.distance_in_words.x_days", "datetime.distance_in_words.x_months", "errors.template.header"]
9 problems in `id` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "datetime.distance_in_words.x_seconds", "datetime.distance_in_words.x_minutes", "datetime.distance_in_words.x_days", "datetime.distance_in_words.x_months"]
1 problems in `is` locale: ["errors.template.header"]
7 problems in `it` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years"]
6 problems in `it-CH` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years"]
7 problems in `kn` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years"]
8 problems in `lb` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "errors.messages.wrong_length"]
10 problems in `mg` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "errors.messages.too_long", "errors.messages.too_short", "errors.messages.wrong_length"]
4 problems in `ml` locale: ["datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "errors.template.header"]
13 problems in `mr-IN` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "datetime.distance_in_words.x_seconds", "datetime.distance_in_words.x_minutes", "datetime.distance_in_words.x_days", "datetime.distance_in_words.x_months", "errors.messages.too_long", "errors.messages.too_short", "errors.messages.wrong_length", "errors.template.header"]
2 problems in `ms` locale: ["datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes"]
1 problems in `nb` locale: ["errors.template.header"]
7 problems in `nl` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years"]
15 problems in `oc` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "datetime.distance_in_words.x_seconds", "datetime.distance_in_words.x_minutes", "datetime.distance_in_words.x_days", "datetime.distance_in_words.x_months", "datetime.distance_in_words.x_years", "errors.messages.too_long", "errors.messages.too_short", "errors.messages.wrong_length"]
11 problems in `pl` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "errors.messages.too_long", "errors.messages.too_short", "errors.messages.wrong_length", "errors.template.header"]
1 problems in `pt` locale: ["datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes"]
1 problems in `pt-BR` locale: ["datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes"]
9 problems in `rm` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "datetime.distance_in_words.x_seconds", "datetime.distance_in_words.x_days", "datetime.distance_in_words.x_months"]
7 problems in `ro` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "errors.template.header"]
16 problems in `sc` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "datetime.distance_in_words.x_seconds.one", "datetime.distance_in_words.x_minutes.one", "datetime.distance_in_words.x_days.one", "datetime.distance_in_words.x_months.one", "datetime.distance_in_words.x_years.one", "errors.messages.too_long.one", "errors.messages.too_short.one", "errors.messages.wrong_length.one", "errors.template.header.one"]
12 problems in `sk` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "datetime.distance_in_words.x_seconds", "datetime.distance_in_words.x_minutes", "datetime.distance_in_words.x_days", "datetime.distance_in_words.x_months", "errors.template.header"]
2 problems in `sl` locale: ["datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "errors.template.header"]
1 problems in `sq` locale: ["datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes"]
16 problems in `st` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "datetime.distance_in_words.x_seconds", "datetime.distance_in_words.x_minutes", "datetime.distance_in_words.x_days", "datetime.distance_in_words.x_months", "datetime.distance_in_words.x_years", "errors.messages.too_long", "errors.messages.too_short", "errors.messages.wrong_length", "errors.template.header"]
13 problems in `sv` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "datetime.distance_in_words.x_seconds", "datetime.distance_in_words.x_minutes", "datetime.distance_in_words.x_days", "datetime.distance_in_words.x_months", "datetime.distance_in_words.x_years", "errors.template.header"]
12 problems in `sv-FI` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "datetime.distance_in_words.x_seconds", "datetime.distance_in_words.x_minutes", "datetime.distance_in_words.x_days", "datetime.distance_in_words.x_months", "errors.template.header"]
13 problems in `sv-SE` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "datetime.distance_in_words.x_seconds", "datetime.distance_in_words.x_minutes", "datetime.distance_in_words.x_days", "datetime.distance_in_words.x_months", "datetime.distance_in_words.x_years", "errors.template.header"]
3 problems in `sw` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "errors.template.header"]
5 problems in `ta` locale: ["datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "errors.messages.too_long", "errors.messages.too_short"]
16 problems in `te` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "datetime.distance_in_words.x_seconds", "datetime.distance_in_words.x_minutes", "datetime.distance_in_words.x_days", "datetime.distance_in_words.x_months", "datetime.distance_in_words.x_years", "errors.messages.too_long", "errors.messages.too_short", "errors.messages.wrong_length", "errors.template.header"]
12 problems in `tl` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "datetime.distance_in_words.x_seconds", "datetime.distance_in_words.x_minutes", "datetime.distance_in_words.x_days", "datetime.distance_in_words.x_months", "errors.template.header"]
14 problems in `tt` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "datetime.distance_in_words.x_seconds", "datetime.distance_in_words.x_minutes", "datetime.distance_in_words.x_days", "datetime.distance_in_words.x_months", "errors.messages.too_long", "errors.messages.too_short", "errors.messages.wrong_length"]
15 problems in `ug` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "datetime.distance_in_words.x_seconds", "datetime.distance_in_words.x_minutes", "datetime.distance_in_words.x_days", "datetime.distance_in_words.x_months", "errors.messages.too_long", "errors.messages.too_short", "errors.messages.wrong_length", "errors.template.header"]
15 problems in `ur` locale: ["datetime.distance_in_words.about_x_hours", "datetime.distance_in_words.about_x_months", "datetime.distance_in_words.about_x_years", "datetime.distance_in_words.almost_x_years", "datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds", "datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes", "datetime.distance_in_words.over_x_years", "datetime.distance_in_words.x_seconds", "datetime.distance_in_words.x_minutes", "datetime.distance_in_words.x_days", "datetime.distance_in_words.x_months", "errors.messages.too_long", "errors.messages.too_short", "errors.messages.wrong_length", "errors.template.header"]
1 problems in `wo` locale: ["datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes"]
Total: 566 problems in 71 locales

Before #993 there were 1437 problems in 101 locales, so we managed to clean up just 60% of the issues.

[sunny]

@movermeyer Would you be willing to carve a pull-request to fix the missing ones? 🙏🏻