|
6 | 6 | record_invalid: 'La validació ha fallat: %{errors}'
|
7 | 7 | restrict_dependent_destroy:
|
8 | 8 | has_one: No es pot eliminar el registre perquè existeix un %{record} dependent
|
9 |
| - has_many: No es pot eliminar el registre perquè existeixen %{record} dependents |
| 9 | + has_many: No es pot eliminar el registre perquè existeixen %{record} dependents |
10 | 10 | date:
|
11 | 11 | abbr_day_names:
|
12 | 12 | - Dg
|
|
63 | 63 | datetime:
|
64 | 64 | distance_in_words:
|
65 | 65 | about_x_hours:
|
66 |
| - one: aproximadament 1 hora |
| 66 | + one: aproximadament %{count} hora |
67 | 67 | other: aproximadament %{count} hores
|
68 | 68 | about_x_months:
|
69 |
| - one: aproximadament 1 mes |
| 69 | + one: aproximadament %{count} mes |
70 | 70 | other: aproximadament %{count} mesos
|
71 | 71 | about_x_years:
|
72 |
| - one: aproximadament 1 any |
| 72 | + one: aproximadament %{count} any |
73 | 73 | other: aproximadament %{count} anys
|
74 | 74 | almost_x_years:
|
75 |
| - one: quasi 1 any |
| 75 | + one: quasi %{count} any |
76 | 76 | other: quasi %{count} anys
|
77 | 77 | half_a_minute: mig minut
|
78 | 78 | less_than_x_seconds:
|
79 |
| - one: menys d'1 segon |
| 79 | + one: menys d'%{count} segon |
80 | 80 | other: menys de %{count} segons
|
81 | 81 | less_than_x_minutes:
|
82 |
| - one: menys d'1 minut |
| 82 | + one: menys d'%{count} minut |
83 | 83 | other: menys de %{count} minuts
|
84 | 84 | over_x_years:
|
85 |
| - one: més d'1 any |
| 85 | + one: més d'%{count} any |
86 | 86 | other: més de %{count} anys
|
87 | 87 | x_seconds:
|
88 |
| - one: 1 segon |
| 88 | + one: "%{count} segon" |
89 | 89 | other: "%{count} segons"
|
90 | 90 | x_minutes:
|
91 |
| - one: 1 minut |
| 91 | + one: "%{count} minut" |
92 | 92 | other: "%{count} minuts"
|
93 | 93 | x_days:
|
94 |
| - one: 1 dia |
| 94 | + one: "%{count} dia" |
95 | 95 | other: "%{count} dies"
|
96 | 96 | x_months:
|
97 |
| - one: 1 mes |
| 97 | + one: "%{count} mes" |
98 | 98 | other: "%{count} mesos"
|
99 | 99 | x_years:
|
100 |
| - one: 1 year |
| 100 | + one: "%{count} year" |
101 | 101 | other: "%{count} years"
|
102 | 102 | prompts:
|
103 | 103 | second: segon
|
@@ -131,18 +131,18 @@ ca:
|
131 | 131 | required: ha d'existir
|
132 | 132 | taken: no està disponible
|
133 | 133 | too_long:
|
134 |
| - one: és massa llarg (1 caràcter màxim) |
| 134 | + one: és massa llarg (%{count} caràcter màxim) |
135 | 135 | other: és massa llarg (%{count} caràcters màxim)
|
136 | 136 | too_short:
|
137 |
| - one: és massa curt (1 caràcter mínim) |
| 137 | + one: és massa curt (%{count} caràcter mínim) |
138 | 138 | other: és massa curt (%{count} caràcters mínim)
|
139 | 139 | wrong_length:
|
140 |
| - one: no té la longitud correcta (1 caràcter exactament) |
| 140 | + one: no té la longitud correcta (%{count} caràcter exactament) |
141 | 141 | other: no té la longitud correcta (%{count} caràcters exactament)
|
142 | 142 | template:
|
143 | 143 | body: 'Hi ha hagut problemes amb els següents camps:'
|
144 | 144 | header:
|
145 |
| - one: No s'ha pogut desar aquest/a %{model} perquè hi ha 1 error |
| 145 | + one: No s'ha pogut desar aquest/a %{model} perquè hi ha %{count} error |
146 | 146 | other: No s'ha pogut desar aquest/a %{model} perquè hi ha hagut %{count} errors
|
147 | 147 | helpers:
|
148 | 148 | select:
|
|
0 commit comments