| 中文 | 日语 | 注释 |
|---|---|---|
| ？ | フォロー | |
| ？ | 下位互換 | |
| ？ | 上位互換 | |
| ？ | 裏目 | |
| ？ | 待ち | |
| ？ | 守備力 | |
| ？ | 手牌パーツ | |
| ？ | 孤立牌 | |
| ？ | ブロック理論 | |
| ？索？索子？ | ソウズ、索子 | |
| ？搭子过多？过剩 | ターツオーバー | |
| ？筒？筒子？饼？ | ピンズ、筒子 | |
| ？万？万子？ | マンズ、萬子 | |
| ？块？block？ | ブロック | |
| 一向听牌效率最大化理论（暂定） | １シャンテンピーク理論 | |
| 一气，一气通贯 | イッツー、一気通貫 | |
| 改良 | 変化 | |
| 兜牌 | 回し打ち | |
| 愚形搭子 | 愚形ターツ | |
| 向听 | シャンテン、向聴 | |
| 刻子 | 刻子 | |
| 国士无双 | 国士無双 | |
| 字牌 | 字牌 | |
| 自摸 | ツモ | |
| 七对子 | 七対子 | |
| 手牌 | 手牌 | |
| 雀头 | 雀頭 | |
| 多面张 | 多面張 | |
| 打点 | 打点 | 和牌时的得点 |
| 搭子 | ターツ、搭子 | |
| 牌山 | 山 | |
| 牌效率 | 牌効率 | |
| 浮牌 | 浮き牌 | |
| 宝牌 | ドラ | |
| 放铳 | 放銃 | |
| 面子 | 面子 | |
| 役牌 | 役牌 | |
| 有效牌 | 有効牌 | |
| 流局满贯 | 流し満貫 | |
| 和率 | 和了率 | |
| 听牌 | テンパイ、聴牌 | |
| 弃和 | ベタオリ | |
| 杠子 | 槓子 | |
| 两面搭子 | 両面搭子 | |
| 单独搭子 | 単独ダーツ | |
| 复合搭子 | 複合ターツ | |
| 对子 | 対子、トイツ | |
| 崁张搭子 | 嵌張搭子 | |
| 组合 | コンボ | |
| 边张搭子 | 辺張搭子 | |
| 进张 | 受け入れ、受け | |
| 连庄 | 連荘 | |
| 顺子 | 順子 | |
| 鸣，鸣牌 | 鳴く |