fix published storybook

**Chore summary**
Fix the link in "Explore the components: [Storybook](https://stoplightio.github.io/ui-kit/)" in the README.

**Tasks**
- [ ] Figure out why it's out of date
- [ ] Update CI to publish storybook correctly

**Additional context**
This drives me nuts 😄 
