Short Form / Long Form inconsistency for BCCWJ

[JSchoreels]

Hello !

Thanks already for the work you did, it's a very useful tool for me.

I just remarked that there is some inconsistencies on how your terms_BCCWJ.js is build :

BCCWJ gives 2 frequencies : One based on "short form" and one for "long form". The first one is the frequency of the word when it's a standalone usage, and the long form is when it compounds.

Example : さん is extremely popular as a compound but very rare as a standalone one.

So BCCWJ gives this value :

But your dictionnary is setup to give it 4024 :

Sometimes, it takes the long form, sometimes, the short form rank, yet, it does not seem to follow any specific rule :

上げる	160	BCCWJ: 160 BCCWJ: 229
本来	1605	BCCWJ: 1394 BCCWJ: 1605

As you can see, for あげる it took the first number which is the lowest, and for 本来 it took the second which was the highest.

So while I could understand that only one value would be returned, I think it's a bit inconsistent to not really know which one is taken.

What do you think about it ?