handle missing transactions that return 404 status codes from the API

[rafaelcr]

The registrar can receive 404 status codes from the Stacks Blockchain API if a transaction ID is not found for any reason (missing from mempool, etc.). It should try again later but also keep a log of how many times it has retried so it can discard these transactions as invalid.